لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا (۱)
پربرکت است کسی که قرآنِ جداکنندۀ حق از باطل را بر بندهاش، محمد، فرستاد تا هشداردهندهای برای جهانیان باشد.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
پربرکت است کسی که قرآنِ جداکنندۀ حق از باطل را بر بندهاش، محمد، فرستاد تا هشداردهندهای برای جهانیان باشد.
اعمال تغییرات
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا (۲)
همان خدایی که فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط مال اوست، فرزندی برای خودش انتخاب نکرده، در فرمانرواییاش همکار ندارد و هر چیزی را با ویژگیهای خاصی آفریده است.
خروج از حساب کاربری
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
همان خدایی که فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط مال اوست، فرزندی برای خودش انتخاب نکرده، در فرمانرواییاش همکار ندارد و هر چیزی را با ویژگیهای خاصی آفریده است.
اعمال تغییرات
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا (۳)
بااینهمه، بتپرستها بهجای خدا معبودهای دیگری برای عبادت انتخاب کردهاند که نه تنها چیزی نمیآفرینند، بلکه خودشان آفریده شدهاند و حتی اختیار سود و ضرر خودشان را ندارند. مرگ و زندگی و حسابوکتاب کسی هم دستشان نیست.
خروج از حساب کاربری
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
بااینهمه، بتپرستها بهجای خدا معبودهای دیگری برای عبادت انتخاب کردهاند که نه تنها چیزی نمیآفرینند، بلکه خودشان آفریده شدهاند و حتی اختیار سود و ضرر خودشان را ندارند. مرگ و زندگی و حسابوکتاب کسی هم دستشان نیست.
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا (۴)
بتپرستهای بیدین ادعا کردند: «قرآن جز مشتی دروغ نیست که محمد خودش ساختهوپرداخته است. گروهی از اهلکتاب هم، در این کار کمکش کردهاند!» با چنین نسبتی، مرتکب ظلم و دروغ بزرگی شدهاند.
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
بتپرستهای بیدین ادعا کردند: «قرآن جز مشتی دروغ نیست که محمد خودش ساختهوپرداخته است. گروهی از اهلکتاب هم، در این کار کمکش کردهاند!» با چنین نسبتی، مرتکب ظلم و دروغ بزرگی شدهاند.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا (۵)
مدعی بودند: «قرآن افسانههای گذشتگان است که محمد سفارش داده است تا برایش بازنویسی کنند. وقت و بیوقت، قسمتی را برایش میخوانند تا حفظ کند و برای مردم بخواند!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
مدعی بودند: «قرآن افسانههای گذشتگان است که محمد سفارش داده است تا برایش بازنویسی کنند. وقت و بیوقت، قسمتی را برایش میخوانند تا حفظ کند و برای مردم بخواند!»
اعمال تغییرات
قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا (۶)
بگو: «کسی این قرآن را فرستاده که اسرار آسمانها و زمین و ازجمله نیتهای شومتان را میداند؛ البته او آمرزندۀ مهربان است.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
بگو: «کسی این قرآن را فرستاده که اسرار آسمانها و زمین و ازجمله نیتهای شومتان را میداند؛ البته او آمرزندۀ مهربان است.»
اعمال تغییرات
وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا (۷)
بهتمسخر گفتند: «این دیگر چه پیامبرى است؟! مثل مردم عادی، آب و غذا مىخورد و در کوچه و بازار رفتوآمد میکند! چرا لااقل فرشتهاى بهسویش فرستاده نشده تا دوتایی با هم هشدار دهند؟!
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
بهتمسخر گفتند: «این دیگر چه پیامبرى است؟! مثل مردم عادی، آب و غذا مىخورد و در کوچه و بازار رفتوآمد میکند! چرا لااقل فرشتهاى بهسویش فرستاده نشده تا دوتایی با هم هشدار دهند؟!
اعمال تغییرات
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا (۸)
یا دستکم گنجی نمیافتد جلوی پایش یا باغی ندارد که از آن اِمرار معاش کند؟!» چنین بدکارهایی به مسلمانان گفتند: «فقط دنبال آدمی جادوشده راه افتادهاید!»
خروج از حساب کاربری
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا
یا دستکم گنجی نمیافتد جلوی پایش یا باغی ندارد که از آن اِمرار معاش کند؟!» چنین بدکارهایی به مسلمانان گفتند: «فقط دنبال آدمی جادوشده راه افتادهاید!»
اعمال تغییرات
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا (۹)
ببین برای تو چه حرفهایی درمیآورند! از جادۀ عقل و انصاف خارج شدهاند و دیگر راه به جایی نمیبرند.
خروج از حساب کاربری
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
ببین برای تو چه حرفهایی درمیآورند! از جادۀ عقل و انصاف خارج شدهاند و دیگر راه به جایی نمیبرند.
اعمال تغییرات
تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا (۱۰)
پربرکت است آنکه اگر مصلحت بداند، بهتر از اینها را همین جا به تو عنایت میکند: باغهایی پردرخت که در آنها جویها روان است. قصرهایی باشکوه هم نصیبت میکند.
خروج از حساب کاربری
تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا
پربرکت است آنکه اگر مصلحت بداند، بهتر از اینها را همین جا به تو عنایت میکند: باغهایی پردرخت که در آنها جویها روان است. قصرهایی باشکوه هم نصیبت میکند.
اعمال تغییرات
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا (۱۱)
نه، فقط بهانه میآورند! در واقع قیامت را دروغ میدانند و برای آنهایی که قیامت را دروغ بدانند، آتشی شعلهور آماده کردهایم!
خروج از حساب کاربری
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
نه، فقط بهانه میآورند! در واقع قیامت را دروغ میدانند و برای آنهایی که قیامت را دروغ بدانند، آتشی شعلهور آماده کردهایم!
اعمال تغییرات
إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا (۱۲)
چون آتش از فاصلهای دور ببیندشان، چنان به جوش و خروش درمیآید که آنها هم صدایش را میشنوند!
خروج از حساب کاربری
إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
چون آتش از فاصلهای دور ببیندشان، چنان به جوش و خروش درمیآید که آنها هم صدایش را میشنوند!
اعمال تغییرات
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا (۱۳)
وقتی کتبسته به جای تنگ و تاریکی در جهنم پرتاب شوند، آنجاست که هر لحظه آرزوی مرگ میکنند!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
وقتی کتبسته به جای تنگ و تاریکی در جهنم پرتاب شوند، آنجاست که هر لحظه آرزوی مرگ میکنند!
اعمال تغییرات
لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا (۱۴)
آن روز نه یک بار، بلکه بارها و بارها، باید آرزوی مرگ کنید!
خروج از حساب کاربری
لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
آن روز نه یک بار، بلکه بارها و بارها، باید آرزوی مرگ کنید!
اعمال تغییرات
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا (۱۵)
پیامبر، بگو: «این آتشِ زجرآور بهتر است یا بهشت جاودانی که به خودمراقبان وعده دادهاند؟!» بله، پاداش و سرانجامشان همین است.
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
پیامبر، بگو: «این آتشِ زجرآور بهتر است یا بهشت جاودانی که به خودمراقبان وعده دادهاند؟!» بله، پاداش و سرانجامشان همین است.
اعمال تغییرات
لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا (۱۶)
در آنجا هرچه دلشان بخواهد، برایشان فراهم است و آنجا ماندنیاند. اجرای این وعده را، که نهایتآرزوی خودمراقبان است، خدا بر عهده گرفته است.
خروج از حساب کاربری
لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا
در آنجا هرچه دلشان بخواهد، برایشان فراهم است و آنجا ماندنیاند. اجرای این وعده را، که نهایتآرزوی خودمراقبان است، خدا بر عهده گرفته است.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ (۱۷)
روزى، خدا بتپرستها را با معبودهایی جمع مىکند که بهجاى او مىپرستیدند. از معبودها مىپرسد: «آیا شما بودید که این مردم را به بیراهه کشاندید یا اینکه خودشان گمراه شدند؟»
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
روزى، خدا بتپرستها را با معبودهایی جمع مىکند که بهجاى او مىپرستیدند. از معبودها مىپرسد: «آیا شما بودید که این مردم را به بیراهه کشاندید یا اینکه خودشان گمراه شدند؟»
اعمال تغییرات
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا (۱۸)
معبودها میگویند: «پناه بر خدا! اصلاً جایی نداشت که بخواهیم بهجای تو کسوکاری براى خود بگیریم. تو آنها و پدرانشان را غرقِ نازونعمت کردی؛ اما بهجای شکر نعمت، یادت را فراموش کردند و به فساد و تباهی کشیده شدند.»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
معبودها میگویند: «پناه بر خدا! اصلاً جایی نداشت که بخواهیم بهجای تو کسوکاری براى خود بگیریم. تو آنها و پدرانشان را غرقِ نازونعمت کردی؛ اما بهجای شکر نعمت، یادت را فراموش کردند و به فساد و تباهی کشیده شدند.»
اعمال تغییرات
فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا (۱۹)
خدا به بتپرستها میگوید: «خب، معبودها هم حرفهایتان را دروغ دانستند! با این حساب، نه دیگر میتوانید عذاب را از خودتان دور کنید و نه از کسی کمک بگیرید. هر کدامتان که بد کرده باشد، عذابی بیاندازه به او میچشانیم.»
خروج از حساب کاربری
فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
خدا به بتپرستها میگوید: «خب، معبودها هم حرفهایتان را دروغ دانستند! با این حساب، نه دیگر میتوانید عذاب را از خودتان دور کنید و نه از کسی کمک بگیرید. هر کدامتان که بد کرده باشد، عذابی بیاندازه به او میچشانیم.»
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا (۲۰)
قبل از تو هم، همۀ پیامبرانی که فرستادیم، مثل مردم عادی آب و غذا میخوردند و در کوچه و بازار رفتوآمد میکردند. با همین کارها، شما را مایۀ آزمایش همدیگر قرار دادهایم. آیا در سختیهای این راه صبر میکنید؟ بههرحال، خدا از احوالتان آگاه است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
قبل از تو هم، همۀ پیامبرانی که فرستادیم، مثل مردم عادی آب و غذا میخوردند و در کوچه و بازار رفتوآمد میکردند. با همین کارها، شما را مایۀ آزمایش همدیگر قرار دادهایم. آیا در سختیهای این راه صبر میکنید؟ بههرحال، خدا از احوالتان آگاه است.
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا (۲۱)
کسانی که انتظار دیدار ما را ندارند، میگویند: «پس چرا فرشتگان بر خودِ ما فرستاده نشدهاند؟! اصلاً چرا خودمان خدا را نمیبینیم؟!» آنها دچار خودبزرگبینی شدهاند و سرکشی را از حد گذراندهاند!
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
کسانی که انتظار دیدار ما را ندارند، میگویند: «پس چرا فرشتگان بر خودِ ما فرستاده نشدهاند؟! اصلاً چرا خودمان خدا را نمیبینیم؟!» آنها دچار خودبزرگبینی شدهاند و سرکشی را از حد گذراندهاند!
اعمال تغییرات
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا (۲۲)
البته وقت مرگ که فرشتگان را ببینند، برای چنین گناهکارهایی اصلاً خبر خوشی در کار نیست. با التماس، به فرشتگان میگویند: «رحم کنید به ما!»
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا
البته وقت مرگ که فرشتگان را ببینند، برای چنین گناهکارهایی اصلاً خبر خوشی در کار نیست. با التماس، به فرشتگان میگویند: «رحم کنید به ما!»
اعمال تغییرات
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا (۲۳)
بعد، سراغ کارهای خوبی میرویم که بدون نیتِ درست انجام دادهاند و آنها را به باد فنا میدهیم!
خروج از حساب کاربری
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا
بعد، سراغ کارهای خوبی میرویم که بدون نیتِ درست انجام دادهاند و آنها را به باد فنا میدهیم!
اعمال تغییرات
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا (۲۴)
اما بهشتیان در آن روز در بهترین جایگاه و خوبترین استراحتگاهاند.
خروج از حساب کاربری
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
اما بهشتیان در آن روز در بهترین جایگاه و خوبترین استراحتگاهاند.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا (۲۵)
روزی که پردهها کنار برود و فرشتگان بهنحوی بیسابقه فرستاده شوند،
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا
روزی که پردهها کنار برود و فرشتگان بهنحوی بیسابقه فرستاده شوند،
اعمال تغییرات
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا (۲۶)
آن روز معلوم میشود که حرف اول و آخر را حق و حقیقت میزند و آنهم در اختیار خداست. برای بیدینها روز طاقتفرسایی است.
خروج از حساب کاربری
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
آن روز معلوم میشود که حرف اول و آخر را حق و حقیقت میزند و آنهم در اختیار خداست. برای بیدینها روز طاقتفرسایی است.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا (۲۷)
روزی که هر بدکاری پشت دستهایش را گاز میگیرد و با آهوحسرت میگوید: «کاش سبک زندگیام را هماهنگ با پیامبر کرده بودم.
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
روزی که هر بدکاری پشت دستهایش را گاز میگیرد و با آهوحسرت میگوید: «کاش سبک زندگیام را هماهنگ با پیامبر کرده بودم.
اعمال تغییرات
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا (۲۸)
ای وایِ من! کاش با فلانی دوست نمیشدم.
خروج از حساب کاربری
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ای وایِ من! کاش با فلانی دوست نمیشدم.
اعمال تغییرات
لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا (۲۹)
با آنکه تعلیمات کتاب آسمانی به دستم رسیده بود، مرا از زندگیکردن طبق آن منحرف کرد.» بله، چنین شیطانهایی همیشه انسان را در زمان نیاز، تنها میگذارند!»
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا
با آنکه تعلیمات کتاب آسمانی به دستم رسیده بود، مرا از زندگیکردن طبق آن منحرف کرد.» بله، چنین شیطانهایی همیشه انسان را در زمان نیاز، تنها میگذارند!»
اعمال تغییرات
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا (۳۰)
در ضمن، پیامبر شکایت کرد: «خدایا، قوم من پشت سرِ قرآن بدوبیراه میگویند!»*
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
در ضمن، پیامبر شکایت کرد: «خدایا، قوم من پشت سرِ قرآن بدوبیراه میگویند!»*
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا (۳۱)
همینطور، سرِ راه هر پیامبری از این قبیل دشمنان گناهکار قرار دادیم. نگران نباش: همین بس که خدا راهنما و یاور باشد.
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
همینطور، سرِ راه هر پیامبری از این قبیل دشمنان گناهکار قرار دادیم. نگران نباش: همین بس که خدا راهنما و یاور باشد.
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا (۳۲)
بیدینها اعتراض دیگری کردند: «چرا قرآن یکجا بر او فرستاده نشده؟!» غافل از آنکه قرآن را بهتدریج و با ترتیب خاصی میفرستیم تا دلت را با آن قرص کنیم*
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
بیدینها اعتراض دیگری کردند: «چرا قرآن یکجا بر او فرستاده نشده؟!» غافل از آنکه قرآن را بهتدریج و با ترتیب خاصی میفرستیم تا دلت را با آن قرص کنیم*
اعمال تغییرات
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا (۳۳)
و تا اینکه هر وقت در برابرِ تو و حرفهایت بهانهجویی و اشکالتراشی کردند، پاسخ بهموقع و توضیح مناسب بدهیم!
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
و تا اینکه هر وقت در برابرِ تو و حرفهایت بهانهجویی و اشکالتراشی کردند، پاسخ بهموقع و توضیح مناسب بدهیم!
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا (۳۴)
چنین کسانی که آنها را بهرواُفتاده و کشانکشان بهطرف جهنم میبرند، از همه بدتر است جایشان و از همه گمراهترند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
چنین کسانی که آنها را بهرواُفتاده و کشانکشان بهطرف جهنم میبرند، از همه بدتر است جایشان و از همه گمراهترند.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا (۳۵)
به موسی هم، تورات را دادیم. برادرش هارون را همراه و دستیارش کرده بودیم.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
به موسی هم، تورات را دادیم. برادرش هارون را همراه و دستیارش کرده بودیم.
اعمال تغییرات
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا (۳۶)
به آنان مأموریت داده بودیم: «بهسوی مردمی بروید که نشانههای یکتاییِ ما را دروغ دانستهاند.» اما کار به جایی رسید که حسابی دمار از روزگارشان درآوردیم!
خروج از حساب کاربری
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
به آنان مأموریت داده بودیم: «بهسوی مردمی بروید که نشانههای یکتاییِ ما را دروغ دانستهاند.» اما کار به جایی رسید که حسابی دمار از روزگارشان درآوردیم!
اعمال تغییرات
وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا (۳۷)
قوم نوح را هم که در واقع پیامبران را دروغگو دانستند، غرق کردیم و مایۀ عبرتی برای دیگران قرار دادیم. برای چنین بدکارهایی عذابی زجرآور آماده کردهایم.
خروج از حساب کاربری
وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
قوم نوح را هم که در واقع پیامبران را دروغگو دانستند، غرق کردیم و مایۀ عبرتی برای دیگران قرار دادیم. برای چنین بدکارهایی عذابی زجرآور آماده کردهایم.
اعمال تغییرات
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا (۳۸)
قوم عاد و ثمود و اصحاب رَس* و خیلی از نسلهایی را که در خلال این سالها زندگی میکردند، به خاک سیاه نشاندیم!
خروج از حساب کاربری
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
قوم عاد و ثمود و اصحاب رَس* و خیلی از نسلهایی را که در خلال این سالها زندگی میکردند، به خاک سیاه نشاندیم!
اعمال تغییرات
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا (۳۹)
برای تکتکشان نکتههای فراوانی آورده بودیم؛ اما فایده نکرد و دستآخر همگیشان را خردوخمیر کردیم.
خروج از حساب کاربری
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
برای تکتکشان نکتههای فراوانی آورده بودیم؛ اما فایده نکرد و دستآخر همگیشان را خردوخمیر کردیم.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا (۴۰)
بتپرستهای مکه از شهر قوم لوط که باران بلا بر آن باریده است، عبور کردهاند! مگر آنجا را نمیدیدهاند؟! چرا، میدیدهاند؛ ولی امید و اعتقادی به قیامت نداشته و ندارند!
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
بتپرستهای مکه از شهر قوم لوط که باران بلا بر آن باریده است، عبور کردهاند! مگر آنجا را نمیدیدهاند؟! چرا، میدیدهاند؛ ولی امید و اعتقادی به قیامت نداشته و ندارند!
اعمال تغییرات
وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا (۴۱)
وقتی تو را ببینند، فقط به مسخرهات میگیرند: «این است آن کسی که خدا به پیامبری فرستاده؟!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
وقتی تو را ببینند، فقط به مسخرهات میگیرند: «این است آن کسی که خدا به پیامبری فرستاده؟!
اعمال تغییرات
إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا (۴۲)
اگر پای اعتقادمان به بتها نایستاده بودیم، چیزی نمانده بود که از راهِ این معبودها بهدرِمان کند!» وقتی عذاب الهی را ببینند، خواهند فهمید چه کسی گمراهتر است!
خروج از حساب کاربری
إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
اگر پای اعتقادمان به بتها نایستاده بودیم، چیزی نمانده بود که از راهِ این معبودها بهدرِمان کند!» وقتی عذاب الهی را ببینند، خواهند فهمید چه کسی گمراهتر است!
اعمال تغییرات
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا (۴۳)
ای پیامبر، نظرت چیست دربارۀ کسی که هواپرست است؟! تو میتوانی مراقبش باشی که گمراه نشود؟!
خروج از حساب کاربری
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
ای پیامبر، نظرت چیست دربارۀ کسی که هواپرست است؟! تو میتوانی مراقبش باشی که گمراه نشود؟!
اعمال تغییرات
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا (۴۴)
تازه، خیال میکنی که بیشترشان گوش به حرف میدهند یا عقلشان را بهکار میاندازند؟! آنها را جز به چهارپایان نمیتوان شبیه دانست. حتی گمراهترند!
خروج از حساب کاربری
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
تازه، خیال میکنی که بیشترشان گوش به حرف میدهند یا عقلشان را بهکار میاندازند؟! آنها را جز به چهارپایان نمیتوان شبیه دانست. حتی گمراهترند!
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا (۴۵)
مگر ندیدی که خدا، در قسمتی از روز، چطور سایهها را میکِشد؟ اگر میخواست، برای همیشه ثابت نگهشان میداشت؛ اما وجود سایه را به نور خورشید وابسته کردیم!
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
مگر ندیدی که خدا، در قسمتی از روز، چطور سایهها را میکِشد؟ اگر میخواست، برای همیشه ثابت نگهشان میداشت؛ اما وجود سایه را به نور خورشید وابسته کردیم!
اعمال تغییرات
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا (۴۶)
بعد، سایهها را آرامآرام کوتاه میکنیم.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
بعد، سایهها را آرامآرام کوتاه میکنیم.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا (۴۷)
اوست که شب را برای تعطیلی کارهایتان قرار داده است، خواب را هم مایۀ استراحت و آرامشتان و روز را زمان کار و فعالیتتان.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
اوست که شب را برای تعطیلی کارهایتان قرار داده است، خواب را هم مایۀ استراحت و آرامشتان و روز را زمان کار و فعالیتتان.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا (۴۸)
هماوست که بادها را میفرستد تا مژدهرسان بارانِ رحمتش باشند. بعد، از آسمان، آبی بسیار تمیز بهصورت برف و باران میفرستیم
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
هماوست که بادها را میفرستد تا مژدهرسان بارانِ رحمتش باشند. بعد، از آسمان، آبی بسیار تمیز بهصورت برف و باران میفرستیم
اعمال تغییرات
لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا (۴۹)
تا بهبرکتش، زمینهای مرده را زنده کنیم و چهارپایان و انسانهای فراوانی را که آفریدهایم، سیراب کنیم.
خروج از حساب کاربری
لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
تا بهبرکتش، زمینهای مرده را زنده کنیم و چهارپایان و انسانهای فراوانی را که آفریدهایم، سیراب کنیم.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا (۵۰)
برف و باران را در مناطق مختلف زمین میبارانیم تا مردم بهخود بیایند و شکر کنند؛ ولی بیشترشان جز ناشکری کار دیگری بلد نیستند!
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
برف و باران را در مناطق مختلف زمین میبارانیم تا مردم بهخود بیایند و شکر کنند؛ ولی بیشترشان جز ناشکری کار دیگری بلد نیستند!
اعمال تغییرات
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا (۵۱)
اگر صلاح میدانستیم، از این بهبعد هم، برای هر دیاری پیامبری جداگانه میفرستادیم؛ اما تو پیامبرِ همهای.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
اگر صلاح میدانستیم، از این بهبعد هم، برای هر دیاری پیامبری جداگانه میفرستادیم؛ اما تو پیامبرِ همهای.
اعمال تغییرات
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا (۵۲)
پس، دنبالهروِ بیدینها نباش و با معارف قرآن، به مبارزۀ همهجانبۀ فرهنگی با آنها بپرداز.
خروج از حساب کاربری
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
پس، دنبالهروِ بیدینها نباش و با معارف قرآن، به مبارزۀ همهجانبۀ فرهنگی با آنها بپرداز.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا (۵۳)
هماوست که دو دریا را بههم میرساند: اینیکی شیرین و گواراست و آنیکی شور و بدمزه. بینشان انگار دیواری ایجاد میکند که تا مدتی مخلوط نمیشوند.*
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا
هماوست که دو دریا را بههم میرساند: اینیکی شیرین و گواراست و آنیکی شور و بدمزه. بینشان انگار دیواری ایجاد میکند که تا مدتی مخلوط نمیشوند.*
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا (۵۴)
هماوست که انسانی به این عظمت را از آب میآفریند و برایش رابطۀ نَسبی و سببی قرار میدهد.* بله، صاحباختیار تو میتواند.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
هماوست که انسانی به این عظمت را از آب میآفریند و برایش رابطۀ نَسبی و سببی قرار میدهد.* بله، صاحباختیار تو میتواند.
اعمال تغییرات
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا (۵۵)
بهجای خدا، بتهایی را میپرستند که به آنها نه سودی میرسانند و نه ضرری میزنند. تازه، بیدینها خودشان بتهایشان را تروخشک میکنند!
خروج از حساب کاربری
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
بهجای خدا، بتهایی را میپرستند که به آنها نه سودی میرسانند و نه ضرری میزنند. تازه، بیدینها خودشان بتهایشان را تروخشک میکنند!
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا (۵۶)
بله، تو را فقط مژدهرسان و هشداردهنده فرستادهایم.
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
بله، تو را فقط مژدهرسان و هشداردهنده فرستادهایم.
اعمال تغییرات
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا (۵۷)
بگو: «من که برای رساندن قرآن، از شما مزدی نمیخواهم! همین برایم بس است که هرکس میخواهد، با عمل به دستورهایش بهطرف خدا راه بیفتد.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
بگو: «من که برای رساندن قرآن، از شما مزدی نمیخواهم! همین برایم بس است که هرکس میخواهد، با عمل به دستورهایش بهطرف خدا راه بیفتد.»
اعمال تغییرات
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا (۵۸)
بر آن زندهای که هرگز نمیمیرد، تکیه و توکل کن و از سرِ سپاس، به پاکی یادش کن. همین بس که او از گناهان بندگانش آگاه باشد.
خروج از حساب کاربری
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
بر آن زندهای که هرگز نمیمیرد، تکیه و توکل کن و از سرِ سپاس، به پاکی یادش کن. همین بس که او از گناهان بندگانش آگاه باشد.
اعمال تغییرات
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا (۵۹)
همانکه آسمانها و زمین را و آنچه میان آنهاست، در طول شش مرحله آفرید. آنوقت، بر مقام فرمانرواییِ جهان تکیه زد. او خدای رحمان است. حقیقت را از چنین خدای آگاهی بپرس.
خروج از حساب کاربری
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
همانکه آسمانها و زمین را و آنچه میان آنهاست، در طول شش مرحله آفرید. آنوقت، بر مقام فرمانرواییِ جهان تکیه زد. او خدای رحمان است. حقیقت را از چنین خدای آگاهی بپرس.
اعمال تغییرات
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ (۶۰)
وقتی به آنها گفته شود: «در برابر خدای رحمان سجده کنید»، خودشان را به نفهمی میزنند و میگویند: «خدای رحمان دیگر چیست؟! در برابر چیزی سجده کنیم که تـو فرمانمان میدهی؟!» بله، این دعوت فقط نفرتشان را بیشتر میکند!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
وقتی به آنها گفته شود: «در برابر خدای رحمان سجده کنید»، خودشان را به نفهمی میزنند و میگویند: «خدای رحمان دیگر چیست؟! در برابر چیزی سجده کنیم که تـو فرمانمان میدهی؟!» بله، این دعوت فقط نفرتشان را بیشتر میکند!
اعمال تغییرات
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا (۶۱)
پربرکت است آنکه در آسمان، صورتهای فلکی گذاشته است و خورشیدی درخشان و ماهی تابان در آن پدید آورده.
خروج از حساب کاربری
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا
پربرکت است آنکه در آسمان، صورتهای فلکی گذاشته است و خورشیدی درخشان و ماهی تابان در آن پدید آورده.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا (۶۲)
هماوست که شب و روز را در رفتوآمد قرار داده است، برای آنهایی که بخواهند بهخود بیایند یا شکر کنند.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
هماوست که شب و روز را در رفتوآمد قرار داده است، برای آنهایی که بخواهند بهخود بیایند یا شکر کنند.
اعمال تغییرات
وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا (۶۳)
بندگان واقعیِ خدای رحمان کسانیاند که در زندگی اجتماعی متواضعانه رفتار میکنند و وقتی آدمهای نفهم با آنان بیادبانه رفتار میکنند، با مُدارا و ملایمت پاسخ میدهند.
خروج از حساب کاربری
وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
بندگان واقعیِ خدای رحمان کسانیاند که در زندگی اجتماعی متواضعانه رفتار میکنند و وقتی آدمهای نفهم با آنان بیادبانه رفتار میکنند، با مُدارا و ملایمت پاسخ میدهند.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا (۶۴)
آنان در حال سجده و ایستاده، برای خدا شبزندهداری میکنند
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
آنان در حال سجده و ایستاده، برای خدا شبزندهداری میکنند
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا (۶۵)
و اینطور دعا میکنند: «خدایا، شرّ عذاب جهنم را از سرمان کوتاه کن که عذاب جهنم، مصیبتی بیپایان است
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
و اینطور دعا میکنند: «خدایا، شرّ عذاب جهنم را از سرمان کوتاه کن که عذاب جهنم، مصیبتی بیپایان است
اعمال تغییرات
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا (۶۶)
و بد جا و مکانی!»
خروج از حساب کاربری
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
و بد جا و مکانی!»
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا (۶۷)
در خرجکردن هم نه ولخرجی میکنند و نه خسیسبازی درمیآورند؛ بلکه راه میانۀ این دو را در پیش میگیرند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
در خرجکردن هم نه ولخرجی میکنند و نه خسیسبازی درمیآورند؛ بلکه راه میانۀ این دو را در پیش میگیرند.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا (۶۸)
دیگر اینکه همردیف خدا، معبود دیگری را صدا نمیزنند. همچنین، آدم بیگناهی را که خدا جانش را محترم میداند، نمیکشند؛ مگر اینکه شرعاً حقّش باشد. زنا هم نمیکنند. آنهایی که این کارهای زشت را مرتکب شوند، دچار سهلانگاریِ فاحشی شدهاند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
دیگر اینکه همردیف خدا، معبود دیگری را صدا نمیزنند. همچنین، آدم بیگناهی را که خدا جانش را محترم میداند، نمیکشند؛ مگر اینکه شرعاً حقّش باشد. زنا هم نمیکنند. آنهایی که این کارهای زشت را مرتکب شوند، دچار سهلانگاریِ فاحشی شدهاند.
اعمال تغییرات
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا (۶۹)
روز قیامت، عذابشان چندبرابر است و همیشه با خفتوخواری در عذاب میمانند؛
خروج از حساب کاربری
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
روز قیامت، عذابشان چندبرابر است و همیشه با خفتوخواری در عذاب میمانند؛
اعمال تغییرات
إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (۷۰)
مگر آنانی که دست از بتپرستی بردارند و ایمان بیاورند و کار خوب بکنند. خدا هم، بدیهایشان را تبدیل به خوبیها میکند؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
مگر آنانی که دست از بتپرستی بردارند و ایمان بیاورند و کار خوب بکنند. خدا هم، بدیهایشان را تبدیل به خوبیها میکند؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا (۷۱)
بله، آنانی که از گناهان توبه کنند و کار خوب کنند، دارند درستوحسابی بهسوی خدا برمیگردند.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
بله، آنانی که از گناهان توبه کنند و کار خوب کنند، دارند درستوحسابی بهسوی خدا برمیگردند.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا (۷۲)
همچنین، این بندگان در مجالس گناه شرکت نمیکنند. وقتی هم با رفتار بیهودهای روبهرو میشوند، با بزرگواری از کنارش میگذرند.*
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
همچنین، این بندگان در مجالس گناه شرکت نمیکنند. وقتی هم با رفتار بیهودهای روبهرو میشوند، با بزرگواری از کنارش میگذرند.*
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا (۷۳)
وقتی آنان را با آیههای خدا بهخود آورند، به آن فکر میکنند و چشموگوشبسته قبولش نمیکنند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
وقتی آنان را با آیههای خدا بهخود آورند، به آن فکر میکنند و چشموگوشبسته قبولش نمیکنند.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (۷۴)
بالاخره اینکه دعا میکنند: «خدایا، کاری کن که همسران و بچههایمان چشموچراغ و مایۀ عزت ما باشند و ما را الگوی خودمراقبان کن.»
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
بالاخره اینکه دعا میکنند: «خدایا، کاری کن که همسران و بچههایمان چشموچراغ و مایۀ عزت ما باشند و ما را الگوی خودمراقبان کن.»
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا (۷۵)
بله، بهپاس صبری که کردهاند، خانههای مجلّل و خوشمنظره تقدیمشان میکنند و در آنجا با کمال احترام و ادب به استقبالشان میروند.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
بله، بهپاس صبری که کردهاند، خانههای مجلّل و خوشمنظره تقدیمشان میکنند و در آنجا با کمال احترام و ادب به استقبالشان میروند.
اعمال تغییرات
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا (۷۶)
همیشه آنجا ماندنیاند که خوب جا و مکانی است!
خروج از حساب کاربری
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
همیشه آنجا ماندنیاند که خوب جا و مکانی است!
اعمال تغییرات
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا (۷۷)
به بتپرستها بگو: «اگر برای دعوتتان به اسلام نبود، خدا اعتنایی به شما نمیکرد؛ چون آیههای الهی را دروغ دانستهاید. بالاخره نتیجۀ این کار برای همیشه گریبانتان را خواهد گرفت.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
به بتپرستها بگو: «اگر برای دعوتتان به اسلام نبود، خدا اعتنایی به شما نمیکرد؛ چون آیههای الهی را دروغ دانستهاید. بالاخره نتیجۀ این کار برای همیشه گریبانتان را خواهد گرفت.»
اعمال تغییرات