لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (۱)
این است کتابی که بهسوی تو فرستادهایم تا زیر نظر خدا، همۀ مردم را از تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی بهطرف نور معرفت و پاکی بیرون بکشی: به راه خدای شکستناپذیرِ ستودنی؛
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
این است کتابی که بهسوی تو فرستادهایم تا زیر نظر خدا، همۀ مردم را از تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی بهطرف نور معرفت و پاکی بیرون بکشی: به راه خدای شکستناپذیرِ ستودنی؛
اعمال تغییرات
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ (۲)
همان خدایی که هرچه در آسمانها و زمین است، مال اوست. وای بر مردمی که چنین خدایی را باور ندارند، برای عذابی سخت!
خروج از حساب کاربری
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
همان خدایی که هرچه در آسمانها و زمین است، مال اوست. وای بر مردمی که چنین خدایی را باور ندارند، برای عذابی سخت!
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ (۳)
همانهایی که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح میدهند و مانع بندگی خدا میشوند و راه مستقیم خدا را کج نشان میدهند. اینها در نهایتِ گمراهیاند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
همانهایی که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح میدهند و مانع بندگی خدا میشوند و راه مستقیم خدا را کج نشان میدهند. اینها در نهایتِ گمراهیاند.
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (۴)
هر پیامبری فرستادیم، بدون استثنا، با زبانی ساده و همهفهم بود تا احکام و معارف الهی را کمکم برای قومش توضیح دهد. پس خدا هرکه را نالایق ببیند، بهحال خودش رها میکند و هرکه را لایق ببیند، دستش را میگیرد. در این کار، او شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
هر پیامبری فرستادیم، بدون استثنا، با زبانی ساده و همهفهم بود تا احکام و معارف الهی را کمکم برای قومش توضیح دهد. پس خدا هرکه را نالایق ببیند، بهحال خودش رها میکند و هرکه را لایق ببیند، دستش را میگیرد. در این کار، او شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ (۵)
موسی را هم با معجزههایمان فرستادیم و به او گفتیم: «قومت را از تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی بهطرف نور معرفت و پاکی بیرون بکش و روزهای سرنوشتساز* را به آنها گوشزد کن. در آن روزها، برای هرکه در سختیها صبور باشد و در راحتیها شکرگزار، عبرتهای فراوانی هست.»
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
موسی را هم با معجزههایمان فرستادیم و به او گفتیم: «قومت را از تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی بهطرف نور معرفت و پاکی بیرون بکش و روزهای سرنوشتساز* را به آنها گوشزد کن. در آن روزها، برای هرکه در سختیها صبور باشد و در راحتیها شکرگزار، عبرتهای فراوانی هست.»
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ (۶)
زمانی موسی به قومش گفت: «لطفهای خدا را در حق خودتان بهیاد آورید: از چنگ فرعونیان نجاتتان داد. آنها بهشدت شکنجهتان میدادند و پسرانتان را به فجیعترین وضع سر میبریدند و بانوانتان را برای بهرهکشی نگه میداشتند. تمام این سختیها و راحتیها برایتان آزمایشی بزرگ از طرف خدا بود.»
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ
زمانی موسی به قومش گفت: «لطفهای خدا را در حق خودتان بهیاد آورید: از چنگ فرعونیان نجاتتان داد. آنها بهشدت شکنجهتان میدادند و پسرانتان را به فجیعترین وضع سر میبریدند و بانوانتان را برای بهرهکشی نگه میداشتند. تمام این سختیها و راحتیها برایتان آزمایشی بزرگ از طرف خدا بود.»
اعمال تغییرات
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ (۷)
یادتان باشد که او اعلام کرده: «اگر شکر کنید، حتماً سرمایۀ وجودیتان را زیاد میکنم و اگر ناشکری کنید، مجازاتم خیلی شدید است.»
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
یادتان باشد که او اعلام کرده: «اگر شکر کنید، حتماً سرمایۀ وجودیتان را زیاد میکنم و اگر ناشکری کنید، مجازاتم خیلی شدید است.»
اعمال تغییرات
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ (۸)
موسی ادامه داد:* «اگر شما و همۀ اهل زمین ناشکری کنید، دودش به چشم خودتان میرود. آخر، خدا بینیازِ ستودنی است.
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
موسی ادامه داد:* «اگر شما و همۀ اهل زمین ناشکری کنید، دودش به چشم خودتان میرود. آخر، خدا بینیازِ ستودنی است.
اعمال تغییرات
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ (۹)
مگر خبر نابودی اقوامی که قبل از شما زندگی میکردهاند، مثل قوم نوح و عاد و ثمود و اقوام بعدیشان، به گوشتان نخورده است؟! احوالشان را خدا میداند و بس. پیامبرانشان دلیلهای روشنی برایشان میآوردند؛ ولی آنها دستهایشان را بهنشانۀ انکار جلوی دهانشان میگرفتند و میگفتند: ’دینی را که مأمور رساندنش هستید، ما اصلاً قبول نداریم و دربارۀ چیزهایی که به آنها دعوتمان میکنید، بدجور شک داریم!‘
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
مگر خبر نابودی اقوامی که قبل از شما زندگی میکردهاند، مثل قوم نوح و عاد و ثمود و اقوام بعدیشان، به گوشتان نخورده است؟! احوالشان را خدا میداند و بس. پیامبرانشان دلیلهای روشنی برایشان میآوردند؛ ولی آنها دستهایشان را بهنشانۀ انکار جلوی دهانشان میگرفتند و میگفتند: ’دینی را که مأمور رساندنش هستید، ما اصلاً قبول نداریم و دربارۀ چیزهایی که به آنها دعوتمان میکنید، بدجور شک داریم!‘
اعمال تغییرات
قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ (۱۰)
پیامبرانشان جواب میدادند: ’در خدا هم شک؟! همان پدیدآور آسمانها و زمین. او به زندگیِ سعادتمندانه دعوتتان میکند تا بهاندازۀ بندگیتان گناهانتان را ببخشد و تا رسیدن مرگ حتمی، مهلتتان دهد.‘ بتپرستها میگفتند: ’شما هم آدمی هستید مثل ما؛ فقط اینکه میخواهید ما را از عبادت بتهایی که پدرانمان میپرستیدند، بازدارید! اگر راست میگویید، معجزهای آشکار برایمان بیاورید.‘
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
پیامبرانشان جواب میدادند: ’در خدا هم شک؟! همان پدیدآور آسمانها و زمین. او به زندگیِ سعادتمندانه دعوتتان میکند تا بهاندازۀ بندگیتان گناهانتان را ببخشد و تا رسیدن مرگ حتمی، مهلتتان دهد.‘ بتپرستها میگفتند: ’شما هم آدمی هستید مثل ما؛ فقط اینکه میخواهید ما را از عبادت بتهایی که پدرانمان میپرستیدند، بازدارید! اگر راست میگویید، معجزهای آشکار برایمان بیاورید.‘
اعمال تغییرات
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (۱۱)
پیامبرانشان جواب میدادند: ’درست است که ما آدمی هستیم مثل شما؛ ولی خدا به هر بندهای که لایق بداند، نعمت بزرگ پیامبری را میبخشد. در ضمن، ما نمیتوانیم بیاجازۀ خدا برایتان معجزهای بیاوریم؛ زیرا او همهکارۀ عالَم است و مؤمنان در هر کاری، فقط باید به خدا توکل کنند.
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
پیامبرانشان جواب میدادند: ’درست است که ما آدمی هستیم مثل شما؛ ولی خدا به هر بندهای که لایق بداند، نعمت بزرگ پیامبری را میبخشد. در ضمن، ما نمیتوانیم بیاجازۀ خدا برایتان معجزهای بیاوریم؛ زیرا او همهکارۀ عالَم است و مؤمنان در هر کاری، فقط باید به خدا توکل کنند.
اعمال تغییرات
وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ (۱۲)
و چرا به خدا توکل نکنیم؟ مگر نه اینکه او به راههای خوشبختی راهنماییمان کرده است؟! البته در برابر اذیت شما صبر میکنیم. اهل توکل باید فقط به خدا توکل کنند.‘
خروج از حساب کاربری
وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
و چرا به خدا توکل نکنیم؟ مگر نه اینکه او به راههای خوشبختی راهنماییمان کرده است؟! البته در برابر اذیت شما صبر میکنیم. اهل توکل باید فقط به خدا توکل کنند.‘
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ (۱۳)
آن بیدینها پیامبرانشان را اینطور تهدید میکردند: ’حتماً از شهرمان بیرونتان میکنیم یا اینکه باید آیین ما را قبول کنید.‘ خدا هم به پیامبران وحی میکرد: ’این بدکارها را قطعاً نابود میکنیم
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
آن بیدینها پیامبرانشان را اینطور تهدید میکردند: ’حتماً از شهرمان بیرونتان میکنیم یا اینکه باید آیین ما را قبول کنید.‘ خدا هم به پیامبران وحی میکرد: ’این بدکارها را قطعاً نابود میکنیم
اعمال تغییرات
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ (۱۴)
و بعد از آنها، شما را در آن سرزمینها ساکن خواهیم کرد. این است پاداش کسانی که از رودرروشدن با من میترسند و از تهدیدهایم حساب میبرند.‘
خروج از حساب کاربری
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
و بعد از آنها، شما را در آن سرزمینها ساکن خواهیم کرد. این است پاداش کسانی که از رودرروشدن با من میترسند و از تهدیدهایم حساب میبرند.‘
اعمال تغییرات
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ (۱۵)
پیامبران چنان برای پیروزی دعا کردند که هر زورگوی لجبازی ناامید شد؛
خروج از حساب کاربری
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
پیامبران چنان برای پیروزی دعا کردند که هر زورگوی لجبازی ناامید شد؛
اعمال تغییرات
مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ (۱۶)
همانکه جهنم در انتظار اوست. آنجا، آبی چرکین در حلقش میریزند؛
خروج از حساب کاربری
مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ
همانکه جهنم در انتظار اوست. آنجا، آبی چرکین در حلقش میریزند؛
اعمال تغییرات
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ (۱۷)
آبی گلوگیر که بهزور قورتش میدهد! صد بار مرگ را جلوی چشمش میبیند؛ ولی از مردن خبری نیست که نیست! تازه، عذابی نفسگیرتر در راه است!»*
خروج از حساب کاربری
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
آبی گلوگیر که بهزور قورتش میدهد! صد بار مرگ را جلوی چشمش میبیند؛ ولی از مردن خبری نیست که نیست! تازه، عذابی نفسگیرتر در راه است!»*
اعمال تغییرات
مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ (۱۸)
کارهای افراد بیاعتقاد به خدا مثل خاکستری است که در روزی طوفانی به باد فنا میرود. آنها از کارهایشان سودی نمیبرند؛ این است همان گمراهیِ بیپایان.
خروج از حساب کاربری
مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
کارهای افراد بیاعتقاد به خدا مثل خاکستری است که در روزی طوفانی به باد فنا میرود. آنها از کارهایشان سودی نمیبرند؛ این است همان گمراهیِ بیپایان.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ (۱۹)
ندیدی که خدا آسمانها و زمین را بر اساس حکمت آفریده است؟! برای کارهای زشتتان، اگر ببیند نالایقید، شما را از بین میبرد و بهجایتان نسلی نو میآورد.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ندیدی که خدا آسمانها و زمین را بر اساس حکمت آفریده است؟! برای کارهای زشتتان، اگر ببیند نالایقید، شما را از بین میبرد و بهجایتان نسلی نو میآورد.
اعمال تغییرات
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ (۲۰)
این کار برای خدا اصلاً دشوار نیست.
خروج از حساب کاربری
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
این کار برای خدا اصلاً دشوار نیست.
اعمال تغییرات
وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ (۲۱)
در قیامت همۀ مردم در پیشگاه خدا حاضر میشوند. آنوقت زیردستان به سران خودکامه میگویند: «ما در دنیا دنبالهروِ شما بودیم. حالا شما هم میتوانید کمی از عذاب خدا را از ما دور کنید؟!» سران خودکامه میگویند: «اگر خدا راه فراری نشانمان داده بود، ما هم نشانتان میدادیم؛ ولی، چه بیتابی کنیم چه صبر، فرقی به حالمان ندارد. دیگر راه پسوپیش نداریم.*»
خروج از حساب کاربری
وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ
در قیامت همۀ مردم در پیشگاه خدا حاضر میشوند. آنوقت زیردستان به سران خودکامه میگویند: «ما در دنیا دنبالهروِ شما بودیم. حالا شما هم میتوانید کمی از عذاب خدا را از ما دور کنید؟!» سران خودکامه میگویند: «اگر خدا راه فراری نشانمان داده بود، ما هم نشانتان میدادیم؛ ولی، چه بیتابی کنیم چه صبر، فرقی به حالمان ندارد. دیگر راه پسوپیش نداریم.*»
اعمال تغییرات
وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ ۖ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۲۲)
وقتی حسابوکتاب قیامت تمام شود، شیطان به هر دو گروه میگوید: «خدا به شما وعدههای راست داد. من هم به شما وعدهها دادم؛ اما زیرش زدم! زورتان که نکرده بودم. فقط دعوتتان کردم به کارهای زشت. شما هم دعوتم را قبول کردید؛ پس خودتان را ملامت کنید، نه مرا. اینجا، نه من فریادرس شمایم و نه شما فریادرس من. به من چه مربوط که در دنیا، از من حرفشنوی داشتید، نه از خدا! امروز عذابی زجرآور در انتظار بدکارهایی مثل ماست.»*
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ ۖ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وقتی حسابوکتاب قیامت تمام شود، شیطان به هر دو گروه میگوید: «خدا به شما وعدههای راست داد. من هم به شما وعدهها دادم؛ اما زیرش زدم! زورتان که نکرده بودم. فقط دعوتتان کردم به کارهای زشت. شما هم دعوتم را قبول کردید؛ پس خودتان را ملامت کنید، نه مرا. اینجا، نه من فریادرس شمایم و نه شما فریادرس من. به من چه مربوط که در دنیا، از من حرفشنوی داشتید، نه از خدا! امروز عذابی زجرآور در انتظار بدکارهایی مثل ماست.»*
اعمال تغییرات
وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ (۲۳)
ازآنطرف، مؤمنانی را که کارهای خوب کردهاند، در باغهایی پردرخت جای میدهند که در آنها جویها روان است. آنان، به لطف خدا، آنجا ماندنیاند و رفتارشان با همدیگر پر از ادب و احترام است.
خروج از حساب کاربری
وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
ازآنطرف، مؤمنانی را که کارهای خوب کردهاند، در باغهایی پردرخت جای میدهند که در آنها جویها روان است. آنان، به لطف خدا، آنجا ماندنیاند و رفتارشان با همدیگر پر از ادب و احترام است.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ (۲۴)
مگر نمیبینی که خدا چطور عقیدۀ پاکِ توحیدی را به درختی سرسبز و پُربرگوبار تشبیه میکند؟ ریشۀ این درخت در اعماق زمین فرو رفته و شاخوبرگش سر به فلک کشیده است
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
مگر نمیبینی که خدا چطور عقیدۀ پاکِ توحیدی را به درختی سرسبز و پُربرگوبار تشبیه میکند؟ ریشۀ این درخت در اعماق زمین فرو رفته و شاخوبرگش سر به فلک کشیده است
اعمال تغییرات
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (۲۵)
و بهاذن و ارادۀ خدا، دمبهدم باروبَر میدهد. خدا برای مردم این نکتهها را میآورد تا متوجه شوند که خوشبختی در گروِ یکتاپرستی است.
خروج از حساب کاربری
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
و بهاذن و ارادۀ خدا، دمبهدم باروبَر میدهد. خدا برای مردم این نکتهها را میآورد تا متوجه شوند که خوشبختی در گروِ یکتاپرستی است.
اعمال تغییرات
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ (۲۶)
ازآنطرف، عقیدۀ ناپاکِ بتپرستی مانند درختی آفتزده و بیبرگوبار است که از زمین کنده شده و هیچ ثباتی ندارد!
خروج از حساب کاربری
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
ازآنطرف، عقیدۀ ناپاکِ بتپرستی مانند درختی آفتزده و بیبرگوبار است که از زمین کنده شده و هیچ ثباتی ندارد!
اعمال تغییرات
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ (۲۷)
خدا مؤمنان واقعی را در زندگی دنیا و آخرت، با عقیدۀ محکمِ توحیدی، ثابتقدم میکند و بدکارها را با آن عقیدۀ متزلزل بهحال خودشان رها میسازد. خدا هر کاری بخواهد، میکند.
خروج از حساب کاربری
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
خدا مؤمنان واقعی را در زندگی دنیا و آخرت، با عقیدۀ محکمِ توحیدی، ثابتقدم میکند و بدکارها را با آن عقیدۀ متزلزل بهحال خودشان رها میسازد. خدا هر کاری بخواهد، میکند.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ (۲۸)
مگر نمیبینی که سرانِ بتپرست، بهجای قدردانی از نعمت یکتاپرستی، ناشکری میکنند و با گمراهکردن مردم، آنها را به وادی هلاکت میکشانند؟
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
مگر نمیبینی که سرانِ بتپرست، بهجای قدردانی از نعمت یکتاپرستی، ناشکری میکنند و با گمراهکردن مردم، آنها را به وادی هلاکت میکشانند؟
اعمال تغییرات
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ (۲۹)
همان جهنمی که در آن سرخوسوخته میشوند و آن بد جایگاهی است!
خروج از حساب کاربری
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
همان جهنمی که در آن سرخوسوخته میشوند و آن بد جایگاهی است!
اعمال تغییرات
وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ (۳۰)
برای خدا همتایانی قرار میدهند تا مردم را از راه او بهدر کنند. به آنها بگو: «فعلاً خوش باشید! ولی آخرعاقبتتان آتش است.»
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
برای خدا همتایانی قرار میدهند تا مردم را از راه او بهدر کنند. به آنها بگو: «فعلاً خوش باشید! ولی آخرعاقبتتان آتش است.»
اعمال تغییرات
قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ (۳۱)
پیامبر! به بندگان باایمانم سفارش کن که نماز را با آدابش بخوانند و از آنچه به آنها روزی کردهایم، پنهان و آشکار، در راه خدا هزینه کنند؛ قبل از آنکه روزی برسد که نه خریدوفروشی در کار است و نه رفاقتی!
خروج از حساب کاربری
قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
پیامبر! به بندگان باایمانم سفارش کن که نماز را با آدابش بخوانند و از آنچه به آنها روزی کردهایم، پنهان و آشکار، در راه خدا هزینه کنند؛ قبل از آنکه روزی برسد که نه خریدوفروشی در کار است و نه رفاقتی!
اعمال تغییرات
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ (۳۲)
خداست که آسمانها و زمین را آفریده است و از آسمان برف و بارانی میفرستد تا بهبرکتش، محصولات کشاورزی را برای خوردوخوراکتان پرورش دهد. همچنین، کشتیها را در اختیارتان گذاشته است تا بهخواست او در دریاها و اقیانوسها حرکت کنند و رودها را برایتان رام کرد.
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
خداست که آسمانها و زمین را آفریده است و از آسمان برف و بارانی میفرستد تا بهبرکتش، محصولات کشاورزی را برای خوردوخوراکتان پرورش دهد. همچنین، کشتیها را در اختیارتان گذاشته است تا بهخواست او در دریاها و اقیانوسها حرکت کنند و رودها را برایتان رام کرد.
اعمال تغییرات
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ (۳۳)
هم خورشید و ماه را در خدمتتان گذاشته است که در مدارشان در حرکتاند، هم شب و روز را.
خروج از حساب کاربری
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
هم خورشید و ماه را در خدمتتان گذاشته است که در مدارشان در حرکتاند، هم شب و روز را.
اعمال تغییرات
وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ (۳۴)
خدا هرچه معمولاً لازم دارید، در اختیارتان گذاشته است. اگر بخواهید نعمتهای خدا را بشمارید، نمیتوانید یکییکیشان را بشمارید! بااینحال، انسان نوعاً خیلی بدکار و ناشکر است!
خروج از حساب کاربری
وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
خدا هرچه معمولاً لازم دارید، در اختیارتان گذاشته است. اگر بخواهید نعمتهای خدا را بشمارید، نمیتوانید یکییکیشان را بشمارید! بااینحال، انسان نوعاً خیلی بدکار و ناشکر است!
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ (۳۵)
زمانی، ابراهیم دعا کرد: «خدایا، این مکه را شهری امن قرار بده. من و بچههایم را هم از پرستش بتها دور نگه دار.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ
زمانی، ابراهیم دعا کرد: «خدایا، این مکه را شهری امن قرار بده. من و بچههایم را هم از پرستش بتها دور نگه دار.
اعمال تغییرات
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ ۖ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۳۶)
خدایا، این بتها باعث گمراهی خیلی از مردم شدهاند. هرکه با دوری از بتها دنبالهروِ من شود، از من است. هرکه هم مرا نافرمانی کند، سروکارش با توست و البته تو آمرزندۀ مهربانی.
خروج از حساب کاربری
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ ۖ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
خدایا، این بتها باعث گمراهی خیلی از مردم شدهاند. هرکه با دوری از بتها دنبالهروِ من شود، از من است. هرکه هم مرا نافرمانی کند، سروکارش با توست و البته تو آمرزندۀ مهربانی.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ (۳۷)
خدایا، بچهام اسماعیل و همسرم هاجر را در سرزمینی بیآبوعلف، کنار خانۀ مقدست ساکن کردم تا با فراغت از دنیا، نماز را با آدابش بخوانند. پس، دلهای عدهای از مردم اطراف را بهطرف آنان متمایل کن و از میوهها و محصولات کشاورزی روزیشان فرما تا شکر کنند.
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
خدایا، بچهام اسماعیل و همسرم هاجر را در سرزمینی بیآبوعلف، کنار خانۀ مقدست ساکن کردم تا با فراغت از دنیا، نماز را با آدابش بخوانند. پس، دلهای عدهای از مردم اطراف را بهطرف آنان متمایل کن و از میوهها و محصولات کشاورزی روزیشان فرما تا شکر کنند.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ (۳۸)
خدایا، تو خوب میدانی چهها را پنهان میکنیم و چهها را آشکار؛ چون همان خدایی هستی که چیزی در زمین و آسمان از او مخفی نیست.
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
خدایا، تو خوب میدانی چهها را پنهان میکنیم و چهها را آشکار؛ چون همان خدایی هستی که چیزی در زمین و آسمان از او مخفی نیست.
اعمال تغییرات
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ (۳۹)
خدا را شکر که با وجود پیریام، اسماعیل و اسحاق را به من بخشید. بهیقین، خدا مستجابکنندۀ دعاهاست.
خروج از حساب کاربری
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
خدا را شکر که با وجود پیریام، اسماعیل و اسحاق را به من بخشید. بهیقین، خدا مستجابکنندۀ دعاهاست.
اعمال تغییرات
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (۴۰)
خدایا، کاری کن که من و بچهها و نسلم اهل نماز باشیم و آن را با آدابش بخوانیم. خدایا، دعاهایم را برآورده بفرما.
خروج از حساب کاربری
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
خدایا، کاری کن که من و بچهها و نسلم اهل نماز باشیم و آن را با آدابش بخوانیم. خدایا، دعاهایم را برآورده بفرما.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (۴۱)
خدایا، در روز برپاییِ حسابوکتاب، مرا و پدر و مادرم را و همۀ مؤمنان را بیامرز.»
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
خدایا، در روز برپاییِ حسابوکتاب، مرا و پدر و مادرم را و همۀ مؤمنان را بیامرز.»
اعمال تغییرات
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ (۴۲)
خیال نکن که خدا بیخبر است از کارهایی که بدکارها میکنند. فقط تا روزی که چشمها از ترس و تعجب خیره میشود، مهلتشان میدهد.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
خیال نکن که خدا بیخبر است از کارهایی که بدکارها میکنند. فقط تا روزی که چشمها از ترس و تعجب خیره میشود، مهلتشان میدهد.
اعمال تغییرات
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ (۴۳)
آن روز، از شدت دلهره، گردن میکشند و سر بالا میگیرند. حتی پلک نمیزنند و در دلهایشان آشوبی بهپاست!
خروج از حساب کاربری
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
آن روز، از شدت دلهره، گردن میکشند و سر بالا میگیرند. حتی پلک نمیزنند و در دلهایشان آشوبی بهپاست!
اعمال تغییرات
وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ (۴۴)
مردم را از روزی بترسان که عذاب دنیوی سراغشان میآید و بدکارها با عجز و التماس میگویند: «خدایا، فرصت کوتاه دیگری به ما بده تا دعوتت را قبول کنیم و دنبالهروِ پیامبرانت شویم.» به آنها میگویند: «مگر شما نبودید که قبل از این قسم میخوردید که دچار زوال نمیشوید؟!
خروج از حساب کاربری
وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ
مردم را از روزی بترسان که عذاب دنیوی سراغشان میآید و بدکارها با عجز و التماس میگویند: «خدایا، فرصت کوتاه دیگری به ما بده تا دعوتت را قبول کنیم و دنبالهروِ پیامبرانت شویم.» به آنها میگویند: «مگر شما نبودید که قبل از این قسم میخوردید که دچار زوال نمیشوید؟!
اعمال تغییرات
وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ (۴۵)
مگر شما نبودید که در خانهوکاشانۀ بدکارها ساکن شدید، درحالیکه فهمیده بودید چه بلایی بر سرشان آوردهایم؟! تازه، برایتان نکتههای فراوانی هم آورده بودیم.»
خروج از حساب کاربری
وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
مگر شما نبودید که در خانهوکاشانۀ بدکارها ساکن شدید، درحالیکه فهمیده بودید چه بلایی بر سرشان آوردهایم؟! تازه، برایتان نکتههای فراوانی هم آورده بودیم.»
اعمال تغییرات
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ (۴۶)
آن بدکارها هرچه نقشه داشتند، رو کردند؛ غافل از اینکه خدا همۀ نقشههایشان را از قبل میدانست؛ نقشههایی که کوهها را از جا میکَند!
خروج از حساب کاربری
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
آن بدکارها هرچه نقشه داشتند، رو کردند؛ غافل از اینکه خدا همۀ نقشههایشان را از قبل میدانست؛ نقشههایی که کوهها را از جا میکَند!
اعمال تغییرات
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ (۴۷)
خیال نکن خدا وعدۀ خود را دربارۀ کمککردن به پیامبران و مجازات بدکارها عملی نمیکند. او شکستناپذیرِ انتقامگیر است،
خروج از حساب کاربری
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
خیال نکن خدا وعدۀ خود را دربارۀ کمککردن به پیامبران و مجازات بدکارها عملی نمیکند. او شکستناپذیرِ انتقامگیر است،
اعمال تغییرات
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (۴۸)
در روزی که زمین به زمینی دیگر و آسمانها به آسمانهایی دیگر تبدیل میشوند و همه در برابر خدای یگانۀ مسلط بر همه حاضر میشوند.
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
در روزی که زمین به زمینی دیگر و آسمانها به آسمانهایی دیگر تبدیل میشوند و همه در برابر خدای یگانۀ مسلط بر همه حاضر میشوند.
اعمال تغییرات
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ (۴۹)
آن روز گناهکارها را میبینی که همگی به هم غلوزنجیر شدهاند!
خروج از حساب کاربری
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
آن روز گناهکارها را میبینی که همگی به هم غلوزنجیر شدهاند!
اعمال تغییرات
سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ (۵۰)
لباسهایشان از مادهای بدبو و اشتعالزا مثل قیر است و صورتهایشان را آتش میپوشاند.
خروج از حساب کاربری
سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
لباسهایشان از مادهای بدبو و اشتعالزا مثل قیر است و صورتهایشان را آتش میپوشاند.
اعمال تغییرات
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (۵۱)
احضارکردن مردم برای آن است که خدا هرکس را با همان کارهایی که در دنیا کرده، جزا دهد. خدا بهسرعت حسابرسی میکند.
خروج از حساب کاربری
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
احضارکردن مردم برای آن است که خدا هرکس را با همان کارهایی که در دنیا کرده، جزا دهد. خدا بهسرعت حسابرسی میکند.
اعمال تغییرات
هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (۵۲)
همین آیههای روشن برای مردم بس است تا با آنها هشدار داده شوند و بدانند که او خدای یگانه است و... . همچنین، برای اینکه خردمندان بهخود بیایند.
خروج از حساب کاربری
هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
همین آیههای روشن برای مردم بس است تا با آنها هشدار داده شوند و بدانند که او خدای یگانه است و... . همچنین، برای اینکه خردمندان بهخود بیایند.
اعمال تغییرات