لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (۱)
این سوره را فرستادیم و عمل به آن را واجب کردیم و در آن، آیات و احکامی روشنگر فرستادیم تا بهخود بیایید.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
این سوره را فرستادیم و عمل به آن را واجب کردیم و در آن، آیات و احکامی روشنگر فرستادیم تا بهخود بیایید.
اعمال تغییرات
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (۲)
زن و مرد زناکار را صد تازیانه بزنید.* اگر واقعاً به خدا و روز قیامت ایمان و اعتقاد دارید، حکم خدا را اجرا کنید و برایشان دلسوزی بیجا نکنید. گروهی از مسلمانان هم باید شاهد مجازاتشان باشند.
خروج از حساب کاربری
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
زن و مرد زناکار را صد تازیانه بزنید.* اگر واقعاً به خدا و روز قیامت ایمان و اعتقاد دارید، حکم خدا را اجرا کنید و برایشان دلسوزی بیجا نکنید. گروهی از مسلمانان هم باید شاهد مجازاتشان باشند.
اعمال تغییرات
الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ (۳)
مراقب باشید: مرد زناکاری که حد خورده است، ولی هنوز به کارش ادامه میدهد، فقط با زن زناکار یا بتپرست ازدواج کند. زن زناکاری هم که حد خورده است، ولی هنوز به کارش ادامه میدهد، فقط با مرد زناکار یا بتپرست ازدواج کند. اینطور ازدواجها برای مؤمنان حرام است.
خروج از حساب کاربری
الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
مراقب باشید: مرد زناکاری که حد خورده است، ولی هنوز به کارش ادامه میدهد، فقط با زن زناکار یا بتپرست ازدواج کند. زن زناکاری هم که حد خورده است، ولی هنوز به کارش ادامه میدهد، فقط با مرد زناکار یا بتپرست ازدواج کند. اینطور ازدواجها برای مؤمنان حرام است.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (۴)
افرادی، بدون داشتن چهار شاهد عادل، به زنان و مردان پاکدامن تهمت زنا میزنند. به این تهمتزنندهها هشتاد تازیانه بزنید و دیگر در هیچ کاری، شهادتشان را نپذیرید؛ چراکه آنها منحرفاند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
افرادی، بدون داشتن چهار شاهد عادل، به زنان و مردان پاکدامن تهمت زنا میزنند. به این تهمتزنندهها هشتاد تازیانه بزنید و دیگر در هیچ کاری، شهادتشان را نپذیرید؛ چراکه آنها منحرفاند.
اعمال تغییرات
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۵)
جز کسانی که بعد از تازیانهخوردن، توبه کنند و این آبروریزی را جبران کنند؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
جز کسانی که بعد از تازیانهخوردن، توبه کنند و این آبروریزی را جبران کنند؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ (۶)
مردانی که به همسرانشان تهمت زنا میزنند* و برای اثبات این ادعا شاهدی هم ندارند، شهادت هر کدامشان جای شهادت چهار شاهد را میگیرد؛ بهشرط آنکه چهار بار بگوید: «به خدا قسم، راست میگویم.»
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
مردانی که به همسرانشان تهمت زنا میزنند* و برای اثبات این ادعا شاهدی هم ندارند، شهادت هر کدامشان جای شهادت چهار شاهد را میگیرد؛ بهشرط آنکه چهار بار بگوید: «به خدا قسم، راست میگویم.»
اعمال تغییرات
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ (۷)
و بعدش بگوید: «لعنت خدا بر من اگر دروغ بگویم.»
خروج از حساب کاربری
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
و بعدش بگوید: «لعنت خدا بر من اگر دروغ بگویم.»
اعمال تغییرات
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (۸)
از طرف دیگر، اگر همسر آن مرد چهار بار بگوید: «به خدا قسم، شوهرم دروغ میگوید»
خروج از حساب کاربری
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
از طرف دیگر، اگر همسر آن مرد چهار بار بگوید: «به خدا قسم، شوهرم دروغ میگوید»
اعمال تغییرات
وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ (۹)
و بعدش بگوید: «خشم خدا بر من اگر شوهرم راست بگوید»، این قسمها او را از مجازات زنا رها میکند.
خروج از حساب کاربری
وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
و بعدش بگوید: «خشم خدا بر من اگر شوهرم راست بگوید»، این قسمها او را از مجازات زنا رها میکند.
اعمال تغییرات
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ (۱۰)
اگر لطف و بزرگواری خدا نصیبتان نمیشد و راه درست زندگی را یادتان نمیداد و توبهتان را قبول نمیکرد، به بدبختی میافتادید.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
اگر لطف و بزرگواری خدا نصیبتان نمیشد و راه درست زندگی را یادتان نمیداد و توبهتان را قبول نمیکرد، به بدبختی میافتادید.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۱۱)
کسانی که به یکی از همسران پیامبر تهمت ناموسی زدند و خبرش را پخش کردند، گروهی سازمانیافته از خودتان بودند.* خیال نکنید این ماجرا بهضررتان تمام میشود، بلکه در نهایت، بهنفعتان است. دود این آتش هم به چشم آنها میرود. البته عذابی بیاندازه در انتظار کسی است که نقش اصلی را در این توطئه بازی کرد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
کسانی که به یکی از همسران پیامبر تهمت ناموسی زدند و خبرش را پخش کردند، گروهی سازمانیافته از خودتان بودند.* خیال نکنید این ماجرا بهضررتان تمام میشود، بلکه در نهایت، بهنفعتان است. دود این آتش هم به چشم آنها میرود. البته عذابی بیاندازه در انتظار کسی است که نقش اصلی را در این توطئه بازی کرد.
اعمال تغییرات
لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُبِينٌ (۱۲)
آی مردان و زنان باایمان، وقتی این شایعه را دربارۀ یکی از همسران پیامبر شنیدید، چرا به او که یکی از خودتان بود، خوشگمان نبودید و نگفتید که این حرف حتماً دروغ است؟!
خروج از حساب کاربری
لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُبِينٌ
آی مردان و زنان باایمان، وقتی این شایعه را دربارۀ یکی از همسران پیامبر شنیدید، چرا به او که یکی از خودتان بود، خوشگمان نبودید و نگفتید که این حرف حتماً دروغ است؟!
اعمال تغییرات
لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ (۱۳)
چرا تهمتزنندگان چهار شاهد برای اثبات ادعایشان نیاوردند؟! حالا که چنین شاهدانی نیاوردهاند، در پیشگاه خدا، واقعاً دروغگو هستند.
خروج از حساب کاربری
لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
چرا تهمتزنندگان چهار شاهد برای اثبات ادعایشان نیاوردند؟! حالا که چنین شاهدانی نیاوردهاند، در پیشگاه خدا، واقعاً دروغگو هستند.
اعمال تغییرات
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۱۴)
اگر لطف و بزرگواری خدا در دنیا و آخرت نصیبتان نمیشد، بهخاطر این بازی خطرناکی که بهراه انداختهاید، به عذابی بیاندازه گرفتار میشدید.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اگر لطف و بزرگواری خدا در دنیا و آخرت نصیبتان نمیشد، بهخاطر این بازی خطرناکی که بهراه انداختهاید، به عذابی بیاندازه گرفتار میشدید.
اعمال تغییرات
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ (۱۵)
آن شایعه را از زبان هم شنیدید و بیآنکه اطلاع دقیقی از چندوچون آن داشته باشید، دهانبهدهان چرخاندید و گفتوگو دربارهاش را سهلوساده گرفتید؛ درحالیکه آن، از نظر خدا، مسئلۀ کوچکی نبود.
خروج از حساب کاربری
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ
آن شایعه را از زبان هم شنیدید و بیآنکه اطلاع دقیقی از چندوچون آن داشته باشید، دهانبهدهان چرخاندید و گفتوگو دربارهاش را سهلوساده گرفتید؛ درحالیکه آن، از نظر خدا، مسئلۀ کوچکی نبود.
اعمال تغییرات
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ (۱۶)
چرا بهمحض شنیدن آن شایعه، نگفتید: «پناه بر خدا! ما حق نداریم دربارۀ چنین موضوعی صحبت کنیم. معلوم است که این حرف، تهمتی بزرگ است»؟!
خروج از حساب کاربری
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
چرا بهمحض شنیدن آن شایعه، نگفتید: «پناه بر خدا! ما حق نداریم دربارۀ چنین موضوعی صحبت کنیم. معلوم است که این حرف، تهمتی بزرگ است»؟!
اعمال تغییرات
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۱۷)
خدا نصیحتتان میکند که دیگر از این کارهای زشت مرتکب نشوید؛ البته اگر واقعاً ایمان دارید.
خروج از حساب کاربری
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
خدا نصیحتتان میکند که دیگر از این کارهای زشت مرتکب نشوید؛ البته اگر واقعاً ایمان دارید.
اعمال تغییرات
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۱۸)
خدا آیههایش را برایتان توضیح میدهد؛ چراکه او دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
خدا آیههایش را برایتان توضیح میدهد؛ چراکه او دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (۱۹)
کسانی که دوست دارند کارهای زشت و زننده در بین مسلمانان رواج پیدا کند، بدانند که در دنیا و آخرت، عذابی زجرآور نصیبشان میشود. خدا آثار مخرّبِ بازی با آبروی افراد را خوب میداند؛ ولی شما از آن بیخبرید.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
کسانی که دوست دارند کارهای زشت و زننده در بین مسلمانان رواج پیدا کند، بدانند که در دنیا و آخرت، عذابی زجرآور نصیبشان میشود. خدا آثار مخرّبِ بازی با آبروی افراد را خوب میداند؛ ولی شما از آن بیخبرید.
اعمال تغییرات
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (۲۰)
اگر لطف و بزرگواری خدا نصیبتان نمیشد و خدا دلسوز مهربانی نبود، به عذابی سخت گرفتار میشدید.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
اگر لطف و بزرگواری خدا نصیبتان نمیشد و خدا دلسوز مهربانی نبود، به عذابی سخت گرفتار میشدید.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (۲۱)
مسلمانان! پا جای پای شیطان نگذارید. هرکس دنبالش راه بیفتد، بدبخت و بیچاره میشود؛ چونکه او به کارهای زشت و ناپسند فرمان میدهد. اگر لطف و بزرگواری خدا نبود، هرگز هیچیک از شما در خودسازی موفق نمیشد؛ ولی خدا هرکه را لایق ببیند، توفیق خودسازی میدهد. آخر، خدا شنوای داناست.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
مسلمانان! پا جای پای شیطان نگذارید. هرکس دنبالش راه بیفتد، بدبخت و بیچاره میشود؛ چونکه او به کارهای زشت و ناپسند فرمان میدهد. اگر لطف و بزرگواری خدا نبود، هرگز هیچیک از شما در خودسازی موفق نمیشد؛ ولی خدا هرکه را لایق ببیند، توفیق خودسازی میدهد. آخر، خدا شنوای داناست.
اعمال تغییرات
وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۲۲)
در ضمن، بعضی قوموخویشانتان و مستمندان و مهاجران در راه خدا، در ماجرای اِفک* اشتباهاتی کردند. نکند ثروتمندان و توانگران در کمک به آنها کوتاهی کنند؛ بلکه باید از خطایشان بگذرند و به رویشان نیاورند. مگر دوست ندارید خدا هم از خطاهایتان درگذرد؟! بله، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
در ضمن، بعضی قوموخویشانتان و مستمندان و مهاجران در راه خدا، در ماجرای اِفک* اشتباهاتی کردند. نکند ثروتمندان و توانگران در کمک به آنها کوتاهی کنند؛ بلکه باید از خطایشان بگذرند و به رویشان نیاورند. مگر دوست ندارید خدا هم از خطاهایتان درگذرد؟! بله، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۲۳)
کسانی که به بانوان مؤمن و پاکدامنِ بىخبر از همهجا تهمت ناموسی میزنند، در دنیا و آخرت لعنت شدهاند و بىتردید، عذابى سخت چشمبهراهشان است؛
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
کسانی که به بانوان مؤمن و پاکدامنِ بىخبر از همهجا تهمت ناموسی میزنند، در دنیا و آخرت لعنت شدهاند و بىتردید، عذابى سخت چشمبهراهشان است؛
اعمال تغییرات
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۲۴)
همان روزی که دست و پا و زبانشان دربارۀ گفتار و رفتار زشتی که در دنیا مرتکب شدهاند، علیهشان شهادت میدهند.
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
همان روزی که دست و پا و زبانشان دربارۀ گفتار و رفتار زشتی که در دنیا مرتکب شدهاند، علیهشان شهادت میدهند.
اعمال تغییرات
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ (۲۵)
در چنان روزی، خدا سزایشان را بیکموکاست، کف دستشان خواهد گذاشت و میفهمند که تنها خدا حقیقتی آشکار بوده و هست.
خروج از حساب کاربری
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
در چنان روزی، خدا سزایشان را بیکموکاست، کف دستشان خواهد گذاشت و میفهمند که تنها خدا حقیقتی آشکار بوده و هست.
اعمال تغییرات
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (۲۶)
زنان آلوده لایق مردان آلودهاند و مردان آلوده لایق زنان آلوده. زنان پاکدامن هم لایق مردان پاکدامناند و مردان پاکدامن لایق زنان پاکدامن. در ضمن، برچسبهای زشت ناموسی که به ایشان میزنند، به آنها نمیچسبد و آمرزش و روزیهای بهشتی در انتظارشان است.
خروج از حساب کاربری
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
زنان آلوده لایق مردان آلودهاند و مردان آلوده لایق زنان آلوده. زنان پاکدامن هم لایق مردان پاکدامناند و مردان پاکدامن لایق زنان پاکدامن. در ضمن، برچسبهای زشت ناموسی که به ایشان میزنند، به آنها نمیچسبد و آمرزش و روزیهای بهشتی در انتظارشان است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (۲۷)
مسلمانان! سرزده وارد منزل دیگران نشوید مگر اینکه با گفتن «یاالله» یا سخنی مانند آن، از اهل خانه اجازه بگیرید و به آنان سلام کنید. این کار بهنفع خود شماست تا با وظایف اجتماعیتان آشنا شوید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
مسلمانان! سرزده وارد منزل دیگران نشوید مگر اینکه با گفتن «یاالله» یا سخنی مانند آن، از اهل خانه اجازه بگیرید و به آنان سلام کنید. این کار بهنفع خود شماست تا با وظایف اجتماعیتان آشنا شوید.
اعمال تغییرات
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ (۲۸)
اگر «یاالله» یا سلامتان را کسی جواب نداد و فهمیدید صاحبخانه در منزل نیست، وارد نشوید تا بهنحوی به شما اجازه دهند. همچنین، اگر به شما گفتند: «برگردید»، فوراً برگردید که این به صلاح شماست. خدا میداند که چه میکنید.
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
اگر «یاالله» یا سلامتان را کسی جواب نداد و فهمیدید صاحبخانه در منزل نیست، وارد نشوید تا بهنحوی به شما اجازه دهند. همچنین، اگر به شما گفتند: «برگردید»، فوراً برگردید که این به صلاح شماست. خدا میداند که چه میکنید.
اعمال تغییرات
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ (۲۹)
عیبی ندارد که بدون اجازه و برای کارهایتان به اماکن عمومی رفتوآمد کنید. خدا قصدوغرضتان را در رفتوآمد به این مکانها میداند، چه آشکارش کنید چه پنهان.*
خروج از حساب کاربری
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
عیبی ندارد که بدون اجازه و برای کارهایتان به اماکن عمومی رفتوآمد کنید. خدا قصدوغرضتان را در رفتوآمد به این مکانها میداند، چه آشکارش کنید چه پنهان.*
اعمال تغییرات
قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ (۳۰)
پیامبر! به مردان باایمان دستور بده چشمچرانی نکنند و اندام جنسیشان را از نگاه دیگران بپوشانند. این کار به پاکبودنشان بیشتر کمک میکند؛ زیرا خدا از ریزهکاریهای رفتارشان آگاه است.
خروج از حساب کاربری
قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
پیامبر! به مردان باایمان دستور بده چشمچرانی نکنند و اندام جنسیشان را از نگاه دیگران بپوشانند. این کار به پاکبودنشان بیشتر کمک میکند؛ زیرا خدا از ریزهکاریهای رفتارشان آگاه است.
اعمال تغییرات
وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (۳۱)
به بانوان باایمان هم دستور بده چشمچرانی نکنند و اندام جنسیشان را از نگاه دیگران بپوشانند و جز آنچه بهخودیِخود پیداست، زیور و آرایش خودشان را بهنمایش نگذارند1 و با روسریها و مقنعههایشان گردن خود را هم بپوشانند.2 زیور و آرایش خودشان را هم بهنمایش نگذارند، مگر برای این افراد: شوهرهایشان، پدرهایشان، پدرشوهرهایشان، پسرهایشان، پسرهای شوهرانشان، برادرهایشان، برادرزادههایشان، خواهرزادههایشان، بانوان مسلمان، کنیزان و غلامان خودشان حتی اگر مسلمان نباشند، مردان عقبافتادهای که به جنس مخالف میلی ندارند یا کودکانی که چشموگوششان هنوز باز نشده است. همچنین، طوری راه نروند که صدای زیورهای مخفیشان جلب توجه کند.3 ای مؤمنان، همگی با اجرای امر و نهیهای الهی در زندگی، راه خدا را طی کنید تا خوشبخت شوید.
خروج از حساب کاربری
وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
به بانوان باایمان هم دستور بده چشمچرانی نکنند و اندام جنسیشان را از نگاه دیگران بپوشانند و جز آنچه بهخودیِخود پیداست، زیور و آرایش خودشان را بهنمایش نگذارند1 و با روسریها و مقنعههایشان گردن خود را هم بپوشانند.2 زیور و آرایش خودشان را هم بهنمایش نگذارند، مگر برای این افراد: شوهرهایشان، پدرهایشان، پدرشوهرهایشان، پسرهایشان، پسرهای شوهرانشان، برادرهایشان، برادرزادههایشان، خواهرزادههایشان، بانوان مسلمان، کنیزان و غلامان خودشان حتی اگر مسلمان نباشند، مردان عقبافتادهای که به جنس مخالف میلی ندارند یا کودکانی که چشموگوششان هنوز باز نشده است. همچنین، طوری راه نروند که صدای زیورهای مخفیشان جلب توجه کند.3 ای مؤمنان، همگی با اجرای امر و نهیهای الهی در زندگی، راه خدا را طی کنید تا خوشبخت شوید.
اعمال تغییرات
وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (۳۲)
برای زنان و مردان مجرد و همچنین، بردگان و کنیزانی که صلاحیت ازدواج دارند، مقدمات ازدواج را فراهم کنید. اگر دستخالی و تنگدست هستند، خدا از سرِ بزرگواری بینیازشان میکند؛ زیرا خدا روزیگسترِ داناست.
خروج از حساب کاربری
وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
برای زنان و مردان مجرد و همچنین، بردگان و کنیزانی که صلاحیت ازدواج دارند، مقدمات ازدواج را فراهم کنید. اگر دستخالی و تنگدست هستند، خدا از سرِ بزرگواری بینیازشان میکند؛ زیرا خدا روزیگسترِ داناست.
اعمال تغییرات
وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۳۳)
کسانی که امکان ازدواج ندارند، باید پاکدامنی و عفت بهخرج دهند تا خدا از سرِ بزرگواری فرصت ازدواجشان را فراهم کند. بعضی بردگانتانمیخواهند با نوشتن قراردادی، خود را بازخرید کنند. اگر صلاحیتهای لازم را در آنها سراغ دارید، تقاضایشان را بپذیرید. از زکات اموالی هم که خدا در اختیارتان گذاشته است، مبلغی را برای کمک به آزادیشان اختصاص دهید. کنیزانی را نیز که میخواهند پاکدامن باقی بمانند، برای کسبِ درآمد مادی، به خودفروشی وادار نکنید.* اگر کسی به خودفروشی وادارشان کند و آنها بهزور به چنین کار زشتی تن بدهند، خدا بعد از وادارشدنشان آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ
کسانی که امکان ازدواج ندارند، باید پاکدامنی و عفت بهخرج دهند تا خدا از سرِ بزرگواری فرصت ازدواجشان را فراهم کند. بعضی بردگانتانمیخواهند با نوشتن قراردادی، خود را بازخرید کنند. اگر صلاحیتهای لازم را در آنها سراغ دارید، تقاضایشان را بپذیرید. از زکات اموالی هم که خدا در اختیارتان گذاشته است، مبلغی را برای کمک به آزادیشان اختصاص دهید. کنیزانی را نیز که میخواهند پاکدامن باقی بمانند، برای کسبِ درآمد مادی، به خودفروشی وادار نکنید.* اگر کسی به خودفروشی وادارشان کند و آنها بهزور به چنین کار زشتی تن بدهند، خدا بعد از وادارشدنشان آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ (۳۴)
برایتان آیههایی روشنگر فرستادهایم و شرح حالی از گذشتگانِ قبل از خودتان و نیز پندی برای خودمراقبان.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
برایتان آیههایی روشنگر فرستادهایم و شرح حالی از گذشتگانِ قبل از خودتان و نیز پندی برای خودمراقبان.
اعمال تغییرات
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (۳۵)
خدا نور پدیدآورندۀ آسمانها و زمین است. نور هدایت و معرفت الهی همانند چراغِ روی طاقچه است: روی آن شیشۀ برّاقی است و شیشۀ چراغ چنان میدرخشد که انگار ستارهای تابان است. سوخت چراغ هم روغن زلال زیتون است، برگرفته از درخت بابرکتی که وسط باغ کاشتهاند و آفتاب از هر طرف به آن میتابد. این روغن بهقدری صاف است که بدون آتشگرفتن هم روشنی میدهد. بله، نورِ چنین چراغی صدچندان است. خدا هرکه را شایسته بداند، با این نور به مقصد میرساند. خدا برای مردم این نکتهها را میآورد و او هر چیزی را میداند.
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خدا نور پدیدآورندۀ آسمانها و زمین است. نور هدایت و معرفت الهی همانند چراغِ روی طاقچه است: روی آن شیشۀ برّاقی است و شیشۀ چراغ چنان میدرخشد که انگار ستارهای تابان است. سوخت چراغ هم روغن زلال زیتون است، برگرفته از درخت بابرکتی که وسط باغ کاشتهاند و آفتاب از هر طرف به آن میتابد. این روغن بهقدری صاف است که بدون آتشگرفتن هم روشنی میدهد. بله، نورِ چنین چراغی صدچندان است. خدا هرکه را شایسته بداند، با این نور به مقصد میرساند. خدا برای مردم این نکتهها را میآورد و او هر چیزی را میداند.
اعمال تغییرات
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ (۳۶)
این چراغِ پرفروغ در خانههایی نورافشانی میکند که خدا خواسته است آن خانهها مقام و منزلت پیدا کنند و در آنجا نامش را ببرند و مردان و زنانی هر صبح و شب به پاکی یادش کنند؛
خروج از حساب کاربری
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
این چراغِ پرفروغ در خانههایی نورافشانی میکند که خدا خواسته است آن خانهها مقام و منزلت پیدا کنند و در آنجا نامش را ببرند و مردان و زنانی هر صبح و شب به پاکی یادش کنند؛
اعمال تغییرات
رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ (۳۷)
همان مردان و زنانی که هیچ تجارت و دادوستدی، آنان را بهجای یاد خدا و خواندن نماز با آدابش و دادن صدقه، به خود سرگرم نمیکند. اینان از روزی میترسند که دلها و دیدهها در آن زیرورو میشود.
خروج از حساب کاربری
رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
همان مردان و زنانی که هیچ تجارت و دادوستدی، آنان را بهجای یاد خدا و خواندن نماز با آدابش و دادن صدقه، به خود سرگرم نمیکند. اینان از روزی میترسند که دلها و دیدهها در آن زیرورو میشود.
اعمال تغییرات
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ (۳۸)
بله، مردان و زنان الهی اینطور عمل میکنند تا خدا بر اساس بهترین کارهایشان به آنان پاداش دهد. علاوهبرآن، با بزرگواری خودش با آنان رفتار کند؛ زیرا خدا هرکه را شایسته ببیند، روزیِ فراوان میدهد.
خروج از حساب کاربری
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
بله، مردان و زنان الهی اینطور عمل میکنند تا خدا بر اساس بهترین کارهایشان به آنان پاداش دهد. علاوهبرآن، با بزرگواری خودش با آنان رفتار کند؛ زیرا خدا هرکه را شایسته ببیند، روزیِ فراوان میدهد.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ (۳۹)
از طرف دیگر، عبادتهای بتپرستها مثل سراب در کویر است که تشنه، از دور خیال میکند آب است؛ ولی وقتی بهطرفش میرود، چیزی گیرش نمیآید! بتپرستها هم در قیامت، عبادتهایشان را سراب میبینند و خدا را مییابند که بهطور کامل حسابشان را کف دستشان میگذارد؛ چون خدا بهسرعت حسابرسی میکند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
از طرف دیگر، عبادتهای بتپرستها مثل سراب در کویر است که تشنه، از دور خیال میکند آب است؛ ولی وقتی بهطرفش میرود، چیزی گیرش نمیآید! بتپرستها هم در قیامت، عبادتهایشان را سراب میبینند و خدا را مییابند که بهطور کامل حسابشان را کف دستشان میگذارد؛ چون خدا بهسرعت حسابرسی میکند.
اعمال تغییرات
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ (۴۰)
یا عبادتهایشان مثل تاریکیِ هولناکِ دریای عمیقی است که موجهای پیدرپیِ وحشتناک و ابرهای تیرهوتار همهجایش را پوشانده است؛ آنچنان تاریک که چشم چشم را نمیبیند. بتپرستها هم در تاریکی وحشتناکِ عبادتهایشان گرفتارند؛ زیرا اگر خدا به کسی نوری نداده باشد، قطعاً او نوری نخواهد داشت.
خروج از حساب کاربری
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ
یا عبادتهایشان مثل تاریکیِ هولناکِ دریای عمیقی است که موجهای پیدرپیِ وحشتناک و ابرهای تیرهوتار همهجایش را پوشانده است؛ آنچنان تاریک که چشم چشم را نمیبیند. بتپرستها هم در تاریکی وحشتناکِ عبادتهایشان گرفتارند؛ زیرا اگر خدا به کسی نوری نداده باشد، قطعاً او نوری نخواهد داشت.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ (۴۱)
مگر ندیدی که هرچه در آسمانها و زمین است، حتی پرندگانِ در حال پرواز، مشغول ذکر خدایند؟!* همۀ آنان آگاهانه از خدا حاجت میخواهند و ذکر میگویند. خدا هم میداند که چه کارهایی میکنند
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
مگر ندیدی که هرچه در آسمانها و زمین است، حتی پرندگانِ در حال پرواز، مشغول ذکر خدایند؟!* همۀ آنان آگاهانه از خدا حاجت میخواهند و ذکر میگویند. خدا هم میداند که چه کارهایی میکنند
اعمال تغییرات
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ (۴۲)
فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط در اختیار خداست و به خدا ختم میشود آخرعاقبتِ همه.
خروج از حساب کاربری
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط در اختیار خداست و به خدا ختم میشود آخرعاقبتِ همه.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ (۴۳)
مگر ندیدی که خدا ابرهای پراکنده را آرام به حرکت درمیآورد و بههم وصل میکند و بعد، متراکمشان میسازد؟! دستآخر، دانههای برف و باران را میبینی که از لابهلایشان میبارد. گاهی هم از انبوه ابرها تگرگ میباراند و با آنها به هرکه صلاح بداند، صدمه میزند و آنها را از هرکه صلاح بداند، دور میکند. کم مانده که صاعقۀ خیرهکنندۀ ابرها به چشمها آسیب بزند.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
مگر ندیدی که خدا ابرهای پراکنده را آرام به حرکت درمیآورد و بههم وصل میکند و بعد، متراکمشان میسازد؟! دستآخر، دانههای برف و باران را میبینی که از لابهلایشان میبارد. گاهی هم از انبوه ابرها تگرگ میباراند و با آنها به هرکه صلاح بداند، صدمه میزند و آنها را از هرکه صلاح بداند، دور میکند. کم مانده که صاعقۀ خیرهکنندۀ ابرها به چشمها آسیب بزند.
اعمال تغییرات
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ (۴۴)
خدا شب و روز را دائماً جابهجا میکند. بهیقین، در این پدیدهها عبرتی برای افراد روشنبین است.
خروج از حساب کاربری
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ
خدا شب و روز را دائماً جابهجا میکند. بهیقین، در این پدیدهها عبرتی برای افراد روشنبین است.
اعمال تغییرات
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۴۵)
خدا هر موجود زندهای را از آب آفریده است. بعضیشان روی شکم راه میروند و بعضی روی دو پا و بعضی روی چهار پا. خدا هرچه را صلاح بداند میآفریند؛ زیرا او از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
خدا هر موجود زندهای را از آب آفریده است. بعضیشان روی شکم راه میروند و بعضی روی دو پا و بعضی روی چهار پا. خدا هرچه را صلاح بداند میآفریند؛ زیرا او از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
لَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (۴۶)
بله، ما آیههایی روشنگر فرستادیم. خدا هرکه را شایسته ببیند، به راه درستِ زندگی میبرد.
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
بله، ما آیههایی روشنگر فرستادیم. خدا هرکه را شایسته ببیند، به راه درستِ زندگی میبرد.
اعمال تغییرات
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ (۴۷)
منافقها میگویند: «به خدا و پیامبر ایمان آوردهایم و گوشبهفرمانیم.» اما بعد از این اعتراف، عدهای از آنها رو برمیگردانند. آنها اصلاً مؤمن نیستند.
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
منافقها میگویند: «به خدا و پیامبر ایمان آوردهایم و گوشبهفرمانیم.» اما بعد از این اعتراف، عدهای از آنها رو برمیگردانند. آنها اصلاً مؤمن نیستند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ (۴۸)
وقتی هم به آنها میگویند که برای حل اختلافاتشان پیش خدا و پیامبرش بروند تا پیامبر میانشان داوری کند، عدهای از آنها فوری رو برمیگردانند!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ
وقتی هم به آنها میگویند که برای حل اختلافاتشان پیش خدا و پیامبرش بروند تا پیامبر میانشان داوری کند، عدهای از آنها فوری رو برمیگردانند!
اعمال تغییرات
وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ (۴۹)
البته اگر احساس کنند که حق با خودشان است، با سر پیش پیامبر میدوند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
البته اگر احساس کنند که حق با خودشان است، با سر پیش پیامبر میدوند.
اعمال تغییرات
أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (۵۰)
نکند دلهایشان مریض شده یا در دین الهی شک کردهاند یا میترسند که خدا و پیامبرش به آنها بد کنند؟! نه، چنین نیست؛ آنها خودشان بدکارند.
خروج از حساب کاربری
أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
نکند دلهایشان مریض شده یا در دین الهی شک کردهاند یا میترسند که خدا و پیامبرش به آنها بد کنند؟! نه، چنین نیست؛ آنها خودشان بدکارند.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (۵۱)
اما مؤمنان وقتی به آنان گفته شود که برای حل اختلافاتشان پیش خدا و پیامبرش بروند تا پیامبر میانشان داوری کند، میگویند: «چشم. با جان و دل شنیدیم و اطاعت میکنیم.» فقط اینان خوشبختاند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
اما مؤمنان وقتی به آنان گفته شود که برای حل اختلافاتشان پیش خدا و پیامبرش بروند تا پیامبر میانشان داوری کند، میگویند: «چشم. با جان و دل شنیدیم و اطاعت میکنیم.» فقط اینان خوشبختاند.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ (۵۲)
آنانی که گوشبهفرمان خدا و پیامبرش باشند و از خدا حساب ببرند و از نافرمانی بپرهیزند، مردمی کامیاباند.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
آنانی که گوشبهفرمان خدا و پیامبرش باشند و از خدا حساب ببرند و از نافرمانی بپرهیزند، مردمی کامیاباند.
اعمال تغییرات
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُلْ لَا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (۵۳)
منافقها سفتوسخت به خدا قسم میخورند که اگر به آنها فرمان حضور در جبهه بدهی، حتماً به جبهه میروند. بگو: «لازم نیست قسم بخورید! حضور در جبهه، واجب شناختهشدهای است و خدا آگاه است که چه میکنید.»
خروج از حساب کاربری
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُلْ لَا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
منافقها سفتوسخت به خدا قسم میخورند که اگر به آنها فرمان حضور در جبهه بدهی، حتماً به جبهه میروند. بگو: «لازم نیست قسم بخورید! حضور در جبهه، واجب شناختهشدهای است و خدا آگاه است که چه میکنید.»
اعمال تغییرات
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (۵۴)
بگو: «گوشبهفرمان خدا و پیامبرش باشید؛ پس اگر سرپیچى کنید، پیامبر مسئول اعمال خودش است و شما مسئول اعمال خودتان. اما اگر از او اطاعت کنید، به مقصود میرسید. پیامبر جز رساندن صریحِ پیام الهی وظیفهای ندارد.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
بگو: «گوشبهفرمان خدا و پیامبرش باشید؛ پس اگر سرپیچى کنید، پیامبر مسئول اعمال خودش است و شما مسئول اعمال خودتان. اما اگر از او اطاعت کنید، به مقصود میرسید. پیامبر جز رساندن صریحِ پیام الهی وظیفهای ندارد.»
اعمال تغییرات
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (۵۵)
گروهی از شما مسلمانان ایمان واقعی آوردهاند و کارهای خوب کردهاند، خدا به آنان چنین وعده داده است: همانطورکه در گذشته، بندگان شایسته را جانشین دیگران قرار داد، آنان را هم در زمین جانشین قبلیها میکند. اسلام را هم که دینی پسندیده برایشان قرار داده است، پابرجا میسازد و ترسشان را به امنیت تبدیل میکند. آنان طوری مرا عبادت میکنند که بهجای من چیزی را نپرستند.* کسانی که بعد از تحقق این وعده، با بیدینی و آلودهشدن به گناهان، ناشکری کنند، گروهی منحرفاند.
خروج از حساب کاربری
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
گروهی از شما مسلمانان ایمان واقعی آوردهاند و کارهای خوب کردهاند، خدا به آنان چنین وعده داده است: همانطورکه در گذشته، بندگان شایسته را جانشین دیگران قرار داد، آنان را هم در زمین جانشین قبلیها میکند. اسلام را هم که دینی پسندیده برایشان قرار داده است، پابرجا میسازد و ترسشان را به امنیت تبدیل میکند. آنان طوری مرا عبادت میکنند که بهجای من چیزی را نپرستند.* کسانی که بعد از تحقق این وعده، با بیدینی و آلودهشدن به گناهان، ناشکری کنند، گروهی منحرفاند.
اعمال تغییرات
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (۵۶)
مخصوصاً نماز را با آدابش بخوانید و صدقه بدهید و گوشبهفرمان پیامبر باشید تا وعدۀ الهی دربارۀ حکومت صالحان در زمین، در زمان شما عملی شود.
خروج از حساب کاربری
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
مخصوصاً نماز را با آدابش بخوانید و صدقه بدهید و گوشبهفرمان پیامبر باشید تا وعدۀ الهی دربارۀ حکومت صالحان در زمین، در زمان شما عملی شود.
اعمال تغییرات
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ (۵۷)
خیال نکن که بیدینها میتوانند جلوی عملیشدنِ این وعده را در زمین بگیرند؛ بلکه آنها شکست میخورند و جایگاهشان آتش است و آن واقعاً بد عاقبتی است.
خروج از حساب کاربری
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
خیال نکن که بیدینها میتوانند جلوی عملیشدنِ این وعده را در زمین بگیرند؛ بلکه آنها شکست میخورند و جایگاهشان آتش است و آن واقعاً بد عاقبتی است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۵۸)
مسلمانان! بچههایتان که خوبوبد را تشخیص میدهند، ولی هنوز به سن بلوغ نرسیدهاند و نیز بردگان و خدمتکارانتان، در سه وقت از شبانهروز، برای ورود به اتاق خوابتان باید از شما اجازه بگیرند: قبل از نماز صبح که هنوز در رختخوابید، هنگام استراحت ظهر که لباسهایتان را کم کردهاید، بعد از نماز عشا که برای خواب آماده شدهاید. این سه وقت، هنگام خلوت و خواب شماست. اما در وقتهای دیگر، برای شما و آنها اشکالی ندارد که بیاجازه وارد شوند؛ زیرا شما اعضای یک خانوادهاید و دائم با هم سروکار دارید. خدا آیات و احکام را اینطور برایتان توضیح میدهد. آخر، خدا دانای کاردرست است
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
مسلمانان! بچههایتان که خوبوبد را تشخیص میدهند، ولی هنوز به سن بلوغ نرسیدهاند و نیز بردگان و خدمتکارانتان، در سه وقت از شبانهروز، برای ورود به اتاق خوابتان باید از شما اجازه بگیرند: قبل از نماز صبح که هنوز در رختخوابید، هنگام استراحت ظهر که لباسهایتان را کم کردهاید، بعد از نماز عشا که برای خواب آماده شدهاید. این سه وقت، هنگام خلوت و خواب شماست. اما در وقتهای دیگر، برای شما و آنها اشکالی ندارد که بیاجازه وارد شوند؛ زیرا شما اعضای یک خانوادهاید و دائم با هم سروکار دارید. خدا آیات و احکام را اینطور برایتان توضیح میدهد. آخر، خدا دانای کاردرست است
اعمال تغییرات
وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۵۹)
وقتی هم بچههایتان به سن بلوغ رسیدند، در تمام اوقات شبانهروز، برای ورود به اتاق خوابتان، مثل دیگر بزرگسالان خانواده، باید از شما اجازه بگیرند. خدا آیات و احکامش را اینطور برایتان شرح میدهد؛ زیرا خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
وقتی هم بچههایتان به سن بلوغ رسیدند، در تمام اوقات شبانهروز، برای ورود به اتاق خوابتان، مثل دیگر بزرگسالان خانواده، باید از شما اجازه بگیرند. خدا آیات و احکامش را اینطور برایتان شرح میدهد؛ زیرا خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (۶۰)
اشکالی ندارد که بانوان پیر و ازپاافتادهای که دیگر، جاذبههای جنسی ندارند، لباسهای روییشان را نپوشند؛* بهشرط آنکه آرایش نکنند و زینتشان را نشان ندهند. البته اگر پوشش کامل را رعایت کنند، برایشان بهتر است؛ زیرا خدا شنوای داناست.
خروج از حساب کاربری
وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اشکالی ندارد که بانوان پیر و ازپاافتادهای که دیگر، جاذبههای جنسی ندارند، لباسهای روییشان را نپوشند؛* بهشرط آنکه آرایش نکنند و زینتشان را نشان ندهند. البته اگر پوشش کامل را رعایت کنند، برایشان بهتر است؛ زیرا خدا شنوای داناست.
اعمال تغییرات
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (۶۱)
عیب و ایرادی ندارد که افراد نابینا و معلول و بیمار با شما همغذا شوند. همچنین، برایتان اشکالی ندارد که از خوراکیها و امکانات این خانهها استفاده کنید:* خانههای همسران و بچههایتان، خانههای پدرانتان، خانههای مادرانتان، خانههای برادرانتان، خانههای خواهرانتان، خانههای عموهایتان، خانههای عمههایتان، خانههای داییهایتان، خانههای خالههایتان، خانههایی که اختیارشان به دست شماست یا خانههای دوستان نزدیکتان، چه بههمراه کسی باشید و چه تنها. بااینحال، وقتی خواستید به یکی از این خانهها وارد شوید، به خودتان سلام کنید که سلام، درودی مبارک و فرخنده از طرف خداست. خدا آیات و احکام اسلامی را اینطور برایتان شرح میدهد تا عقلتان را بهکار بیندازید.
خروج از حساب کاربری
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
عیب و ایرادی ندارد که افراد نابینا و معلول و بیمار با شما همغذا شوند. همچنین، برایتان اشکالی ندارد که از خوراکیها و امکانات این خانهها استفاده کنید:* خانههای همسران و بچههایتان، خانههای پدرانتان، خانههای مادرانتان، خانههای برادرانتان، خانههای خواهرانتان، خانههای عموهایتان، خانههای عمههایتان، خانههای داییهایتان، خانههای خالههایتان، خانههایی که اختیارشان به دست شماست یا خانههای دوستان نزدیکتان، چه بههمراه کسی باشید و چه تنها. بااینحال، وقتی خواستید به یکی از این خانهها وارد شوید، به خودتان سلام کنید که سلام، درودی مبارک و فرخنده از طرف خداست. خدا آیات و احکام اسلامی را اینطور برایتان شرح میدهد تا عقلتان را بهکار بیندازید.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۶۲)
مؤمنان کسانیاند که به خدا و پیامبرش ایمان واقعی دارند و موقعی که در کار مهمی همراه پیامبرند، بیاجازۀ او به جایی نمیروند. بله، کسانی که از تو اجازه میگیرند، به خدا و پیامبرش ایمان واقعی دارند. پس هر وقت برای کار مهمی که برایشان پیش آمده است، از تو اجازه میگیرند، به هر کدامشان صلاح میدانی، اجازه بده و برایشان از خدا آمرزش بخواه؛ چونکه خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
مؤمنان کسانیاند که به خدا و پیامبرش ایمان واقعی دارند و موقعی که در کار مهمی همراه پیامبرند، بیاجازۀ او به جایی نمیروند. بله، کسانی که از تو اجازه میگیرند، به خدا و پیامبرش ایمان واقعی دارند. پس هر وقت برای کار مهمی که برایشان پیش آمده است، از تو اجازه میگیرند، به هر کدامشان صلاح میدانی، اجازه بده و برایشان از خدا آمرزش بخواه؛ چونکه خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۶۳)
دعوت پیامبر از شما و فراخوانش را مثل فراخوان خودتان از هم بهحساب نیاورید. خدا خوب میشناسد کسانی را که با پنهانشدن پشت این و آن، آرام و بیسروصدا صحنه را ترک میکنند! پس کسانی که از فرمان و فراخوان عمومیِ پیامبر سرپیچی میکنند، بترسند از اینکه بلایی در دنیا یا عذابی زجرآور در آخرت بر سرشان بیاید.
خروج از حساب کاربری
لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
دعوت پیامبر از شما و فراخوانش را مثل فراخوان خودتان از هم بهحساب نیاورید. خدا خوب میشناسد کسانی را که با پنهانشدن پشت این و آن، آرام و بیسروصدا صحنه را ترک میکنند! پس کسانی که از فرمان و فراخوان عمومیِ پیامبر سرپیچی میکنند، بترسند از اینکه بلایی در دنیا یا عذابی زجرآور در آخرت بر سرشان بیاید.
اعمال تغییرات
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (۶۴)
بدانید هرچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست. خدا، هم از احوالتان باخبر است، هم از روزی که مردم را بهسویش برمیگردانند و او از کارهایشان باخبرشان میکند؛ زیرا خدا هر چیزی را میداند.
خروج از حساب کاربری
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
بدانید هرچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست. خدا، هم از احوالتان باخبر است، هم از روزی که مردم را بهسویش برمیگردانند و او از کارهایشان باخبرشان میکند؛ زیرا خدا هر چیزی را میداند.
اعمال تغییرات