لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص (۱)
کاف، ها، یا، عین، صاد.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص
کاف، ها، یا، عین، صاد.
اعمال تغییرات
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا (۲)
یادش بهخیر لطف خدا به بندهاش زکریا!
خروج از حساب کاربری
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
یادش بهخیر لطف خدا به بندهاش زکریا!
اعمال تغییرات
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا (۳)
او خدا را آهسته صدا زد
خروج از حساب کاربری
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
او خدا را آهسته صدا زد
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا (۴)
و گفت: «خدایا، استخوانهایم پوک شده و گرد پیری بر سرم نشسته است. تا به حال هم نشده که از دعا به درگاهت، ای خدا، دستخالی برگردم.
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
و گفت: «خدایا، استخوانهایم پوک شده و گرد پیری بر سرم نشسته است. تا به حال هم نشده که از دعا به درگاهت، ای خدا، دستخالی برگردم.
اعمال تغییرات
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا (۵)
من میترسم که بعدِ مرگم، بستگانم نالایق از آب دربیایند. همسرم هم از همان جوانی نازا بود. پس تو خودت بچۀ لایقی به من ببخش
خروج از حساب کاربری
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا
من میترسم که بعدِ مرگم، بستگانم نالایق از آب دربیایند. همسرم هم از همان جوانی نازا بود. پس تو خودت بچۀ لایقی به من ببخش
اعمال تغییرات
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا (۶)
تا کارهایم را بهعهده بگیرد و وارث من و همسرم باشد. خدایا، کاری کن که او پاک و پسندیدنی باشد.»
خروج از حساب کاربری
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
تا کارهایم را بهعهده بگیرد و وارث من و همسرم باشد. خدایا، کاری کن که او پاک و پسندیدنی باشد.»
اعمال تغییرات
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا (۷)
دعایش را اجابت کردیم و گفتیم: «زکریا، مژدهات میدهیم به تولد فرزندی بهنام یحیی که تابهحال همتایی با ویژگیهای او نیافریدهایم!»
خروج از حساب کاربری
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
دعایش را اجابت کردیم و گفتیم: «زکریا، مژدهات میدهیم به تولد فرزندی بهنام یحیی که تابهحال همتایی با ویژگیهای او نیافریدهایم!»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا (۸)
زکریا با کنجکاوی پرسید: «خدایا، آخر چطور ممکن است پسردار شوم؟! همسرم که نازاست و خودم هم از شدت پیری، شکسته و افتاده شدهام!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
زکریا با کنجکاوی پرسید: «خدایا، آخر چطور ممکن است پسردار شوم؟! همسرم که نازاست و خودم هم از شدت پیری، شکسته و افتاده شدهام!»
اعمال تغییرات
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا (۹)
خدا فرمود: «همینطور است که میگویی؛ ولی منِ خدا میگویم: این کار برای من آسان است؛ همانطورکه تو را قبلترها در حالی آفریدم که چیزی نبودی.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
خدا فرمود: «همینطور است که میگویی؛ ولی منِ خدا میگویم: این کار برای من آسان است؛ همانطورکه تو را قبلترها در حالی آفریدم که چیزی نبودی.»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا (۱۰)
زکریا که بیقرارِ دانستن زمان بچهدارشدنش بود، گفت: «خدایا، نشانهای برایم بگذار.» فرمود: «نشانهاش این است که سه شبانهروز نمیتوانی با مردم حرف بزنی، با اینکه زبانت سالم است!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
زکریا که بیقرارِ دانستن زمان بچهدارشدنش بود، گفت: «خدایا، نشانهای برایم بگذار.» فرمود: «نشانهاش این است که سه شبانهروز نمیتوانی با مردم حرف بزنی، با اینکه زبانت سالم است!»
اعمال تغییرات
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا (۱۱)
زکریا از عبادتگاهش بیرون آمد و پیش مردم رفت. بااشاره، به آنها گفت: «بهشکرانۀ این نعمت، هر صبحو شب خدا را به پاکی یاد کنید.»
خروج از حساب کاربری
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
زکریا از عبادتگاهش بیرون آمد و پیش مردم رفت. بااشاره، به آنها گفت: «بهشکرانۀ این نعمت، هر صبحو شب خدا را به پاکی یاد کنید.»
اعمال تغییرات
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا (۱۲)
به یحیی، بعد از بهدنیاآمدنش، گفتیم: «معارف و احکام تورات را جدّی بگیر.» در همان کودکی به او حکمت* بخشیدیم.
خروج از حساب کاربری
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
به یحیی، بعد از بهدنیاآمدنش، گفتیم: «معارف و احکام تورات را جدّی بگیر.» در همان کودکی به او حکمت* بخشیدیم.
اعمال تغییرات
وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا (۱۳)
خودمان اشتیاقی در نهادش نهادیم و روح و روانش را پرورش دادیم. او دائم مراقب رفتارش بود
خروج از حساب کاربری
وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
خودمان اشتیاقی در نهادش نهادیم و روح و روانش را پرورش دادیم. او دائم مراقب رفتارش بود
اعمال تغییرات
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا (۱۴)
و با پدر و مادرش مهربان. به مردم زور نمیگفت و ستمگر هم نبود.
خروج از حساب کاربری
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
و با پدر و مادرش مهربان. به مردم زور نمیگفت و ستمگر هم نبود.
اعمال تغییرات
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا (۱۵)
درود بیکران بر او: روزی که به دنیا آمد و روزی که از دنیا میرود و روزی که دوباره زنده میشود.
خروج از حساب کاربری
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
درود بیکران بر او: روزی که به دنیا آمد و روزی که از دنیا میرود و روزی که دوباره زنده میشود.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا (۱۶)
در این سوره، داستان مریم را برای مردم بازگو کن: او از خانوادۀ خودش کناره گرفت. در بخش شرقی مسجدالاقصا، برای عبادت خلوت کرد
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
در این سوره، داستان مریم را برای مردم بازگو کن: او از خانوادۀ خودش کناره گرفت. در بخش شرقی مسجدالاقصا، برای عبادت خلوت کرد
اعمال تغییرات
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا (۱۷)
و بین خودش و دیگران پردهای کشید. جبرئیل را بهسویش فرستادیم. او در نگاه مریم، بهصورت جوانی خوشقدوقامت ظاهر شد.
خروج از حساب کاربری
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
و بین خودش و دیگران پردهای کشید. جبرئیل را بهسویش فرستادیم. او در نگاه مریم، بهصورت جوانی خوشقدوقامت ظاهر شد.
اعمال تغییرات
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا (۱۸)
مریم با نگرانی گفت: «امیدوارم مراقب رفتارت باشی! من، بههرحال، از تو به خدا پناه میبرم.»
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
مریم با نگرانی گفت: «امیدوارم مراقب رفتارت باشی! من، بههرحال، از تو به خدا پناه میبرم.»
اعمال تغییرات
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا (۱۹)
جبرئیل گفت: «من فرستادۀ خدای توام تا پسری صالح به تو ببخشم.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
جبرئیل گفت: «من فرستادۀ خدای توام تا پسری صالح به تو ببخشم.»
اعمال تغییرات
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا (۲۰)
مریم با تعجب پرسید: «آخر، چطور ممکن است پسردار شوم؟! با اینکه نه مردی با من ازدواج کرده و نه بدکاره بودهام!»
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
مریم با تعجب پرسید: «آخر، چطور ممکن است پسردار شوم؟! با اینکه نه مردی با من ازدواج کرده و نه بدکاره بودهام!»
اعمال تغییرات
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا (۲۱)
جبرئیل گفت: «همینطور است که میگویی؛ ولی خب خدا میگوید: ’این کار برای من آسان است. انجامش میدهیم تا او را معجزهای شگفتانگیز برای مردم و مایۀ برکت خود قرار دهیم و... . این کاری است حتمی.‘»
خروج از حساب کاربری
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا
جبرئیل گفت: «همینطور است که میگویی؛ ولی خب خدا میگوید: ’این کار برای من آسان است. انجامش میدهیم تا او را معجزهای شگفتانگیز برای مردم و مایۀ برکت خود قرار دهیم و... . این کاری است حتمی.‘»
اعمال تغییرات
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا (۲۲)
بالاخره، بچهاش را باردار شد. در دوران بارداری، در مکان دوری خلوت کرد
خروج از حساب کاربری
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
بالاخره، بچهاش را باردار شد. در دوران بارداری، در مکان دوری خلوت کرد
اعمال تغییرات
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا (۲۳)
تا اینکه درد زایمان، او را به زیر تنۀ بهظاهر خشکیدۀ خرمایی کشاند. از درد جسمی و فشار روحی، اینطور نالید: «ایکاش مرده بودم و این روزها را نمیدیدم و کلاً از یادها رفته بودم!»
خروج از حساب کاربری
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا
تا اینکه درد زایمان، او را به زیر تنۀ بهظاهر خشکیدۀ خرمایی کشاند. از درد جسمی و فشار روحی، اینطور نالید: «ایکاش مرده بودم و این روزها را نمیدیدم و کلاً از یادها رفته بودم!»
اعمال تغییرات
فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا (۲۴)
بهمحض اینکه عیسی به دنیا آمد، مادرش را دلداری داد: «نگران نباش! ببین خدا زیر پایت جوی آبی راه انداخت.
خروج از حساب کاربری
فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
بهمحض اینکه عیسی به دنیا آمد، مادرش را دلداری داد: «نگران نباش! ببین خدا زیر پایت جوی آبی راه انداخت.
اعمال تغییرات
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا (۲۵)
آن تنۀ درخت خرما را بهطرف خودت تکانی بده تا جانِ دوباره بگیرد و برایت خرمایی تروتازه بریزد.
خروج از حساب کاربری
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
آن تنۀ درخت خرما را بهطرف خودت تکانی بده تا جانِ دوباره بگیرد و برایت خرمایی تروتازه بریزد.
اعمال تغییرات
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا (۲۶)
از آن خرمای تازه بخور و از این آب گوارا بنوش و شادمان باش. اگر کسی را هم دیدی، بهاشاره بگو: ’نذر کردهام برای خدا روزۀ سکوت بگیرم؛ به همین دلیل، امروز با کسی صحبت نمیکنم.‘»
خروج از حساب کاربری
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا
از آن خرمای تازه بخور و از این آب گوارا بنوش و شادمان باش. اگر کسی را هم دیدی، بهاشاره بگو: ’نذر کردهام برای خدا روزۀ سکوت بگیرم؛ به همین دلیل، امروز با کسی صحبت نمیکنم.‘»
اعمال تغییرات
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا (۲۷)
در حالی که کودکش را بغل گرفته بود، او را پیش قومش آورد. آنها بُهتزده گفتند: «آهای مریم! دست به کار عجیب و غریبی زدهای!
خروج از حساب کاربری
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
در حالی که کودکش را بغل گرفته بود، او را پیش قومش آورد. آنها بُهتزده گفتند: «آهای مریم! دست به کار عجیب و غریبی زدهای!
اعمال تغییرات
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا (۲۸)
آهای خانم محترم!* نه پدرت عِمران مردی بیبندوبار بوده و نه مادرت حنّا زنی بدکاره!»
خروج از حساب کاربری
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
آهای خانم محترم!* نه پدرت عِمران مردی بیبندوبار بوده و نه مادرت حنّا زنی بدکاره!»
اعمال تغییرات
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا (۲۹)
ولی مریم با خاطری آسوده به عیسی اشاره کرد که از خودش بپرسید. آنها با عصبانیت گفتند: «آخر، با بچۀ شیرخواره چطور حرف بزنیم؟!»
خروج از حساب کاربری
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
ولی مریم با خاطری آسوده به عیسی اشاره کرد که از خودش بپرسید. آنها با عصبانیت گفتند: «آخر، با بچۀ شیرخواره چطور حرف بزنیم؟!»
اعمال تغییرات
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا (۳۰)
ناگهان عیسی بهحرف درآمد: «من بندۀ خدایم. او به من کتاب مقدس داده و مرا به پیامبری انتخاب کرده است.
خروج از حساب کاربری
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
ناگهان عیسی بهحرف درآمد: «من بندۀ خدایم. او به من کتاب مقدس داده و مرا به پیامبری انتخاب کرده است.
اعمال تغییرات
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا (۳۱)
وجود مرا، هر جا که باشم، مایۀ خیر و برکت قرار داده و سفارشم کرده است که تا زندهام نماز بخوانم و صدقه بدهم.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
وجود مرا، هر جا که باشم، مایۀ خیر و برکت قرار داده و سفارشم کرده است که تا زندهام نماز بخوانم و صدقه بدهم.
اعمال تغییرات
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا (۳۲)
کاری کرده که با مادرم خوشرفتار باشم و هیچ وقت زورگو و پندناپذیر نباشم.
خروج از حساب کاربری
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
کاری کرده که با مادرم خوشرفتار باشم و هیچ وقت زورگو و پندناپذیر نباشم.
اعمال تغییرات
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا (۳۳)
درود بیکران بر من: روزی که به دنیا آمدم و روزی که از دنیا میروم و روزی که دوباره زنده میشوم... .»
خروج از حساب کاربری
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
درود بیکران بر من: روزی که به دنیا آمدم و روزی که از دنیا میروم و روزی که دوباره زنده میشوم... .»
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ (۳۴)
محمد، این است عیسیبنمریم و ماجرای واقعی او؛ همانکه دربارۀ آفرینشش شکوشبهه میکنند.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
محمد، این است عیسیبنمریم و ماجرای واقعی او؛ همانکه دربارۀ آفرینشش شکوشبهه میکنند.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (۳۵)
محال است خدا برای خودش فرزندی انتخاب کند؛ زیرا او منزّه از اینهاست! وقتی چیزی را بخواهد، فقط تا فرمان بدهد: «باش»، بهسرعت بهوجود میآید.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
محال است خدا برای خودش فرزندی انتخاب کند؛ زیرا او منزّه از اینهاست! وقتی چیزی را بخواهد، فقط تا فرمان بدهد: «باش»، بهسرعت بهوجود میآید.
اعمال تغییرات
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (۳۶)
عیسی ادامه داد: «... در حقیقت، خدا صاحباختیار من و شماست. او را بپرستید که راه درستِ زندگی همین است.»
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
عیسی ادامه داد: «... در حقیقت، خدا صاحباختیار من و شماست. او را بپرستید که راه درستِ زندگی همین است.»
اعمال تغییرات
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ (۳۷)
با وجود این صراحت کلام عیسی، بعدها خیلی از فرقههای مسیحی دربارهاش اختلافنظر کردند. وای بر آنها برای حضورشان در روزی خطیر؛ چون دراینباره تحریف و بزرگنمایی کردند!
خروج از حساب کاربری
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
با وجود این صراحت کلام عیسی، بعدها خیلی از فرقههای مسیحی دربارهاش اختلافنظر کردند. وای بر آنها برای حضورشان در روزی خطیر؛ چون دراینباره تحریف و بزرگنمایی کردند!
اعمال تغییرات
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (۳۸)
روزی که پیشمان میآیند، چقدر شنوا و دانایند! امروز، ولی، این قماش ستمکار غرق گمراهیاند.
خروج از حساب کاربری
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
روزی که پیشمان میآیند، چقدر شنوا و دانایند! امروز، ولی، این قماش ستمکار غرق گمراهیاند.
اعمال تغییرات
وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (۳۹)
آنها را از روز حسرتی بترسان که دیگر کار از کار گذشته است؛ حال آنکه زندگیشان را در غفلت و بیایمانی گذراندهاند.
خروج از حساب کاربری
وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
آنها را از روز حسرتی بترسان که دیگر کار از کار گذشته است؛ حال آنکه زندگیشان را در غفلت و بیایمانی گذراندهاند.
اعمال تغییرات
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ (۴۰)
ماییم که زمین و ساکنانش را مانند ارث در اختیار میگیریم و همگی فقط بهسوی ما برگردانده میشوند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ماییم که زمین و ساکنانش را مانند ارث در اختیار میگیریم و همگی فقط بهسوی ما برگردانده میشوند.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا (۴۱)
در این سوره، داستان ابراهیم را هم برای مردم بازگو کن: او پیامبری باصداقت بود.
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا
در این سوره، داستان ابراهیم را هم برای مردم بازگو کن: او پیامبری باصداقت بود.
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا (۴۲)
به عموی خود، آزر، گفت: «عموجان، آخر چرا چیزی را میپرستید که نه میشنود و نه میبیند و نه دردی از شما دوا میکند؟!
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا
به عموی خود، آزر، گفت: «عموجان، آخر چرا چیزی را میپرستید که نه میشنود و نه میبیند و نه دردی از شما دوا میکند؟!
اعمال تغییرات
يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا (۴۳)
عموجان، از راه وحی، دانشی نصیبم شده که نصیب شما نشده است؛ پس بیایید و از من پیروی کنید تا به راهی درست راهنماییتان کنم.
خروج از حساب کاربری
يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
عموجان، از راه وحی، دانشی نصیبم شده که نصیب شما نشده است؛ پس بیایید و از من پیروی کنید تا به راهی درست راهنماییتان کنم.
اعمال تغییرات
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا (۴۴)
عموجان، از شیطان اطاعت نکنید که شیطان در برابر خدای رحمان، نافرمان است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
عموجان، از شیطان اطاعت نکنید که شیطان در برابر خدای رحمان، نافرمان است.
اعمال تغییرات
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا (۴۵)
عموجان، واقعاً از این میترسم که عذاب خوارکنندۀ خدای رحمان سراغتان بیاید و آنوقت، همنشین شیطان شوید!»
خروج از حساب کاربری
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
عموجان، واقعاً از این میترسم که عذاب خوارکنندۀ خدای رحمان سراغتان بیاید و آنوقت، همنشین شیطان شوید!»
اعمال تغییرات
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا (۴۶)
آزر با تندی گفت: «یعنی تو از معبودهای من واقعاً بیزاری ابراهیم؟! اگر دست از این حرفها برنداری، هرچه به دهانم بیاید نثارت میکنم! برای همیشه از جلوی چشمم دور شو!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
آزر با تندی گفت: «یعنی تو از معبودهای من واقعاً بیزاری ابراهیم؟! اگر دست از این حرفها برنداری، هرچه به دهانم بیاید نثارت میکنم! برای همیشه از جلوی چشمم دور شو!»
اعمال تغییرات
قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا (۴۷)
در برابرِ تندی او، ابراهیم گفت: «باشد. خداحافظ.* ولی از صاحباختیارم برایتان آمرزش خواهم خواست. او با من مهربان است.
خروج از حساب کاربری
قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
در برابرِ تندی او، ابراهیم گفت: «باشد. خداحافظ.* ولی از صاحباختیارم برایتان آمرزش خواهم خواست. او با من مهربان است.
اعمال تغییرات
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا (۴۸)
از شما و بتهایی که بهجای خدا صدا میزنید، فاصله میگیرم و صاحباختیارم را صدا میزنم؛ به امید آنکه از نتایج دعا و نیایشِ با او بیبهره نمانم.»
خروج از حساب کاربری
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
از شما و بتهایی که بهجای خدا صدا میزنید، فاصله میگیرم و صاحباختیارم را صدا میزنم؛ به امید آنکه از نتایج دعا و نیایشِ با او بیبهره نمانم.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا (۴۹)
وقتی با دوری از آنها و بتهایی که بهجای خدا میپرستیدند، به دیار غربت رفت، پسری بهنام اسحاق و نوهای بهنام یعقوب به او بخشیدیم و این نسل را پیامبر کردیم.
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
وقتی با دوری از آنها و بتهایی که بهجای خدا میپرستیدند، به دیار غربت رفت، پسری بهنام اسحاق و نوهای بهنام یعقوب به او بخشیدیم و این نسل را پیامبر کردیم.
اعمال تغییرات
وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا (۵۰)
همچنین، از رحمت ویژۀ خودمان برخوردارشان ساختیم و نامی نیک و آوازهای بلند برایشان بهیادگار گذاشتیم.
خروج از حساب کاربری
وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
همچنین، از رحمت ویژۀ خودمان برخوردارشان ساختیم و نامی نیک و آوازهای بلند برایشان بهیادگار گذاشتیم.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا (۵۱)
در این سوره از موسی هم یادی کن: او بندهای ناب* و فرستادۀ خدا و پیامبری بزرگوار بود.
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا
در این سوره از موسی هم یادی کن: او بندهای ناب* و فرستادۀ خدا و پیامبری بزرگوار بود.
اعمال تغییرات
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا (۵۲)
از سمت راست کوه طور صدایش زدیم و بعد، رمزورازگویان به خودمان نزدیکش کردیم.
خروج از حساب کاربری
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
از سمت راست کوه طور صدایش زدیم و بعد، رمزورازگویان به خودمان نزدیکش کردیم.
اعمال تغییرات
وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا (۵۳)
از رحمت خود، برادرش هارونِ نبی را معاون او کردیم.
خروج از حساب کاربری
وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
از رحمت خود، برادرش هارونِ نبی را معاون او کردیم.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا (۵۴)
در این سوره از اسماعیل هم یادی کن: او مردی خوشقول و فرستادۀ خدا و پیامبری بزرگوار بود.
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا
در این سوره از اسماعیل هم یادی کن: او مردی خوشقول و فرستادۀ خدا و پیامبری بزرگوار بود.
اعمال تغییرات
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا (۵۵)
خانوادهاش را همیشه به نماز و صدقه سفارش میکرد و در نگاه صاحباختیارش بندهای پسندیدنی بود.
خروج از حساب کاربری
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
خانوادهاش را همیشه به نماز و صدقه سفارش میکرد و در نگاه صاحباختیارش بندهای پسندیدنی بود.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا (۵۶)
بالاخره، در این سوره از ادریس هم یاد کن: او پیامبری باصداقت بود
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا
بالاخره، در این سوره از ادریس هم یاد کن: او پیامبری باصداقت بود
اعمال تغییرات
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا (۵۷)
که او را به مقامی بلند رساندیم.
خروج از حساب کاربری
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
که او را به مقامی بلند رساندیم.
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ (۵۸)
تمام اینان که نعمت ویژه به آنان داده شده و بعضیشان پیامبرانیاند از نسل آدم و از نسل کسانی که با نوح سوار کشتیشان کردیم و از نسل ابراهیم و یعقوب و بعضیشان هم آنانیاند که دستشان را گرفتیم و انتخابشان کردیم، بله تمام اینان وقتی آیات خدای رحمان برایشان خوانده میشود، سجدهکنان و گریهکنان بهخاک میافتند.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
تمام اینان که نعمت ویژه به آنان داده شده و بعضیشان پیامبرانیاند از نسل آدم و از نسل کسانی که با نوح سوار کشتیشان کردیم و از نسل ابراهیم و یعقوب و بعضیشان هم آنانیاند که دستشان را گرفتیم و انتخابشان کردیم، بله تمام اینان وقتی آیات خدای رحمان برایشان خوانده میشود، سجدهکنان و گریهکنان بهخاک میافتند.
اعمال تغییرات
فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا (۵۹)
بعدها، نسلهایی بیلیاقت بهجایشان آمدند که نماز را ضایع کردند و اسیر شهوترانی شدند. بالاخره به گمراهی خودشان پی خواهند برد.
خروج از حساب کاربری
فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
بعدها، نسلهایی بیلیاقت بهجایشان آمدند که نماز را ضایع کردند و اسیر شهوترانی شدند. بالاخره به گمراهی خودشان پی خواهند برد.
اعمال تغییرات
إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا (۶۰)
مگر آنانی که توبه کردند و ایمان آوردند و کار خوب کردند. آنان وارد بهشت میشوند و ذرهای به ایشان ستم نمیشود.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
مگر آنانی که توبه کردند و ایمان آوردند و کار خوب کردند. آنان وارد بهشت میشوند و ذرهای به ایشان ستم نمیشود.
اعمال تغییرات
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا (۶۱)
آن بهشت، باغهای همیشهسبز و نادیدهای است که خدای رحمان به بندگانش وعده داده است و آنچه او وعده دهد، آمدنی است.
خروج از حساب کاربری
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
آن بهشت، باغهای همیشهسبز و نادیدهای است که خدای رحمان به بندگانش وعده داده است و آنچه او وعده دهد، آمدنی است.
اعمال تغییرات
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا (۶۲)
آنجا حرفهای بیهوده نمیشنوند. هرچه بهگوش میرسد، آرامش میدهد. آنجا، صبح تا شب، رزقوروزیشان آماده است!
خروج از حساب کاربری
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
آنجا حرفهای بیهوده نمیشنوند. هرچه بهگوش میرسد، آرامش میدهد. آنجا، صبح تا شب، رزقوروزیشان آماده است!
اعمال تغییرات
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا (۶۳)
این همان بهشتی است که برای هریک از بندگانمان که مراقب رفتارش باشد، بهیادگار میگذاریم.
خروج از حساب کاربری
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا
این همان بهشتی است که برای هریک از بندگانمان که مراقب رفتارش باشد، بهیادگار میگذاریم.
اعمال تغییرات
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا (۶۴)
جبرئیل میگوید: «ما فرشتگان جز بهفرمان خدا فرود نمیآییم.* کارهای ما و منشأ پیدایش ما و وجود خود ما همه در اختیار اوست و خدا هرگز فراموشکار نیست؛
خروج از حساب کاربری
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
جبرئیل میگوید: «ما فرشتگان جز بهفرمان خدا فرود نمیآییم.* کارهای ما و منشأ پیدایش ما و وجود خود ما همه در اختیار اوست و خدا هرگز فراموشکار نیست؛
اعمال تغییرات
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا (۶۵)
همان صاحب آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست. بنابراین، او را بپرست و در پرستش او صبور باش. همتایی با ویژگیهای او میشناسی؟!»
خروج از حساب کاربری
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
همان صاحب آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست. بنابراین، او را بپرست و در پرستش او صبور باش. همتایی با ویژگیهای او میشناسی؟!»
اعمال تغییرات
وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا (۶۶)
هریک از افرادِ اشارهشده در آیۀ ۵۹ میگوید: «آیا بعد از آنکه مُردم، از قبر زنده بیرونم میآورند؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
هریک از افرادِ اشارهشده در آیۀ ۵۹ میگوید: «آیا بعد از آنکه مُردم، از قبر زنده بیرونم میآورند؟!»
اعمال تغییرات
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا (۶۷)
آیا این انسان بهیاد نمیآورد که قبل از این، ما او را آفریدیم، با آنکه چیزی نبود؟!
خروج از حساب کاربری
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
آیا این انسان بهیاد نمیآورد که قبل از این، ما او را آفریدیم، با آنکه چیزی نبود؟!
اعمال تغییرات
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا (۶۸)
قسم به خدایت که آنها و شیاطین را در روز قیامت جمع میکنیم. سپس دورتادورِ جهنم، زانوزده، احضارشان میسازیم!
خروج از حساب کاربری
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
قسم به خدایت که آنها و شیاطین را در روز قیامت جمع میکنیم. سپس دورتادورِ جهنم، زانوزده، احضارشان میسازیم!
اعمال تغییرات
ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا (۶۹)
بعد، از هر گروهی افرادی را بیرون میکشیم که در برابر خدای رحمان از همه سرکشتر بودهاند و به همین ترتیب تا آخر.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
بعد، از هر گروهی افرادی را بیرون میکشیم که در برابر خدای رحمان از همه سرکشتر بودهاند و به همین ترتیب تا آخر.
اعمال تغییرات
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا (۷۰)
ما بهتر میدانیم چه کسانی در کدام طبقۀ جهنم جا میگیرند.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
ما بهتر میدانیم چه کسانی در کدام طبقۀ جهنم جا میگیرند.
اعمال تغییرات
وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا (۷۱)
بدون ردخور، هریک از شما هنگام عبور از پل صراط به جهنم نزدیک میشود. این خواستِ بیچونوچرای صاحباختیار توست.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا
بدون ردخور، هریک از شما هنگام عبور از پل صراط به جهنم نزدیک میشود. این خواستِ بیچونوچرای صاحباختیار توست.
اعمال تغییرات
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا (۷۲)
آنجا، آنان را که مراقب رفتارشان بودند، نجات میدهیم و ستمکارها را زانوزده، در جهنم رها میکنیم.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
آنجا، آنان را که مراقب رفتارشان بودند، نجات میدهیم و ستمکارها را زانوزده، در جهنم رها میکنیم.
اعمال تغییرات
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا (۷۳)
وقتی آیههای روشنگر ما را برای مردم میخوانند، بیدینها بهطعنه به مؤمنان میگویند: «از ما دو گروه، کداممان موقعیتی برتر دارد و مجالسی باشکوهتر؟!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
وقتی آیههای روشنگر ما را برای مردم میخوانند، بیدینها بهطعنه به مؤمنان میگویند: «از ما دو گروه، کداممان موقعیتی برتر دارد و مجالسی باشکوهتر؟!»
اعمال تغییرات
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا (۷۴)
غافل از اینکه قبل از آنها، چه نسلهایی را نابود کردیم که اسباباثاثیهای مجللتر داشتند و ظاهری آراستهتر!
خروج از حساب کاربری
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
غافل از اینکه قبل از آنها، چه نسلهایی را نابود کردیم که اسباباثاثیهای مجللتر داشتند و ظاهری آراستهتر!
اعمال تغییرات
قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا (۷۵)
بگو: «کسانی که در گمراهی باشند، خدای رحمان به آنها فرصت کافی میدهد؛ اما وقتی وعدۀ الهی را با چشم خود ببینند، چه بهصورت عذاب این دنیا باشد و چه برپاییِ قیامت، میفهمند چه کسی موقعیتی بدتر دارد و خدموحشمی ضعیفتر!
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا
بگو: «کسانی که در گمراهی باشند، خدای رحمان به آنها فرصت کافی میدهد؛ اما وقتی وعدۀ الهی را با چشم خود ببینند، چه بهصورت عذاب این دنیا باشد و چه برپاییِ قیامت، میفهمند چه کسی موقعیتی بدتر دارد و خدموحشمی ضعیفتر!
اعمال تغییرات
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا (۷۶)
خدا دست کسانی را که هدایت یافتهاند، میگیرد. تازه، از نظر خدا، کارهای خوبِ ماندگار ثوابی بیشتر دارد و نتیجهای بهتر.»
خروج از حساب کاربری
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا
خدا دست کسانی را که هدایت یافتهاند، میگیرد. تازه، از نظر خدا، کارهای خوبِ ماندگار ثوابی بیشتر دارد و نتیجهای بهتر.»
اعمال تغییرات
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا (۷۷)
حال به نظر تو کسی که به آیههای ما ایمان نیاورَد و بگوید: «با این بیدینی، حتماً اموال و اولاد فراوانی نصیبم میشود»،
خروج از حساب کاربری
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
حال به نظر تو کسی که به آیههای ما ایمان نیاورَد و بگوید: «با این بیدینی، حتماً اموال و اولاد فراوانی نصیبم میشود»،
اعمال تغییرات
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا (۷۸)
آیا خبری از غیب به او رسیده یا از خدای رحمان قولی گرفته؟!
خروج از حساب کاربری
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
آیا خبری از غیب به او رسیده یا از خدای رحمان قولی گرفته؟!
اعمال تغییرات
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا (۷۹)
هرگز! این ادعایش را ثبت میکنیم و در عذابی بیپایان غوطهورش میسازیم.
خروج از حساب کاربری
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
هرگز! این ادعایش را ثبت میکنیم و در عذابی بیپایان غوطهورش میسازیم.
اعمال تغییرات
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا (۸۰)
همچنین، آنچه به آن مینازد، از او میگیریم و دستآخر، تکوتنها بهسوی ما میآید.
خروج از حساب کاربری
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
همچنین، آنچه به آن مینازد، از او میگیریم و دستآخر، تکوتنها بهسوی ما میآید.
اعمال تغییرات
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا (۸۱)
آنها، بهجای خدا، معبودهایی برای پرستش انتخاب کردهاند تا مایۀ عزت و آبرویشان باشد!
خروج از حساب کاربری
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
آنها، بهجای خدا، معبودهایی برای پرستش انتخاب کردهاند تا مایۀ عزت و آبرویشان باشد!
اعمال تغییرات
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا (۸۲)
هرگز! بهزودی، همان معبودها پرستش آنها را انکار میکنند و باعث ذلت و بیآبروییشان میشوند.
خروج از حساب کاربری
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
هرگز! بهزودی، همان معبودها پرستش آنها را انکار میکنند و باعث ذلت و بیآبروییشان میشوند.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا (۸۳)
مگر نمیبینی ما شیاطین را رها میکنیم تا به جان بیدینها بیفتند و آنها را به ادامۀ کارهایشان تحریک کنند.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
مگر نمیبینی ما شیاطین را رها میکنیم تا به جان بیدینها بیفتند و آنها را به ادامۀ کارهایشان تحریک کنند.
اعمال تغییرات
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا (۸۴)
پس برای نابودیشان عجله نکن که ما خود برای رسیدن عذابشان روزشماری میکنیم؛
خروج از حساب کاربری
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
پس برای نابودیشان عجله نکن که ما خود برای رسیدن عذابشان روزشماری میکنیم؛
اعمال تغییرات
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا (۸۵)
روزی که خودمراقبان را با عزت و احترام بهطرف بهشت میبریم
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
روزی که خودمراقبان را با عزت و احترام بهطرف بهشت میبریم
اعمال تغییرات
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا (۸۶)
و گناهکارها را با خفتوخواری بهسمت جهنم میرانیم.
خروج از حساب کاربری
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
و گناهکارها را با خفتوخواری بهسمت جهنم میرانیم.
اعمال تغییرات
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا (۸۷)
معبودهایشان هم توان شفاعتشان را ندارند. فقط بندگان ممتاز خدا که از او اجازه دارند، میتوانند شفاعت کنند.
خروج از حساب کاربری
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
معبودهایشان هم توان شفاعتشان را ندارند. فقط بندگان ممتاز خدا که از او اجازه دارند، میتوانند شفاعت کنند.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا (۸۸)
بتپرستها ادعا میکنند: «خدا فرزندی دارد.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
بتپرستها ادعا میکنند: «خدا فرزندی دارد.»
اعمال تغییرات
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا (۸۹)
واقعاً که حرف زشت و زنندهای بهزبان میآورید!
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
واقعاً که حرف زشت و زنندهای بهزبان میآورید!
اعمال تغییرات
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا (۹۰)
کم مانده که آسمانها از این سخن بههم بریزد و زمین بشکافد و کوهها متلاشی شود
خروج از حساب کاربری
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
کم مانده که آسمانها از این سخن بههم بریزد و زمین بشکافد و کوهها متلاشی شود
اعمال تغییرات
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا (۹۱)
که ادعا میکنند خدای رحمان فرزندی دارد.
خروج از حساب کاربری
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
که ادعا میکنند خدای رحمان فرزندی دارد.
اعمال تغییرات
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا (۹۲)
نشدنی است که خدای رحمان فرزندی داشته باشد.
خروج از حساب کاربری
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
نشدنی است که خدای رحمان فرزندی داشته باشد.
اعمال تغییرات
إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا (۹۳)
بیاستثنا، تمام ساکنان آسمانها و زمین خواسته یا ناخواسته خدای رحمان را بندگی میکنند.
خروج از حساب کاربری
إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
بیاستثنا، تمام ساکنان آسمانها و زمین خواسته یا ناخواسته خدای رحمان را بندگی میکنند.
اعمال تغییرات
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا (۹۴)
خدا یکییکیشان را در زمرۀ بندگانش شمرده است و حساب همهشان را دارد.
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
خدا یکییکیشان را در زمرۀ بندگانش شمرده است و حساب همهشان را دارد.
اعمال تغییرات
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا (۹۵)
تکتکشان در روز قیامت تکوتنها به پیشگاه خدا میآیند.
خروج از حساب کاربری
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
تکتکشان در روز قیامت تکوتنها به پیشگاه خدا میآیند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا (۹۶)
خدا مِهر و محبت مسلمانانی را که کارهای خوب میکنند، در دلها میاندازد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
خدا مِهر و محبت مسلمانانی را که کارهای خوب میکنند، در دلها میاندازد.
اعمال تغییرات
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا (۹۷)
برای درک سادۀ قرآن، آن را به زبان خودت یعنی عربی فرستادیم تا با آن، خودمراقبان را مژده بدهی و جماعت ستیزهجو را بترسانی.
خروج از حساب کاربری
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا
برای درک سادۀ قرآن، آن را به زبان خودت یعنی عربی فرستادیم تا با آن، خودمراقبان را مژده بدهی و جماعت ستیزهجو را بترسانی.
اعمال تغییرات
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا (۹۸)
چه ملتهای زیادی را قبل از آنها نیستونابود کردیم! آیا اکنون احدی از آنها را میبینی یا صدایی از آنها میشنوی؟!
خروج از حساب کاربری
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
چه ملتهای زیادی را قبل از آنها نیستونابود کردیم! آیا اکنون احدی از آنها را میبینی یا صدایی از آنها میشنوی؟!
اعمال تغییرات