لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ (۱)
طا، سین. آیههای قرآن و کتابی رسا و شیوا پیشِ روی شماست
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ
طا، سین. آیههای قرآن و کتابی رسا و شیوا پیشِ روی شماست
اعمال تغییرات
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ (۲)
که مایۀ هدایت و بشارت است برای مؤمنان؛
خروج از حساب کاربری
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
که مایۀ هدایت و بشارت است برای مؤمنان؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (۳)
همان کسانی که نماز را با آدابش میخوانند و صدقه میدهند و فقط آنها به آخرت کاملاً یقین دارند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
همان کسانی که نماز را با آدابش میخوانند و صدقه میدهند و فقط آنها به آخرت کاملاً یقین دارند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ (۴)
ولی کسانی که آخرت را باور ندارند، کارهای زشتشان را در نظرشان رنگولعاب میدهیم تا همچنان سرگردان بمانند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
ولی کسانی که آخرت را باور ندارند، کارهای زشتشان را در نظرشان رنگولعاب میدهیم تا همچنان سرگردان بمانند.
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ (۵)
آنها به عذابی سخت گرفتار میشوند و قطعاً ورشکستهترینِ مردم در آخرتاند!
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
آنها به عذابی سخت گرفتار میشوند و قطعاً ورشکستهترینِ مردم در آخرتاند!
اعمال تغییرات
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ (۶)
بهیقین، تو قرآن را از کاردرستِ دانایی یاد میگیری.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
بهیقین، تو قرآن را از کاردرستِ دانایی یاد میگیری.
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ (۷)
زمانی، موسی در مسیر شهر مَدیَن به مصر، آتشی دید. به خانوادهاش گفت: «با همین چشمهایم آتشی دیدم. فوری میروم مسیر را بپرسم یا پارۀ آتشی برایتان بیاورم تا با آن گرم شوید.»
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
زمانی، موسی در مسیر شهر مَدیَن به مصر، آتشی دید. به خانوادهاش گفت: «با همین چشمهایم آتشی دیدم. فوری میروم مسیر را بپرسم یا پارۀ آتشی برایتان بیاورم تا با آن گرم شوید.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۸)
همینکه پیش آتش آمد، صدایی برخاست: «هم خدایی که در آتش خودنمایی کرده، پربرکت است و هم آنکه کنار آتش ایستاده. البته خدا زمان و مکان ندارد: او صاحب جهانیان است.
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
همینکه پیش آتش آمد، صدایی برخاست: «هم خدایی که در آتش خودنمایی کرده، پربرکت است و هم آنکه کنار آتش ایستاده. البته خدا زمان و مکان ندارد: او صاحب جهانیان است.
اعمال تغییرات
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (۹)
موسی! من همان خدای شکستناپذیرِ کاردُرستم.
خروج از حساب کاربری
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
موسی! من همان خدای شکستناپذیرِ کاردُرستم.
اعمال تغییرات
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ (۱۰)
حال، چوبدستیات را بینداز.» وقتی دید ماری شده که خیلی فِرز میخزد، رویش را برگرداند و فرار کرد و پشت سرش را هم نگاه نکرد!* «نترس موسی. پیامبران در حضور من نمیترسند.
خروج از حساب کاربری
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
حال، چوبدستیات را بینداز.» وقتی دید ماری شده که خیلی فِرز میخزد، رویش را برگرداند و فرار کرد و پشت سرش را هم نگاه نکرد!* «نترس موسی. پیامبران در حضور من نمیترسند.
اعمال تغییرات
إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ (۱۱)
البته کسی باید بترسد که نافرمانی میکند؛ مگر اینکه با توبه، بدی را به خوبی تبدیل کند که درآنصورت، من آمرزندۀ مهربانم.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ
البته کسی باید بترسد که نافرمانی میکند؛ مگر اینکه با توبه، بدی را به خوبی تبدیل کند که درآنصورت، من آمرزندۀ مهربانم.
اعمال تغییرات
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ (۱۲)
حالا دستت را در یقهات فروکن تا درخشان بیرون بیاید، بیآنکه آسیبی ببیند. اینها از معجزات نُهگانهای است* که به فرعون و فرعونیان نشان خواهی داد؛ زیرا آنها جماعتی منحرفاند.»
خروج از حساب کاربری
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
حالا دستت را در یقهات فروکن تا درخشان بیرون بیاید، بیآنکه آسیبی ببیند. اینها از معجزات نُهگانهای است* که به فرعون و فرعونیان نشان خواهی داد؛ زیرا آنها جماعتی منحرفاند.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ (۱۳)
وقتی معجزههای روشنِ ما بر آنها عرضه شد، گفتند: «اینها جادوجنبلهای رایج است!»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
وقتی معجزههای روشنِ ما بر آنها عرضه شد، گفتند: «اینها جادوجنبلهای رایج است!»
اعمال تغییرات
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ (۱۴)
با آنکه به معجزهبودنشان کاملاً یقین داشتند، از سرِ ستم و قلدری انکارشان کردند! ببین آخرعاقبتِ خرابکارها چه شد!
خروج از حساب کاربری
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
با آنکه به معجزهبودنشان کاملاً یقین داشتند، از سرِ ستم و قلدری انکارشان کردند! ببین آخرعاقبتِ خرابکارها چه شد!
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ (۱۵)
به داوود و سلیمان دانش سرشاری دادیم. شکرش را اینطور بهجا میآوردند: «الحمدلله که خدا ما را با نعمتهایش بر خیلی از بندگانِ باایمانش برتری داده است.»
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
به داوود و سلیمان دانش سرشاری دادیم. شکرش را اینطور بهجا میآوردند: «الحمدلله که خدا ما را با نعمتهایش بر خیلی از بندگانِ باایمانش برتری داده است.»
اعمال تغییرات
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ (۱۶)
سلیمان وارث داوود شد و نعمتهای خدا را اینطور برشمرد: «مردم! زبان پرندگان را به ما یاد دادهاند و از هر نعمتی به ما ارزانی کردهاند؛ اینها همه لطف ویژۀ خداست.»
خروج از حساب کاربری
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
سلیمان وارث داوود شد و نعمتهای خدا را اینطور برشمرد: «مردم! زبان پرندگان را به ما یاد دادهاند و از هر نعمتی به ما ارزانی کردهاند؛ اینها همه لطف ویژۀ خداست.»
اعمال تغییرات
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ (۱۷)
روزی سپاهیان سلیمان، از جنّیان و آدمیان گرفته تا پرندگان، جلوی سلیمان در دستههای منظمی بهصف شدند
خروج از حساب کاربری
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
روزی سپاهیان سلیمان، از جنّیان و آدمیان گرفته تا پرندگان، جلوی سلیمان در دستههای منظمی بهصف شدند
اعمال تغییرات
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (۱۸)
و راه افتادند. وقتی به سرزمین مورچگان رسیدند، مورچهای صدا زد: «آی مورچهها، بروید به لانههایتان! مبادا سلیمان و سپاهیانش، بیآنکه حواسشان باشد، لگدمالتان کنند.»*
خروج از حساب کاربری
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
و راه افتادند. وقتی به سرزمین مورچگان رسیدند، مورچهای صدا زد: «آی مورچهها، بروید به لانههایتان! مبادا سلیمان و سپاهیانش، بیآنکه حواسشان باشد، لگدمالتان کنند.»*
اعمال تغییرات
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (۱۹)
با شنیدن حرف آن مورچه، سلیمان لبخندی معنادار زد و گفت: «خدایا، شوروشوقی به من بده تا شکرگزار نعمتهایی باشم که به من و پدر و مادرم دادهای و کارهای خوبی بکنم که تو میپسندی و از سرِ مهربانیات، مرا در حلقۀ شایستگان برترت* وارد کن.»
خروج از حساب کاربری
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
با شنیدن حرف آن مورچه، سلیمان لبخندی معنادار زد و گفت: «خدایا، شوروشوقی به من بده تا شکرگزار نعمتهایی باشم که به من و پدر و مادرم دادهای و کارهای خوبی بکنم که تو میپسندی و از سرِ مهربانیات، مرا در حلقۀ شایستگان برترت* وارد کن.»
اعمال تغییرات
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ (۲۰)
سلیمان جویای حال پرندهها شد و پرسید: «چرا هدهد را نمیبینم؟! نکند غایب است؟!
خروج از حساب کاربری
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
سلیمان جویای حال پرندهها شد و پرسید: «چرا هدهد را نمیبینم؟! نکند غایب است؟!
اعمال تغییرات
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ (۲۱)
اگر برای غیبتش عذر موجّهی نیاورَد، بهسختی مجازاتش میکنم یا سرش را میبرم!»
خروج از حساب کاربری
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
اگر برای غیبتش عذر موجّهی نیاورَد، بهسختی مجازاتش میکنم یا سرش را میبرم!»
اعمال تغییرات
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ (۲۲)
طولی نکشید که هدهد از راه رسید و به سلیمان گفت: «از موضوعی اطلاع پیدا کردهام که تو از آن بیخبری. برایت از سرزمین سبا* خبرهای موثّقی آوردهام:
خروج از حساب کاربری
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
طولی نکشید که هدهد از راه رسید و به سلیمان گفت: «از موضوعی اطلاع پیدا کردهام که تو از آن بیخبری. برایت از سرزمین سبا* خبرهای موثّقی آوردهام:
اعمال تغییرات
إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ (۲۳)
زنی را دیدم که بر مردمِ آنجا حکومت میکرد، قدرت و امکانات فراوانی در اختیارش بود و بهویژه تخت سلطنتیِ باشکوهی داشت.
خروج از حساب کاربری
إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
زنی را دیدم که بر مردمِ آنجا حکومت میکرد، قدرت و امکانات فراوانی در اختیارش بود و بهویژه تخت سلطنتیِ باشکوهی داشت.
اعمال تغییرات
وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ (۲۴)
دیدم که او و قومش بهجای خدا در برابر خورشید سجده میکنند و شیطان کارهای زشتشان را در نظرشان رنگولعاب داده و در نتیجه، از راه درست بازشان داشته است و با این وضع، دیگر هدایت نمیشوند.
خروج از حساب کاربری
وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
دیدم که او و قومش بهجای خدا در برابر خورشید سجده میکنند و شیطان کارهای زشتشان را در نظرشان رنگولعاب داده و در نتیجه، از راه درست بازشان داشته است و با این وضع، دیگر هدایت نمیشوند.
اعمال تغییرات
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ (۲۵)
بله، شیطان کاری کرده است که در برابر خدا سجده نکنند؛ همان خدایی که چیزهای نهفته را در آسمانها و زمین آشکار میکند و میداند چهها مخفی میکنید و چهها آشکار.
خروج از حساب کاربری
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
بله، شیطان کاری کرده است که در برابر خدا سجده نکنند؛ همان خدایی که چیزهای نهفته را در آسمانها و زمین آشکار میکند و میداند چهها مخفی میکنید و چهها آشکار.
اعمال تغییرات
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ (۲۶)
جز او هیچ معبودی نیست. ادارۀ کلان جهان هم فقط دست اوست.»
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
جز او هیچ معبودی نیست. ادارۀ کلان جهان هم فقط دست اوست.»
اعمال تغییرات
قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ (۲۷)
سلیمان گفت: «بررسی میکنیم ببینیم راست میگویی یا دروغ.
خروج از حساب کاربری
قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
سلیمان گفت: «بررسی میکنیم ببینیم راست میگویی یا دروغ.
اعمال تغییرات
اذْهَبْ بِكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ (۲۸)
این نامۀ مرا ببر و بهطرفشان بینداز. بعد، در گوشهای، دور از چشمشان بایست و ببین چه واکنشی نشان میدهند.»
خروج از حساب کاربری
اذْهَبْ بِكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
این نامۀ مرا ببر و بهطرفشان بینداز. بعد، در گوشهای، دور از چشمشان بایست و ببین چه واکنشی نشان میدهند.»
اعمال تغییرات
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ (۲۹)
ملکۀ سبا ماجرای نامه را با سران مملکتش درمیان گذاشت: «بهطرفم نامهای انداخته شده، مهم و ارزشمند؛
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
ملکۀ سبا ماجرای نامه را با سران مملکتش درمیان گذاشت: «بهطرفم نامهای انداخته شده، مهم و ارزشمند؛
اعمال تغییرات
إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (۳۰)
چون از طرف سلیمان است و با «بِسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحیم» هم شروع شده؛
خروج از حساب کاربری
إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
چون از طرف سلیمان است و با «بِسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحیم» هم شروع شده؛
اعمال تغییرات
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ (۳۱)
با این مضمون که:’در برابر من گردنکشی نکنید و سرِ تسلیم فرود بیاورید.‘»
خروج از حساب کاربری
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
با این مضمون که:’در برابر من گردنکشی نکنید و سرِ تسلیم فرود بیاورید.‘»
اعمال تغییرات
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ (۳۲)
بعد گفت: «عالیجنابان، به من مشورت دهید که در این موقعیت چه باید بکنم. بنای من این نبوده و نیست که بیحضور شما تصمیمی بگیرم.»
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
بعد گفت: «عالیجنابان، به من مشورت دهید که در این موقعیت چه باید بکنم. بنای من این نبوده و نیست که بیحضور شما تصمیمی بگیرم.»
اعمال تغییرات
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ (۳۳)
گفتند: «ما نیرو و نفرِ کافی داریم و روحیهمان هم قوی است؛ ولی تصمیم نهایی با شماست، تا چه دستور بفرمایید.»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
گفتند: «ما نیرو و نفرِ کافی داریم و روحیهمان هم قوی است؛ ولی تصمیم نهایی با شماست، تا چه دستور بفرمایید.»
اعمال تغییرات
قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ (۳۴)
گفت: «پادشاهان وقتی کشوری را تصرف کنند، ویرانش میکنند و بزرگانش را به زیر میکشند. بله، اصلاً کارشان همین است!
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
گفت: «پادشاهان وقتی کشوری را تصرف کنند، ویرانش میکنند و بزرگانش را به زیر میکشند. بله، اصلاً کارشان همین است!
اعمال تغییرات
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ (۳۵)
من فعلاً هدایای باارزشی برایشان میفرستم و منتظر میمانم تا ببینم نمایندهها با چه پاسخی برمیگردند.»
خروج از حساب کاربری
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
من فعلاً هدایای باارزشی برایشان میفرستم و منتظر میمانم تا ببینم نمایندهها با چه پاسخی برمیگردند.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ (۳۶)
وقتی رئیس هیئتِ اعزامی آمد و هدیهها را تقدیم کرد، سلیمان گفت: «میخواهید دلم را با مال دنیا بهدست آورید؟! آنچه خدا به من داده، بهتر از آنی است که به شما داده. انگار به هدیههایتان خیلی مینازید!
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
وقتی رئیس هیئتِ اعزامی آمد و هدیهها را تقدیم کرد، سلیمان گفت: «میخواهید دلم را با مال دنیا بهدست آورید؟! آنچه خدا به من داده، بهتر از آنی است که به شما داده. انگار به هدیههایتان خیلی مینازید!
اعمال تغییرات
ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ (۳۷)
پیش قومت برگرد و بگو با سپاهیانی سراغشان میآییم که توان رویارویی با آن را ندارند و با خفتوخواری از آن سرزمین بیرونشان میکنیم.»
خروج از حساب کاربری
ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
پیش قومت برگرد و بگو با سپاهیانی سراغشان میآییم که توان رویارویی با آن را ندارند و با خفتوخواری از آن سرزمین بیرونشان میکنیم.»
اعمال تغییرات
قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ (۳۸)
سلیمان به سران کشورش گفت: «کدامتان تخت ملکه را برایم میآورَد، قبل از آنکه تسلیم شوند و پیش من بیایند؟»
خروج از حساب کاربری
قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
سلیمان به سران کشورش گفت: «کدامتان تخت ملکه را برایم میآورَد، قبل از آنکه تسلیم شوند و پیش من بیایند؟»
اعمال تغییرات
قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ (۳۹)
یکی از جنهای زِبروزرنگ گفت: «من آن را برایتان میآورم، قبل از آنکه از جایتان برخیزید! من زورِ این کار را دارم و دستپاکم.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
یکی از جنهای زِبروزرنگ گفت: «من آن را برایتان میآورم، قبل از آنکه از جایتان برخیزید! من زورِ این کار را دارم و دستپاکم.»
اعمال تغییرات
قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ (۴۰)
اما کسی که از کتاب الهی علم سرشاری داشت، به سلیمان گفت: «من آن را در کمتر از یک چشمبههمزدن، برایتان میآورم!» سلیمان، وقتی تخت را پیش خودش حاضر دید، گفت: «این از لطف خداست تا امتحانم کند که سپاسگزارم یا ناسپاس. هرکه شکر کند، بهسود خودش شکر میکند. هرکه هم ناشکری کند، دودش به چشم خودش میرود. آخر، خدا بینیازِ بزرگوار است.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
اما کسی که از کتاب الهی علم سرشاری داشت، به سلیمان گفت: «من آن را در کمتر از یک چشمبههمزدن، برایتان میآورم!» سلیمان، وقتی تخت را پیش خودش حاضر دید، گفت: «این از لطف خداست تا امتحانم کند که سپاسگزارم یا ناسپاس. هرکه شکر کند، بهسود خودش شکر میکند. هرکه هم ناشکری کند، دودش به چشم خودش میرود. آخر، خدا بینیازِ بزرگوار است.»
اعمال تغییرات
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ (۴۱)
بعد گفت: «تغییراتی در تختش دهید تا ببینیم آن را میشناسد یا نمیشناسد!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
بعد گفت: «تغییراتی در تختش دهید تا ببینیم آن را میشناسد یا نمیشناسد!»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ (۴۲)
ملکۀ سبا که آمد، از او پرسیدند: «این شبیه تخت شما نیست؟» گفت: «انگار خودش است! قبل از این هم، از قدرت سلیمان باخبر بودیم و تسلیمش شده بودیم.»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
ملکۀ سبا که آمد، از او پرسیدند: «این شبیه تخت شما نیست؟» گفت: «انگار خودش است! قبل از این هم، از قدرت سلیمان باخبر بودیم و تسلیمش شده بودیم.»
اعمال تغییرات
وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ (۴۳)
خورشیدی که او بهجای خدا میپرستید، مانع ایمانآوردنش به خدا بود؛ چون بینِ بتپرستها بزرگ شده بود.
خروج از حساب کاربری
وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ
خورشیدی که او بهجای خدا میپرستید، مانع ایمانآوردنش به خدا بود؛ چون بینِ بتپرستها بزرگ شده بود.
اعمال تغییرات
قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۴۴)
دعوتش کردند: «به حیاط کاخ داخل شوید.» چشمش که به آنجا افتاد، بهخیال اینکه برکۀ آب است، پاهایش را بالا زد! سلیمان گفت: «آب نیست: حیاطی صاف و صیقلی است، از شیشههای بلورین!» اینجا بود که ملکۀ سبا اعتراف کرد: «خدایا، من به خود بد کردهام. حالا همراهِ سلیمان تسلیم خدایی میشوم که صاحب جهانیان است.»
خروج از حساب کاربری
قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
دعوتش کردند: «به حیاط کاخ داخل شوید.» چشمش که به آنجا افتاد، بهخیال اینکه برکۀ آب است، پاهایش را بالا زد! سلیمان گفت: «آب نیست: حیاطی صاف و صیقلی است، از شیشههای بلورین!» اینجا بود که ملکۀ سبا اعتراف کرد: «خدایا، من به خود بد کردهام. حالا همراهِ سلیمان تسلیم خدایی میشوم که صاحب جهانیان است.»
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ (۴۵)
برای هدایت قوم ثمود هم همشهریشان صالح را فرستادیم: «خدا را بپرستید.» اما آنها دو گروه شدند و بهجانِ هم افتادند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
برای هدایت قوم ثمود هم همشهریشان صالح را فرستادیم: «خدا را بپرستید.» اما آنها دو گروه شدند و بهجانِ هم افتادند.
اعمال تغییرات
قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (۴۶)
صالح، در جواب درخواست مسخرهآمیزشان برای عذاب، گفت: «مردم! چرا بهجای درخواست رحمت الهی، عذاب فوری میخواهید؟! چرا از خدا آمرزش نمیخواهید تا لطفش شامل حالتان شود؟!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
صالح، در جواب درخواست مسخرهآمیزشان برای عذاب، گفت: «مردم! چرا بهجای درخواست رحمت الهی، عذاب فوری میخواهید؟! چرا از خدا آمرزش نمیخواهید تا لطفش شامل حالتان شود؟!»
اعمال تغییرات
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ (۴۷)
گفتند: «قدم تو و همراهانت را نحس میدانیم!» گفت: «از نظر خدا، علت نحسیتان کارهای زشت خودتان است! در واقع، دارید با این مشکلات امتحان میشوید.»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
گفتند: «قدم تو و همراهانت را نحس میدانیم!» گفت: «از نظر خدا، علت نحسیتان کارهای زشت خودتان است! در واقع، دارید با این مشکلات امتحان میشوید.»
اعمال تغییرات
وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ (۴۸)
در آن شهر نُه قبیله بودند که به خرابکاری در جامعه مشغول بودند و بهحال مردم مفید نبودند!
خروج از حساب کاربری
وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
در آن شهر نُه قبیله بودند که به خرابکاری در جامعه مشغول بودند و بهحال مردم مفید نبودند!
اعمال تغییرات
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ (۴۹)
سران قبیلهها به هم گفتند: «بیایید به خدا* همقسم شویم که به صالح و خانوادهاش شبیخون بزنیم و آنها را بکشیم؛ بعدش به خونخواهانش بگوییم: ’ما در صحنۀ قتلِ این خانواده حاضر نبودیم. واقعاً راست میگوییم.‘»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
سران قبیلهها به هم گفتند: «بیایید به خدا* همقسم شویم که به صالح و خانوادهاش شبیخون بزنیم و آنها را بکشیم؛ بعدش به خونخواهانش بگوییم: ’ما در صحنۀ قتلِ این خانواده حاضر نبودیم. واقعاً راست میگوییم.‘»
اعمال تغییرات
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (۵۰)
آنها موذیانه نقشه کشیدند و ما هم، بیآنکه بویی ببرند، برضدّشان ماهرانه نقشه کشیدیم.
خروج از حساب کاربری
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
آنها موذیانه نقشه کشیدند و ما هم، بیآنکه بویی ببرند، برضدّشان ماهرانه نقشه کشیدیم.
اعمال تغییرات
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ (۵۱)
ببین که آخرعاقبتِ نیرنگبازیشان چه شد: دمار از روزگار همۀ آنها و اعضای قبیلههایشان درآوردیم.
خروج از حساب کاربری
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
ببین که آخرعاقبتِ نیرنگبازیشان چه شد: دمار از روزگار همۀ آنها و اعضای قبیلههایشان درآوردیم.
اعمال تغییرات
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (۵۲)
آنهم خانههایشان: بهسزای ستمکاریشان خراب و خالی شده است! در این داستان عبرتی است برای مردم خوشفهم.
خروج از حساب کاربری
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
آنهم خانههایشان: بهسزای ستمکاریشان خراب و خالی شده است! در این داستان عبرتی است برای مردم خوشفهم.
اعمال تغییرات
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (۵۳)
البته کسانی را که ایمان آوردند و مراقب رفتارشان بودند، نجات دادیم.
خروج از حساب کاربری
وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
البته کسانی را که ایمان آوردند و مراقب رفتارشان بودند، نجات دادیم.
اعمال تغییرات
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ (۵۴)
لوط را هم برای راهنمایی قومش فرستادیم. به آنها هشدار داد: «آیا جلوی چشمِ همدیگر مرتکب آن کار بسیار زشت میشوید؟!
خروج از حساب کاربری
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
لوط را هم برای راهنمایی قومش فرستادیم. به آنها هشدار داد: «آیا جلوی چشمِ همدیگر مرتکب آن کار بسیار زشت میشوید؟!
اعمال تغییرات
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ (۵۵)
شما، برای ارضای شهوت، بهجای زنها سراغ مردها میروید؟! اصلاً شما خودتان را به نفهمی زدهاید!»
خروج از حساب کاربری
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
شما، برای ارضای شهوت، بهجای زنها سراغ مردها میروید؟! اصلاً شما خودتان را به نفهمی زدهاید!»
اعمال تغییرات
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ (۵۶)
قومش جوابی برای گفتن نداشتند؛ برای همین، یکصدا شدند: «لوط و خانوادهاش را از شهرتان بیرون کنید؛ چونکه آنها جماعتی خشکهمقدساند!»
خروج از حساب کاربری
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
قومش جوابی برای گفتن نداشتند؛ برای همین، یکصدا شدند: «لوط و خانوادهاش را از شهرتان بیرون کنید؛ چونکه آنها جماعتی خشکهمقدساند!»
اعمال تغییرات
فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ (۵۷)
پس لوط و خانوادهاش را نجات دادیم و از شهر بیرون بردیم، جز زنش را که برنامه ریختیم با جاماندهها گرفتار عذاب شود!
خروج از حساب کاربری
فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
پس لوط و خانوادهاش را نجات دادیم و از شهر بیرون بردیم، جز زنش را که برنامه ریختیم با جاماندهها گرفتار عذاب شود!
اعمال تغییرات
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ (۵۸)
بقیۀ مردم شهر را هم، با گِلهایی سفت سنگباران کردیم. خیلی وحشتناک بود سنگبارانِ این هشداردادهشدهها!
خروج از حساب کاربری
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
بقیۀ مردم شهر را هم، با گِلهایی سفت سنگباران کردیم. خیلی وحشتناک بود سنگبارانِ این هشداردادهشدهها!
اعمال تغییرات
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ (۵۹)
محمد، بگو: «الحمدلله که خدا نابودشان کرد و مؤمنان را نجات داد و سلام بر بندگان برگزیدۀ خدا.» حالا خدا بهتر است یا بتهایی که بهجایش میپرستند؟
خروج از حساب کاربری
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
محمد، بگو: «الحمدلله که خدا نابودشان کرد و مؤمنان را نجات داد و سلام بر بندگان برگزیدۀ خدا.» حالا خدا بهتر است یا بتهایی که بهجایش میپرستند؟
اعمال تغییرات
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ (۶۰)
بتها بهترند یا آنکه آسمانها و زمین را آفریده است و از آسمان برف و باران میفرستد؟ بهبرکتش، باغهای سرسبز و باصفا پرورش میدهیم که رویاندن دارودرختش در توان شما نیست. آیا معبودی همردیف خدا هست؟! نه، بلکه بتپرستها جماعتی منحرفاند.
خروج از حساب کاربری
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
بتها بهترند یا آنکه آسمانها و زمین را آفریده است و از آسمان برف و باران میفرستد؟ بهبرکتش، باغهای سرسبز و باصفا پرورش میدهیم که رویاندن دارودرختش در توان شما نیست. آیا معبودی همردیف خدا هست؟! نه، بلکه بتپرستها جماعتی منحرفاند.
اعمال تغییرات
أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۶۱)
بتها بهترند یا آنکه کرۀ زمین را آراموقرار داده و در شیارهای آن، رودهای کوچک و بزرگ جاری کرده و برایش کوههای استوار گذاشته و بین دریاهای شور و شیرین انگار دیواری ایجاد کرده است؟* آیا معبودی همردیف خدا هست؟! نه، بلکه بیشترِ بتپرستها نفهماند.
خروج از حساب کاربری
أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
بتها بهترند یا آنکه کرۀ زمین را آراموقرار داده و در شیارهای آن، رودهای کوچک و بزرگ جاری کرده و برایش کوههای استوار گذاشته و بین دریاهای شور و شیرین انگار دیواری ایجاد کرده است؟* آیا معبودی همردیف خدا هست؟! نه، بلکه بیشترِ بتپرستها نفهماند.
اعمال تغییرات
أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ (۶۲)
بتها بهترند یا آنکه خواستۀ هر درماندهای را وقتی صدایش بزند، برآورده میکند و گرفتاریاش را برطرف میسازد و شما را از منافع مادی زمین بهرهمند میکند؟ آیا معبودی همردیف خدا هست؟! حیف که کمتر بهخود میآیید!
خروج از حساب کاربری
أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
بتها بهترند یا آنکه خواستۀ هر درماندهای را وقتی صدایش بزند، برآورده میکند و گرفتاریاش را برطرف میسازد و شما را از منافع مادی زمین بهرهمند میکند؟ آیا معبودی همردیف خدا هست؟! حیف که کمتر بهخود میآیید!
اعمال تغییرات
أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ (۶۳)
بتها بهترند یا آنکه در تاریکیهای صحرا و دریا راهنماییتان میکند و همانکه بادها را میفرستد تا مژدهرسان بارانِ رحمتش باشند؟ آیا معبودی همردیف خدا هست؟! خدا از بتهایشان برتر است.
خروج از حساب کاربری
أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
بتها بهترند یا آنکه در تاریکیهای صحرا و دریا راهنماییتان میکند و همانکه بادها را میفرستد تا مژدهرسان بارانِ رحمتش باشند؟ آیا معبودی همردیف خدا هست؟! خدا از بتهایشان برتر است.
اعمال تغییرات
أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۶۴)
بتها بهترند یا آنکه موجودات را پدید میآورد و بعد از مرگ، دوباره زندهشان میکند و همانکه از آسمان و زمین به شما روزی میدهد؟ آیا معبودی همردیف خدا هست؟! بگو: «اگر راست میگویید، دلیلتان را بیاورید.»
خروج از حساب کاربری
أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
بتها بهترند یا آنکه موجودات را پدید میآورد و بعد از مرگ، دوباره زندهشان میکند و همانکه از آسمان و زمین به شما روزی میدهد؟ آیا معبودی همردیف خدا هست؟! بگو: «اگر راست میگویید، دلیلتان را بیاورید.»
اعمال تغییرات
قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ (۶۵)
بگو: «جز خدا، آنهایی که در آسمانها و زمیناند، غیب را نمیدانند و حتی نمیفهمند بعد از مرگ، کِی دوباره زنده میشوند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
بگو: «جز خدا، آنهایی که در آسمانها و زمیناند، غیب را نمیدانند و حتی نمیفهمند بعد از مرگ، کِی دوباره زنده میشوند.»
اعمال تغییرات
بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا ۖ بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ (۶۶)
اصلاً چون منکران معاد همۀ هوشوحواسشان به دنیاست، دربارۀ آخرت خیلی کم میدانند؛ تازه در همان کم هم، شک میکنند! بلکه بدتر: دچار کوردلیاند!
خروج از حساب کاربری
بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا ۖ بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ
اصلاً چون منکران معاد همۀ هوشوحواسشان به دنیاست، دربارۀ آخرت خیلی کم میدانند؛ تازه در همان کم هم، شک میکنند! بلکه بدتر: دچار کوردلیاند!
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ (۶۷)
اینها میگویند: «ما و پدرانمان بعد از اینکه مردیم و به خاک تبدیل شدیم، باز واقعاً زنده از گور بیرونمان میآورند؟!
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
اینها میگویند: «ما و پدرانمان بعد از اینکه مردیم و به خاک تبدیل شدیم، باز واقعاً زنده از گور بیرونمان میآورند؟!
اعمال تغییرات
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (۶۸)
از اینجور وعدهها به ما و پدرانمان قبلاً هم دادهاند! اینها چیزی جز افسانههای گذشتگان نیست!»
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
از اینجور وعدهها به ما و پدرانمان قبلاً هم دادهاند! اینها چیزی جز افسانههای گذشتگان نیست!»
اعمال تغییرات
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ (۶۹)
بگو: «به گوشهوکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ گناهکارها چه شد!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
بگو: «به گوشهوکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ گناهکارها چه شد!»
اعمال تغییرات
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ (۷۰)
از گمراهی بتپرستها غم نخور و از نقشههایی که میکشند، دلگیر نباش.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
از گمراهی بتپرستها غم نخور و از نقشههایی که میکشند، دلگیر نباش.
اعمال تغییرات
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۷۱)
بهمسخره میپرسند: «اگر راست میگویید، این وعدۀ عذاب کِی میرسد پس؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
بهمسخره میپرسند: «اگر راست میگویید، این وعدۀ عذاب کِی میرسد پس؟!»
اعمال تغییرات
قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ (۷۲)
بگو: «شاید قسمتی از عذابی که میخواهید زودتر اتفاق بیفتد، در همین دنیا سراغتان بیاید!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
بگو: «شاید قسمتی از عذابی که میخواهید زودتر اتفاق بیفتد، در همین دنیا سراغتان بیاید!»
اعمال تغییرات
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ (۷۳)
البته خدا به مردم خیلی لطف دارد؛ ولی بیشترشان شکر نمیکنند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
البته خدا به مردم خیلی لطف دارد؛ ولی بیشترشان شکر نمیکنند.
اعمال تغییرات
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ (۷۴)
خدا باخبر است از آنچه در دلهایشان پنهان میکنند و آنچه آشکار میکنند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
خدا باخبر است از آنچه در دلهایشان پنهان میکنند و آنچه آشکار میکنند.
اعمال تغییرات
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ (۷۵)
هیچ چیزِ نهانی در آسمان و زمین نیست، مگر آنکه در کتابی روشن* ثبت است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
هیچ چیزِ نهانی در آسمان و زمین نیست، مگر آنکه در کتابی روشن* ثبت است.
اعمال تغییرات
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (۷۶)
در واقع، این قرآن بیشترِ چیزهایی را که بنیاسرائیل بر سرش اختلاف دارند، برایشان روایت میکند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
در واقع، این قرآن بیشترِ چیزهایی را که بنیاسرائیل بر سرش اختلاف دارند، برایشان روایت میکند.
اعمال تغییرات
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ (۷۷)
قرآن، همچنین، راهنمایی و رحمتی ویژه برای مؤمنان است.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
قرآن، همچنین، راهنمایی و رحمتی ویژه برای مؤمنان است.
اعمال تغییرات
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ (۷۸)
البته خدا بر اساس حکم خود، بین بنیاسرائیل داوری میکند؛ زیرا او شکستناپذیر داناست.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
البته خدا بر اساس حکم خود، بین بنیاسرائیل داوری میکند؛ زیرا او شکستناپذیر داناست.
اعمال تغییرات
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ (۷۹)
پس به خدا توکل کن؛ چون در مسیر درست و روشنی هستی.
خروج از حساب کاربری
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
پس به خدا توکل کن؛ چون در مسیر درست و روشنی هستی.
اعمال تغییرات
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (۸۰)
البته تو نه میتوانی حرفت را به مردهدلها برسانی، نه دعوتت را با جماعتی مطرح کنی که خودشان را به کری زده و به حق پشت کردهاند
خروج از حساب کاربری
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
البته تو نه میتوانی حرفت را به مردهدلها برسانی، نه دعوتت را با جماعتی مطرح کنی که خودشان را به کری زده و به حق پشت کردهاند
اعمال تغییرات
وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ (۸۱)
و نه جماعتی را از گمراهی نجات دهی که خودشان را به کوری زدهاند؛ بلکه حرفت را به گوش فقط کسانی میتوانی برسانی که آمادگی پذیرش آیههای ما را دارند و در برابر حقیقت تسلیماند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ
و نه جماعتی را از گمراهی نجات دهی که خودشان را به کوری زدهاند؛ بلکه حرفت را به گوش فقط کسانی میتوانی برسانی که آمادگی پذیرش آیههای ما را دارند و در برابر حقیقت تسلیماند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ (۸۲)
در آخرالزمان که وقت عذاب بتپرستها میرسد، برایشان مخلوقی از زمین بیرون میآوریم که با آنها حرف میزند! چون مردمِ آن زمان، دیگر به نشانههای عادی ما یقین پیدانمیکنند.*
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
در آخرالزمان که وقت عذاب بتپرستها میرسد، برایشان مخلوقی از زمین بیرون میآوریم که با آنها حرف میزند! چون مردمِ آن زمان، دیگر به نشانههای عادی ما یقین پیدانمیکنند.*
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ (۸۳)
روزی میآید که از هر ملتی گروهی را جمع میکنیم که آیههای ما را دروغ میدانستند. بعد، بهصف میشوند.
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
روزی میآید که از هر ملتی گروهی را جمع میکنیم که آیههای ما را دروغ میدانستند. بعد، بهصف میشوند.
اعمال تغییرات
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۸۴)
وقتی همه حاضر شدند، خدا میپرسد: «آیا آیههای مرا، بیآنکه دربارهشان تحقیق کنید، دروغ دانستید؟! جز این دروغبستنها چه کارِ دیگری بلد بودید؟!»
خروج از حساب کاربری
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
وقتی همه حاضر شدند، خدا میپرسد: «آیا آیههای مرا، بیآنکه دربارهشان تحقیق کنید، دروغ دانستید؟! جز این دروغبستنها چه کارِ دیگری بلد بودید؟!»
اعمال تغییرات
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ (۸۵)
بهسزای اینکه با انکار آیهها بد کردند، فرمان عذاب دربارهشان صادر میشود و دیگر حرفی برای گفتن ندارند!
خروج از حساب کاربری
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ
بهسزای اینکه با انکار آیهها بد کردند، فرمان عذاب دربارهشان صادر میشود و دیگر حرفی برای گفتن ندارند!
اعمال تغییرات
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (۸۶)
مگر نمیبینند که شب را تاریک آفریدهایم تا در آن استراحت کنند و روز را روشن، تا به کار مشغول شوند. در این پدیدهها، برای مردم باایمان، نشانههایی از یکتاییِ خداست.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
مگر نمیبینند که شب را تاریک آفریدهایم تا در آن استراحت کنند و روز را روشن، تا به کار مشغول شوند. در این پدیدهها، برای مردم باایمان، نشانههایی از یکتاییِ خداست.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ (۸۷)
روزی که در شیپور قیامت بدمند، همۀ آنهایی که در آسمانها و زمیناند، به وحشت میافتند، جز آنکه خدا بخواهد. همگی با فروتنی در پیشگاهش حاضر میشوند:
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
روزی که در شیپور قیامت بدمند، همۀ آنهایی که در آسمانها و زمیناند، به وحشت میافتند، جز آنکه خدا بخواهد. همگی با فروتنی در پیشگاهش حاضر میشوند:
اعمال تغییرات
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ (۸۸)
مثلاً کوههایی که الان میبینی و خیال میکنی ساکناند، آنوقت مانند ابر به حرکت میافتند! این درهمریختنِ پدیدهها کار همان خدایی است که آنها را منظم و حسابشده آفریده بود. او آگاه است که چه میکنید:
خروج از حساب کاربری
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
مثلاً کوههایی که الان میبینی و خیال میکنی ساکناند، آنوقت مانند ابر به حرکت میافتند! این درهمریختنِ پدیدهها کار همان خدایی است که آنها را منظم و حسابشده آفریده بود. او آگاه است که چه میکنید:
اعمال تغییرات
مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ (۸۹)
آنانی که کار خوب به قیامت بیاورند، بهتر از آن نصیبشان میشود و از وحشت روز قیامت در اماناند.*
خروج از حساب کاربری
مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
آنانی که کار خوب به قیامت بیاورند، بهتر از آن نصیبشان میشود و از وحشت روز قیامت در اماناند.*
اعمال تغییرات
وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۹۰)
آنهایی هم که کار بد به قیامت بیاورند، بهرو در آتش پرت میشوند! آیا جز با همان کارهای زشتتان مجازات میشوید؟!
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
آنهایی هم که کار بد به قیامت بیاورند، بهرو در آتش پرت میشوند! آیا جز با همان کارهای زشتتان مجازات میشوید؟!
اعمال تغییرات
إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ (۹۱)
بگو: «من مأمورم که صاحب شهر مکه را بندگی کنم که به این شهر حرمت و عزت بخشیده است. نهتنها مکه، بلکه همه چیز و همهجای عالم مال اوست. در یک کلام، مأمورم تسلیم او باشم.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
بگو: «من مأمورم که صاحب شهر مکه را بندگی کنم که به این شهر حرمت و عزت بخشیده است. نهتنها مکه، بلکه همه چیز و همهجای عالم مال اوست. در یک کلام، مأمورم تسلیم او باشم.
اعمال تغییرات
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنْذِرِينَ (۹۲)
باید قرآن را هم بهدقت برایتان بخوانم. هرکه در راه درست قدم بردارد، سودش به جیب خودش میرود و هرکه به بیراهه برود، دودش به چشم خودش میرود! بله، من فقط هشداردهندهام.»
خروج از حساب کاربری
وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنْذِرِينَ
باید قرآن را هم بهدقت برایتان بخوانم. هرکه در راه درست قدم بردارد، سودش به جیب خودش میرود و هرکه به بیراهه برود، دودش به چشم خودش میرود! بله، من فقط هشداردهندهام.»
اعمال تغییرات
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (۹۳)
بگو: «الحمدلله. خدا بهزودی آیهها و نشانههایش را به شما نشان میدهد و شما آنها را میشناسید. البته خدا از کارهایتان بیخبر نیست.»
خروج از حساب کاربری
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
بگو: «الحمدلله. خدا بهزودی آیهها و نشانههایش را به شما نشان میدهد و شما آنها را میشناسید. البته خدا از کارهایتان بیخبر نیست.»
اعمال تغییرات