لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ (۱)
الف، لام، را. آیههای کتاب حکمتآموز پیشِ روی شماست.*
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
الف، لام، را. آیههای کتاب حکمتآموز پیشِ روی شماست.*
اعمال تغییرات
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ (۲)
آیا برای مردم تعجبآور است که بر انسانی از جنس خودشان وحی کنیم که: «به مردم هشدار بده و به مسلمانان هم بشارت بده که پیش خدا جایگاهی والا دارند»؟! بله، بتپرستهای لجبازی که پیامبریات را باور ندارند، ادعا میکنند: «این جادوگر ماهری است!»
خروج از حساب کاربری
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ
آیا برای مردم تعجبآور است که بر انسانی از جنس خودشان وحی کنیم که: «به مردم هشدار بده و به مسلمانان هم بشارت بده که پیش خدا جایگاهی والا دارند»؟! بله، بتپرستهای لجبازی که پیامبریات را باور ندارند، ادعا میکنند: «این جادوگر ماهری است!»
اعمال تغییرات
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ (۳)
در حقیقت، صاحباختیارتان خدایی است که آسمانها و زمین را و آنچه میان آنهاست، در طول شش مرحله آفرید. آنوقت، بر مقام فرمانرواییِ جهان تکیه زد. کار جهان را او اداره میکند. علل و عواملِ هستی بیاجازۀ او کار نمیکنند. این است خدایی که صاحباختیارتان است. پس او را بندگی کنید. چرا بهخود نمیآیید؟!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
در حقیقت، صاحباختیارتان خدایی است که آسمانها و زمین را و آنچه میان آنهاست، در طول شش مرحله آفرید. آنوقت، بر مقام فرمانرواییِ جهان تکیه زد. کار جهان را او اداره میکند. علل و عواملِ هستی بیاجازۀ او کار نمیکنند. این است خدایی که صاحباختیارتان است. پس او را بندگی کنید. چرا بهخود نمیآیید؟!
اعمال تغییرات
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ (۴)
بهسوی اوست برگشتن همهتان. خدا وعدهای داده که راستِ راست است؛ چونکه او موجودات را پدید میآورد و بعد از مرگ، دوباره زندهشان میکند تا به کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کردهاند، منصفانه پاداش دهد. کسانی هم که بیدینی کردهاند، بهسزای آن بیدینیها، نوشیدنیِ جوشان و عذابی زجرآور نصیبشان شود!
خروج از حساب کاربری
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
بهسوی اوست برگشتن همهتان. خدا وعدهای داده که راستِ راست است؛ چونکه او موجودات را پدید میآورد و بعد از مرگ، دوباره زندهشان میکند تا به کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کردهاند، منصفانه پاداش دهد. کسانی هم که بیدینی کردهاند، بهسزای آن بیدینیها، نوشیدنیِ جوشان و عذابی زجرآور نصیبشان شود!
اعمال تغییرات
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (۵)
اوست که خورشید را درخشان و ماه را تابان کرده است و ماه را به شکلهای مختلفی درآورده تا شمارش سالها و حسابوکتابِ کارها را بدانید. خدا اینها را فقط بر اساس حکمت آفریده است. او نشانههایش را برای مردم خوشفهم بیان میکند.
خروج از حساب کاربری
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
اوست که خورشید را درخشان و ماه را تابان کرده است و ماه را به شکلهای مختلفی درآورده تا شمارش سالها و حسابوکتابِ کارها را بدانید. خدا اینها را فقط بر اساس حکمت آفریده است. او نشانههایش را برای مردم خوشفهم بیان میکند.
اعمال تغییرات
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ (۶)
در رفتوآمد شبوروز و آنچه خدا در آسمانها و زمین آفریده است، برای مردمی که مراقب رفتارشان باشند، بیشک نشانههایی از یکتاییِ خداست.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ
در رفتوآمد شبوروز و آنچه خدا در آسمانها و زمین آفریده است، برای مردمی که مراقب رفتارشان باشند، بیشک نشانههایی از یکتاییِ خداست.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ (۷)
کسانی که انتظار دیدار ما را ندارند و بهشدت به زندگی دنیا متمایل شدهاند و به آن دل خوش کردهاند و خودشان را به غفلت زدهاند،
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
کسانی که انتظار دیدار ما را ندارند و بهشدت به زندگی دنیا متمایل شدهاند و به آن دل خوش کردهاند و خودشان را به غفلت زدهاند،
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (۸)
جایگاهشان بهسزای کارهای زشتشان، آتش است؛
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
جایگاهشان بهسزای کارهای زشتشان، آتش است؛
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ (۹)
ولی کسانی که ایمان بیاورند و کارهای خوب بکنند، خدا بهپاس ایمانشان، توفیقاتشان را بیشتر میکند و در باغهای پُرنازونعمت بهشت از زیرِ پایشان جویها روان است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ولی کسانی که ایمان بیاورند و کارهای خوب بکنند، خدا بهپاس ایمانشان، توفیقاتشان را بیشتر میکند و در باغهای پُرنازونعمت بهشت از زیرِ پایشان جویها روان است.
اعمال تغییرات
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۱۰)
در بهشت، برای درخواست هر نعمتی میگویند: «سُبحانَ اللّٰه» و بعد از آمدن هر نعمتی هم میگویند: «الحمد لله». همچنین در رفتار و گفتارشان احترام و ادب موج میزند.
خروج از حساب کاربری
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
در بهشت، برای درخواست هر نعمتی میگویند: «سُبحانَ اللّٰه» و بعد از آمدن هر نعمتی هم میگویند: «الحمد لله». همچنین در رفتار و گفتارشان احترام و ادب موج میزند.
اعمال تغییرات
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ (۱۱)
اگر خدا در دچارکردن مردم به عذاب همانقدر عجله میکرد که مردم در رسیدن به نعمتها عجله میکنند، اَجلشان حتماً سر میرسید! ولی کسانی که انتظار دیدار ما را ندارند، در سرکشیشان رها میکنیم که کوردل باقی بمانند!
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
اگر خدا در دچارکردن مردم به عذاب همانقدر عجله میکرد که مردم در رسیدن به نعمتها عجله میکنند، اَجلشان حتماً سر میرسید! ولی کسانی که انتظار دیدار ما را ندارند، در سرکشیشان رها میکنیم که کوردل باقی بمانند!
اعمال تغییرات
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۱۲)
تا انسان مشکلی برایش پیش بیاید، همهجوره ما را صدا میزند: بهپهلوخوابیده یا نشسته یا ایستاده؛ ولی همینکه مشکلش را برطرف کنیم، میرود و پشت سرش را هم نگاه نمیکند: انگارنهانگار ما را برای مشکلی که برایش پیش آمده بود، صدا زده است! کارهای این جفاکارهای غفلتزده اینطور برایشان رنگولعاب داده میشود.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
تا انسان مشکلی برایش پیش بیاید، همهجوره ما را صدا میزند: بهپهلوخوابیده یا نشسته یا ایستاده؛ ولی همینکه مشکلش را برطرف کنیم، میرود و پشت سرش را هم نگاه نمیکند: انگارنهانگار ما را برای مشکلی که برایش پیش آمده بود، صدا زده است! کارهای این جفاکارهای غفلتزده اینطور برایشان رنگولعاب داده میشود.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ (۱۳)
ملتهای قبل از شما وقتی به بدیها آلوده شدند، نابودشان کردیم. با اینکه پیامبرانشان دلیلهای روشنی برایشان آورده بودند، آنها بنایشان این نبود که ایمان بیاورند! گناهکارها را اینطور مجازات میکنیم.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
ملتهای قبل از شما وقتی به بدیها آلوده شدند، نابودشان کردیم. با اینکه پیامبرانشان دلیلهای روشنی برایشان آورده بودند، آنها بنایشان این نبود که ایمان بیاورند! گناهکارها را اینطور مجازات میکنیم.
اعمال تغییرات
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ (۱۴)
بعد، شما را جانشین آنها روی زمین کردیم تا ببینیم در این عرصه شما چه میکنید!
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
بعد، شما را جانشین آنها روی زمین کردیم تا ببینیم در این عرصه شما چه میکنید!
اعمال تغییرات
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (۱۵)
وقتی آیههای روشنگر ما را برای مردم میخوانند، بتپرستهایی که انتظار دیدار ما را ندارند، به تو پیشنهاد میدهند: «یک قرآن دیگر بیاور یا لااقل تغییراتی در آن بده!» در ردّ پیشنهاد دومشان بگو: «من حق ندارم سرخود قرآن را تغییر دهم؛ بلکه فقط از چیزی پیروی میکنم که به من وحى مىشود؛ چون مىترسم با نافرمانی خدا، گرفتار عذاب روزى هولناک شوم.»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
وقتی آیههای روشنگر ما را برای مردم میخوانند، بتپرستهایی که انتظار دیدار ما را ندارند، به تو پیشنهاد میدهند: «یک قرآن دیگر بیاور یا لااقل تغییراتی در آن بده!» در ردّ پیشنهاد دومشان بگو: «من حق ندارم سرخود قرآن را تغییر دهم؛ بلکه فقط از چیزی پیروی میکنم که به من وحى مىشود؛ چون مىترسم با نافرمانی خدا، گرفتار عذاب روزى هولناک شوم.»
اعمال تغییرات
قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (۱۶)
در ردّ پیشنهاد اوّلشان هم بگو: «اگر خدا میخواست قرآن دیگری بفرستد، من این قرآن را برایتان نمیخواندم و خدا هم از آن آگاهتان نمیکرد: من که قبل از پیامبریام، سالها در بِینتان زندگی کرده بودم و ادعای آوردن کتاب آسمانی نداشتم. پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
در ردّ پیشنهاد اوّلشان هم بگو: «اگر خدا میخواست قرآن دیگری بفرستد، من این قرآن را برایتان نمیخواندم و خدا هم از آن آگاهتان نمیکرد: من که قبل از پیامبریام، سالها در بِینتان زندگی کرده بودم و ادعای آوردن کتاب آسمانی نداشتم. پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!»
اعمال تغییرات
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ (۱۷)
روی این حساب، چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که به خدا نسبت دروغ میدهند یا آیههایش را دروغ میدانند؟! بله، گناهکارها هرگز خوشبخت نمیشوند.
خروج از حساب کاربری
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
روی این حساب، چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که به خدا نسبت دروغ میدهند یا آیههایش را دروغ میدانند؟! بله، گناهکارها هرگز خوشبخت نمیشوند.
اعمال تغییرات
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (۱۸)
بهجای خدا، بتهایی را میپرستند که به آنها نه سودی میرسانند و نه ضرری میزنند! تازه، ادعا هم میکنند: «اینها واسطههای ما پیشِ خدایند!» بگو: «خدا را از چیزی باخبر میکنید که خودش هم در آسمانها و زمین از آن بیاطلاع است؟!» خدا پاک است و برتر از بتهایشان.
خروج از حساب کاربری
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
بهجای خدا، بتهایی را میپرستند که به آنها نه سودی میرسانند و نه ضرری میزنند! تازه، ادعا هم میکنند: «اینها واسطههای ما پیشِ خدایند!» بگو: «خدا را از چیزی باخبر میکنید که خودش هم در آسمانها و زمین از آن بیاطلاع است؟!» خدا پاک است و برتر از بتهایشان.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (۱۹)
1.انسانهای نخستین مردمی خداپرست بودند که کمکم دچار اختلافات عقیدتی شدند. در نتیجه، گروهی خداپرست ماندند و گروهی هم بتپرست شدند. 2.اگر خدا مقدّر نکرده بود که مردم مدتی در زمین زندگی کنند، با نابودی بتپرستان، حتماً به اختلافاتشان خاتمه میداد.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
1.انسانهای نخستین مردمی خداپرست بودند که کمکم دچار اختلافات عقیدتی شدند. در نتیجه، گروهی خداپرست ماندند و گروهی هم بتپرست شدند. 2.اگر خدا مقدّر نکرده بود که مردم مدتی در زمین زندگی کنند، با نابودی بتپرستان، حتماً به اختلافاتشان خاتمه میداد.
اعمال تغییرات
وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ (۲۰)
به بهانۀ ردّ قرآن میپرسیدند: «چرا برای محمد معجزهای از طرف خدا فرستاده نمیشود؟» بگو: «معجزه امری غیبی است. علمش هم فقط پیش خداست. حالا که قرآن را قبول نمیکنید، منتظر عذاب باشید. من هم در کنارتان منتظر میمانم!»
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
به بهانۀ ردّ قرآن میپرسیدند: «چرا برای محمد معجزهای از طرف خدا فرستاده نمیشود؟» بگو: «معجزه امری غیبی است. علمش هم فقط پیش خداست. حالا که قرآن را قبول نمیکنید، منتظر عذاب باشید. من هم در کنارتان منتظر میمانم!»
اعمال تغییرات
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ (۲۱)
وقتی به مردم، بعد از آنهمه جهل و خرافه که گریبانشان را گرفته بود، معارف ناب قرآنی چشاندیم، برضدّ آیههایمان نقشه کشیدند! بگو: «خدا برضدّ آن مردم سریعتر نقشه میکشد.» چون مأموران ما همۀ کارهایتان را از لوح محفوظ* بازنویسی میکنند.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
وقتی به مردم، بعد از آنهمه جهل و خرافه که گریبانشان را گرفته بود، معارف ناب قرآنی چشاندیم، برضدّ آیههایمان نقشه کشیدند! بگو: «خدا برضدّ آن مردم سریعتر نقشه میکشد.» چون مأموران ما همۀ کارهایتان را از لوح محفوظ* بازنویسی میکنند.
اعمال تغییرات
هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ (۲۲)
اوست که در خشکی و دریا بهآرامی سِیرتان میدهد. وقتی سوار کشتی میشوید و کشتیها مسافرانشان را با بادی ملایم و نشاطآور بهطرف مقصد میبرند، ناگهان طوفانی شدید کشتیها را به محاصره درمیآورَد و امواجی سهمگین مسافران را درمینوردد. آنجا دیگر خیال میکنند که کارشان تمام است! در این گیرودار، خدا را از تهِ دل اینطور صدا میزنند: «اگر ما را از این ورطه نجات دهی، حتماً شکرگزار میشویم!»
خروج از حساب کاربری
هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
اوست که در خشکی و دریا بهآرامی سِیرتان میدهد. وقتی سوار کشتی میشوید و کشتیها مسافرانشان را با بادی ملایم و نشاطآور بهطرف مقصد میبرند، ناگهان طوفانی شدید کشتیها را به محاصره درمیآورَد و امواجی سهمگین مسافران را درمینوردد. آنجا دیگر خیال میکنند که کارشان تمام است! در این گیرودار، خدا را از تهِ دل اینطور صدا میزنند: «اگر ما را از این ورطه نجات دهی، حتماً شکرگزار میشویم!»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ ۖ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۲۳)
اما همینکه خدا نجاتشان میدهد، باز از سرِ خیرهسری، در جامعه گردنکلفتی میکنند. مردم! این گردنکلفتیهایتان فقط بهضرر خودتان است: چند روزی از زندگی دنیا بهرهمند میشوید؛ ولی دستآخر، بهسوی ماست برگشتنتان. آنوقت، از کارهایتان باخبرتان میکنیم.
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ ۖ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
اما همینکه خدا نجاتشان میدهد، باز از سرِ خیرهسری، در جامعه گردنکلفتی میکنند. مردم! این گردنکلفتیهایتان فقط بهضرر خودتان است: چند روزی از زندگی دنیا بهرهمند میشوید؛ ولی دستآخر، بهسوی ماست برگشتنتان. آنوقت، از کارهایتان باخبرتان میکنیم.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (۲۴)
ناپایداریِ زندگی دنیا مثل این است که بارانی از آسمان میفرستیم. با آن، سبزیها و گیاهان گوناگونِ زمین رشد میکند که انسان و حیوان از آن میخورند؛ بهطوریکه وقتی زمین به اوج سرسبزی و طراوتش میرسد و مردم خیال میکنند که تا همیشه از آن بهرهمند خواهند بود، ناگهان شبی یا روزی، سرما و صاعقهای میفرستیم و آن را چنان به خسوخاشاک تبدیل میکنیم که گویی اصلاً گیاهی در کار نبوده است! برای مردمی که فکرشان را بهکار میاندازند، آیههای خود را اینطور توضیح میدهیم!
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ناپایداریِ زندگی دنیا مثل این است که بارانی از آسمان میفرستیم. با آن، سبزیها و گیاهان گوناگونِ زمین رشد میکند که انسان و حیوان از آن میخورند؛ بهطوریکه وقتی زمین به اوج سرسبزی و طراوتش میرسد و مردم خیال میکنند که تا همیشه از آن بهرهمند خواهند بود، ناگهان شبی یا روزی، سرما و صاعقهای میفرستیم و آن را چنان به خسوخاشاک تبدیل میکنیم که گویی اصلاً گیاهی در کار نبوده است! برای مردمی که فکرشان را بهکار میاندازند، آیههای خود را اینطور توضیح میدهیم!
اعمال تغییرات
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (۲۵)
خدا همگان را به سرای امنیت و آرامش دعوت میکند. هرکه را هم لایق ببیند، به راه درست زندگی میبرد.
خروج از حساب کاربری
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
خدا همگان را به سرای امنیت و آرامش دعوت میکند. هرکه را هم لایق ببیند، به راه درست زندگی میبرد.
اعمال تغییرات
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (۲۶)
کسانی که خوبی کنند، پاداشی میگیرند که بهترین است و تازه بیشتر از حدّ تصورشان هم میگیرند. در قیامت، اثری از خجلت و خواری در چهرههایشان پیدا نیست. آنها بهشتیاند و آنجا ماندنی.
خروج از حساب کاربری
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
کسانی که خوبی کنند، پاداشی میگیرند که بهترین است و تازه بیشتر از حدّ تصورشان هم میگیرند. در قیامت، اثری از خجلت و خواری در چهرههایشان پیدا نیست. آنها بهشتیاند و آنجا ماندنی.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (۲۷)
در مقابل، کسانی که کارهای زشت کنند، بههمان اندازه مجازات میشوند. ابر تیرۀ خفتوخواری همۀ وجودشان را فرا میگیرد و در برابرِ خدا هیچ پشتوپناهی ندارند. صورتهایشان چنان تاریک است که گویی با پارههایی از شب تار، پوشیده شده! آنها جهنمیاند و آنجا ماندنی.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
در مقابل، کسانی که کارهای زشت کنند، بههمان اندازه مجازات میشوند. ابر تیرۀ خفتوخواری همۀ وجودشان را فرا میگیرد و در برابرِ خدا هیچ پشتوپناهی ندارند. صورتهایشان چنان تاریک است که گویی با پارههایی از شب تار، پوشیده شده! آنها جهنمیاند و آنجا ماندنی.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ (۲۸)
به فکر روزی باشید که همگان را در صحنۀ قیامت جمع میکنیم. وقت داوری که برسد، به بتپرستها میگوییم: «شما و بتهایتان، هر کدام، در جایگاه خودش قرار بگیرد!» با این کار، بِینشان جدایی میاندازیم. بتهایشان به آنها میگویند: «اساساً ما را نمیپرستیدید! بلکه بافتههای ذهنی خودتان را میپرستیدید.
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
به فکر روزی باشید که همگان را در صحنۀ قیامت جمع میکنیم. وقت داوری که برسد، به بتپرستها میگوییم: «شما و بتهایتان، هر کدام، در جایگاه خودش قرار بگیرد!» با این کار، بِینشان جدایی میاندازیم. بتهایشان به آنها میگویند: «اساساً ما را نمیپرستیدید! بلکه بافتههای ذهنی خودتان را میپرستیدید.
اعمال تغییرات
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ (۲۹)
همین بس که خدا بینِ ما و شما شاهد باشد. ما که به پرستش شما کاملاً بیاعتنا بودیم.»
خروج از حساب کاربری
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
همین بس که خدا بینِ ما و شما شاهد باشد. ما که به پرستش شما کاملاً بیاعتنا بودیم.»
اعمال تغییرات
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (۳۰)
آنجاست که هرکس نتیجۀ کارهایی را که از پیش فرستاده، بهچشم میبیند و همگی فقط بهسوی خدا، همهکارۀ حقیقیشان، برگردانده میشوند. بتهای ساختگیشان هم از جلوی چشم آنها غیبشان میزند!
خروج از حساب کاربری
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
آنجاست که هرکس نتیجۀ کارهایی را که از پیش فرستاده، بهچشم میبیند و همگی فقط بهسوی خدا، همهکارۀ حقیقیشان، برگردانده میشوند. بتهای ساختگیشان هم از جلوی چشم آنها غیبشان میزند!
اعمال تغییرات
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ (۳۱)
بپرس: «کیست که از آسمان و زمین به شما روزی میدهد؟ یا کیست که صاحباختیار شنوایی و بینایی شماست؟ و کیست که موجود زنده را از دل مادّۀ بیجان بیرون میکشد و مادّۀ بیجان را از موجود زنده؟ و بالاخره، کیست که کار جهان را اداره میکند؟!» فوری میگویند: «خدا.» بگو: «پس چرا از پرستش بتها دست برنمیدارید؟!
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
بپرس: «کیست که از آسمان و زمین به شما روزی میدهد؟ یا کیست که صاحباختیار شنوایی و بینایی شماست؟ و کیست که موجود زنده را از دل مادّۀ بیجان بیرون میکشد و مادّۀ بیجان را از موجود زنده؟ و بالاخره، کیست که کار جهان را اداره میکند؟!» فوری میگویند: «خدا.» بگو: «پس چرا از پرستش بتها دست برنمیدارید؟!
اعمال تغییرات
فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ (۳۲)
این است خدایی که صاحباختیار حقیقی شماست؛ آنسوی مرزهای حقیقت چیست جز گمراهی؟! پس به کجا میبرندتان؟!»
خروج از حساب کاربری
فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
این است خدایی که صاحباختیار حقیقی شماست؛ آنسوی مرزهای حقیقت چیست جز گمراهی؟! پس به کجا میبرندتان؟!»
اعمال تغییرات
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (۳۳)
بله، حرف خدا دربارۀ ایماننیاوردنِ کسانی که بهراه انحراف رفتهاند، اینطور درست از آب درآمد.
خروج از حساب کاربری
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
بله، حرف خدا دربارۀ ایماننیاوردنِ کسانی که بهراه انحراف رفتهاند، اینطور درست از آب درآمد.
اعمال تغییرات
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ (۳۴)
بپرس: «بتی سراغ دارید که موجودات را پدید آورَد و بعد از مرگ، دوباره زندهشان کند؟!» بگو: «اما خدا چنین میکند. پس چرا از مسیر حق به انحراف کشیده میشوید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
بپرس: «بتی سراغ دارید که موجودات را پدید آورَد و بعد از مرگ، دوباره زندهشان کند؟!» بگو: «اما خدا چنین میکند. پس چرا از مسیر حق به انحراف کشیده میشوید؟!»
اعمال تغییرات
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ (۳۵)
باز بپرس: «بتی سراغ دارید که بهسوی حق راهنمایی کند؟!» و بگو: «ولی، خدا بهسوی حق راهنمایی میکند. آیا آنکه بهسوی حق راهنمایی میکند، بیشتر لایق پیروی است یا کسی که حتی خودش راه را بلد نیست و باید راهنماییاش کرد؟!* چهتان شده؟! چطور قضاوت میکنید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
باز بپرس: «بتی سراغ دارید که بهسوی حق راهنمایی کند؟!» و بگو: «ولی، خدا بهسوی حق راهنمایی میکند. آیا آنکه بهسوی حق راهنمایی میکند، بیشتر لایق پیروی است یا کسی که حتی خودش راه را بلد نیست و باید راهنماییاش کرد؟!* چهتان شده؟! چطور قضاوت میکنید؟!»
اعمال تغییرات
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ (۳۶)
بیشترشان فقط بندۀ خیالاتاند! خیالبافی اصلاً بهدرد شناخت حقیقت نمیخورد. خدا میداند که چه کارهایی از سرِ خیالپردازی میکنند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
بیشترشان فقط بندۀ خیالاتاند! خیالبافی اصلاً بهدرد شناخت حقیقت نمیخورد. خدا میداند که چه کارهایی از سرِ خیالپردازی میکنند.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَىٰ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۳۷)
نهتنها محال است این قرآن ساختگی و از طرف غیرخدا باشد، بلکه تأییدی است بر کتابهای آسمانیِ موجود* و شرحی بر آنها. جای هیچ شکوشبههای هم در آن نیست؛ چون از طرف صاحباختیار جهانیان است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَىٰ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
نهتنها محال است این قرآن ساختگی و از طرف غیرخدا باشد، بلکه تأییدی است بر کتابهای آسمانیِ موجود* و شرحی بر آنها. جای هیچ شکوشبههای هم در آن نیست؛ چون از طرف صاحباختیار جهانیان است.
اعمال تغییرات
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۳۸)
یعنی میگویند این قرآن ساختهوپرداختۀ محمد است؟! بگو: «اگر راست میگویید، سورهای مِثلش بیاورید و در برابر خدا هرکه را میتوانید برای کمکگرفتن در این کار دعوت کنید.»*
خروج از حساب کاربری
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
یعنی میگویند این قرآن ساختهوپرداختۀ محمد است؟! بگو: «اگر راست میگویید، سورهای مِثلش بیاورید و در برابر خدا هرکه را میتوانید برای کمکگرفتن در این کار دعوت کنید.»*
اعمال تغییرات
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ (۳۹)
اما آنها عجولانه قرآنی را دروغ میدانند که به عمق معارفش پی نبردهاند و هنوز وعده و وعیدش دربارهشان عملی نشده است. پیشینیان هم به همین دلیل معارف دینی را دروغ دانستند. پس ببین عاقبت بدکارها چه شد!
خروج از حساب کاربری
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
اما آنها عجولانه قرآنی را دروغ میدانند که به عمق معارفش پی نبردهاند و هنوز وعده و وعیدش دربارهشان عملی نشده است. پیشینیان هم به همین دلیل معارف دینی را دروغ دانستند. پس ببین عاقبت بدکارها چه شد!
اعمال تغییرات
وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ (۴۰)
بعضی مردم بتپرست به قرآن ایمان میآورند و عدهای، بهانگیزۀ خرابکاری، ایمان نمیآورند؛ خدا از حال این خرابکارها آگاه است.
خروج از حساب کاربری
وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
بعضی مردم بتپرست به قرآن ایمان میآورند و عدهای، بهانگیزۀ خرابکاری، ایمان نمیآورند؛ خدا از حال این خرابکارها آگاه است.
اعمال تغییرات
وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ (۴۱)
اگر تو را دروغگو دانستند، بگو: «کارهای من به خودم مربوط است و کارهای شما به خودتان. شما پاسخگوی کارهای من نیستید و من هم پاسخگوی کارهای شما نیستم.»
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
اگر تو را دروغگو دانستند، بگو: «کارهای من به خودم مربوط است و کارهای شما به خودتان. شما پاسخگوی کارهای من نیستید و من هم پاسخگوی کارهای شما نیستم.»
اعمال تغییرات
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ (۴۲)
بعضی بتپرستها به حرفهایت فقط ظاهراً خوب گوش میدهند. مگر میتوانی به گوش جماعتی که خودشان را به کری زدهاند، حرفی برسانی؟! فارغ از اینکه عقلشان را هم بهکار نمیاندازند!
خروج از حساب کاربری
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
بعضی بتپرستها به حرفهایت فقط ظاهراً خوب گوش میدهند. مگر میتوانی به گوش جماعتی که خودشان را به کری زدهاند، حرفی برسانی؟! فارغ از اینکه عقلشان را هم بهکار نمیاندازند!
اعمال تغییرات
وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ (۴۳)
بعضی هم ظاهراً به تو چشم میدوزند. مگر میتوانی راه را به جماعتی نشان دهی که خودشان را به کوری زدهاند؟! فارغ از اینکه بصیرت بهخرج نمیدهند!
خروج از حساب کاربری
وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
بعضی هم ظاهراً به تو چشم میدوزند. مگر میتوانی راه را به جماعتی نشان دهی که خودشان را به کوری زدهاند؟! فارغ از اینکه بصیرت بهخرج نمیدهند!
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (۴۴)
البته خدا ابداً چشم و گوشِ جان کسی را نمیبندد؛ بلکه خودشان چشم و گوشِ جانشان را میبندند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
البته خدا ابداً چشم و گوشِ جان کسی را نمیبندد؛ بلکه خودشان چشم و گوشِ جانشان را میبندند.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ (۴۵)
روز قیامت که خدا جمعشان میکند، گویی فقط لحظهای از روز و بهاندازۀ یک سلاموتعارف در برزخ ماندهاند!* کسانی که دیدار خدا را دروغ میدانستند، با انتخابنکردن راه درست زندگی، آن روز سرمایۀ عمرشان را بربادرفته میبینند.
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
روز قیامت که خدا جمعشان میکند، گویی فقط لحظهای از روز و بهاندازۀ یک سلاموتعارف در برزخ ماندهاند!* کسانی که دیدار خدا را دروغ میدانستند، با انتخابنکردن راه درست زندگی، آن روز سرمایۀ عمرشان را بربادرفته میبینند.
اعمال تغییرات
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ (۴۶)
بعضى عذابهایى را که به آنها وعده دادهایم، چه اینجا نشانت بدهیم چه جانت را بگیریم و در قیامت نشانت بدهیم، بههرحال بهسوی ماست برگشتنشان. در ضمن، خدا هم شاهد کارهایشان است!
خروج از حساب کاربری
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
بعضى عذابهایى را که به آنها وعده دادهایم، چه اینجا نشانت بدهیم چه جانت را بگیریم و در قیامت نشانت بدهیم، بههرحال بهسوی ماست برگشتنشان. در ضمن، خدا هم شاهد کارهایشان است!
اعمال تغییرات
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (۴۷)
برای هر ملتی پیامبری آمد. وقتی پیام الهی را ابلاغ میکرد، با قبول گروهی از مردم و امتناع گروهی دیگر، عادلانه و بیآنکه به آنها ستم شود، بینشان داوری میشد.*
خروج از حساب کاربری
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
برای هر ملتی پیامبری آمد. وقتی پیام الهی را ابلاغ میکرد، با قبول گروهی از مردم و امتناع گروهی دیگر، عادلانه و بیآنکه به آنها ستم شود، بینشان داوری میشد.*
اعمال تغییرات
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۴۸)
بتپرستها میپرسند: «اگر راست میگویید، این وعدۀ عذاب کِی میرسد پس؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
بتپرستها میپرسند: «اگر راست میگویید، این وعدۀ عذاب کِی میرسد پس؟!»
اعمال تغییرات
قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ (۴۹)
بگو: «من اختیار زیان و سود خودم را هم ندارم، بهجز آن مقداری که خدا بخواهد؛ ولی هر ملتی برای مدتی در دنیا زندگی میکنند و وقتی دورانشان رو به آخر باشد، نمیتوانند حتی لحظهای آن را عقب و جلو بیندازند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
بگو: «من اختیار زیان و سود خودم را هم ندارم، بهجز آن مقداری که خدا بخواهد؛ ولی هر ملتی برای مدتی در دنیا زندگی میکنند و وقتی دورانشان رو به آخر باشد، نمیتوانند حتی لحظهای آن را عقب و جلو بیندازند.»
اعمال تغییرات
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ (۵۰)
بگو: «بهنظر شما، اگر عذاب الهی در خواب شبانه یا در روز روشن سراغتان بیاید، میتوانید دفعش کنید؟! آخر، گناهکارها چرا عذاب فوری میخواهند؟!
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
بگو: «بهنظر شما، اگر عذاب الهی در خواب شبانه یا در روز روشن سراغتان بیاید، میتوانید دفعش کنید؟! آخر، گناهکارها چرا عذاب فوری میخواهند؟!
اعمال تغییرات
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ (۵۱)
نکند وقتی عذاب بیاید، میخواهید به قرآن ایمان بیاورید؟! الان دیگر؟! با آنکه با درخواست فوریِ عذاب، مسخرهبازی درمیآوردید؟!»
خروج از حساب کاربری
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
نکند وقتی عذاب بیاید، میخواهید به قرآن ایمان بیاورید؟! الان دیگر؟! با آنکه با درخواست فوریِ عذاب، مسخرهبازی درمیآوردید؟!»
اعمال تغییرات
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ (۵۲)
روز قیامت هم به بدکارها گفته میشود: «بچشید عذاب ابدی را! جز این است که بهسزای کارهای زشتتان مجازات میشوید؟!»
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
روز قیامت هم به بدکارها گفته میشود: «بچشید عذاب ابدی را! جز این است که بهسزای کارهای زشتتان مجازات میشوید؟!»
اعمال تغییرات
وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ (۵۳)
دوباره از تو جویا میشوند: «آن عذابِ وعدهدادهشده واقعاً راست است؟!» بگو: «بله، قسم به خدا که راستِ راست است و شما نمیتوانید حریف خدا شوید.»
خروج از حساب کاربری
وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
دوباره از تو جویا میشوند: «آن عذابِ وعدهدادهشده واقعاً راست است؟!» بگو: «بله، قسم به خدا که راستِ راست است و شما نمیتوانید حریف خدا شوید.»
اعمال تغییرات
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (۵۴)
موقع رسیدن عذاب، هر بدکاری بهفرض هم تمام داراییِ زمین را داشته باشد، برای رهایی از عذاب هزینهاش میکند! ولی فایدهای ندارد. چنین کسانی وقتی عذاب را ببینند، پشیمانیشان را پنهان میکنند تا پیش دیگران کم نیاورند! بههرحال، عادلانه و بیآنکه به آنها ستم شود، بینشان داوری میشود.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
موقع رسیدن عذاب، هر بدکاری بهفرض هم تمام داراییِ زمین را داشته باشد، برای رهایی از عذاب هزینهاش میکند! ولی فایدهای ندارد. چنین کسانی وقتی عذاب را ببینند، پشیمانیشان را پنهان میکنند تا پیش دیگران کم نیاورند! بههرحال، عادلانه و بیآنکه به آنها ستم شود، بینشان داوری میشود.
اعمال تغییرات
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۵۵)
بدانید آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست. بدانید وعدۀ خدا راست است؛ ولی بیشترشان این حقایق را نمیدانند.
خروج از حساب کاربری
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
بدانید آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست. بدانید وعدۀ خدا راست است؛ ولی بیشترشان این حقایق را نمیدانند.
اعمال تغییرات
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (۵۶)
اوست که شما را به دنیا میآورد و از دنیا میبرد و فقط بهسوی او برتان میگردانند.
خروج از حساب کاربری
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اوست که شما را به دنیا میآورد و از دنیا میبرد و فقط بهسوی او برتان میگردانند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ (۵۷)
مردم! از طرف صاحباختیارتان پندی آمده است برایتان و درمانی برای دردهای روحیتان و راهنمایی و رحمتی ویژه برای مؤمنان.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
مردم! از طرف صاحباختیارتان پندی آمده است برایتان و درمانی برای دردهای روحیتان و راهنمایی و رحمتی ویژه برای مؤمنان.
اعمال تغییرات
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ (۵۸)
بگو: «اینهمه فواید قرآن از سرِ لطف و رحمت خداست و همینهاست که باید مایۀ شادی دلِ مسلمانان باشد؛ چون اینها از هر مالومنالی که جمع کنند، بهتر است.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
بگو: «اینهمه فواید قرآن از سرِ لطف و رحمت خداست و همینهاست که باید مایۀ شادی دلِ مسلمانان باشد؛ چون اینها از هر مالومنالی که جمع کنند، بهتر است.»
اعمال تغییرات
قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ (۵۹)
بگو: «نظرتان چیست دربارۀ اینکه خدا نعمتهایی روزیتان کرده و شما خودسرانه بعضی را حرام میکنید و بعضی را حلال! خدا اجازۀ این کار را داده؟! یا اینکه به خدا نسبت دروغ میدهید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
بگو: «نظرتان چیست دربارۀ اینکه خدا نعمتهایی روزیتان کرده و شما خودسرانه بعضی را حرام میکنید و بعضی را حلال! خدا اجازۀ این کار را داده؟! یا اینکه به خدا نسبت دروغ میدهید؟!»
اعمال تغییرات
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ (۶۰)
کسانی که به خدا نسبت دروغ میدهند، برای توجیه این کارشان در روز قیامت، چه فکری کردهاند؟! خدا به مردم خیلی لطف دارد که این نعمتها را میدهد؛ ولی بیشترشان، با آن خودسریها، شکرش را بهجا نمیآورند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
کسانی که به خدا نسبت دروغ میدهند، برای توجیه این کارشان در روز قیامت، چه فکری کردهاند؟! خدا به مردم خیلی لطف دارد که این نعمتها را میدهد؛ ولی بیشترشان، با آن خودسریها، شکرش را بهجا نمیآورند.
اعمال تغییرات
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ (۶۱)
پیامبر! تو در هر حالی باشی و هر آیه و سورهای از قرآن را از طرف خدا تلاوت کنی و همینطور همۀ شما دست به هر کاری بزنید، وقت اقدام به آنها، ما کاملاً شاهد و ناظریم. حتی بهاندازۀ ذرهای، نه در زمین از خدا پنهان است و نه در آسمان. همچنین، کوچکتر از ذره یا بزرگتر از آن، هرچه هست، در کتاب روشن* ثبت است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
پیامبر! تو در هر حالی باشی و هر آیه و سورهای از قرآن را از طرف خدا تلاوت کنی و همینطور همۀ شما دست به هر کاری بزنید، وقت اقدام به آنها، ما کاملاً شاهد و ناظریم. حتی بهاندازۀ ذرهای، نه در زمین از خدا پنهان است و نه در آسمان. همچنین، کوچکتر از ذره یا بزرگتر از آن، هرچه هست، در کتاب روشن* ثبت است.
اعمال تغییرات
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (۶۲)
بدانید که دوستان خدا نه ترسی از آینده دارند و نه غصۀ گذشته را میخورند؛
خروج از حساب کاربری
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
بدانید که دوستان خدا نه ترسی از آینده دارند و نه غصۀ گذشته را میخورند؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (۶۳)
همان کسانی که واقعاً ایمان آوردهاند و مراقب رفتارشان هستند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
همان کسانی که واقعاً ایمان آوردهاند و مراقب رفتارشان هستند.
اعمال تغییرات
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۶۴)
مژده باد بر آنان در زندگی دنیا و آخرت! این وعدۀ خداست و وعدههای خدا تغییرناپذیر است. این است آن کامیابی بزرگ!
خروج از حساب کاربری
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
مژده باد بر آنان در زندگی دنیا و آخرت! این وعدۀ خداست و وعدههای خدا تغییرناپذیر است. این است آن کامیابی بزرگ!
اعمال تغییرات
وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۶۵)
پیامبر! حرفهای بیجای دشمنان غصهدارت نکند؛ چون عزت و آبرو یکسره دست خداست و او شنوای داناست.
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
پیامبر! حرفهای بیجای دشمنان غصهدارت نکند؛ چون عزت و آبرو یکسره دست خداست و او شنوای داناست.
اعمال تغییرات
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ (۶۶)
بدانید اختیار اهل آسمانها و زمین دست خداست. کسانی که غیرخدا را میپرستند، اساساً آن بتها را نمیپرستند؛ بلکه فقط بافتههای ذهنیِ خودشان را میپرستند و فقط به حدس و گمان تکیه میزنند!
خروج از حساب کاربری
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
بدانید اختیار اهل آسمانها و زمین دست خداست. کسانی که غیرخدا را میپرستند، اساساً آن بتها را نمیپرستند؛ بلکه فقط بافتههای ذهنیِ خودشان را میپرستند و فقط به حدس و گمان تکیه میزنند!
اعمال تغییرات
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (۶۷)
اوست که شب را برایتان تاریک آفریده است تا در آن استراحت کنید و روز را روشن، تا به کار مشغول شوید. در این پدیدهها، برای مردمی که گوش شنوا دارند، نشانههایی از یکتاییِ خداست.
خروج از حساب کاربری
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
اوست که شب را برایتان تاریک آفریده است تا در آن استراحت کنید و روز را روشن، تا به کار مشغول شوید. در این پدیدهها، برای مردمی که گوش شنوا دارند، نشانههایی از یکتاییِ خداست.
اعمال تغییرات
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (۶۸)
بتپرستها ادعا میکنند: «خدا برای خودش فرزندی انتخاب کرده!» او منزّه از این حرفهاست و از داشتن فرزند، بینیاز؛ چون آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال اوست. شما هم دلیلی بر درستیِ حرفتان ندارید. چرا از روی نادانی، چیزی به خدا نسبت میدهید؟!
خروج از حساب کاربری
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
بتپرستها ادعا میکنند: «خدا برای خودش فرزندی انتخاب کرده!» او منزّه از این حرفهاست و از داشتن فرزند، بینیاز؛ چون آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال اوست. شما هم دلیلی بر درستیِ حرفتان ندارید. چرا از روی نادانی، چیزی به خدا نسبت میدهید؟!
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ (۶۹)
هشدارشان بده: «کسانی که به خدا نسبت دروغ میدهند، هرگز روی خوشبختی را نمیبینند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
هشدارشان بده: «کسانی که به خدا نسبت دروغ میدهند، هرگز روی خوشبختی را نمیبینند.»
اعمال تغییرات
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ (۷۰)
البته با این دروغگوییها، خوشیهای ناچیز و زودگذری در دنیا گیرشان میآید؛ ولی دستآخر، بهسوی ماست برگشتنشان و آنوقت بهسزای بیدینیهایشان، عذاب سختی به آنها میچشانیم!
خروج از حساب کاربری
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
البته با این دروغگوییها، خوشیهای ناچیز و زودگذری در دنیا گیرشان میآید؛ ولی دستآخر، بهسوی ماست برگشتنشان و آنوقت بهسزای بیدینیهایشان، عذاب سختی به آنها میچشانیم!
اعمال تغییرات
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ (۷۱)
داستان نوح را برای بتپرستها بخوان: او قومش را به مبارزه طلبید: «مردم! اگر تحمل حضورم برایتان سخت است و یادآوری آیههای خدا برایتان سنگین است و اگر قصد مقابله دارید، بدانید توکلم فقط به خداست؛ پس فکرهایتان را روی هم بگذارید و بتهایتان را جمع کنید و هر کاری میتوانید، بکنید تا مبادا بعدها غصه بخورید که چرا فلان کار را نکردید! بعد، کارم را تمام کنید و مهلتم ندهید.
خروج از حساب کاربری
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ
داستان نوح را برای بتپرستها بخوان: او قومش را به مبارزه طلبید: «مردم! اگر تحمل حضورم برایتان سخت است و یادآوری آیههای خدا برایتان سنگین است و اگر قصد مقابله دارید، بدانید توکلم فقط به خداست؛ پس فکرهایتان را روی هم بگذارید و بتهایتان را جمع کنید و هر کاری میتوانید، بکنید تا مبادا بعدها غصه بخورید که چرا فلان کار را نکردید! بعد، کارم را تمام کنید و مهلتم ندهید.
اعمال تغییرات
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ (۷۲)
اگر هم از قبول رسالتم سرپیچی کردید، من ضرر نمیکنم؛ چون من که از شما مزدی نخواسته بودم. مزد زحمتهایم فقط با خداست و مأمورم تسلیم او باشم.»
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اگر هم از قبول رسالتم سرپیچی کردید، من ضرر نمیکنم؛ چون من که از شما مزدی نخواسته بودم. مزد زحمتهایم فقط با خداست و مأمورم تسلیم او باشم.»
اعمال تغییرات
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ (۷۳)
ولی دروغگو دانستندش. پس او و آنانی را نجات دادیم که در آن کشتی عظیم همراهش بودند و آنان را جانشین بیدینها کردیم و کسانی را هم غرق کردیم که آیاتمان را دروغ دانستند. پس ببین چه شد عاقبت این هشداردادهشدهها!
خروج از حساب کاربری
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
ولی دروغگو دانستندش. پس او و آنانی را نجات دادیم که در آن کشتی عظیم همراهش بودند و آنان را جانشین بیدینها کردیم و کسانی را هم غرق کردیم که آیاتمان را دروغ دانستند. پس ببین چه شد عاقبت این هشداردادهشدهها!
اعمال تغییرات
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ (۷۴)
بعد از نوح، پیامبران دیگری برای راهنماییِ قوموقبیلههایشان فرستادیم. آنان هم برای مردم معجزههایی آوردند؛ اما مردم از سرِ لجبازی بنا نداشتند حقایقی را باور کنند که از قبل دروغ دانسته بودند. بله، فهم تجاوزکارها را اینطور کور میکنیم!
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
بعد از نوح، پیامبران دیگری برای راهنماییِ قوموقبیلههایشان فرستادیم. آنان هم برای مردم معجزههایی آوردند؛ اما مردم از سرِ لجبازی بنا نداشتند حقایقی را باور کنند که از قبل دروغ دانسته بودند. بله، فهم تجاوزکارها را اینطور کور میکنیم!
اعمال تغییرات
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ (۷۵)
باز، بعد از آن پیامبران، موسی و هارون را با معجزههایمان برای راهنمایی فرعون و نزدیکانش فرستادیم؛ اما خوی تکبرشان را ادامه دادند؛ چونکه جماعتی گناهکار بودند.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ
باز، بعد از آن پیامبران، موسی و هارون را با معجزههایمان برای راهنمایی فرعون و نزدیکانش فرستادیم؛ اما خوی تکبرشان را ادامه دادند؛ چونکه جماعتی گناهکار بودند.
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ (۷۶)
همینکه از طرف ما معجزههای بِحقّی برایشان آمد، ادعا کردند: «اینها فقط جادوجنبلهای رایج است!»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ
همینکه از طرف ما معجزههای بِحقّی برایشان آمد، ادعا کردند: «اینها فقط جادوجنبلهای رایج است!»
اعمال تغییرات
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ (۷۷)
موسی گفت: «آیا این حرفها را دربارۀ معجزههای بِحقّی که برایتان آمده است، میزنید؟! آیا با توجه به اینکه جادوگرها به هدفشان نمیرسند، باز هم این معجزهها جادوجنبل است؟!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
موسی گفت: «آیا این حرفها را دربارۀ معجزههای بِحقّی که برایتان آمده است، میزنید؟! آیا با توجه به اینکه جادوگرها به هدفشان نمیرسند، باز هم این معجزهها جادوجنبل است؟!»
اعمال تغییرات
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ (۷۸)
فرعونیان گفتند: «آمدهای تا ما را از کارهایی منصرف کنی که دیدیم پدرانمان دنبال آناند؟ بعدش هم خودت و برادرت قدرت را در این کشور بهدست بگیرید؟! محال است حرفهایتان را باور کنیم.»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
فرعونیان گفتند: «آمدهای تا ما را از کارهایی منصرف کنی که دیدیم پدرانمان دنبال آناند؟ بعدش هم خودت و برادرت قدرت را در این کشور بهدست بگیرید؟! محال است حرفهایتان را باور کنیم.»
اعمال تغییرات
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ (۷۹)
فرعون دستور داد: «همۀ جادوگران کاربلد مصر را پیش من جمع کنید.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
فرعون دستور داد: «همۀ جادوگران کاربلد مصر را پیش من جمع کنید.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ (۸۰)
وقتی جادوگرها آمدند، موسی به آنها گفت: «هرچه در چنته دارید، رو کنید.»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
وقتی جادوگرها آمدند، موسی به آنها گفت: «هرچه در چنته دارید، رو کنید.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ (۸۱)
وسایل جادوگریشان را که انداختند، موسی گفت: «آنچه کردید، همهاش جادو بود. حتماً خدا باطلش خواهد کرد؛ زیرا خدا کار خرابکارها را سروسامان نمیدهد.
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
وسایل جادوگریشان را که انداختند، موسی گفت: «آنچه کردید، همهاش جادو بود. حتماً خدا باطلش خواهد کرد؛ زیرا خدا کار خرابکارها را سروسامان نمیدهد.
اعمال تغییرات
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ (۸۲)
خدا وعدۀ حتمیاش را با برتری معجزههایش عملی میکند، هرچند گناهکارها خوششان نیاید!»
خروج از حساب کاربری
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
خدا وعدۀ حتمیاش را با برتری معجزههایش عملی میکند، هرچند گناهکارها خوششان نیاید!»
اعمال تغییرات
فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ (۸۳)
دستآخر، بهجز عدۀ کمی از قوم موسی، کسی حرفهایش را باور نکرد، آنهم با ترس از فرعون و نزدیکانش که مبادا شکنجهشان کنند. جدّاً که فرعون در سرزمین مصر، قلدر و متجاوز بود.
خروج از حساب کاربری
فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
دستآخر، بهجز عدۀ کمی از قوم موسی، کسی حرفهایش را باور نکرد، آنهم با ترس از فرعون و نزدیکانش که مبادا شکنجهشان کنند. جدّاً که فرعون در سرزمین مصر، قلدر و متجاوز بود.
اعمال تغییرات
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ (۸۴)
موسی گفت: «مردم! اگر واقعاً خدا را باور کردهاید و تسلیمِ محض اویید، فقط به او توکل کنید.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ
موسی گفت: «مردم! اگر واقعاً خدا را باور کردهاید و تسلیمِ محض اویید، فقط به او توکل کنید.»
اعمال تغییرات
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (۸۵)
آنان هم گفتند: «توکل ما فقط به خداست. خدایا، ما را وسیلهای برای آزمایش جماعت بدکار قرار نده*
خروج از حساب کاربری
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
آنان هم گفتند: «توکل ما فقط به خداست. خدایا، ما را وسیلهای برای آزمایش جماعت بدکار قرار نده*
اعمال تغییرات
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (۸۶)
و از سرِ لطفت، از شرّ دشمنان بیدین نجاتمان بده.»
خروج از حساب کاربری
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
و از سرِ لطفت، از شرّ دشمنان بیدین نجاتمان بده.»
اعمال تغییرات
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (۸۷)
به موسی و برادرش وحی کردیم: «برای قومتان در سرزمین مصر شهرکسازی کنید و خانههایتان را روبهروی هم بسازید* و نماز را با آدابش بخوانید و تو ای موسی، رهایی از چنگال فرعونیان را به مؤمنان مژده بده.»
خروج از حساب کاربری
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
به موسی و برادرش وحی کردیم: «برای قومتان در سرزمین مصر شهرکسازی کنید و خانههایتان را روبهروی هم بسازید* و نماز را با آدابش بخوانید و تو ای موسی، رهایی از چنگال فرعونیان را به مؤمنان مژده بده.»
اعمال تغییرات
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (۸۸)
موسی اینطور گفت: «خدایا، در زندگی دنیا به فرعون و اطرافیانش زر و زیورِ بسیار و اموالِ بیشمار دادی؛ اما خدایا، دستآخر مردم را از راهورسم درست زندگی منحرف کردند. خدایا، اموالشان را از بین ببر و دلهایشان را سفتوسخت کن؛ چونکه آنها ایمان نمیآورند تا بالاخره عذاب زجرآور را به چشم خودشان ببینند.» هارون هم آمین گفت.
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
موسی اینطور گفت: «خدایا، در زندگی دنیا به فرعون و اطرافیانش زر و زیورِ بسیار و اموالِ بیشمار دادی؛ اما خدایا، دستآخر مردم را از راهورسم درست زندگی منحرف کردند. خدایا، اموالشان را از بین ببر و دلهایشان را سفتوسخت کن؛ چونکه آنها ایمان نمیآورند تا بالاخره عذاب زجرآور را به چشم خودشان ببینند.» هارون هم آمین گفت.
اعمال تغییرات
قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ (۸۹)
خدا فرمود: «خواستهتان پذیرفته شد؛ پس در انجامدادن مأموریتتان ثابتقدم باشید و دنبال راهوروش نادانها نیفتید.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
خدا فرمود: «خواستهتان پذیرفته شد؛ پس در انجامدادن مأموریتتان ثابتقدم باشید و دنبال راهوروش نادانها نیفتید.»
اعمال تغییرات
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ (۹۰)
بنیاسرائیل را از دریا* عبور دادیم. فرعون و سپاهیانش از روی سرکشی و دشمنی تعقیبشان کردند... تا اینکه وقتی فرعون داشت غرق میشد، گفت: «ایمان آوردم که معبودی نیست، جز همانی که بنیاسرائیل به او ایمان آوردهاند و من دیگر جزو آنهاییام که تسلیم محضاند!»
خروج از حساب کاربری
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
بنیاسرائیل را از دریا* عبور دادیم. فرعون و سپاهیانش از روی سرکشی و دشمنی تعقیبشان کردند... تا اینکه وقتی فرعون داشت غرق میشد، گفت: «ایمان آوردم که معبودی نیست، جز همانی که بنیاسرائیل به او ایمان آوردهاند و من دیگر جزو آنهاییام که تسلیم محضاند!»
اعمال تغییرات
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ (۹۱)
حالا دیگر؟!* درحالیکه قبلاً سخت نافرمانی میکردی و جزو خرابکارها بودی!
خروج از حساب کاربری
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
حالا دیگر؟!* درحالیکه قبلاً سخت نافرمانی میکردی و جزو خرابکارها بودی!
اعمال تغییرات
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ (۹۲)
امروز جنازهات را از آب بیرون میاندازیم تا عبرتی برای آیندگان باشی. بماند که خیلی از مردم از عبرتهای ما غافلاند.
خروج از حساب کاربری
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
امروز جنازهات را از آب بیرون میاندازیم تا عبرتی برای آیندگان باشی. بماند که خیلی از مردم از عبرتهای ما غافلاند.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (۹۳)
بنیاسرائیل را در منطقۀ حاصلخیز مصر و شامات* سکونت دادیم و خوراکیهای پاکوپاکیزه روزیشان کردیم. اگر اختلافی هم داشتند، ابداً از سرِ ناآگاهی نبود. روز قیامت، خدا در هر چیزی که سرش اختلاف داشتند، بینشان داوری میکند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
بنیاسرائیل را در منطقۀ حاصلخیز مصر و شامات* سکونت دادیم و خوراکیهای پاکوپاکیزه روزیشان کردیم. اگر اختلافی هم داشتند، ابداً از سرِ ناآگاهی نبود. روز قیامت، خدا در هر چیزی که سرش اختلاف داشتند، بینشان داوری میکند.
اعمال تغییرات
فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ (۹۴)
اگر در مطالبی که در این سوره بهسویت فرستادیم، شک داری، از کسانی بپرس که قبل از تو کتابهای آسمانی را میخواندهاند، تا بدانی هرچه از طرف خدا به دستت رسیده، درست است. پس لحظهای حتی، شک به دلت راه نده
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
اگر در مطالبی که در این سوره بهسویت فرستادیم، شک داری، از کسانی بپرس که قبل از تو کتابهای آسمانی را میخواندهاند، تا بدانی هرچه از طرف خدا به دستت رسیده، درست است. پس لحظهای حتی، شک به دلت راه نده
اعمال تغییرات
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ (۹۵)
و لحظهای حتی، از آن دسته افرادی نباش که آیههایمان را دروغ میدانند، که سرمایۀ عمرت را میبازی.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
و لحظهای حتی، از آن دسته افرادی نباش که آیههایمان را دروغ میدانند، که سرمایۀ عمرت را میبازی.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ (۹۶)
کسانی که وعدۀ عذاب خدا دربارهشان حتمی شده است، ایمان نمیآورند؛
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
کسانی که وعدۀ عذاب خدا دربارهشان حتمی شده است، ایمان نمیآورند؛
اعمال تغییرات
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (۹۷)
حتی بهفرض محال، تمام معجزهها هم برایشان بیاید! تا اینکه بالاخره عذاب زجرآور را با چشم خودشان ببینند!
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
حتی بهفرض محال، تمام معجزهها هم برایشان بیاید! تا اینکه بالاخره عذاب زجرآور را با چشم خودشان ببینند!
اعمال تغییرات
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ (۹۸)
چرا اهالی هیچ کدام از شهرهایی که پیامبرشان را انکار کردند، بهوقتش ایمان نیاوردند تا ایمانشان بهدردشان بخورد؟! جز قوم یونس که وقتی با دیدن نشانههای عذاب، بهموقع ایمان آوردند، به خفتوخواری در زندگی دنیا دچارشان نکردیم و تا آخر عمر از نعمتهای دنیا بهرهمندشان کردیم.
خروج از حساب کاربری
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
چرا اهالی هیچ کدام از شهرهایی که پیامبرشان را انکار کردند، بهوقتش ایمان نیاوردند تا ایمانشان بهدردشان بخورد؟! جز قوم یونس که وقتی با دیدن نشانههای عذاب، بهموقع ایمان آوردند، به خفتوخواری در زندگی دنیا دچارشان نکردیم و تا آخر عمر از نعمتهای دنیا بهرهمندشان کردیم.
اعمال تغییرات
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ (۹۹)
اگر خدا میخواست، همۀ مردم زمین بهزور ایمان میآوردند. پس ای محمد، حالا که ایمان اجباری بیفایده است، تو میخواهی مردم را مجبور کنی ایمان بیاورند؟!
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
اگر خدا میخواست، همۀ مردم زمین بهزور ایمان میآوردند. پس ای محمد، حالا که ایمان اجباری بیفایده است، تو میخواهی مردم را مجبور کنی ایمان بیاورند؟!
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ (۱۰۰)
اصلاً محال است کسی ایمان بیاورد، مگر اینکه خدا توفیق دهد. خدا سرتاپای وجود کسانی را که عقلشان را بهکار نمیاندازند، با تباهی آلوده میکند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
اصلاً محال است کسی ایمان بیاورد، مگر اینکه خدا توفیق دهد. خدا سرتاپای وجود کسانی را که عقلشان را بهکار نمیاندازند، با تباهی آلوده میکند.
اعمال تغییرات
قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ (۱۰۱)
بگو: «به شگفتیهای آفرینش در آسمانها و زمین خوب نگاه کنید که چطور به ایمانآوردن دعوتتان میکنند! این نشانهها و آن هشدارها برای جماعتی که ایمان نمیآورند، چه سودی دارد؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
بگو: «به شگفتیهای آفرینش در آسمانها و زمین خوب نگاه کنید که چطور به ایمانآوردن دعوتتان میکنند! این نشانهها و آن هشدارها برای جماعتی که ایمان نمیآورند، چه سودی دارد؟!»
اعمال تغییرات
فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ (۱۰۲)
مگر نه این است که آنها چشمبهراه روزگاریاند مثل روزگار سختِ گذشتگانِ قبل از خودشان؟! بگو: «منتظر عذاب باشید. من هم در کنارتان منتظر میمانم!»
خروج از حساب کاربری
فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
مگر نه این است که آنها چشمبهراه روزگاریاند مثل روزگار سختِ گذشتگانِ قبل از خودشان؟! بگو: «منتظر عذاب باشید. من هم در کنارتان منتظر میمانم!»
اعمال تغییرات
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ (۱۰۳)
آنوقت، بهوقتِ آمدن عذاب، پیامبرانمان و مؤمنان را نجات میدادیم. همانطورکه آنان را نجات دادیم، بهعهدۀ ماست که مسلمانان را هم نجات دهیم.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ
آنوقت، بهوقتِ آمدن عذاب، پیامبرانمان و مؤمنان را نجات میدادیم. همانطورکه آنان را نجات دادیم، بهعهدۀ ماست که مسلمانان را هم نجات دهیم.
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (۱۰۴)
بگو: «مردم! اگر در حقانیت دینی که آوردهام تردید دارید، بدانید هرگز بتهایی را نمیپرستم که بهجای خدا میپرستید؛ بلکه تنها خدایی را میپرستم که بالاخره جانتان را میگیرد. من مأمورم مسلمان باشم.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
بگو: «مردم! اگر در حقانیت دینی که آوردهام تردید دارید، بدانید هرگز بتهایی را نمیپرستم که بهجای خدا میپرستید؛ بلکه تنها خدایی را میپرستم که بالاخره جانتان را میگیرد. من مأمورم مسلمان باشم.»
اعمال تغییرات
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (۱۰۵)
همچنین، به من فرمان رسیده که: «با میانهروی و با همۀ وجودت به دین اسلام رو بیاور و لحظهای حتی، بتپرست نشو!
خروج از حساب کاربری
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
همچنین، به من فرمان رسیده که: «با میانهروی و با همۀ وجودت به دین اسلام رو بیاور و لحظهای حتی، بتپرست نشو!
اعمال تغییرات
وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ (۱۰۶)
بهجای خدا، بتهایی را صدا نزن که سود و زیانی به تو نمیرسانند. اگر این کار را بکنی، آنوقت تو هم بدکار میشوی.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ
بهجای خدا، بتهایی را صدا نزن که سود و زیانی به تو نمیرسانند. اگر این کار را بکنی، آنوقت تو هم بدکار میشوی.
اعمال تغییرات
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (۱۰۷)
اگر خدا ضرری به تو بزند، کسی جز خودش نمیتواند برطرفش کند. اگر هم سودی برایت بخواهد، کسی نمیتواند جلوی لطفش را بگیرد. هریک از بندگانش را شایسته ببیند، لطف خود را نصیبش میکند؛ زیرا او آمرزندۀ مهربان است.»
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
اگر خدا ضرری به تو بزند، کسی جز خودش نمیتواند برطرفش کند. اگر هم سودی برایت بخواهد، کسی نمیتواند جلوی لطفش را بگیرد. هریک از بندگانش را شایسته ببیند، لطف خود را نصیبش میکند؛ زیرا او آمرزندۀ مهربان است.»
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ (۱۰۸)
بگو: «مردم! این قرآن که همهاش درست است، از طرف خدا برایتان آمده است. پس هرکه در راه درست قدم بردارد، سودش به جیب خودش میرود و هرکه به بیراهه برود، دودش به چشم خودش میرود. من همهکارهتان نیستم تا بهزور به راهتان بیاورم!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
بگو: «مردم! این قرآن که همهاش درست است، از طرف خدا برایتان آمده است. پس هرکه در راه درست قدم بردارد، سودش به جیب خودش میرود و هرکه به بیراهه برود، دودش به چشم خودش میرود. من همهکارهتان نیستم تا بهزور به راهتان بیاورم!»
اعمال تغییرات
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ (۱۰۹)
دنبالهروِ چیزی باش که به تو وحی میشود و در برابر سختیها صبوری کن تا خدا میان تو و بتپرستها داوری کند که او بهترینِ داورهاست.
خروج از حساب کاربری
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
دنبالهروِ چیزی باش که به تو وحی میشود و در برابر سختیها صبوری کن تا خدا میان تو و بتپرستها داوری کند که او بهترینِ داورهاست.
اعمال تغییرات