لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ (۱)
حسابوکتاب مردم خیلی نزدیک است؛ درحالیکه آنها با غفلتِ تمام، به آن بیاعتنایند!
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ
حسابوکتاب مردم خیلی نزدیک است؛ درحالیکه آنها با غفلتِ تمام، به آن بیاعتنایند!
اعمال تغییرات
مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ (۲)
هر حرف تازهای از طرف خدا برایشان میآید، ظاهراً خوب گوش میدهند؛ اما آن را به شوخی میگیرند
خروج از حساب کاربری
مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
هر حرف تازهای از طرف خدا برایشان میآید، ظاهراً خوب گوش میدهند؛ اما آن را به شوخی میگیرند
اعمال تغییرات
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ (۳)
و دلشان متوجه دنیاست! سران بدکارشان آهسته بیخ گوشِ هم گفتند: «مگر نه اینکه این هم بشری مثل شماست؟! با اینکه چشم دارید و میبینید، بهطرفِ حرفهای سحرآمیزش میروید؟!»
خروج از حساب کاربری
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
و دلشان متوجه دنیاست! سران بدکارشان آهسته بیخ گوشِ هم گفتند: «مگر نه اینکه این هم بشری مثل شماست؟! با اینکه چشم دارید و میبینید، بهطرفِ حرفهای سحرآمیزش میروید؟!»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۴)
پیامبر گفت: «هر حرفی در آسمان یا زمین زده شود، ازجمله همین سخنهای درِگوشیتان را خدا میداند؛ زیرا او شنوای داناست.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
پیامبر گفت: «هر حرفی در آسمان یا زمین زده شود، ازجمله همین سخنهای درِگوشیتان را خدا میداند؛ زیرا او شنوای داناست.»
اعمال تغییرات
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ (۵)
بدتر از آن، ادعا کردند: «قرآن خوابهای آشفته است. بلکه پیامبر، خودش آن را ساخته! نه، اصلاً او خیالباف است؛ وگرنه باید برایمان معجزهای میآورد؛ همانطورکه پیامبران قبلی هم با معجزه فرستاده شدند.»
خروج از حساب کاربری
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
بدتر از آن، ادعا کردند: «قرآن خوابهای آشفته است. بلکه پیامبر، خودش آن را ساخته! نه، اصلاً او خیالباف است؛ وگرنه باید برایمان معجزهای میآورد؛ همانطورکه پیامبران قبلی هم با معجزه فرستاده شدند.»
اعمال تغییرات
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ (۶)
قبل از آنها هر شهری را که نابود کردیم، با آمدن معجزۀ درخواستیشان ایمان نیاورده بودند. حالا اینها با چنین معجزهای ایمانبیار هستند؟!*
خروج از حساب کاربری
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
قبل از آنها هر شهری را که نابود کردیم، با آمدن معجزۀ درخواستیشان ایمان نیاورده بودند. حالا اینها با چنین معجزهای ایمانبیار هستند؟!*
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (۷)
قبل از تو هم، تمام فرستادههای ما برای پیامبری، انسانهایی بودند از جنس مردم؛ با این فرق که به آنها وحی میکردیم. اگر از این بیخبرید، خب، از عالمان یهود بپرسید
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
قبل از تو هم، تمام فرستادههای ما برای پیامبری، انسانهایی بودند از جنس مردم؛ با این فرق که به آنها وحی میکردیم. اگر از این بیخبرید، خب، از عالمان یهود بپرسید
اعمال تغییرات
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ (۸)
پیامبران را با بدنی نیافریدیم که به غذا احتیاج نداشته باشد. عمر جاویدان هم نداشتند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
پیامبران را با بدنی نیافریدیم که به غذا احتیاج نداشته باشد. عمر جاویدان هم نداشتند.
اعمال تغییرات
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ (۹)
به وعدهای که به آنها داده بودیم، وفا کردیم و آنها و هرکس را که شایستۀ نجاتیافتن میدانستیم، نجات دادیم و جنایتکارها را نابود کردیم.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
به وعدهای که به آنها داده بودیم، وفا کردیم و آنها و هرکس را که شایستۀ نجاتیافتن میدانستیم، نجات دادیم و جنایتکارها را نابود کردیم.
اعمال تغییرات
لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (۱۰)
برایتان کتابی فرستادهایم که بهترین برنامۀ زندگیتان در آن است. پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
برایتان کتابی فرستادهایم که بهترین برنامۀ زندگیتان در آن است. پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!
اعمال تغییرات
وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ (۱۱)
چه شهرهای زیادی را که در نتیجۀ ظلمکردنِ مردمش در هم کوبیدیم و نسلهای تازهای بهجایشان روی کار آوردیم!
خروج از حساب کاربری
وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
چه شهرهای زیادی را که در نتیجۀ ظلمکردنِ مردمش در هم کوبیدیم و نسلهای تازهای بهجایشان روی کار آوردیم!
اعمال تغییرات
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ (۱۲)
آن قبلیها، بهمحض اینکه شستِشان خبردار میشد که عذابمان در راه است، از شهرشان پا به فرار میگذاشتند!
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ
آن قبلیها، بهمحض اینکه شستِشان خبردار میشد که عذابمان در راه است، از شهرشان پا به فرار میگذاشتند!
اعمال تغییرات
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ (۱۳)
درونشان غوغا بود: «فرار نکنید! برگردید به همان زندگیهای مرفّه و خانههای مجلّلتان؛ شاید فقرا دوباره از شما کمک بخواهند!»
خروج از حساب کاربری
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
درونشان غوغا بود: «فرار نکنید! برگردید به همان زندگیهای مرفّه و خانههای مجلّلتان؛ شاید فقرا دوباره از شما کمک بخواهند!»
اعمال تغییرات
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (۱۴)
اینجاست که اعتراف میکردند: «ای وایِ ما! واقعاً که بد کردیم!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
اینجاست که اعتراف میکردند: «ای وایِ ما! واقعاً که بد کردیم!»
اعمال تغییرات
فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ (۱۵)
یکسره همین را تکرار میکردند تا اینکه آنها را، مثل علفهای هرز، درو کردیم و صدایشان را برای همیشه خفه کردیم!
خروج از حساب کاربری
فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
یکسره همین را تکرار میکردند تا اینکه آنها را، مثل علفهای هرز، درو کردیم و صدایشان را برای همیشه خفه کردیم!
اعمال تغییرات
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ (۱۶)
آسمان و زمین را و آنچه میان آنهاست، برای سرگرمی نیافریدهایم که حسابوکتاب و معادی در کار نباشد.
خروج از حساب کاربری
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
آسمان و زمین را و آنچه میان آنهاست، برای سرگرمی نیافریدهایم که حسابوکتاب و معادی در کار نباشد.
اعمال تغییرات
لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ (۱۷)
بهفرض محال هم میخواستیم تفریحی بکنیم، چیزی متناسب با خودمان انتخاب میکردیم!
خروج از حساب کاربری
لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ
بهفرض محال هم میخواستیم تفریحی بکنیم، چیزی متناسب با خودمان انتخاب میکردیم!
اعمال تغییرات
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ (۱۸)
بله، اهل بازی و سرگمی نیستیم؛ بلکه حقیقت را بر فرق توهّم میکوبیم تا آن را در هم بشکند و توهّم درجا محو شود. وای بر شما از توصیفی که دربارۀ هدف آفرینش میکنید!
خروج از حساب کاربری
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
بله، اهل بازی و سرگمی نیستیم؛ بلکه حقیقت را بر فرق توهّم میکوبیم تا آن را در هم بشکند و توهّم درجا محو شود. وای بر شما از توصیفی که دربارۀ هدف آفرینش میکنید!
اعمال تغییرات
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ (۱۹)
اختیار اهل آسمانها و زمین دست اوست و فرشتگان و بندگان خاص خدا خودشان را آنقدر بالا نمیبینند که او را نپرستند. خسته هم نمیشوند.
خروج از حساب کاربری
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
اختیار اهل آسمانها و زمین دست اوست و فرشتگان و بندگان خاص خدا خودشان را آنقدر بالا نمیبینند که او را نپرستند. خسته هم نمیشوند.
اعمال تغییرات
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ (۲۰)
شبانهروز، به پاکی یادش میکنند. کِسل هم نمیشوند.
خروج از حساب کاربری
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
شبانهروز، به پاکی یادش میکنند. کِسل هم نمیشوند.
اعمال تغییرات
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ (۲۱)
آن موجودات زمینی که بتپرستها معبود خود میدانند، آیا میتوانند مردهها را زنده کنند؟!
خروج از حساب کاربری
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ
آن موجودات زمینی که بتپرستها معبود خود میدانند، آیا میتوانند مردهها را زنده کنند؟!
اعمال تغییرات
لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ (۲۲)
بهفرض محال، در زمین و آسمان معبودهایی جز خدا وجود داشت، همهجا بههم میریخت. خدا که ادارۀ جهان به دست اوست، بهدور است از توصیفهایی که میکنند.*
خروج از حساب کاربری
لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
بهفرض محال، در زمین و آسمان معبودهایی جز خدا وجود داشت، همهجا بههم میریخت. خدا که ادارۀ جهان به دست اوست، بهدور است از توصیفهایی که میکنند.*
اعمال تغییرات
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ (۲۳)
او برای کارهایش بازخواست نمیشود؛ ولی معبودهای بتپرستها بازخواست میشوند.
خروج از حساب کاربری
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
او برای کارهایش بازخواست نمیشود؛ ولی معبودهای بتپرستها بازخواست میشوند.
اعمال تغییرات
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُمْ مُعْرِضُونَ (۲۴)
آیا بتپرستها بهجای او، معبودهایی انتخاب کردهاند؟! بگو: «دلیلتان را بگویید. پیام مشترک قرآن و کتابهای آسمانیِ قبلی یکتاییِ خداست.» ولی بیشترشان این حقیقت را نمیفهمند و برای همین به آن بیاعتنایند.
خروج از حساب کاربری
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُمْ مُعْرِضُونَ
آیا بتپرستها بهجای او، معبودهایی انتخاب کردهاند؟! بگو: «دلیلتان را بگویید. پیام مشترک قرآن و کتابهای آسمانیِ قبلی یکتاییِ خداست.» ولی بیشترشان این حقیقت را نمیفهمند و برای همین به آن بیاعتنایند.
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ (۲۵)
قبل از تو هر پیامبرى فرستادیم، بدون استثنا به او وحى کردیم که: «معبودى جز من نیست. پس مرا بپرستید.»
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
قبل از تو هر پیامبرى فرستادیم، بدون استثنا به او وحى کردیم که: «معبودى جز من نیست. پس مرا بپرستید.»
اعمال تغییرات
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ (۲۶)
بتپرستها ادعا میکردند: «خدا برای خودش فرزندی گرفته است.» او بهدور از این حرفهاست؛ بلکه فرشتگان بندگانِ خوب خدایند
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ
بتپرستها ادعا میکردند: «خدا برای خودش فرزندی گرفته است.» او بهدور از این حرفهاست؛ بلکه فرشتگان بندگانِ خوب خدایند
اعمال تغییرات
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ (۲۷)
که در سخنگفتن، بر خدا پیشدستی نمیکنند و طبق دستور او عمل میکنند.
خروج از حساب کاربری
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
که در سخنگفتن، بر خدا پیشدستی نمیکنند و طبق دستور او عمل میکنند.
اعمال تغییرات
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ (۲۸)
خدا از کارهایشان و منشأ پیدایش آنان باخبر است. فرشتگان فقط کسی را شفاعت میکنند که خدا دینش را پسندیده باشد. تازه، خودشان هم از هیبت الهی هراساناند.
خروج از حساب کاربری
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
خدا از کارهایشان و منشأ پیدایش آنان باخبر است. فرشتگان فقط کسی را شفاعت میکنند که خدا دینش را پسندیده باشد. تازه، خودشان هم از هیبت الهی هراساناند.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ (۲۹)
هر کدامشان بگوید: «من معبودی بهجاى خدا هستم و شایستۀ پرستش»، با عذاب جهنم مجازاتش مىکنیم. بله، بدکارها را اینطور مجازات میکنیم.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
هر کدامشان بگوید: «من معبودی بهجاى خدا هستم و شایستۀ پرستش»، با عذاب جهنم مجازاتش مىکنیم. بله، بدکارها را اینطور مجازات میکنیم.
اعمال تغییرات
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ (۳۰)
بتپرستها آیا نمیدانند که در آغاز آفرینش، آسمانها و زمین بههم چسبیده بودند و ما از هم جدایشان کردیم؟!* هر موجود زندهای را هم به آب وابسته کردیم؟! پس چرا باور نمیکنند ادارۀ جهان به دست ماست؟!
خروج از حساب کاربری
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
بتپرستها آیا نمیدانند که در آغاز آفرینش، آسمانها و زمین بههم چسبیده بودند و ما از هم جدایشان کردیم؟!* هر موجود زندهای را هم به آب وابسته کردیم؟! پس چرا باور نمیکنند ادارۀ جهان به دست ماست؟!
اعمال تغییرات
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (۳۱)
در زمین کوههایی ریشهدار گذاشتیم تا زمین با لرزههای دائمش زندگی مردم را بههم نریزد و در آن، راههایی پهناور گذاشتیم تا مردم راحت به مقصدهایشان برسند.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
در زمین کوههایی ریشهدار گذاشتیم تا زمین با لرزههای دائمش زندگی مردم را بههم نریزد و در آن، راههایی پهناور گذاشتیم تا مردم راحت به مقصدهایشان برسند.
اعمال تغییرات
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ (۳۲)
آسمان را هم مثل سقفی قرار دادیم و از دسترس شیاطین* حفظش کردیم. بتپرستها به نشانههای ما در آسمان بیاعتنایند.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
آسمان را هم مثل سقفی قرار دادیم و از دسترس شیاطین* حفظش کردیم. بتپرستها به نشانههای ما در آسمان بیاعتنایند.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (۳۳)
اوست کسی که شب و روز و خورشید و ماه را آفریده است که هریکشان در مداری حرکت میکند.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
اوست کسی که شب و روز و خورشید و ماه را آفریده است که هریکشان در مداری حرکت میکند.
اعمال تغییرات
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ (۳۴)
تابهحال، به هیچ بشری عمر جاودان ندادهایم. اگر از دنیا بروی، مگر بتپرستهایی که در آرزوی مرگت نشستهاند، جاودان میمانند؟!
خروج از حساب کاربری
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
تابهحال، به هیچ بشری عمر جاودان ندادهایم. اگر از دنیا بروی، مگر بتپرستهایی که در آرزوی مرگت نشستهاند، جاودان میمانند؟!
اعمال تغییرات
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ (۳۵)
بالاخره، هرکسی طعم مرگ را میچشد. با اتفاقهای بد و خوب امتحانتان میکنیم و آخرکار هم فقط بهسوی ما برتان میگردانند.
خروج از حساب کاربری
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
بالاخره، هرکسی طعم مرگ را میچشد. با اتفاقهای بد و خوب امتحانتان میکنیم و آخرکار هم فقط بهسوی ما برتان میگردانند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ (۳۶)
وقتی بتپرستها تو را میبینند، غیر از اینکه به مسخرهات میگیرند، انگار کاری ندارند: «آیا این همان است که از بتهایتان بد میگوید؟» خب، طبیعی است: به خدای رحمان که ایمان و اعتقادی ندارند!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
وقتی بتپرستها تو را میبینند، غیر از اینکه به مسخرهات میگیرند، انگار کاری ندارند: «آیا این همان است که از بتهایتان بد میگوید؟» خب، طبیعی است: به خدای رحمان که ایمان و اعتقادی ندارند!
اعمال تغییرات
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ (۳۷)
انگار ناف انسان را با عجلهکردن بریدهاند! عذابهایم را به شما بتپرستها به همین زودیها نشان میدهم؛ پس عذاب فوری از من نخواهید!
خروج از حساب کاربری
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
انگار ناف انسان را با عجلهکردن بریدهاند! عذابهایم را به شما بتپرستها به همین زودیها نشان میدهم؛ پس عذاب فوری از من نخواهید!
اعمال تغییرات
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۳۸)
بهمسخره میپرسند: «اگر راست میگویید، این وعدۀ عذاب کی میرسد پس؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
بهمسخره میپرسند: «اگر راست میگویید، این وعدۀ عذاب کی میرسد پس؟!»
اعمال تغییرات
لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ (۳۹)
کاش این بیدینها میدانستند چه حالی دارند آنوقتیکه نتوانند آتش را از پیشِ رو و پشت سرشان دور کنند و کسی هم به آنها کمکی نکند!
خروج از حساب کاربری
لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
کاش این بیدینها میدانستند چه حالی دارند آنوقتیکه نتوانند آتش را از پیشِ رو و پشت سرشان دور کنند و کسی هم به آنها کمکی نکند!
اعمال تغییرات
بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ (۴۰)
تازه، عذاب یکدفعه سراغشان میآید و ماتومبهوتشان میکند؛ بهطوریکه نه میتوانند از خودشان دورش کنند و نه مهلت دوباره داده میشوند!
خروج از حساب کاربری
بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
تازه، عذاب یکدفعه سراغشان میآید و ماتومبهوتشان میکند؛ بهطوریکه نه میتوانند از خودشان دورش کنند و نه مهلت دوباره داده میشوند!
اعمال تغییرات
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (۴۱)
البته پیامبرانِ قبل از تو را هم دست میانداختند؛ پس همان عذابهایی به جانشان افتاد که مسخرهاش میکردند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
البته پیامبرانِ قبل از تو را هم دست میانداختند؛ پس همان عذابهایی به جانشان افتاد که مسخرهاش میکردند.
اعمال تغییرات
قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ (۴۲)
بگو: «اگر قرار باشد عذاب بیاید، چه کسی شما را در شب و روز از عذاب خدای رحمان محافظت میکند؟!» بااینهمه، آنها به آیههای الهامبخش قرآن بیاعتنایند.
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ
بگو: «اگر قرار باشد عذاب بیاید، چه کسی شما را در شب و روز از عذاب خدای رحمان محافظت میکند؟!» بااینهمه، آنها به آیههای الهامبخش قرآن بیاعتنایند.
اعمال تغییرات
أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ (۴۳)
یا مگر معبودهایی دارند که در برابر ما از آنها دفاع کنند؟! آن معبودها نه میتوانند به داد خودشان برسند و نه از طرف ما حمایت میشوند.
خروج از حساب کاربری
أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ
یا مگر معبودهایی دارند که در برابر ما از آنها دفاع کنند؟! آن معبودها نه میتوانند به داد خودشان برسند و نه از طرف ما حمایت میشوند.
اعمال تغییرات
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ (۴۴)
بتپرستهای مکه و اجدادشان را از امکانات مادی بهرهمند کردیم؛ طوریکه خیال میکردند حالاحالاها زندهاند. چرا نمیبینند که ما سراغ مردمِ کرۀ زمین میآییم و نسلها را یکی پس از دیگری منقرض میکنیم؟! خب، اینها میتوانند جلوی انقراض خود را بگیرند؟!
خروج از حساب کاربری
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
بتپرستهای مکه و اجدادشان را از امکانات مادی بهرهمند کردیم؛ طوریکه خیال میکردند حالاحالاها زندهاند. چرا نمیبینند که ما سراغ مردمِ کرۀ زمین میآییم و نسلها را یکی پس از دیگری منقرض میکنیم؟! خب، اینها میتوانند جلوی انقراض خود را بگیرند؟!
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ (۴۵)
بگو: «من فقط بر اساس وحی، شما را از عاقبت کارتان میترسانم»؛ ولی آنهایی که گوش شنوا ندارند، وقتی هشدار داده میشوند، دعوت الهی را نشنیده میگیرند!
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ
بگو: «من فقط بر اساس وحی، شما را از عاقبت کارتان میترسانم»؛ ولی آنهایی که گوش شنوا ندارند، وقتی هشدار داده میشوند، دعوت الهی را نشنیده میگیرند!
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ (۴۶)
البته اگر گوشهای از عذاب خدا پَرِ قبایشان را بگیرد، فریاد میزنند: «ای وایِ ما! واقعاً که بد کردیم!»
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
البته اگر گوشهای از عذاب خدا پَرِ قبایشان را بگیرد، فریاد میزنند: «ای وایِ ما! واقعاً که بد کردیم!»
اعمال تغییرات
وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ (۴۷)
روز قیامت، ملاکهای داوری عادلانه را به صحنه میآوریم.* به کسی هم ذرهای ستم نخواهد شد. اگر بهاندازۀ ارزنی خوب و بد در کار باشد، از قلم نمیاندازیم و همین بس که حسابگر ماییم.
خروج از حساب کاربری
وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
روز قیامت، ملاکهای داوری عادلانه را به صحنه میآوریم.* به کسی هم ذرهای ستم نخواهد شد. اگر بهاندازۀ ارزنی خوب و بد در کار باشد، از قلم نمیاندازیم و همین بس که حسابگر ماییم.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ (۴۸)
به موسی و هارون تورات را دادیم که جداکنندۀ حق از باطل بود و روشنگریهای ارزشمند و یادآوریهای مفید برای خودمراقبان در آن بود؛
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ
به موسی و هارون تورات را دادیم که جداکنندۀ حق از باطل بود و روشنگریهای ارزشمند و یادآوریهای مفید برای خودمراقبان در آن بود؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ (۴۹)
همانهایی که از ترس عذابِ نادیده،* از خدا حساب میبرند و از تصور آمدنِ قیامت در بیم و امیدند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
همانهایی که از ترس عذابِ نادیده،* از خدا حساب میبرند و از تصور آمدنِ قیامت در بیم و امیدند.
اعمال تغییرات
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ (۵۰)
این قرآنی که فرستادهایم خجستهکتابی است پر از یادآوریهای سودمند. آنوقت، شما انکارش میکنید؟!
خروج از حساب کاربری
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
این قرآنی که فرستادهایم خجستهکتابی است پر از یادآوریهای سودمند. آنوقت، شما انکارش میکنید؟!
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ (۵۱)
قبل از موسی و هارون هم، ابراهیم را به رشدِ معرفتی رساندیم؛ چون ما از شایستگیهایش باخبر بودیم.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
قبل از موسی و هارون هم، ابراهیم را به رشدِ معرفتی رساندیم؛ چون ما از شایستگیهایش باخبر بودیم.
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ (۵۲)
وقتی ابراهیم از عمو و قومش پرسید: «این مجسمههای بیجان چیست که خودتان را وقف پرستش آنها کردهاید؟!»
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
وقتی ابراهیم از عمو و قومش پرسید: «این مجسمههای بیجان چیست که خودتان را وقف پرستش آنها کردهاید؟!»
اعمال تغییرات
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ (۵۳)
جواب دادند: «خب، ما دیدیم پدرانمان هم همینها را میپرستند.»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
جواب دادند: «خب، ما دیدیم پدرانمان هم همینها را میپرستند.»
اعمال تغییرات
قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (۵۴)
ابراهیم گفت: «جدّاً که شما و پدرانتان غرق گمراهی هستید.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
ابراهیم گفت: «جدّاً که شما و پدرانتان غرق گمراهی هستید.»
اعمال تغییرات
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ (۵۵)
گفتند: «این حرفها را جدّی میزنی یا داری سربهسرمان میگذاری؟!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
گفتند: «این حرفها را جدّی میزنی یا داری سربهسرمان میگذاری؟!»
اعمال تغییرات
قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ (۵۶)
گفت: «شوخی کدام است؟! خدا صاحب آسمانها و زمینی است که خودش بهوجودشان آورده. من این حقیقت را با همۀ وجودم لمس میکنم.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ
گفت: «شوخی کدام است؟! خدا صاحب آسمانها و زمینی است که خودش بهوجودشان آورده. من این حقیقت را با همۀ وجودم لمس میکنم.»
اعمال تغییرات
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ (۵۷)
بعد، با خودش گفت: «بهخدا قسم، در غیاب و غفلت شما نقشهای برای بتهایتان اجرا خواهم کرد!»
خروج از حساب کاربری
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
بعد، با خودش گفت: «بهخدا قسم، در غیاب و غفلت شما نقشهای برای بتهایتان اجرا خواهم کرد!»
اعمال تغییرات
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ (۵۸)
پس در فرصتی مناسب، همۀ بتها را شکست و تکهتکه کرد، جز بت بزرگ را، تا بلکه بتپرستها سراغ آن بروند.
خروج از حساب کاربری
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
پس در فرصتی مناسب، همۀ بتها را شکست و تکهتکه کرد، جز بت بزرگ را، تا بلکه بتپرستها سراغ آن بروند.
اعمال تغییرات
قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ (۵۹)
با دیدن آن صحنه، عدهای گفتند: «چه کسی این بلا را سرِ بتهایمان آورده؟! واقعاً آدمِ خبیثی بوده.»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
با دیدن آن صحنه، عدهای گفتند: «چه کسی این بلا را سرِ بتهایمان آورده؟! واقعاً آدمِ خبیثی بوده.»
اعمال تغییرات
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ (۶۰)
عدهای هم گفتند: «شنیدهایم جوانکی که به او ابراهیم میگویند، پشت سرِ بتهایمان بد میگفت!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
عدهای هم گفتند: «شنیدهایم جوانکی که به او ابراهیم میگویند، پشت سرِ بتهایمان بد میگفت!»
اعمال تغییرات
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ (۶۱)
سران بتپرست دستور دادند: «بیاوریدش جلوی چشم همه؛ شاید آنهایی که بدگوییهایش را شنیدهاند، علیه او شهادت دهند!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
سران بتپرست دستور دادند: «بیاوریدش جلوی چشم همه؛ شاید آنهایی که بدگوییهایش را شنیدهاند، علیه او شهادت دهند!»
اعمال تغییرات
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ (۶۲)
وقتی آوردندش، پرسیدند: «ابراهیم، تو این بلا را سرِ بتهایمان آوردهای؟!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
وقتی آوردندش، پرسیدند: «ابراهیم، تو این بلا را سرِ بتهایمان آوردهای؟!»
اعمال تغییرات
قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ (۶۳)
گفت: «معلوم است که بت بزرگ این بلا را سرشان آورده! از همین بتها بپرسید، البته اگر بتوانند حرف بزنند!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ
گفت: «معلوم است که بت بزرگ این بلا را سرشان آورده! از همین بتها بپرسید، البته اگر بتوانند حرف بزنند!»
اعمال تغییرات
فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ (۶۴)
پس لحظهای بهخود آمدند و در دل با خود گفتند: «این شمایید که خطاکارید، نه ابراهیم.»
خروج از حساب کاربری
فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ
پس لحظهای بهخود آمدند و در دل با خود گفتند: «این شمایید که خطاکارید، نه ابراهیم.»
اعمال تغییرات
ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ (۶۵)
آنوقت، با سرافکندگی جواب دادند: «تو خودت خوب میدانی که این بتها حرف نمیزنند!»
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ
آنوقت، با سرافکندگی جواب دادند: «تو خودت خوب میدانی که این بتها حرف نمیزنند!»
اعمال تغییرات
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ (۶۶)
ابراهیم فرصت را غنیمت دانست و گفت: «یعنی بهجای خدا، چیزهایی را میپرستید که ذرهای به شما نه سود میرسانند و نه ضرر میزنند؟!
خروج از حساب کاربری
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
ابراهیم فرصت را غنیمت دانست و گفت: «یعنی بهجای خدا، چیزهایی را میپرستید که ذرهای به شما نه سود میرسانند و نه ضرر میزنند؟!
اعمال تغییرات
أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (۶۷)
تُف بر شما و چیزهایی که بهجای خدا میپرستید! پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!»
خروج از حساب کاربری
أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
تُف بر شما و چیزهایی که بهجای خدا میپرستید! پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!»
اعمال تغییرات
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ (۶۸)
سران بتپرست پیشنهاد دادند: «اگر مرد عملید، ابراهیم را بسوزانید و به داد بتهایتان برسید!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
سران بتپرست پیشنهاد دادند: «اگر مرد عملید، ابراهیم را بسوزانید و به داد بتهایتان برسید!»
اعمال تغییرات
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ (۶۹)
عاقبت، او را در آتش انداختند! ما هم فرمان دادیم: «آتش! برای ابراهیم سرد باش و بیخطر!»
خروج از حساب کاربری
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
عاقبت، او را در آتش انداختند! ما هم فرمان دادیم: «آتش! برای ابراهیم سرد باش و بیخطر!»
اعمال تغییرات
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ (۷۰)
آنها نقشۀ نابودی ابراهیم را کشیده بودند؛ ولی ما آنها را به شکست مفتضحانه کشاندیم.
خروج از حساب کاربری
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
آنها نقشۀ نابودی ابراهیم را کشیده بودند؛ ولی ما آنها را به شکست مفتضحانه کشاندیم.
اعمال تغییرات
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ (۷۱)
او و لوط را با مهاجرت به سرزمین حاصلخیز شامات،* از دست بتپرستها نجات دادیم.
خروج از حساب کاربری
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
او و لوط را با مهاجرت به سرزمین حاصلخیز شامات،* از دست بتپرستها نجات دادیم.
اعمال تغییرات
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ (۷۲)
پسری هم بهنام اسحاق به ابراهیم بخشیدیم و علاوهبرآن، نوهای بهنام یعقوب. همگیشان را افرادی شایسته کردیم.
خروج از حساب کاربری
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
پسری هم بهنام اسحاق به ابراهیم بخشیدیم و علاوهبرآن، نوهای بهنام یعقوب. همگیشان را افرادی شایسته کردیم.
اعمال تغییرات
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ (۷۳)
آنان را راهبرانی کردیم که بهفرمان ما، مردم را به خوشبختی میرساندند.* همچنین، به آنان توفیق دادیم برای انجامدادن کارهای خوب و خواندن نماز با آدابش و دادن صدقه؛ زیرا تنها ما را عبادت میکردند.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
آنان را راهبرانی کردیم که بهفرمان ما، مردم را به خوشبختی میرساندند.* همچنین، به آنان توفیق دادیم برای انجامدادن کارهای خوب و خواندن نماز با آدابش و دادن صدقه؛ زیرا تنها ما را عبادت میکردند.
اعمال تغییرات
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ (۷۴)
اما لوط: به او هم حکمت و دانش عطا کردیم و از دست مردم شهری نجاتش دادیم که به کارهای بسیار زشت و کثیف مشغول بودند. واقعاً که آنها مردم بد و منحرفی بودند.
خروج از حساب کاربری
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
اما لوط: به او هم حکمت و دانش عطا کردیم و از دست مردم شهری نجاتش دادیم که به کارهای بسیار زشت و کثیف مشغول بودند. واقعاً که آنها مردم بد و منحرفی بودند.
اعمال تغییرات
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ (۷۵)
او را مشمول لطف خودمان کردیم؛ زیرا او هم جزو شایستگان بود.
خروج از حساب کاربری
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
او را مشمول لطف خودمان کردیم؛ زیرا او هم جزو شایستگان بود.
اعمال تغییرات
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ (۷۶)
اما نوح که قبل از این پیامبران زندگی میکرد: وقتی صدایمان زد، به او جواب مثبت دادیم و او و خانواده و پیروانش را از فشار طاقتفرسای زندگی در میان بیدینها نجات دادیم
خروج از حساب کاربری
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اما نوح که قبل از این پیامبران زندگی میکرد: وقتی صدایمان زد، به او جواب مثبت دادیم و او و خانواده و پیروانش را از فشار طاقتفرسای زندگی در میان بیدینها نجات دادیم
اعمال تغییرات
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ (۷۷)
و او را در برابر مردمی یاری کردیم که آیههای ما را دروغ میدانستند. آنها مردم بدی بودند و به همین دلیل، همگیشان را غرق کردیم.
خروج از حساب کاربری
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
و او را در برابر مردمی یاری کردیم که آیههای ما را دروغ میدانستند. آنها مردم بدی بودند و به همین دلیل، همگیشان را غرق کردیم.
اعمال تغییرات
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ (۷۸)
حالا بشنو از داوود و سلیمان: روزی دربارۀ چگونگیِ جبران خسارت مزرعهای مشورت میکردند که شبهنگام، گوسفندانِ عدهای در آن چریده و پایمالش کرده بودند. ما موقع قضاوت پیامبران هم، حاضر و ناظر بودهایم.
خروج از حساب کاربری
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
حالا بشنو از داوود و سلیمان: روزی دربارۀ چگونگیِ جبران خسارت مزرعهای مشورت میکردند که شبهنگام، گوسفندانِ عدهای در آن چریده و پایمالش کرده بودند. ما موقع قضاوت پیامبران هم، حاضر و ناظر بودهایم.
اعمال تغییرات
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ (۷۹)
آنوقت، روش بهترِ اجرای حکم را به سلیمان فهماندیم.* البته به هر دویشان حکمت و دانش عطا کرده بودیم. کوهها و پرندهها را هم رام کردیم تا در رکاب داوود، تسبیح خدا بگویند. ما از این کارها زیاد کردهایم.
خروج از حساب کاربری
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
آنوقت، روش بهترِ اجرای حکم را به سلیمان فهماندیم.* البته به هر دویشان حکمت و دانش عطا کرده بودیم. کوهها و پرندهها را هم رام کردیم تا در رکاب داوود، تسبیح خدا بگویند. ما از این کارها زیاد کردهایم.
اعمال تغییرات
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ (۸۰)
بهخاطر شما، فوتوفن زرهسازی را به داوود یاد دادیم تا آن زرهها از ضربههای سفتوسخت حفظتان کند.اصلاً شکرگزار اینهمه نعمتهای خدا هستید؟!
خروج از حساب کاربری
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ
بهخاطر شما، فوتوفن زرهسازی را به داوود یاد دادیم تا آن زرهها از ضربههای سفتوسخت حفظتان کند.اصلاً شکرگزار اینهمه نعمتهای خدا هستید؟!
اعمال تغییرات
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ (۸۱)
تندبادها را در اختیار سلیمان قرار دادیم تا بهسوی سرزمین حاصلخیز شامات بوزند و گوشبهفرمان او باشند. ما از همه چیز باخبریم.
خروج از حساب کاربری
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
تندبادها را در اختیار سلیمان قرار دادیم تا بهسوی سرزمین حاصلخیز شامات بوزند و گوشبهفرمان او باشند. ما از همه چیز باخبریم.
اعمال تغییرات
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ (۸۲)
برخى جنّیانِ زِبروزرنگ برای سلیمان غواصى میکردند و مروارید میآوردند. البته کارهای دیگری هم میکردند.1 ما آنها را تحت فرمان نگه داشته بودیم.2
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
برخى جنّیانِ زِبروزرنگ برای سلیمان غواصى میکردند و مروارید میآوردند. البته کارهای دیگری هم میکردند.1 ما آنها را تحت فرمان نگه داشته بودیم.2
اعمال تغییرات
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (۸۳)
کمی هم دربارۀ ایوب: وقتی خدا را اینطور صدا زد: «خدایا، مشکلات طاقتفرسا به من رو آورده است. تو هم که از همۀ مهربانها مهربانتری.»
خروج از حساب کاربری
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
کمی هم دربارۀ ایوب: وقتی خدا را اینطور صدا زد: «خدایا، مشکلات طاقتفرسا به من رو آورده است. تو هم که از همۀ مهربانها مهربانتری.»
اعمال تغییرات
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ (۸۴)
دعایش را مستجاب کردیم و تمام مشکلاتش را برطرف ساختیم. از سرِ لطفمان، بچههای مردهاش را زنده کردیم و تازه بههمان تعداد هم به او بچه دادیم تا عبادتکنندگان ارزش صبر و دعا را بفهمند*.
خروج از حساب کاربری
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
دعایش را مستجاب کردیم و تمام مشکلاتش را برطرف ساختیم. از سرِ لطفمان، بچههای مردهاش را زنده کردیم و تازه بههمان تعداد هم به او بچه دادیم تا عبادتکنندگان ارزش صبر و دعا را بفهمند*.
اعمال تغییرات
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ (۸۵)
در ضمن، اسماعیل و ادریس و ذوالکِفل هم همگی جزو بندگان صبور بودند.
خروج از حساب کاربری
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ
در ضمن، اسماعیل و ادریس و ذوالکِفل هم همگی جزو بندگان صبور بودند.
اعمال تغییرات
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ (۸۶)
آنان را مشمول لطف خودمان کردیم؛ زیرا آنان در ردیف بندگانِ شایسته بودند.
خروج از حساب کاربری
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ
آنان را مشمول لطف خودمان کردیم؛ زیرا آنان در ردیف بندگانِ شایسته بودند.
اعمال تغییرات
وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (۸۷)
حال، قصۀ یونس: در نتیجۀ ایماننیاوردن مردم، با ناراحتیِ زودتر از انتظار از شهر خارج شد. خیال میکرد که بر او سخت نمیگیریم؛ اما نهنگی در دریا بلعیدش! در تاریکی شب، در آن فضای تنگ صدا زد: «معبودی جز تو نیست. کاردرست تویی. در واقع، من بودم که به خودم بد کردم.»
خروج از حساب کاربری
وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
حال، قصۀ یونس: در نتیجۀ ایماننیاوردن مردم، با ناراحتیِ زودتر از انتظار از شهر خارج شد. خیال میکرد که بر او سخت نمیگیریم؛ اما نهنگی در دریا بلعیدش! در تاریکی شب، در آن فضای تنگ صدا زد: «معبودی جز تو نیست. کاردرست تویی. در واقع، من بودم که به خودم بد کردم.»
اعمال تغییرات
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ (۸۸)
آنوقت، دعایش را مستجاب کردیم و از آن مخمصه نجاتش دادیم. بله، مؤمنان را اینطور از گرفتاریها نجات میدهیم.*
خروج از حساب کاربری
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ
آنوقت، دعایش را مستجاب کردیم و از آن مخمصه نجاتش دادیم. بله، مؤمنان را اینطور از گرفتاریها نجات میدهیم.*
اعمال تغییرات
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ (۸۹)
پیامبرِ دیگرمان زکریا هم خدا را صدا زد: «خدایا نگذار تنها باشم و نسلم قطع شود؛ هرچند که هرچه همه دارند، آخر به تو میرسد.»
خروج از حساب کاربری
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
پیامبرِ دیگرمان زکریا هم خدا را صدا زد: «خدایا نگذار تنها باشم و نسلم قطع شود؛ هرچند که هرچه همه دارند، آخر به تو میرسد.»
اعمال تغییرات
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ (۹۰)
دعای او را هم مستجاب کردیم و به او بچهای بخشیدیم بهنام یحیی و همسر نازایش را برای دریافت این بخشش، آمادۀ بارداری کردیم. آنان برای کارهای خوب سر از پا نمیشناختند و ما را با امید به بخشش ما و ترس از رنجش ما صدا میزدند و در برابر ما کاملاً متواضع بودند.*
خروج از حساب کاربری
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
دعای او را هم مستجاب کردیم و به او بچهای بخشیدیم بهنام یحیی و همسر نازایش را برای دریافت این بخشش، آمادۀ بارداری کردیم. آنان برای کارهای خوب سر از پا نمیشناختند و ما را با امید به بخشش ما و ترس از رنجش ما صدا میزدند و در برابر ما کاملاً متواضع بودند.*
اعمال تغییرات
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ (۹۱)
و در پایان، مریم: او در زندگی، پاکدامن بود. ما هم با ارادۀ الهیمان باردارش کردیم و او و بچهاش را بهعنوان معجزهای بزرگ به جهانیان شناساندیم.
خروج از حساب کاربری
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ
و در پایان، مریم: او در زندگی، پاکدامن بود. ما هم با ارادۀ الهیمان باردارش کردیم و او و بچهاش را بهعنوان معجزهای بزرگ به جهانیان شناساندیم.
اعمال تغییرات
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ (۹۲)
در حقیقت، همه از یک نوعید و باید یک هدف را دنبال کنید ومنم صاحباختیارتان؛ پس مرا عبادت کنید.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
در حقیقت، همه از یک نوعید و باید یک هدف را دنبال کنید ومنم صاحباختیارتان؛ پس مرا عبادت کنید.
اعمال تغییرات
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ (۹۳)
حال آنکه مردم در کار دینشان دچار تفرقه شدند. بههرحال، همگی برای رسیدگی به اختلافاتشان، بهسوی ما برمیگردند.
خروج از حساب کاربری
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
حال آنکه مردم در کار دینشان دچار تفرقه شدند. بههرحال، همگی برای رسیدگی به اختلافاتشان، بهسوی ما برمیگردند.
اعمال تغییرات
فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ (۹۴)
بنابراین هرکه از روی ایمان و اعتقاد، کارهای خوب کند، کار و کوشش او نادیده گرفته نمیشود و ما همه را برایش ثبتوضبط میکنیم.
خروج از حساب کاربری
فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
بنابراین هرکه از روی ایمان و اعتقاد، کارهای خوب کند، کار و کوشش او نادیده گرفته نمیشود و ما همه را برایش ثبتوضبط میکنیم.
اعمال تغییرات
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ (۹۵)
برای مردمِ شهرهایی که بهخاطر ارتکاب کارهای زشت نابودشان کردهایم، برگشتن به دنیا ناممکن است.
خروج از حساب کاربری
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
برای مردمِ شهرهایی که بهخاطر ارتکاب کارهای زشت نابودشان کردهایم، برگشتن به دنیا ناممکن است.
اعمال تغییرات
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ (۹۶)
وقتی راه سیطرۀ یأجوج و مأجوج بر همۀ عالم باز شود و آنها از هر طرف بتازند و دنیا را به تسخیر خود دربیاورند*
خروج از حساب کاربری
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ
وقتی راه سیطرۀ یأجوج و مأجوج بر همۀ عالم باز شود و آنها از هر طرف بتازند و دنیا را به تسخیر خود دربیاورند*
اعمال تغییرات
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ (۹۷)
و وعدۀ تخلفناپذیر قیامت نزدیک شود، ناگهان چشمان جماعتِ بیدین خیره میشود؛ درحالیکه میگویند: «ای وایِ ما که از چنین روزی حسابی غافل بودیم! نه، از آن بدتر: با سرگرمشدن به دنیا خودمان را به نفهمی زده بودیم.»
خروج از حساب کاربری
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
و وعدۀ تخلفناپذیر قیامت نزدیک شود، ناگهان چشمان جماعتِ بیدین خیره میشود؛ درحالیکه میگویند: «ای وایِ ما که از چنین روزی حسابی غافل بودیم! نه، از آن بدتر: با سرگرمشدن به دنیا خودمان را به نفهمی زده بودیم.»
اعمال تغییرات
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ (۹۸)
همین شما و همان بتهایی که بهجای خدا میپرستیدید، هیزمِ جهنمی هستید که واردِ آن خواهید شد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
همین شما و همان بتهایی که بهجای خدا میپرستیدید، هیزمِ جهنمی هستید که واردِ آن خواهید شد.
اعمال تغییرات
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ (۹۹)
اگر این بتها معبودهای واقعی بودند، پایشان به جهنم باز نمیشد! درحالیکه همگی در جهنم ماندنیاند.
خروج از حساب کاربری
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
اگر این بتها معبودهای واقعی بودند، پایشان به جهنم باز نمیشد! درحالیکه همگی در جهنم ماندنیاند.
اعمال تغییرات
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ (۱۰۰)
بتپرستها چنان عربده میکِشند که بهجز صدای خودشان هیچ صدای دیگری نمیشنوند!
خروج از حساب کاربری
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
بتپرستها چنان عربده میکِشند که بهجز صدای خودشان هیچ صدای دیگری نمیشنوند!
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ (۱۰۱)
البته کسانی که قبلاً از جانب ما وعدۀ امنیت خاطر گرفتهاند، از جهنم دورند؛
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
البته کسانی که قبلاً از جانب ما وعدۀ امنیت خاطر گرفتهاند، از جهنم دورند؛
اعمال تغییرات
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ (۱۰۲)
بهطوریکه حتی صدایش را نمیشنوند. آنان، برای همیشه، غرقِ همان خوشیهایی خواهند بود که دلشان میخواهد.
خروج از حساب کاربری
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ
بهطوریکه حتی صدایش را نمیشنوند. آنان، برای همیشه، غرقِ همان خوشیهایی خواهند بود که دلشان میخواهد.
اعمال تغییرات
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (۱۰۳)
صدای بهشدت وحشتانگیزِ شیپور قیامت حتی غصهدارشان نمیکند. فرشتگان الهی با این بشارت به استقبالشان میآیند: «این همان روزی است که به شما وعده داده میشد.»
خروج از حساب کاربری
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
صدای بهشدت وحشتانگیزِ شیپور قیامت حتی غصهدارشان نمیکند. فرشتگان الهی با این بشارت به استقبالشان میآیند: «این همان روزی است که به شما وعده داده میشد.»
اعمال تغییرات
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ (۱۰۴)
همان روزی که طومار آسمان را مثل کاغذنوشتهای که لوله شود، لوله میکنیم و همانطورکه برای بار اول، موجودات را آفریدیم، دوباره زندهشان میکنیم. این وعدهای است بر عهدۀ ما که حتماً انجامش میدهیم.
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
همان روزی که طومار آسمان را مثل کاغذنوشتهای که لوله شود، لوله میکنیم و همانطورکه برای بار اول، موجودات را آفریدیم، دوباره زندهشان میکنیم. این وعدهای است بر عهدۀ ما که حتماً انجامش میدهیم.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ (۱۰۵)
بعد از توراتِ موسی، در زبورِ داوود نوشتیم که: «حکومت بر زمین به بندگان شایستهام میرسد!»
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
بعد از توراتِ موسی، در زبورِ داوود نوشتیم که: «حکومت بر زمین به بندگان شایستهام میرسد!»
اعمال تغییرات
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ (۱۰۶)
حقایقی که در این سوره بیان شد، وسیلۀ خوبی برای رسیدن مردمِ اهل عبادت به خوشبختی است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ
حقایقی که در این سوره بیان شد، وسیلۀ خوبی برای رسیدن مردمِ اهل عبادت به خوشبختی است.
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ (۱۰۷)
تو را هم برای این به پیامبری فرستادیم که با این حقایق، برای جهانیان مایۀ رحمت باشی.
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
تو را هم برای این به پیامبری فرستادیم که با این حقایق، برای جهانیان مایۀ رحمت باشی.
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (۱۰۸)
پیامبر، بگو: «اصلیترین حقیقتی که به من وحى مىشود این است: معبودتان فقط خدای یکتاست. آیا شما تسلیمِ این حقیقت میشوید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
پیامبر، بگو: «اصلیترین حقیقتی که به من وحى مىشود این است: معبودتان فقط خدای یکتاست. آیا شما تسلیمِ این حقیقت میشوید؟!»
اعمال تغییرات
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ (۱۰۹)
اگر سرپیچی کردند، بگو: «برای همۀ شما، بهطور مساوی، زنگ خطر را بهصدا درآوردم و راستش، نمیدانم عذابی که به شما وعده داده شده، نزدیک است یا دور.
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ
اگر سرپیچی کردند، بگو: «برای همۀ شما، بهطور مساوی، زنگ خطر را بهصدا درآوردم و راستش، نمیدانم عذابی که به شما وعده داده شده، نزدیک است یا دور.
اعمال تغییرات
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ (۱۱۰)
البته خدا از حرفهای آشکار و نقشههای پنهانتان باخبر است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
البته خدا از حرفهای آشکار و نقشههای پنهانتان باخبر است.
اعمال تغییرات
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ (۱۱۱)
نمیدانم! شاید تأخیر عذاب برای امتحان شماست و برای غرقشدنتان در خوشگذرانی، تا یکدفعه عذاب غافلگیرتان کند!»
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
نمیدانم! شاید تأخیر عذاب برای امتحان شماست و برای غرقشدنتان در خوشگذرانی، تا یکدفعه عذاب غافلگیرتان کند!»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ (۱۱۲)
پیامبر ادامه داد: «خدایا، بین من و اینها عادلانه داوری کن. شما هم بدانید، آی بتپرستها، صاحب ما خدای رحمان است که برای زخمزبانهایتان باید از او کمک گرفت.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
پیامبر ادامه داد: «خدایا، بین من و اینها عادلانه داوری کن. شما هم بدانید، آی بتپرستها، صاحب ما خدای رحمان است که برای زخمزبانهایتان باید از او کمک گرفت.»
اعمال تغییرات