لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ (۱)
مردم! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که زلزلۀ پایان دنیا و شروع قیامت، حادثهای هولناک است؛
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
مردم! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که زلزلۀ پایان دنیا و شروع قیامت، حادثهای هولناک است؛
اعمال تغییرات
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُمْ بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ (۲)
روزی که با آن زلزله مواجه میشوید، حتی هر مادری در حال شیردادن، بچۀ شیرخوارش را رها میکند و هر حاملهای جنینش را میاندازد! اصلاً خیال میکنی که عقل از سرِ مردم پریده؛ اما عقل از سرشان نپریده است: عذاب خدا وحشتناک است.
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُمْ بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
روزی که با آن زلزله مواجه میشوید، حتی هر مادری در حال شیردادن، بچۀ شیرخوارش را رها میکند و هر حاملهای جنینش را میاندازد! اصلاً خیال میکنی که عقل از سرِ مردم پریده؛ اما عقل از سرشان نپریده است: عذاب خدا وحشتناک است.
اعمال تغییرات
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ (۳)
همیشه عدهای عوام هستند که دربارۀ قدرت خدا در زندهکردن مردهها چونوچرا مىکنند، آنهم کورکورانه، و دربست دنبال هر شیطان سرکشى راه میافتند.
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ
همیشه عدهای عوام هستند که دربارۀ قدرت خدا در زندهکردن مردهها چونوچرا مىکنند، آنهم کورکورانه، و دربست دنبال هر شیطان سرکشى راه میافتند.
اعمال تغییرات
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ (۴)
بناست که هرکس زیر عَلم شیطان برود، او از راه بهدرش کند و بهطرف آتش سوزان ببرد!
خروج از حساب کاربری
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
بناست که هرکس زیر عَلم شیطان برود، او از راه بهدرش کند و بهطرف آتش سوزان ببرد!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ (۵)
مردم! اگر دربارۀ زندهشدنِ بعد از مرگ شک دارید، ببینید که ما جدّتان آدم را از خاک آفریدیم. شما را هم در چند مرحله میآفرینیم: از ذرهای ناچیز، بعدش از لختهای خون، آنوقت از تکهگوشتی کامل یا ناقص. با این سیر تکاملی به شما ثابت میکنیم که زندهشدن مردهها ممکن است. جنینهایی را که صلاح بدانیم، حدود نه ماه در شکم مادران نگه میداریم. بعد، شما را بهصورت نوزاد به دنیا میآوریم. کمکم بزرگتان میکنیم تا به جوانی برسید. بعضیهایتان در میانسالی از دنیا میروید و بعضیهایتان به سختترین دورۀ زندگی، یعنی پیری، میرسید* تا بعد از داشتن آنهمه علم و هوشیاری، دچار حواسپرتی شوید! زمین را در زمستان، خشک و بیروح میبینی؛ ولی وقتی از برف و باران سیرابش میکنیم، به جنبوجوش میافتد و انواع گیاهان باطراوت را میرویاند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
مردم! اگر دربارۀ زندهشدنِ بعد از مرگ شک دارید، ببینید که ما جدّتان آدم را از خاک آفریدیم. شما را هم در چند مرحله میآفرینیم: از ذرهای ناچیز، بعدش از لختهای خون، آنوقت از تکهگوشتی کامل یا ناقص. با این سیر تکاملی به شما ثابت میکنیم که زندهشدن مردهها ممکن است. جنینهایی را که صلاح بدانیم، حدود نه ماه در شکم مادران نگه میداریم. بعد، شما را بهصورت نوزاد به دنیا میآوریم. کمکم بزرگتان میکنیم تا به جوانی برسید. بعضیهایتان در میانسالی از دنیا میروید و بعضیهایتان به سختترین دورۀ زندگی، یعنی پیری، میرسید* تا بعد از داشتن آنهمه علم و هوشیاری، دچار حواسپرتی شوید! زمین را در زمستان، خشک و بیروح میبینی؛ ولی وقتی از برف و باران سیرابش میکنیم، به جنبوجوش میافتد و انواع گیاهان باطراوت را میرویاند.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۶)
این قدرتنماییها از سرِ آن است که خدا حقیقتی آشکار است و دائم بیجانها را جان میدهد و از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
این قدرتنماییها از سرِ آن است که خدا حقیقتی آشکار است و دائم بیجانها را جان میدهد و از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ (۷)
قیامت آمدنی است و جای هیچ شکوشبههای در آن نیست و خدا تکتک آنهایی را که در قبرهایند، دوباره زنده میکند.
خروج از حساب کاربری
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ
قیامت آمدنی است و جای هیچ شکوشبههای در آن نیست و خدا تکتک آنهایی را که در قبرهایند، دوباره زنده میکند.
اعمال تغییرات
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ (۸)
عدهای هم هستند که دربارۀ این قدرت خدا چونوچرا مىکنند، آنهم بدون دلیل عقلی یا الهام درونی یا استناد به کتاب روشنگر آسمانی.
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ
عدهای هم هستند که دربارۀ این قدرت خدا چونوچرا مىکنند، آنهم بدون دلیل عقلی یا الهام درونی یا استناد به کتاب روشنگر آسمانی.
اعمال تغییرات
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ (۹)
تازه، قیافۀ روشنفکری هم میگیرند تا مردم را از راه خدا بهدر کنند. این جماعت در همین دنیا رسوا میشوند. در آخرت هم، مزۀ عذاب سوزان جهنم را به آنها میچشانیم.
خروج از حساب کاربری
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
تازه، قیافۀ روشنفکری هم میگیرند تا مردم را از راه خدا بهدر کنند. این جماعت در همین دنیا رسوا میشوند. در آخرت هم، مزۀ عذاب سوزان جهنم را به آنها میچشانیم.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ (۱۰)
این عذاب، تقاصِ همان کارهایی است که قبلاً کردهاید؛ وگرنه خدا به بندگانش کمترین ظلمی نمیکند
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
این عذاب، تقاصِ همان کارهایی است که قبلاً کردهاید؛ وگرنه خدا به بندگانش کمترین ظلمی نمیکند
اعمال تغییرات
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ (۱۱)
بعضیها هم هستند که خدا را با منفعتطلبی میپرستند: اگر خیری به آنها برسد، دلگرم به آناند و اگر به شرّی دچار شوند، بههم میریزند! اینها نه دنیا دارند و نه آخرت. این است همان ورشکستگیِ جبرانناپذیر!
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
بعضیها هم هستند که خدا را با منفعتطلبی میپرستند: اگر خیری به آنها برسد، دلگرم به آناند و اگر به شرّی دچار شوند، بههم میریزند! اینها نه دنیا دارند و نه آخرت. این است همان ورشکستگیِ جبرانناپذیر!
اعمال تغییرات
يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ (۱۲)
بهجای خدا، چیزهایی را صدا میزنند که نه ضرری بهحالشان دارد و نه سودی. این است همان گمراهیِ پایانناپذیر!
خروج از حساب کاربری
يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
بهجای خدا، چیزهایی را صدا میزنند که نه ضرری بهحالشان دارد و نه سودی. این است همان گمراهیِ پایانناپذیر!
اعمال تغییرات
يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ (۱۳)
در ضمن، جلوی کسانی خموراست میشوند که ضررشان بیشتر از نفعشان است. واقعاً که بد تکیهگاهیاند و بد همدمی!
خروج از حساب کاربری
يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
در ضمن، جلوی کسانی خموراست میشوند که ضررشان بیشتر از نفعشان است. واقعاً که بد تکیهگاهیاند و بد همدمی!
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ (۱۴)
خدا مسلمانانی را که کارهای خوب کردهاند، واردِ باغهایی پردرخت میکند که در آنها جویها روان است؛ زیرا خدا هر کاری بخواهد، میکند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
خدا مسلمانانی را که کارهای خوب کردهاند، واردِ باغهایی پردرخت میکند که در آنها جویها روان است؛ زیرا خدا هر کاری بخواهد، میکند.
اعمال تغییرات
مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ (۱۵)
هرکه خیال میکند خدا پیامبرش را در دنیا و آخرت یاری نمیکند و حالا از دیدن خلاف آن دارد حسابی میسوزد، طنابی به سقف ببندد و خودش را حلقآویز کند! بعد ببیند این ترفند عصبانیتش را میخواباند یا نه!
خروج از حساب کاربری
مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
هرکه خیال میکند خدا پیامبرش را در دنیا و آخرت یاری نمیکند و حالا از دیدن خلاف آن دارد حسابی میسوزد، طنابی به سقف ببندد و خودش را حلقآویز کند! بعد ببیند این ترفند عصبانیتش را میخواباند یا نه!
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ (۱۶)
قرآن را اینطور با آیههایی روشنگر فرستادیم. علاوه بر این، خدا هرکه را لایق بداند، دستش را میگیرد.
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ
قرآن را اینطور با آیههایی روشنگر فرستادیم. علاوه بر این، خدا هرکه را لایق بداند، دستش را میگیرد.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (۱۷)
آنان که اسلام آوردهاند و آنها که یهودی و صابئی* و مسیحی و زرتشتیاند و آنها که بت میپرستند، بر سرِ باورهایشان اختلاف دارند. خدا در قیامت بینشان داوری میکند؛ چون خدا شاهد همه چیز است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
آنان که اسلام آوردهاند و آنها که یهودی و صابئی* و مسیحی و زرتشتیاند و آنها که بت میپرستند، بر سرِ باورهایشان اختلاف دارند. خدا در قیامت بینشان داوری میکند؛ چون خدا شاهد همه چیز است.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩ (۱۸)
مگر این حقیقت را نمیبینی: هرکه در آسمانها و زمین است و همچنین، خورشید و ماه و ستارهها و کوهها و درختها و جنبندهها، طبق خلقتشان و هریک بهروش خودش، در برابر خدا سجده میکند. خیلی از مردم هم سر به سجده میگذارند. ولی خیلیها هم، با خودداری از آن، حقّشان همین است که عذاب شوند! هرکه را خدا اینطور خوار کند، کسی نمیتواند باعزتش کند. خدا هرچه بخواهد، میکند.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
مگر این حقیقت را نمیبینی: هرکه در آسمانها و زمین است و همچنین، خورشید و ماه و ستارهها و کوهها و درختها و جنبندهها، طبق خلقتشان و هریک بهروش خودش، در برابر خدا سجده میکند. خیلی از مردم هم سر به سجده میگذارند. ولی خیلیها هم، با خودداری از آن، حقّشان همین است که عذاب شوند! هرکه را خدا اینطور خوار کند، کسی نمیتواند باعزتش کند. خدا هرچه بخواهد، میکند.
اعمال تغییرات
هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ (۱۹)
اینها، یعنی حقباوران و باطلگراها، مقابلِ هماند که بر سر خداییِ خدا اختلاف میکنند. پس برای بیدینهای باطلگرا لباسهایی آتشین بریده و دوختهاند و از بالای سرشان، گدازههای سوزان رویشان میریزند
خروج از حساب کاربری
هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
اینها، یعنی حقباوران و باطلگراها، مقابلِ هماند که بر سر خداییِ خدا اختلاف میکنند. پس برای بیدینهای باطلگرا لباسهایی آتشین بریده و دوختهاند و از بالای سرشان، گدازههای سوزان رویشان میریزند
اعمال تغییرات
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ (۲۰)
که پوست و گوشتشان را ذوب میکند!
خروج از حساب کاربری
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
که پوست و گوشتشان را ذوب میکند!
اعمال تغییرات
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ (۲۱)
گرزهای آهنین نصیبشان میشود!
خروج از حساب کاربری
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
گرزهای آهنین نصیبشان میشود!
اعمال تغییرات
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ (۲۲)
هر بار که از شدت غموغصه بخواهند از آنجا فرار کنند، برِشان میگردانند و به آنها میگویند: «بچشید عذاب سوزان جهنم را!»
خروج از حساب کاربری
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
هر بار که از شدت غموغصه بخواهند از آنجا فرار کنند، برِشان میگردانند و به آنها میگویند: «بچشید عذاب سوزان جهنم را!»
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ (۲۳)
در طرف مقابل، خدا مسلمانان حقباور را که کارهای خوب کردهاند، واردِ باغهایی پردرخت میکند که در آنها جویها روان است. به دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته میشوند و در آنجا جنس لباسهایشان حریرِ نرم و نازک است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
در طرف مقابل، خدا مسلمانان حقباور را که کارهای خوب کردهاند، واردِ باغهایی پردرخت میکند که در آنها جویها روان است. به دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته میشوند و در آنجا جنس لباسهایشان حریرِ نرم و نازک است.
اعمال تغییرات
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ (۲۴)
همچنین، طوری زمینهچینی میشود که حرف پاکیزه بزنند و رفتار پسندیده کنند.
خروج از حساب کاربری
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
همچنین، طوری زمینهچینی میشود که حرف پاکیزه بزنند و رفتار پسندیده کنند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (۲۵)
به بیدینهایی که مانع بندگی خدا و ورود مسلمانان به مسجدالحرام میشوند، عذابی زجرآور میچشانیم. آنجا را برای همۀ مسلمانان، چه مقیم و چه مسافر، یکسان قرار دادهایم. کلاً آن عذاب سزای آنهایی است که با انحراف از حقیقت میخواهند در این سرزمین، ظالمانه دست به چنین کارهایی بزنند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
به بیدینهایی که مانع بندگی خدا و ورود مسلمانان به مسجدالحرام میشوند، عذابی زجرآور میچشانیم. آنجا را برای همۀ مسلمانان، چه مقیم و چه مسافر، یکسان قرار دادهایم. کلاً آن عذاب سزای آنهایی است که با انحراف از حقیقت میخواهند در این سرزمین، ظالمانه دست به چنین کارهایی بزنند.
اعمال تغییرات
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ (۲۶)
مکان کعبه را برای تجدیدبنا به ابراهیم نشان دادیم و به او سفارش کردیم که در مراسم حج، چیزی را بهجای من نپرست و خانهام را برای طوافکنندگان، نمازگزاران، رکوعکنندگان و سجدهگزاران از هرچه رنگوبوی بتپرستی دارد، پاک کن.*
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
مکان کعبه را برای تجدیدبنا به ابراهیم نشان دادیم و به او سفارش کردیم که در مراسم حج، چیزی را بهجای من نپرست و خانهام را برای طوافکنندگان، نمازگزاران، رکوعکنندگان و سجدهگزاران از هرچه رنگوبوی بتپرستی دارد، پاک کن.*
اعمال تغییرات
وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ (۲۷)
بعد، مردم را برای مراسم حج دعوت کن که پیاده یا سوار بر هر مَرکب تندرویی، از راههای دور و نزدیک راه میافتند و بهسوی تو میآیند
خروج از حساب کاربری
وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
بعد، مردم را برای مراسم حج دعوت کن که پیاده یا سوار بر هر مَرکب تندرویی، از راههای دور و نزدیک راه میافتند و بهسوی تو میآیند
اعمال تغییرات
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ (۲۸)
تا خودشان ببینند که حج چه فایدههای سرشاری برایشان دارد و در روزهای مشخصشده برای قربانی، وقت قربانیکردنِ دامهای زبانبستهای که خدا روزیشان کرده است، نام خدا را ببرند. آنوقت، اعلام کن: «از گوشتهای قربانی بخورید و به نیازمندان فقیر هم بدهید.»
خروج از حساب کاربری
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
تا خودشان ببینند که حج چه فایدههای سرشاری برایشان دارد و در روزهای مشخصشده برای قربانی، وقت قربانیکردنِ دامهای زبانبستهای که خدا روزیشان کرده است، نام خدا را ببرند. آنوقت، اعلام کن: «از گوشتهای قربانی بخورید و به نیازمندان فقیر هم بدهید.»
اعمال تغییرات
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ (۲۹)
بعد، با تراشیدن سر یا کوتاهکردن مو و ناخن، از اِحرام خارج شوند و بقیۀ اعمال حجّشان را بهجا آورند...* تا اینکه دستآخر، دور خانۀ تاریخی کعبه طواف کنند.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
بعد، با تراشیدن سر یا کوتاهکردن مو و ناخن، از اِحرام خارج شوند و بقیۀ اعمال حجّشان را بهجا آورند...* تا اینکه دستآخر، دور خانۀ تاریخی کعبه طواف کنند.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ (۳۰)
این است آداب حج. آنانی که به قوانین الهی احترام بگذارند، از نظر خدا این کار بهنفع خودشان است. گوشت دامها برای شما حلال است؛ مگر اینکه برای بتها قربانی شده باشند. بنابراین، با حقطلبی و بیآنکه بهجای خدا چیزی را بپرستید، از بتهای پلید و بردن نامشان موقع بریدن سر چهارپایان دوری بکنید.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
این است آداب حج. آنانی که به قوانین الهی احترام بگذارند، از نظر خدا این کار بهنفع خودشان است. گوشت دامها برای شما حلال است؛ مگر اینکه برای بتها قربانی شده باشند. بنابراین، با حقطلبی و بیآنکه بهجای خدا چیزی را بپرستید، از بتهای پلید و بردن نامشان موقع بریدن سر چهارپایان دوری بکنید.
اعمال تغییرات
حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ (۳۱)
کسی که چیزی بهجای خدا بپرستد، مثل این است که از اوج آسمان سقوط کند و پرندههای شکاری، وسط زمین و هوا، او را طعمۀ خود سازند یا تندبادها به جایی دوردست پرتابش کنند!
خروج از حساب کاربری
حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
کسی که چیزی بهجای خدا بپرستد، مثل این است که از اوج آسمان سقوط کند و پرندههای شکاری، وسط زمین و هوا، او را طعمۀ خود سازند یا تندبادها به جایی دوردست پرتابش کنند!
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ (۳۲)
این است آداب حج. آنان که به نشانههای بندگی، بهویژه قربانیهای نشاندار،* احترام بگذارند، این از تقوای دلشان سرچشمه میگیرد.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ
این است آداب حج. آنان که به نشانههای بندگی، بهویژه قربانیهای نشاندار،* احترام بگذارند، این از تقوای دلشان سرچشمه میگیرد.
اعمال تغییرات
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ (۳۳)
اجازه دارید از منافع قربانیهای نشاندار، مثل خوردن شیر و سواریگرفتن، تا زمان قربانیکردن و تا رسیدن به مکه استفاده کنید.
خروج از حساب کاربری
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
اجازه دارید از منافع قربانیهای نشاندار، مثل خوردن شیر و سواریگرفتن، تا زمان قربانیکردن و تا رسیدن به مکه استفاده کنید.
اعمال تغییرات
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ (۳۴)
برای هر ملتِ دینداری هم، مراسم قربانی گذاشته بودیم تا وقت سربریدنِ دامهای زبانبستهای که خدا روزیشان کرده، نام خدا را ببرند. معبودتان معبودی یگانه است؛ پس در مراسم حج، در برابرش تسلیم باشید. پیامبر! به حاجیان فروتن مژده بده؛
خروج از حساب کاربری
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
برای هر ملتِ دینداری هم، مراسم قربانی گذاشته بودیم تا وقت سربریدنِ دامهای زبانبستهای که خدا روزیشان کرده، نام خدا را ببرند. معبودتان معبودی یگانه است؛ پس در مراسم حج، در برابرش تسلیم باشید. پیامبر! به حاجیان فروتن مژده بده؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (۳۵)
همانانی که وقتی یاد خدا بهمیان بیاید، دلهایشان به تبوتاب میافتد؛ در حوادث ناگواری که برایشان رخ میدهد، صبورند؛ نماز را با آدابش میخوانند و از آنچه روزیشان کردهایم، در راه خدا هزینه میکنند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
همانانی که وقتی یاد خدا بهمیان بیاید، دلهایشان به تبوتاب میافتد؛ در حوادث ناگواری که برایشان رخ میدهد، صبورند؛ نماز را با آدابش میخوانند و از آنچه روزیشان کردهایم، در راه خدا هزینه میکنند.
اعمال تغییرات
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (۳۶)
قربانیکردن شترهای چاقوچله را برایتان جزو نشانههای بندگی در نظر گرفتیم. قربانیکردنشان خیلی خیر برایتان دارد. هنگام نَحرشان و وقتی هنوز ایستادهاند، نام خدا را ببرید.* وقتی به پهلو افتادند و سرشان را بریدید، هم خودتان از گوشتشان بخورید و هم به فقیران آبرومند و گدایان نیازمند بدهید. حیوانات را اینطور رامِ شما کردیم تا شکر کنید.
خروج از حساب کاربری
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
قربانیکردن شترهای چاقوچله را برایتان جزو نشانههای بندگی در نظر گرفتیم. قربانیکردنشان خیلی خیر برایتان دارد. هنگام نَحرشان و وقتی هنوز ایستادهاند، نام خدا را ببرید.* وقتی به پهلو افتادند و سرشان را بریدید، هم خودتان از گوشتشان بخورید و هم به فقیران آبرومند و گدایان نیازمند بدهید. حیوانات را اینطور رامِ شما کردیم تا شکر کنید.
اعمال تغییرات
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ (۳۷)
با تقدیم گوشت قربانی و مالیدن خون آن به اینور و آنور، هرگز به خدا نمیرسید! بلکه با نیتِ همراه با عملِ درست به خدا میرسید. خدا برایتان اینطور رامشان کرد تا با قربانیکردن به بزرگی یادش کنید؛ چون راهورسم درستِ زندگی را نشانتان داده است. پیامبر، به درستکاران مژده بده
خروج از حساب کاربری
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
با تقدیم گوشت قربانی و مالیدن خون آن به اینور و آنور، هرگز به خدا نمیرسید! بلکه با نیتِ همراه با عملِ درست به خدا میرسید. خدا برایتان اینطور رامشان کرد تا با قربانیکردن به بزرگی یادش کنید؛ چون راهورسم درستِ زندگی را نشانتان داده است. پیامبر، به درستکاران مژده بده
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ (۳۸)
خدا از مسلمانان در برابر دشمنانشان جانانه دفاع میکند؛ زیرا خدا هیچ خائن نمکنشناسی را دوست ندارد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
خدا از مسلمانان در برابر دشمنانشان جانانه دفاع میکند؛ زیرا خدا هیچ خائن نمکنشناسی را دوست ندارد.
اعمال تغییرات
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ (۳۹)
کسانی که جنگ بر آنان تحمیل میشود، اجازۀ جنگ و جهاد دارند؛ چون به آنان ظلم و تجاوز شده و خدا حتماً میتواند کمکشان کند.
خروج از حساب کاربری
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
کسانی که جنگ بر آنان تحمیل میشود، اجازۀ جنگ و جهاد دارند؛ چون به آنان ظلم و تجاوز شده و خدا حتماً میتواند کمکشان کند.
اعمال تغییرات
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ (۴۰)
همانانی که از شهر و دیارشان، بهناحق اخراج میشوند، تنها به این جرم که میگویند: «صاحباختیارمان خداست.» اگر بهفرض، خدا جلوی زیادهخواهی و خرابکاری بعضی مردم را به دست بعضی دیگر نگیرد، صومعههای راهبان و کلیساهای مسیحیان و معابد یهودیان و مساجد مسلمانان که در آنها نام خدا را بسیار میبرند، بهکلی از بین میرود. البته خدا به آنانی که دینش را کمک کنند، کمک میکند؛ زیرا خدا قویِ شکستناپذیر است.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
همانانی که از شهر و دیارشان، بهناحق اخراج میشوند، تنها به این جرم که میگویند: «صاحباختیارمان خداست.» اگر بهفرض، خدا جلوی زیادهخواهی و خرابکاری بعضی مردم را به دست بعضی دیگر نگیرد، صومعههای راهبان و کلیساهای مسیحیان و معابد یهودیان و مساجد مسلمانان که در آنها نام خدا را بسیار میبرند، بهکلی از بین میرود. البته خدا به آنانی که دینش را کمک کنند، کمک میکند؛ زیرا خدا قویِ شکستناپذیر است.
اعمال تغییرات
الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ (۴۱)
همان کسانی که اگر به آنان قدرت و امکانات کافی بدهیم، جامعۀ سالم دینی تشکیل میدهند و در آن، همگی نماز را با آدابش میخوانند و صدقه میدهند و امربهمعروف و نهیازمنکر میکنند. بله، آخرعاقبتِ همۀ کارها دست خداست.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
همان کسانی که اگر به آنان قدرت و امکانات کافی بدهیم، جامعۀ سالم دینی تشکیل میدهند و در آن، همگی نماز را با آدابش میخوانند و صدقه میدهند و امربهمعروف و نهیازمنکر میکنند. بله، آخرعاقبتِ همۀ کارها دست خداست.
اعمال تغییرات
وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ (۴۲)
اگر بتپرستها تو را دروغگو میدانند، اینکه چیز تازهای نیست: قبلاً هم قوم نوح و عاد و ثمود پیامبرانشان را دروغگو دانستند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
اگر بتپرستها تو را دروغگو میدانند، اینکه چیز تازهای نیست: قبلاً هم قوم نوح و عاد و ثمود پیامبرانشان را دروغگو دانستند.
اعمال تغییرات
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ (۴۳)
همینطور هم، قوم ابراهیم و قوم لوط
خروج از حساب کاربری
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
همینطور هم، قوم ابراهیم و قوم لوط
اعمال تغییرات
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ (۴۴)
و مردم شهر مَدیَن، یعنی قوم شُعیب. موسی را هم فرعونیان دروغگو دانستند! به بیدینها تا میشد مهلت دادم و با تمامشدن مهلتشان، گریبانشان را گرفتم! خب، چطور بود عکسالعمل من؟!
خروج از حساب کاربری
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
و مردم شهر مَدیَن، یعنی قوم شُعیب. موسی را هم فرعونیان دروغگو دانستند! به بیدینها تا میشد مهلت دادم و با تمامشدن مهلتشان، گریبانشان را گرفتم! خب، چطور بود عکسالعمل من؟!
اعمال تغییرات
فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ (۴۵)
چه شهرهای زیادی که مردمش بدکار بودند و ما نابودشان کردیم و جز ویرانهای از آنها بهیادگار نماند! چه چاههای پرآبی که متروک شدند و کاخهای مستحکمی که بیصاحب ماندند!
خروج از حساب کاربری
فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ
چه شهرهای زیادی که مردمش بدکار بودند و ما نابودشان کردیم و جز ویرانهای از آنها بهیادگار نماند! چه چاههای پرآبی که متروک شدند و کاخهای مستحکمی که بیصاحب ماندند!
اعمال تغییرات
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ (۴۶)
مگر به گوشهوکنار دنیا سفر نکردهاند تا سطح فکرشان بالا برود تا حقایق را بفهمند؟! یا حدّاقل گوشی شنوا پیدا کنند تا از دیگران بشنوند؟! در واقع، این چشم سرشان نیست که کور است؛ بلکه این چشم دلشان است که کور است!
خروج از حساب کاربری
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
مگر به گوشهوکنار دنیا سفر نکردهاند تا سطح فکرشان بالا برود تا حقایق را بفهمند؟! یا حدّاقل گوشی شنوا پیدا کنند تا از دیگران بشنوند؟! در واقع، این چشم سرشان نیست که کور است؛ بلکه این چشم دلشان است که کور است!
اعمال تغییرات
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ (۴۷)
بهمسخره، از تو عذاب فوری میخواهند! خدا هرگز خلاف وعدهاش عمل نخواهد کرد؛ ولی عجلهای هم در عذاب ندارد؛ چون یک روز، از نظر خدا، مثل هزار سال با حساب شماست!
خروج از حساب کاربری
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
بهمسخره، از تو عذاب فوری میخواهند! خدا هرگز خلاف وعدهاش عمل نخواهد کرد؛ ولی عجلهای هم در عذاب ندارد؛ چون یک روز، از نظر خدا، مثل هزار سال با حساب شماست!
اعمال تغییرات
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ (۴۸)
چه شهرهای زیادی که مردمش بدکار بودند و تا میشد، به آنها مهلت میدادم. با تمامشدن مهلتشان، گرفتار عذابشان میکردم. بله، به من ختم میشود آخرعاقبتِ همه.
خروج از حساب کاربری
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
چه شهرهای زیادی که مردمش بدکار بودند و تا میشد، به آنها مهلت میدادم. با تمامشدن مهلتشان، گرفتار عذابشان میکردم. بله، به من ختم میشود آخرعاقبتِ همه.
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ (۴۹)
بگو: «مردم! من برایتان فقط هشداردهندهای باصراحتم.
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
بگو: «مردم! من برایتان فقط هشداردهندهای باصراحتم.
اعمال تغییرات
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (۵۰)
پس کسانی که ایمان بیاورند و کارهای خوب بکنند، آمرزش و روزیهای بهشتی در انتظارشان است.
خروج از حساب کاربری
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
پس کسانی که ایمان بیاورند و کارهای خوب بکنند، آمرزش و روزیهای بهشتی در انتظارشان است.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (۵۱)
کسانی هم که برای نابودی آیهها و نشانههای ما تلاش میکنند و بهخیال خودشان میخواهند حریف ما شوند، جهنمیاند.»
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
کسانی هم که برای نابودی آیهها و نشانههای ما تلاش میکنند و بهخیال خودشان میخواهند حریف ما شوند، جهنمیاند.»
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۵۲)
قبل از تو، هر رسول و پیامبرى* فرستادیم، تا که میخواست آرزوهایش را برای نجات مردم عملی کند، شیطان با شبههانداختن در دل مردم، در برآوردهشدن آرزوهایش سنگاندازی میکرد! ولى خدا شبهههای شیطان را بیاثر میساخت و معارف خودش را در دلها جا میانداخت؛ زیرا خدا دانای شکستناپذیر است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
قبل از تو، هر رسول و پیامبرى* فرستادیم، تا که میخواست آرزوهایش را برای نجات مردم عملی کند، شیطان با شبههانداختن در دل مردم، در برآوردهشدن آرزوهایش سنگاندازی میکرد! ولى خدا شبهههای شیطان را بیاثر میساخت و معارف خودش را در دلها جا میانداخت؛ زیرا خدا دانای شکستناپذیر است.
اعمال تغییرات
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ (۵۳)
خدا برای این دستِ شیطان را در شبههانداختن باز میگذارد که امتحانی باشد، هم برای کسانی که در دلهایشان بیماریِ نفاق است و هم برای سنگدلها. چنین بدکارهایی خیلی از واقع دورند!
خروج از حساب کاربری
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
خدا برای این دستِ شیطان را در شبههانداختن باز میگذارد که امتحانی باشد، هم برای کسانی که در دلهایشان بیماریِ نفاق است و هم برای سنگدلها. چنین بدکارهایی خیلی از واقع دورند!
اعمال تغییرات
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (۵۴)
بله، خدا شکوشبهههای شیاطین را بیاثر میکند تا افراد بامعرفت بدانند که اهداف و آرزوهای پیامبران مطلب حقی از طرف خداست و برای همین، به آن ایمان بیاورند و در برابرش تسلیم شوند؛ زیرا خدا مؤمنان را به راه درستِ زندگی میبرد.
خروج از حساب کاربری
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
بله، خدا شکوشبهههای شیاطین را بیاثر میکند تا افراد بامعرفت بدانند که اهداف و آرزوهای پیامبران مطلب حقی از طرف خداست و برای همین، به آن ایمان بیاورند و در برابرش تسلیم شوند؛ زیرا خدا مؤمنان را به راه درستِ زندگی میبرد.
اعمال تغییرات
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ (۵۵)
ولی سران بیدین، دائم در حقانیت قرآن در تردیدند؛ تا آنکه در اوج غفلت، لحظۀ قیامت یکدفعه سراغشان بیاید یا عذاب روزی بیفردا* در همین دنیا دامنگیرشان شود!
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
ولی سران بیدین، دائم در حقانیت قرآن در تردیدند؛ تا آنکه در اوج غفلت، لحظۀ قیامت یکدفعه سراغشان بیاید یا عذاب روزی بیفردا* در همین دنیا دامنگیرشان شود!
اعمال تغییرات
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ (۵۶)
در قیامت، معلوم میشود که فرمانرواییِ جهانِ هستی مال خدا بوده و هست و هماو بین مردم داوری میکند؛ پس کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کردهاند، در باغهای پُرنازونعمت خواهند بود!
خروج از حساب کاربری
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
در قیامت، معلوم میشود که فرمانرواییِ جهانِ هستی مال خدا بوده و هست و هماو بین مردم داوری میکند؛ پس کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کردهاند، در باغهای پُرنازونعمت خواهند بود!
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (۵۷)
کسانی هم که بیدینی کرده و آیههای ما را دروغ دانستهاند، عذابی خفتبار نصیبشان میشود!
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
کسانی هم که بیدینی کرده و آیههای ما را دروغ دانستهاند، عذابی خفتبار نصیبشان میشود!
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (۵۸)
خدا به آنانی که در راه خدا مهاجرت کردهاند، آنوقت شهید شده یا به مرگ طبیعی مردهاند، رزقوروزی چشمگیر میدهد؛ زیرا تنها خدا بهترینِ روزیدهندههاست.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
خدا به آنانی که در راه خدا مهاجرت کردهاند، آنوقت شهید شده یا به مرگ طبیعی مردهاند، رزقوروزی چشمگیر میدهد؛ زیرا تنها خدا بهترینِ روزیدهندههاست.
اعمال تغییرات
لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ (۵۹)
خدا به محلی واردشان میکند که خوششان بیاید؛ زیرا او دانای بردبار است.
خروج از حساب کاربری
لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
خدا به محلی واردشان میکند که خوششان بیاید؛ زیرا او دانای بردبار است.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (۶۰)
درستش هم همین است. خدا مظلومان را اینطور یاری کرده است که اجازه داشته باشند بههمان اندازهای انتقام بگیرند که بهناحق اذیتوآزار شدهاند؛ چون خدا خطابخش باگذشت است.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
درستش هم همین است. خدا مظلومان را اینطور یاری کرده است که اجازه داشته باشند بههمان اندازهای انتقام بگیرند که بهناحق اذیتوآزار شدهاند؛ چون خدا خطابخش باگذشت است.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (۶۱)
مقابلهبهمثل قانونِ هستی است؛ همانند تقابل شب و روز: خدا در طول سال، مدتی شبها را بلند و روزها را کوتاه میکند و مدتی روزها را بلند و شبها را کوتاه.* در ثانی، خدا شنوای بیناست.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
مقابلهبهمثل قانونِ هستی است؛ همانند تقابل شب و روز: خدا در طول سال، مدتی شبها را بلند و روزها را کوتاه میکند و مدتی روزها را بلند و شبها را کوتاه.* در ثانی، خدا شنوای بیناست.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ (۶۲)
احاطۀ خدا بر عالم و آدم به این دلیل است که او ماندنی است و چیزهایی که بتپرستها بهجای خدا صدا میزنند، همه نابودشدنیاند و دیگر اینکه تنها خدا بلندمرتبۀ بزرگ است.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
احاطۀ خدا بر عالم و آدم به این دلیل است که او ماندنی است و چیزهایی که بتپرستها بهجای خدا صدا میزنند، همه نابودشدنیاند و دیگر اینکه تنها خدا بلندمرتبۀ بزرگ است.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ (۶۳)
مگر نمیبینی که خدا از آسمان برف و باران میفرستد و زمینهای خشک با آن سرسبز میشود؛ زیرا او نکتهسنج آگاه است.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
مگر نمیبینی که خدا از آسمان برف و باران میفرستد و زمینهای خشک با آن سرسبز میشود؛ زیرا او نکتهسنج آگاه است.
اعمال تغییرات
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (۶۴)
آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و تنها او بینیاز ستودنی است.
خروج از حساب کاربری
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و تنها او بینیاز ستودنی است.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ (۶۵)
مگر نمیبینی که خدا تمام مواد و موجودات خشکیها و نیز کشتیهایی را که بهفرمانش در رودها و دریاها رفتوآمد میکنند، در اختیارتان گذاشته است؟ تازه، از برخورد اجرام آسمانی به کرۀ زمین نیز، جز گاهی که خودش اجازه بدهد، جلوگیری میکند! آخر، خدا در حق مردم، دلسوز مهربان است.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
مگر نمیبینی که خدا تمام مواد و موجودات خشکیها و نیز کشتیهایی را که بهفرمانش در رودها و دریاها رفتوآمد میکنند، در اختیارتان گذاشته است؟ تازه، از برخورد اجرام آسمانی به کرۀ زمین نیز، جز گاهی که خودش اجازه بدهد، جلوگیری میکند! آخر، خدا در حق مردم، دلسوز مهربان است.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ (۶۶)
اوست که به شما زندگی میبخشد. بعد، شما را میمیراند. آنوقت، شما را روز قیامت زنده میکند؛ ولی انسان در برابر اینهمه نعمت، ناشکر است!
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ
اوست که به شما زندگی میبخشد. بعد، شما را میمیراند. آنوقت، شما را روز قیامت زنده میکند؛ ولی انسان در برابر اینهمه نعمت، ناشکر است!
اعمال تغییرات
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ (۶۷)
برای هر ملتی، عبادتهای ویژهای تعیین کرده بودیم که انجامش میدادند. برای مسلمانان هم همینطور. بتپرستها نباید با تو درگیر شوند سرِ اینکه اینها را از کجا آوردهای! تو مردم را بهسوی خدا دعوت کن؛ زیرا یقیناً در مسیر درستِ هدایتی.
خروج از حساب کاربری
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ
برای هر ملتی، عبادتهای ویژهای تعیین کرده بودیم که انجامش میدادند. برای مسلمانان هم همینطور. بتپرستها نباید با تو درگیر شوند سرِ اینکه اینها را از کجا آوردهای! تو مردم را بهسوی خدا دعوت کن؛ زیرا یقیناً در مسیر درستِ هدایتی.
اعمال تغییرات
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ (۶۸)
اگر باز هم به چونوچرا با تو ادامه دادند، بگو: «خدا از رفتارتان و روش برخورد با آن آگاهتر است.»
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
اگر باز هم به چونوچرا با تو ادامه دادند، بگو: «خدا از رفتارتان و روش برخورد با آن آگاهتر است.»
اعمال تغییرات
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ (۶۹)
همان خدا در هر چیزی که سرش اختلاف داشتهاید، روز قیامت بینتان داوری میکند.
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
همان خدا در هر چیزی که سرش اختلاف داشتهاید، روز قیامت بینتان داوری میکند.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ (۷۰)
مگر نمیدانی که خدا آنچه را در آسمان و زمین هست، میداند؛ چون همۀ آنها در کتاب علم الهی موجود است و نگهداریشان هم که برای خدا آسان بوده است.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
مگر نمیدانی که خدا آنچه را در آسمان و زمین هست، میداند؛ چون همۀ آنها در کتاب علم الهی موجود است و نگهداریشان هم که برای خدا آسان بوده است.
اعمال تغییرات
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ (۷۱)
بتپرستها بهجای خدا چیزهایی را میپرستند که نه خدا دلیلی بر حقانیتشان فرستاده است و نه خودشان اطلاع درستی از آن دارند! چنین بدکارهایی هیچ یاوری ندارند.
خروج از حساب کاربری
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ
بتپرستها بهجای خدا چیزهایی را میپرستند که نه خدا دلیلی بر حقانیتشان فرستاده است و نه خودشان اطلاع درستی از آن دارند! چنین بدکارهایی هیچ یاوری ندارند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (۷۲)
وقتی آیههای روشنگر ما را برایشان میخوانند، آثار انکار را در چهرۀ سران بتپرست تشخیص میدهی؛ بهطوریکه کم مانده از شدت خشم، به مسلمانانی حملهور شوند که آیههای ما را برایشان مىخوانند! بگو: «شما را به بدتر از این خشم و خشونتتان خبر بدهم؟ آتش جهنم! خدا آن را به بتپرستهایی مثل شما وعده داده و آن بد سرانجامى است!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
وقتی آیههای روشنگر ما را برایشان میخوانند، آثار انکار را در چهرۀ سران بتپرست تشخیص میدهی؛ بهطوریکه کم مانده از شدت خشم، به مسلمانانی حملهور شوند که آیههای ما را برایشان مىخوانند! بگو: «شما را به بدتر از این خشم و خشونتتان خبر بدهم؟ آتش جهنم! خدا آن را به بتپرستهایی مثل شما وعده داده و آن بد سرانجامى است!»
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ (۷۳)
مردم! به مثالی که در ادامه میآید، خوب گوش کنید: بتهایی که شما بهجای خدا صدا میزنید، هرگز نخواهند توانست حتی یک مگس بیافرینند؛ هرچند برای این کار دستبهدستِ هم بدهند! تازه، اگر مگسها چیزی از آن بتها بردارند، بتها نمیتوانند پَسش بگیرند! هم بتها بیچاره و ناتواناند و هم مگسها!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
مردم! به مثالی که در ادامه میآید، خوب گوش کنید: بتهایی که شما بهجای خدا صدا میزنید، هرگز نخواهند توانست حتی یک مگس بیافرینند؛ هرچند برای این کار دستبهدستِ هم بدهند! تازه، اگر مگسها چیزی از آن بتها بردارند، بتها نمیتوانند پَسش بگیرند! هم بتها بیچاره و ناتواناند و هم مگسها!
اعمال تغییرات
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ (۷۴)
بزرگیِ خدا را آنطورکه بایدوشاید، نشناختند. خدا نیرومندِ شکستناپذیر است.
خروج از حساب کاربری
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
بزرگیِ خدا را آنطورکه بایدوشاید، نشناختند. خدا نیرومندِ شکستناپذیر است.
اعمال تغییرات
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (۷۵)
برای راهنماییِ مردم، خدا از بین فرشتگان مأمورانی انتخاب میکند و از میان مردم، پیامبرانی. خدا شنوای بیناست
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
برای راهنماییِ مردم، خدا از بین فرشتگان مأمورانی انتخاب میکند و از میان مردم، پیامبرانی. خدا شنوای بیناست
اعمال تغییرات
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (۷۶)
از اوضاع و احوالِ آینده و گذشتۀ مأموران و پیامبرانش باخبر است و همۀ کارها به او ختم میشود.
خروج از حساب کاربری
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
از اوضاع و احوالِ آینده و گذشتۀ مأموران و پیامبرانش باخبر است و همۀ کارها به او ختم میشود.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ (۷۷)
مسلمانان! نمازِ با رکوع و سجدۀ کامل بهجا بیاورید، خدا را بندگی کنید، کارهای خیر بکنید بهامید آنکه در دنیا و آخرت خوشبخت شوید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
مسلمانان! نمازِ با رکوع و سجدۀ کامل بهجا بیاورید، خدا را بندگی کنید، کارهای خیر بکنید بهامید آنکه در دنیا و آخرت خوشبخت شوید.
اعمال تغییرات
وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ (۷۸)
همچنین برای مبارزۀ همهجانبه در راه خدا، سنگتمام بگذارید؛ خدا بود که از بینتان، گروهی انتخاب کرد... تا پیامبر شاهد کارهایشان باشد و آنان هم شاهد کارهای مردم. البته در دین اسلام که همان دین پدر معنویتان ابراهیم است، خدا به شما سخت نگرفت. هماو بود که شما را در کتابهای آسمانی قبلی و در این قرآن، مسلمان نامید. بنابراین، نماز را با آدابش بخوانید و صدقه بدهید و خودتان را به خدا بسپارید که او همهکارۀ شماست. خوب همهکارهای است و خوب یار و یاوری!
خروج از حساب کاربری
وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
همچنین برای مبارزۀ همهجانبه در راه خدا، سنگتمام بگذارید؛ خدا بود که از بینتان، گروهی انتخاب کرد... تا پیامبر شاهد کارهایشان باشد و آنان هم شاهد کارهای مردم. البته در دین اسلام که همان دین پدر معنویتان ابراهیم است، خدا به شما سخت نگرفت. هماو بود که شما را در کتابهای آسمانی قبلی و در این قرآن، مسلمان نامید. بنابراین، نماز را با آدابش بخوانید و صدقه بدهید و خودتان را به خدا بسپارید که او همهکارۀ شماست. خوب همهکارهای است و خوب یار و یاوری!
اعمال تغییرات