لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم (۱)
طا، سین، میم.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم
طا، سین، میم.
اعمال تغییرات
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ (۲)
این است آیههای کتابی که معلوم است کلام خداست
خروج از حساب کاربری
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
این است آیههای کتابی که معلوم است کلام خداست
اعمال تغییرات
نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (۳)
بخشی از داستان موسی و فرعون را برای آگاهی و عبرت مردم باایمان، بهدرستی و با دقت برایت میخوانیم
خروج از حساب کاربری
نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
بخشی از داستان موسی و فرعون را برای آگاهی و عبرت مردم باایمان، بهدرستی و با دقت برایت میخوانیم
اعمال تغییرات
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ (۴)
فرعون در سرزمین مصر برتریجویی کرد و بین مردم آنجا تفرقه انداخت و نژاد بنیاسرائیل را در فقر و فشار شدید قرار داد: پسرانشان را به فجیعترین وضع سر میبرید و بانوانشان را برای بهرهکشی نگه میداشت! او واقعاً اهل فساد بود.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
فرعون در سرزمین مصر برتریجویی کرد و بین مردم آنجا تفرقه انداخت و نژاد بنیاسرائیل را در فقر و فشار شدید قرار داد: پسرانشان را به فجیعترین وضع سر میبرید و بانوانشان را برای بهرهکشی نگه میداشت! او واقعاً اهل فساد بود.
اعمال تغییرات
وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ (۵)
ولی ما میخواستیم بر بنیاسرائیل که سالها دچار محرومیت شده بودند، نعمتی بزرگ ببخشیم، آنان را الگوی مردم و وارث سرزمین مصر و شامات* کنیم،
خروج از حساب کاربری
وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
ولی ما میخواستیم بر بنیاسرائیل که سالها دچار محرومیت شده بودند، نعمتی بزرگ ببخشیم، آنان را الگوی مردم و وارث سرزمین مصر و شامات* کنیم،
اعمال تغییرات
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ (۶)
در آنجا زمینۀ قدرتشان را مهیا کنیم و بهدستشان، همان سرنوشت تلخی را به فرعون و هامان و لشکریانشان نشان دهیم که همیشه از آن میترسیدند
خروج از حساب کاربری
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ
در آنجا زمینۀ قدرتشان را مهیا کنیم و بهدستشان، همان سرنوشت تلخی را به فرعون و هامان و لشکریانشان نشان دهیم که همیشه از آن میترسیدند
اعمال تغییرات
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ (۷)
بعد از بهدنیاآمدن موسی، به دل مادرش انداختیم:* «کودکت را فعلاً شیر بده. وقتی برای جانش احساس خطر کردی، او را در صندوقی بگذار و به رود خروشان نیل بینداز! غموغصه هم نخور که دوباره او را به آغوشت برمیگردانیم و پیامبرش میکنیم.»
خروج از حساب کاربری
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
بعد از بهدنیاآمدن موسی، به دل مادرش انداختیم:* «کودکت را فعلاً شیر بده. وقتی برای جانش احساس خطر کردی، او را در صندوقی بگذار و به رود خروشان نیل بینداز! غموغصه هم نخور که دوباره او را به آغوشت برمیگردانیم و پیامبرش میکنیم.»
اعمال تغییرات
فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ (۸)
مادر موسی همین کار را کرد. فرعونیان موسی را از آب گرفتند تا برخلاف انتظارشان دشمنِ جانشان شود و اسباب اندوهشان! بله، فرعون و هامان و لشکریانشان در ازبینبردن دشمنِ آیندۀ خود، تیرشان به سنگ خورد!
خروج از حساب کاربری
فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
مادر موسی همین کار را کرد. فرعونیان موسی را از آب گرفتند تا برخلاف انتظارشان دشمنِ جانشان شود و اسباب اندوهشان! بله، فرعون و هامان و لشکریانشان در ازبینبردن دشمنِ آیندۀ خود، تیرشان به سنگ خورد!
اعمال تغییرات
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (۹)
آسیه، همسر فرعون، گفت: «این بچه مایۀ چشمروشنیِ من و توست. نکشیدش! امیدوارم برایمان سودمند باشد یا اینکه او را به فرزندی بگیریم.» آنها نمیدانستند فرداها چه پیش میآید!
خروج از حساب کاربری
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
آسیه، همسر فرعون، گفت: «این بچه مایۀ چشمروشنیِ من و توست. نکشیدش! امیدوارم برایمان سودمند باشد یا اینکه او را به فرزندی بگیریم.» آنها نمیدانستند فرداها چه پیش میآید!
اعمال تغییرات
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (۱۰)
مادر موسی هم، با وعدهای که ما به او داده بودیم، دیگر دلشوره نداشت. اگر دلش را قرص نکرده بودیم تا از وعدۀ ما خاطرجمع باشد، چیزی نمانده بود که رازش را فاش کند!
خروج از حساب کاربری
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
مادر موسی هم، با وعدهای که ما به او داده بودیم، دیگر دلشوره نداشت. اگر دلش را قرص نکرده بودیم تا از وعدۀ ما خاطرجمع باشد، چیزی نمانده بود که رازش را فاش کند!
اعمال تغییرات
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (۱۱)
هنگام بهآبانداختن موسی، مادرش به خواهر او گفت: «دنبالش برو.» او هم، بىآنکه فرعونیها بویی ببرند، دورادور برادرش را میپایید.
خروج از حساب کاربری
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
هنگام بهآبانداختن موسی، مادرش به خواهر او گفت: «دنبالش برو.» او هم، بىآنکه فرعونیها بویی ببرند، دورادور برادرش را میپایید.
اعمال تغییرات
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ (۱۲)
قبل از رسیدن خواهر موسی، کاری کردیم که او سینۀ بانوان شیرده را قبول نکند. خواهرش گفت: «خانوادهای را به شما معرفی بکنم که با دلسوزیِ تمام برایتان نگهش دارند؟»
خروج از حساب کاربری
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
قبل از رسیدن خواهر موسی، کاری کردیم که او سینۀ بانوان شیرده را قبول نکند. خواهرش گفت: «خانوادهای را به شما معرفی بکنم که با دلسوزیِ تمام برایتان نگهش دارند؟»
اعمال تغییرات
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۱۳)
موسی را اینطور به مادرش برگرداندیم تا برق شادی در چشمهایش بدرخشد و دیگر غصه نخورد و به چشم خودش ببیند که وعدههای خدا حق است؛ هرچند، بیشترِ مردم تحقق وعدههای الهی را باور ندارند!
خروج از حساب کاربری
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
موسی را اینطور به مادرش برگرداندیم تا برق شادی در چشمهایش بدرخشد و دیگر غصه نخورد و به چشم خودش ببیند که وعدههای خدا حق است؛ هرچند، بیشترِ مردم تحقق وعدههای الهی را باور ندارند!
اعمال تغییرات
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (۱۴)
وقتی موسی جوانی رشید و رعنا شد، به او حکمت* و دانش دادیم. به درستکاران اینطور پاداش میدهیم.
خروج از حساب کاربری
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
وقتی موسی جوانی رشید و رعنا شد، به او حکمت* و دانش دادیم. به درستکاران اینطور پاداش میدهیم.
اعمال تغییرات
وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ (۱۵)
روزی موسی از کاخ بیرون آمد و بیآنکه مردم بفهمند، وارد شهر شد. دید دو نفر بهجانِ هم افتادهاند: یکیشان بنیاسرائیلی بود و دوستش. آنیکی فرعونی بود و دشمنش. آن بنیاسرائیلی، علیه آن فرعونی، از موسی کمک خواست. موسی هم مشتی به طرف زد و ناخواسته کارش را ساخت! بعد، با خود گفت: «دعوای اینها کار شیطان بود؛ چون او دشمنی است گمراهکننده و علنی!»
خروج از حساب کاربری
وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ
روزی موسی از کاخ بیرون آمد و بیآنکه مردم بفهمند، وارد شهر شد. دید دو نفر بهجانِ هم افتادهاند: یکیشان بنیاسرائیلی بود و دوستش. آنیکی فرعونی بود و دشمنش. آن بنیاسرائیلی، علیه آن فرعونی، از موسی کمک خواست. موسی هم مشتی به طرف زد و ناخواسته کارش را ساخت! بعد، با خود گفت: «دعوای اینها کار شیطان بود؛ چون او دشمنی است گمراهکننده و علنی!»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (۱۶)
دعا کرد: «خدایا، من خودم را به دردسر انداختم. نجاتم بده.» خدا هم، طی برنامهای، نجاتش داد؛ چون فقط اوست عیبپوشی مهربان.
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
دعا کرد: «خدایا، من خودم را به دردسر انداختم. نجاتم بده.» خدا هم، طی برنامهای، نجاتش داد؛ چون فقط اوست عیبپوشی مهربان.
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ (۱۷)
موسی ادامه داد: «خدایا، بهپاس آنهمه نعمت که به من دادهای، هرگز پشتوپناهِ گناهکارها نخواهم شد.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ
موسی ادامه داد: «خدایا، بهپاس آنهمه نعمت که به من دادهای، هرگز پشتوپناهِ گناهکارها نخواهم شد.»
اعمال تغییرات
فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ (۱۸)
بیرون کاخ، شب را با نگرانی صبح کرد و هر لحظه منتظر اتفاقی بود. ناگهان همانکه دیروز کمک خواسته بود، باز با دادوفریاد از او کمک خواست! موسی به او گفت: «واقعاً معلوم است که تو دردسرسازی!»
خروج از حساب کاربری
فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ
بیرون کاخ، شب را با نگرانی صبح کرد و هر لحظه منتظر اتفاقی بود. ناگهان همانکه دیروز کمک خواسته بود، باز با دادوفریاد از او کمک خواست! موسی به او گفت: «واقعاً معلوم است که تو دردسرسازی!»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ (۱۹)
وقتی موسی خواست به دشمنِ هر دویشان حمله کند، آن مرد بنیاسرائیلی بهخیال اینکه موسی قصدِ تنبیه او را دارد، به موسی گفت: «میخواهی مرا هم بکشی، همانطورکه دیروز یکی را کشتی؟! گویا در این شهر، جز قلدری هدفی نداری و نمیخواهی بین طرفین دعوا آشتی برقرار کنی!»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
وقتی موسی خواست به دشمنِ هر دویشان حمله کند، آن مرد بنیاسرائیلی بهخیال اینکه موسی قصدِ تنبیه او را دارد، به موسی گفت: «میخواهی مرا هم بکشی، همانطورکه دیروز یکی را کشتی؟! گویا در این شهر، جز قلدری هدفی نداری و نمیخواهی بین طرفین دعوا آشتی برقرار کنی!»
اعمال تغییرات
وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ (۲۰)
در همین وقت، مردی از آن سرِ شهر، حوالی کاخ فرعون، دواندوان آمد و گفت: «موسی، درباریها دارند با هم مشورت میکنند تا تو را بکشند. فوری از شهر بیرون برو که من دلسوز توام.»
خروج از حساب کاربری
وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
در همین وقت، مردی از آن سرِ شهر، حوالی کاخ فرعون، دواندوان آمد و گفت: «موسی، درباریها دارند با هم مشورت میکنند تا تو را بکشند. فوری از شهر بیرون برو که من دلسوز توام.»
اعمال تغییرات
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (۲۱)
موسی با نگرانی از شهر بیرون رفت و هر لحظه منتظر اتفاقی بود. او دعا کرد: «خدایا، از شرّ این ستمکارها خلاصم کن!»
خروج از حساب کاربری
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
موسی با نگرانی از شهر بیرون رفت و هر لحظه منتظر اتفاقی بود. او دعا کرد: «خدایا، از شرّ این ستمکارها خلاصم کن!»
اعمال تغییرات
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ (۲۲)
وقتی هم بهطرف شهر مَدیَن روانه شد، دعا کرد: «امیدوارم خدا به مسیر درستی راهنماییام کند.»
خروج از حساب کاربری
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
وقتی هم بهطرف شهر مَدیَن روانه شد، دعا کرد: «امیدوارم خدا به مسیر درستی راهنماییام کند.»
اعمال تغییرات
وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ (۲۳)
وقتی نزدیک چاه آب مَدیَن رسید، عدهای از مردم را دید که مشغول آبدادن به دامهایشان هستند. دو زن را هم آنطرفترشان دید که جلوی گلّۀ خود را میگیرند تا به چاه آب نزدیک نشوند. از آن دو پرسید: «منظورتان از این کار چیست؟» گفتند: «پدرمان* پیری سالخورده است و نمیتواند چوپانی کند. ما هم، تا چوپانها گلّههایشان را نبرند، گلّه را آب نمیدهیم.»
خروج از حساب کاربری
وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
وقتی نزدیک چاه آب مَدیَن رسید، عدهای از مردم را دید که مشغول آبدادن به دامهایشان هستند. دو زن را هم آنطرفترشان دید که جلوی گلّۀ خود را میگیرند تا به چاه آب نزدیک نشوند. از آن دو پرسید: «منظورتان از این کار چیست؟» گفتند: «پدرمان* پیری سالخورده است و نمیتواند چوپانی کند. ما هم، تا چوپانها گلّههایشان را نبرند، گلّه را آب نمیدهیم.»
اعمال تغییرات
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ (۲۴)
موسی گلّه را برایشان آب داد. بعد، به سایهای پناه برد و گفت: «خدایا، برای حفظ نیرویی که به من دادهای، به قوتوغذایی محتاجم.»
خروج از حساب کاربری
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
موسی گلّه را برایشان آب داد. بعد، به سایهای پناه برد و گفت: «خدایا، برای حفظ نیرویی که به من دادهای، به قوتوغذایی محتاجم.»
اعمال تغییرات
فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (۲۵)
در همین حال، یکی از آن دختران، درحالیکه با حجبوحیا راه میرفت، پیش موسی آمد و گفت: «پدرم شما را دعوت کرده تا زحمتتان را برای آبدادن به گلّۀ ما جبران کند.» وقتی موسی پیش پدرشان آمد و سرگذشت خود را برایش تعریف کرد، پیرمرد گفت: «دیگر نترس؛ از شرّ ستمکارها نجات پیدا کردهای.»
خروج از حساب کاربری
فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
در همین حال، یکی از آن دختران، درحالیکه با حجبوحیا راه میرفت، پیش موسی آمد و گفت: «پدرم شما را دعوت کرده تا زحمتتان را برای آبدادن به گلّۀ ما جبران کند.» وقتی موسی پیش پدرشان آمد و سرگذشت خود را برایش تعریف کرد، پیرمرد گفت: «دیگر نترس؛ از شرّ ستمکارها نجات پیدا کردهای.»
اعمال تغییرات
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ (۲۶)
یکی از آن دختران به پدرش پیشنهاد داد: «پدرجان، استخدامش کن؛ زیرا بهترین فرد برای این کار کسی است که مانند این آقا، قوی و امین باشد.»
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
یکی از آن دختران به پدرش پیشنهاد داد: «پدرجان، استخدامش کن؛ زیرا بهترین فرد برای این کار کسی است که مانند این آقا، قوی و امین باشد.»
اعمال تغییرات
قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ (۲۷)
شُعیب اینطور با موسی مطرح کرد: «میخواهم یکی از دخترانم را همسرِ تو کنم؛ بهشرط آنکه هشت سال برای من کار کنی. البته اگر آن را به ده سال برسانی، چه بهتر! اختیارش با خودت. نمیخواهم به تو سخت بگیرم. اِنشاءالله میبینی که صاحبکارِ خوبی برایت خواهم بود.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
شُعیب اینطور با موسی مطرح کرد: «میخواهم یکی از دخترانم را همسرِ تو کنم؛ بهشرط آنکه هشت سال برای من کار کنی. البته اگر آن را به ده سال برسانی، چه بهتر! اختیارش با خودت. نمیخواهم به تو سخت بگیرم. اِنشاءالله میبینی که صاحبکارِ خوبی برایت خواهم بود.»
اعمال تغییرات
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ (۲۸)
موسی گفت: «باشد. این قرارومدار بین من و تو بسته شود. فقط هر کدام از آن دو مدت را بهپایان رساندم، بازخواست نشوم. خدا، در قولوقراری که میگذاریم، شاهد است.»*
خروج از حساب کاربری
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
موسی گفت: «باشد. این قرارومدار بین من و تو بسته شود. فقط هر کدام از آن دو مدت را بهپایان رساندم، بازخواست نشوم. خدا، در قولوقراری که میگذاریم، شاهد است.»*
اعمال تغییرات
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ (۲۹)
وقتی موسی مدت تعهد را بهپایان رساند و بهقصد برگشت به مصر، خانوادهاش را با خودش برد، در راه و کنار کوه طور، آتشی دید. به خانوادهاش گفت: «کمی صبر کنید. با همین چشمهایم آتشی دیدم. میروم مسیر را بپرسم یا پارۀ آتشی برایتان بیاورم تا با آن گرم شوید.»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
وقتی موسی مدت تعهد را بهپایان رساند و بهقصد برگشت به مصر، خانوادهاش را با خودش برد، در راه و کنار کوه طور، آتشی دید. به خانوادهاش گفت: «کمی صبر کنید. با همین چشمهایم آتشی دیدم. میروم مسیر را بپرسم یا پارۀ آتشی برایتان بیاورم تا با آن گرم شوید.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (۳۰)
به آتش که نزدیک شد، از سمت راست دره، از درختی واقع در قطعهزمینی مبارک، صدایی برخاست: «موسی، منم همان خدایی که صاحب جهانیان است... .
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
به آتش که نزدیک شد، از سمت راست دره، از درختی واقع در قطعهزمینی مبارک، صدایی برخاست: «موسی، منم همان خدایی که صاحب جهانیان است... .
اعمال تغییرات
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ (۳۱)
چوبدستیات را بینداز.» وقتی دید ماری شده که خیلی فِرز میخزد، رویش را برگرداند و فرار کرد و پشت سرش را هم نگاه نکرد!* «برگرد موسی و نترس: تو در امانی.
خروج از حساب کاربری
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
چوبدستیات را بینداز.» وقتی دید ماری شده که خیلی فِرز میخزد، رویش را برگرداند و فرار کرد و پشت سرش را هم نگاه نکرد!* «برگرد موسی و نترس: تو در امانی.
اعمال تغییرات
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ (۳۲)
حالا دستت را در یقهات فروکن تا درخشان بیرون بیاید، بیآنکه آسیبی ببیند. کمر همت ببند و در برابر سختیها محکم بایست. این دو معجزه دو دلیل روشن از خدا برای فرعون و فرعونیان است؛ زیرا آنها جماعتی منحرفاند.»
خروج از حساب کاربری
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
حالا دستت را در یقهات فروکن تا درخشان بیرون بیاید، بیآنکه آسیبی ببیند. کمر همت ببند و در برابر سختیها محکم بایست. این دو معجزه دو دلیل روشن از خدا برای فرعون و فرعونیان است؛ زیرا آنها جماعتی منحرفاند.»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ (۳۳)
عرض کرد: «خدایا، من یک نفرشان را کشتهام و مىترسم مرا بکشند.
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
عرض کرد: «خدایا، من یک نفرشان را کشتهام و مىترسم مرا بکشند.
اعمال تغییرات
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ (۳۴)
برادرم، هارون، سرزباندارتر از من است. بهعنوان دستیار، همراه من بفرستش تا حرفهایم را تأیید کند. آخر، میترسم به دروغگویی متهمم کنند.»
خروج از حساب کاربری
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ
برادرم، هارون، سرزباندارتر از من است. بهعنوان دستیار، همراه من بفرستش تا حرفهایم را تأیید کند. آخر، میترسم به دروغگویی متهمم کنند.»
اعمال تغییرات
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ (۳۵)
خدا فرمود: «بهزودی پشتت را به برادرت گرم میکنیم و شما را بر آنها مسلط میسازیم. بهبرکت معجزههایمان به شما دستدرازی نمیکنند. شما و پیروانتان پیروزِ میدان میشوید.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
خدا فرمود: «بهزودی پشتت را به برادرت گرم میکنیم و شما را بر آنها مسلط میسازیم. بهبرکت معجزههایمان به شما دستدرازی نمیکنند. شما و پیروانتان پیروزِ میدان میشوید.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ (۳۶)
وقتی موسی معجزههای واضحِ ما را برایشان آورد، ادعا کردند: «این کارها جز جادوجنبلی ساختگی، هیچ نیست! تا حالا هم، شبیهِ این حرفهای موسی را در تاریخ نیاکانمان نشنیدهایم!»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
وقتی موسی معجزههای واضحِ ما را برایشان آورد، ادعا کردند: «این کارها جز جادوجنبلی ساختگی، هیچ نیست! تا حالا هم، شبیهِ این حرفهای موسی را در تاریخ نیاکانمان نشنیدهایم!»
اعمال تغییرات
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ (۳۷)
موسی گفت: «خودِ خدا بهتر میداند چه کسی از طرف او اسباب هدایت آورده است و عاقبتبهخیری در انتظار کیست. بهیقین، بدکارها خوشبخت نمیشوند.»*
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
موسی گفت: «خودِ خدا بهتر میداند چه کسی از طرف او اسباب هدایت آورده است و عاقبتبهخیری در انتظار کیست. بهیقین، بدکارها خوشبخت نمیشوند.»*
اعمال تغییرات
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ (۳۸)
بعد، فرعون به درباریهایش گفت: «من که برایتان صاحباختیاری جز خودم نمیشناسم. بااینحال ای هامان، برای تحقیقِ بیشتر، مصالح ساختمانیِ محکمی تهیه کن و رصدخانهای بزرگ برایم بساز. با آنکه فکر میکنم موسی دروغگو باشد، شاید از خدایش اطلاعاتی بهدست بیاورم.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
بعد، فرعون به درباریهایش گفت: «من که برایتان صاحباختیاری جز خودم نمیشناسم. بااینحال ای هامان، برای تحقیقِ بیشتر، مصالح ساختمانیِ محکمی تهیه کن و رصدخانهای بزرگ برایم بساز. با آنکه فکر میکنم موسی دروغگو باشد، شاید از خدایش اطلاعاتی بهدست بیاورم.»
اعمال تغییرات
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ (۳۹)
فرعون و لشکریانش بدون هیچ توجیهی به تکبر و سرکشی در سرزمین مصر ادامه دادند و خیال میکردند بهسوی ما برِشان نمیگردانند.
خروج از حساب کاربری
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
فرعون و لشکریانش بدون هیچ توجیهی به تکبر و سرکشی در سرزمین مصر ادامه دادند و خیال میکردند بهسوی ما برِشان نمیگردانند.
اعمال تغییرات
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ (۴۰)
تا اینکه بالاخره، او و سپاهیانش را گرفتیم و به دریا انداختیم! پس ببین که آخرعاقبتِ بدکارها چه شد!
خروج از حساب کاربری
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
تا اینکه بالاخره، او و سپاهیانش را گرفتیم و به دریا انداختیم! پس ببین که آخرعاقبتِ بدکارها چه شد!
اعمال تغییرات
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ (۴۱)
به آنها میدان دادیم تا سردمدار فساد و بیدینی شوند و مردم را به آتش جهنم دعوت کنند. روز قیامت هم، هیچ کسی یاریشان نمیکند
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ
به آنها میدان دادیم تا سردمدار فساد و بیدینی شوند و مردم را به آتش جهنم دعوت کنند. روز قیامت هم، هیچ کسی یاریشان نمیکند
اعمال تغییرات
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ (۴۲)
در این دنیا، لعنت الهی را بدرقۀ راهشان کردیم و روز قیامت هم کلاً اوضاعشان بههمریخته خواهد بود!
خروج از حساب کاربری
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ
در این دنیا، لعنت الهی را بدرقۀ راهشان کردیم و روز قیامت هم کلاً اوضاعشان بههمریخته خواهد بود!
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (۴۳)
بعد از آنکه نسلهای قبلی را نابود کردیم، به موسی تورات را دادیم تا مایۀ بصیرت و راهنمایی و رحمت برای مردم باشد تا بهخودشان بیایند
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
بعد از آنکه نسلهای قبلی را نابود کردیم، به موسی تورات را دادیم تا مایۀ بصیرت و راهنمایی و رحمت برای مردم باشد تا بهخودشان بیایند
اعمال تغییرات
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ (۴۴)
وقتی نبوتِ موسی را با فرستادنِ تورات کامل کردیم، تو ای محمد، در دامنۀ غربیِ کوه طور حضور نداشتی و از نزدیک، شاهد ماجرا نبودی؛
خروج از حساب کاربری
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
وقتی نبوتِ موسی را با فرستادنِ تورات کامل کردیم، تو ای محمد، در دامنۀ غربیِ کوه طور حضور نداشتی و از نزدیک، شاهد ماجرا نبودی؛
اعمال تغییرات
وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ (۴۵)
ولی با اینکه نسلهای زیادی آوردیم و روزگار درازی بر آنها گذشت، آن ماجرا را برایت شرح دادیم. بین مردم شهرِ مَدیَن هم ساکن نبودی تا از ماجرای موسی باخبر شوی و برای بتپرستهای مکه بازگو کنی؛ ولی تو را به پیامبری فرستادیم و باخبرت کردیم.
خروج از حساب کاربری
وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
ولی با اینکه نسلهای زیادی آوردیم و روزگار درازی بر آنها گذشت، آن ماجرا را برایت شرح دادیم. بین مردم شهرِ مَدیَن هم ساکن نبودی تا از ماجرای موسی باخبر شوی و برای بتپرستهای مکه بازگو کنی؛ ولی تو را به پیامبری فرستادیم و باخبرت کردیم.
اعمال تغییرات
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (۴۶)
در کنار کوه طور هم نبودی، وقتی موسی را صدا زدیم و به پیامبری انتخابش کردیم؛ بلکه این لطف خدا بود که اینطور خبرها را در اختیارت گذاشت تا مردمی را هشدار دهی که بعد از عیسی، هیچ پیامبری به خود ندیده بودند؛ شاید بهخودشان بیایند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
در کنار کوه طور هم نبودی، وقتی موسی را صدا زدیم و به پیامبری انتخابش کردیم؛ بلکه این لطف خدا بود که اینطور خبرها را در اختیارت گذاشت تا مردمی را هشدار دهی که بعد از عیسی، هیچ پیامبری به خود ندیده بودند؛ شاید بهخودشان بیایند.
اعمال تغییرات
وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (۴۷)
آنها، حتی قبل از انتخابت به پیامبری، باید بهخاطر کارهای زشتشان به انواع بلا دچار میشدند؛ ولی برای اینکه بهانه نیاورند که: «خدایا، چرا برای ما هم پیامبری نفرستادی تا از آیههایت پیروی کنیم و باایمان شویم؟!»، تو را بهسویشان فرستادیم*.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
آنها، حتی قبل از انتخابت به پیامبری، باید بهخاطر کارهای زشتشان به انواع بلا دچار میشدند؛ ولی برای اینکه بهانه نیاورند که: «خدایا، چرا برای ما هم پیامبری نفرستادی تا از آیههایت پیروی کنیم و باایمان شویم؟!»، تو را بهسویشان فرستادیم*.
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ (۴۸)
بااینحال، وقتی قرآن از طرف ما به دستشان رسید، بهانه آوردند: «چرا قرآن، مثل تورات موسی، یکجا به محمد داده نشده است؟!»* خب، مگر قبلاً به تورات موسی کفر نورزیدند؟! و بالاخره گفتند: «تورات و قرآن، هر دو، جادوجنبلاند و پشتیبان یکدیگر و ما همه را از اصل، منکریم!»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
بااینحال، وقتی قرآن از طرف ما به دستشان رسید، بهانه آوردند: «چرا قرآن، مثل تورات موسی، یکجا به محمد داده نشده است؟!»* خب، مگر قبلاً به تورات موسی کفر نورزیدند؟! و بالاخره گفتند: «تورات و قرآن، هر دو، جادوجنبلاند و پشتیبان یکدیگر و ما همه را از اصل، منکریم!»
اعمال تغییرات
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۴۹)
بگو: «اگر راست میگویید، کتابی از طرف خدا بیاورید که بهتر از تورات و قرآن راهنماییتان کند که من هم پیرو آن شوم.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
بگو: «اگر راست میگویید، کتابی از طرف خدا بیاورید که بهتر از تورات و قرآن راهنماییتان کند که من هم پیرو آن شوم.»
اعمال تغییرات
فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (۵۰)
اگر به پیشنهادت جواب مثبت ندادند، بدان که آنها در واقع تابع میل خودشان هستند. چه کسانی گمراهتر از آنهاییاند که بیتوجه به راهنماییهای خدا، تابع میل خودشان هستند؟! خدا دست چنین جماعت بدکاری را نمیگیرد.
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
اگر به پیشنهادت جواب مثبت ندادند، بدان که آنها در واقع تابع میل خودشان هستند. چه کسانی گمراهتر از آنهاییاند که بیتوجه به راهنماییهای خدا، تابع میل خودشان هستند؟! خدا دست چنین جماعت بدکاری را نمیگیرد.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (۵۱)
آیهها و سورههای قرآن را یکی پس از دیگری و مرتبط به هم بهسویشان فرستادیم تا بهخودشان بیایند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
آیهها و سورههای قرآن را یکی پس از دیگری و مرتبط به هم بهسویشان فرستادیم تا بهخودشان بیایند.
اعمال تغییرات
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ (۵۲)
البته عدهای از کسانی که قبل از آمدن قرآن به آنان کتاب آسمانی دادهایم، به قرآن ایمان میآورند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
البته عدهای از کسانی که قبل از آمدن قرآن به آنان کتاب آسمانی دادهایم، به قرآن ایمان میآورند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ (۵۳)
وقتی قرآن برایشان خوانده میشود، میگویند: «به آن ایمان آوردیم. سخن درستی است از طرف خدا. ما قبل از این هم، با بشارتی که تورات و انجیل به آمدنش داده بودند، تسلیمش بودیم.»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
وقتی قرآن برایشان خوانده میشود، میگویند: «به آن ایمان آوردیم. سخن درستی است از طرف خدا. ما قبل از این هم، با بشارتی که تورات و انجیل به آمدنش داده بودند، تسلیمش بودیم.»
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (۵۴)
به اینان بهپاس استقامتشان، دوچندان پاداش میدهند. اینان در برابر بدرفتاری بردباری بهخرج میدهند و از آنچه روزیشان کردهایم، در راه خدا هزینه میکنند.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
به اینان بهپاس استقامتشان، دوچندان پاداش میدهند. اینان در برابر بدرفتاری بردباری بهخرج میدهند و از آنچه روزیشان کردهایم، در راه خدا هزینه میکنند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ (۵۵)
وقتی حرف بیهوده از بتپرستها بشنوند، از آن رو برمیگردانند و میگویند: «کارهای ما برای خودمان و کارهای شما برای خودتان. ما را بهخیر و شما را بهسلامت!» و با خود میگویند: «با نادانها کاری نداریم.»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
وقتی حرف بیهوده از بتپرستها بشنوند، از آن رو برمیگردانند و میگویند: «کارهای ما برای خودمان و کارهای شما برای خودتان. ما را بهخیر و شما را بهسلامت!» و با خود میگویند: «با نادانها کاری نداریم.»
اعمال تغییرات
إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ (۵۶)
تو نیستی که هرکه را دوست داری، به مقصود میرسانی؛ بلکه خداست که هرکه را لایق بداند، به مقصود میرساند؛ زیرا او افراد لایق را بهتر میشناسد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
تو نیستی که هرکه را دوست داری، به مقصود میرسانی؛ بلکه خداست که هرکه را لایق بداند، به مقصود میرساند؛ زیرا او افراد لایق را بهتر میشناسد.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۵۷)
بتپرستهای مکه بهانۀ دیگری آوردند: «اگر همراه تو از قرآن پیروی کنیم، آنوقت جماعت بیدین جان و مالمان را غارت میکنند!» مگر در مکانی امن ساکنشان نکردیم که همهرقم نعمت، که رزقوروزی ماست، بهطرفش سرازیر میشود؟! ولی بیشترشان نمیدانند.
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
بتپرستهای مکه بهانۀ دیگری آوردند: «اگر همراه تو از قرآن پیروی کنیم، آنوقت جماعت بیدین جان و مالمان را غارت میکنند!» مگر در مکانی امن ساکنشان نکردیم که همهرقم نعمت، که رزقوروزی ماست، بهطرفش سرازیر میشود؟! ولی بیشترشان نمیدانند.
اعمال تغییرات
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ (۵۸)
چه شهرهای زیادی را نابود کردیم که با زندگیِ رفاهزده، خوشی زیرِ دلشان زده بود! حالا این خانههایشان: بعد از آنها همه متروکه شدند، جز چند خانه! بله، ماییم که وارث همه چیز میمانیم.
خروج از حساب کاربری
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
چه شهرهای زیادی را نابود کردیم که با زندگیِ رفاهزده، خوشی زیرِ دلشان زده بود! حالا این خانههایشان: بعد از آنها همه متروکه شدند، جز چند خانه! بله، ماییم که وارث همه چیز میمانیم.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ (۵۹)
البته خدا بنا نداشته هیچ شهری را نابود کند، مگر بعد از آنکه به مرکزش پیامبری بفرستد تا آیههایمان را برایشان بخواند. حتی بعد از فرستادن پیامبران نابودشان نکردهایم، مگر آنکه اهالیشان بد کرده باشند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ
البته خدا بنا نداشته هیچ شهری را نابود کند، مگر بعد از آنکه به مرکزش پیامبری بفرستد تا آیههایمان را برایشان بخواند. حتی بعد از فرستادن پیامبران نابودشان نکردهایم، مگر آنکه اهالیشان بد کرده باشند.
اعمال تغییرات
وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (۶۰)
آنچه به شما داده شده، خوشیهای زودگذر زندگی دنیا و زرقوبرق آن است؛ درحالیکه آنچه پیش خداست، بهتر است و ماندگارتر. پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!
خروج از حساب کاربری
وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
آنچه به شما داده شده، خوشیهای زودگذر زندگی دنیا و زرقوبرق آن است؛ درحالیکه آنچه پیش خداست، بهتر است و ماندگارتر. پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!
اعمال تغییرات
أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ (۶۱)
کسی که وعدهای خوب به او دادهایم و او حتماً به آن میرسد، آیا مثل کسی است که از خوشیهای زودگذر دنیا بهرهمندش کردهایم، ولی روز قیامت برای عذاب احضار میشود؟!
خروج از حساب کاربری
أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
کسی که وعدهای خوب به او دادهایم و او حتماً به آن میرسد، آیا مثل کسی است که از خوشیهای زودگذر دنیا بهرهمندش کردهایم، ولی روز قیامت برای عذاب احضار میشود؟!
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (۶۲)
روزی، خدا صدایشان میزند و میپرسد: «کجایند معبودهایی که بهخیال خود، بهجای من میپرستیدید؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
روزی، خدا صدایشان میزند و میپرسد: «کجایند معبودهایی که بهخیال خود، بهجای من میپرستیدید؟!»
اعمال تغییرات
قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ (۶۳)
معبودهایی که عذابشان حتمی شده، میگویند: «خدایا، این جماعت همان کسانیاند که از راه بهدرشان کردیم؛ البته همانطورکه ما خودخواسته از راه بهدر شدیم، آنها را هم بهاختیار خودشان از راه بهدر کردیم. حالا پیشِ تو از آنها بیزاری میجوییم. بهزور که عبادتمان نمیکردند!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
معبودهایی که عذابشان حتمی شده، میگویند: «خدایا، این جماعت همان کسانیاند که از راه بهدرشان کردیم؛ البته همانطورکه ما خودخواسته از راه بهدر شدیم، آنها را هم بهاختیار خودشان از راه بهدر کردیم. حالا پیشِ تو از آنها بیزاری میجوییم. بهزور که عبادتمان نمیکردند!»
اعمال تغییرات
وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ (۶۴)
به آن جماعت گفته میشود: «معبودهایتان را برای کمک صدا بزنید.» صدایشان میزنند؛ ولی آنها جوابی نمیدهند. اینجا دیگر، عذاب را میبینند. کاش در دنیا هدایت میشدند!
خروج از حساب کاربری
وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
به آن جماعت گفته میشود: «معبودهایتان را برای کمک صدا بزنید.» صدایشان میزنند؛ ولی آنها جوابی نمیدهند. اینجا دیگر، عذاب را میبینند. کاش در دنیا هدایت میشدند!
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ (۶۵)
روزی، خدا صدایشان میزند و میپرسد: «به پیامبران چه جوابی دادید؟»
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
روزی، خدا صدایشان میزند و میپرسد: «به پیامبران چه جوابی دادید؟»
اعمال تغییرات
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ (۶۶)
راههای ارتباطی، در آن روز، به رویشان بسته است و نمیتوانند برای عذرتراشی، از هم چیزی بپرسند!
خروج از حساب کاربری
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
راههای ارتباطی، در آن روز، به رویشان بسته است و نمیتوانند برای عذرتراشی، از هم چیزی بپرسند!
اعمال تغییرات
فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ (۶۷)
اما آنهایی که توبه کنند و ایمان بیاورند و کار خوب بکنند، امید است که در جمع مردمِ خوشبخت قرار بگیرند.
خروج از حساب کاربری
فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
اما آنهایی که توبه کنند و ایمان بیاورند و کار خوب بکنند، امید است که در جمع مردمِ خوشبخت قرار بگیرند.
اعمال تغییرات
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (۶۸)
خدا هرچه بخواهد، میآفریند و هر قانونی اراده کند، وضع میکند. مردم در برابر قانونهای خدا حق انتخاب ندارند. خدا کاردرست است و برتر از آنکه بهمیل مردم عمل کند!
خروج از حساب کاربری
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
خدا هرچه بخواهد، میآفریند و هر قانونی اراده کند، وضع میکند. مردم در برابر قانونهای خدا حق انتخاب ندارند. خدا کاردرست است و برتر از آنکه بهمیل مردم عمل کند!
اعمال تغییرات
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ (۶۹)
البته خدا در وضع قوانین، از نیازهای روحی و جسمیشان خبردار است.
خروج از حساب کاربری
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
البته خدا در وضع قوانین، از نیازهای روحی و جسمیشان خبردار است.
اعمال تغییرات
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (۷۰)
اوست خدایی که معبودی جز او نیست. برازندۀ اوست سپاس در دنیا و آخرت و دست اوست قانونگذاری. آخرکار هم، فقط بهسوی او برِتان میگردانند.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اوست خدایی که معبودی جز او نیست. برازندۀ اوست سپاس در دنیا و آخرت و دست اوست قانونگذاری. آخرکار هم، فقط بهسوی او برِتان میگردانند.
اعمال تغییرات
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ (۷۱)
پیامبر! از آنها بپرس: «بهنظر شما، اگر خدا شب را تا قیامت طولانی کند، کدام معبود جز خدا میتواند برایتان روشنایی روز ایجاد کند؟! پس چرا گوش شنوا ندارید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
پیامبر! از آنها بپرس: «بهنظر شما، اگر خدا شب را تا قیامت طولانی کند، کدام معبود جز خدا میتواند برایتان روشنایی روز ایجاد کند؟! پس چرا گوش شنوا ندارید؟!»
اعمال تغییرات
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ (۷۲)
باز هم از آنها بپرس: «بهنظر شما، اگر خدا روز را تا قیامت طولانی کند، کدام معبود جز خدا میتواند تاریکی شب برایتان ایجاد کند تا در آن استراحت کنید؟! پس چرا چشم بینا ندارید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
باز هم از آنها بپرس: «بهنظر شما، اگر خدا روز را تا قیامت طولانی کند، کدام معبود جز خدا میتواند تاریکی شب برایتان ایجاد کند تا در آن استراحت کنید؟! پس چرا چشم بینا ندارید؟!»
اعمال تغییرات
وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (۷۳)
بله، از لطف خودش، شب و روز را برایتان پدید آورد تا در شب استراحت کنید و در روز دنبال رزقوروزیاش بروید و برای اینکه شاید شکر کنید.
خروج از حساب کاربری
وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
بله، از لطف خودش، شب و روز را برایتان پدید آورد تا در شب استراحت کنید و در روز دنبال رزقوروزیاش بروید و برای اینکه شاید شکر کنید.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (۷۴)
روزی، خدا صدایشان میزند و میپرسد: «کجایند معبودهایی که بهخیال خود، بهجای من میپرستیدید؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
روزی، خدا صدایشان میزند و میپرسد: «کجایند معبودهایی که بهخیال خود، بهجای من میپرستیدید؟!»
اعمال تغییرات
وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (۷۵)
از هر گروهی شاهدی جدا میکنیم و در حضورشان به بتپرستها میگوییم: «برای درستیِ بتپرستی دلیلتان را بیاورید.» آنوقت میفهمند که حق با خداست و بتهای ساختگیشان از جلوی چشم آنها غیبشان میزند!
خروج از حساب کاربری
وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
از هر گروهی شاهدی جدا میکنیم و در حضورشان به بتپرستها میگوییم: «برای درستیِ بتپرستی دلیلتان را بیاورید.» آنوقت میفهمند که حق با خداست و بتهای ساختگیشان از جلوی چشم آنها غیبشان میزند!
اعمال تغییرات
إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ (۷۶)
قارون با اینکه از قوم موسی بود، در برابرشان قد عَلم کرد. آنقدر ثروتِ انباشته به او داده بودیم که جابهجایی صندوقهایش حتی برای چند باربر قوی سخت بود! قومش به او گفتند: «اینقدر به مالومنالت نناز. خدا آنهایی را که به مالومنالشان مینازند، دوست ندارد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
قارون با اینکه از قوم موسی بود، در برابرشان قد عَلم کرد. آنقدر ثروتِ انباشته به او داده بودیم که جابهجایی صندوقهایش حتی برای چند باربر قوی سخت بود! قومش به او گفتند: «اینقدر به مالومنالت نناز. خدا آنهایی را که به مالومنالشان مینازند، دوست ندارد.
اعمال تغییرات
وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ (۷۷)
با آنچه خدا به تو داده است، سرای آخرت را بهدست بیاور. فراموش نکن که سهمت از دنیا، برای گذران زندگی، چقدر است. همانطورکه خدا در حق تو خوبی کرده است، تو هم خوبی کن و با اشرافیگری بهدنبال برهمزدن آرامش جامعه نباش* که خدا اینجور آدمها را دوست ندارد.»
خروج از حساب کاربری
وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
با آنچه خدا به تو داده است، سرای آخرت را بهدست بیاور. فراموش نکن که سهمت از دنیا، برای گذران زندگی، چقدر است. همانطورکه خدا در حق تو خوبی کرده است، تو هم خوبی کن و با اشرافیگری بهدنبال برهمزدن آرامش جامعه نباش* که خدا اینجور آدمها را دوست ندارد.»
اعمال تغییرات
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ (۷۸)
قارون جواب داد: «اینهمه ثروت با شمّ اقتصادی خودم گیرم آمده است!»* مگر نمیدانست که خدا نسلهایی را قبل از او نابود کرده که بهمراتب، قویتر و مالاندوزتر از او بودند؟! بله، چنین گناهکارهایی بدون آنکه از گناهانشان سؤالی شود، نابود میشوند!
خروج از حساب کاربری
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
قارون جواب داد: «اینهمه ثروت با شمّ اقتصادی خودم گیرم آمده است!»* مگر نمیدانست که خدا نسلهایی را قبل از او نابود کرده که بهمراتب، قویتر و مالاندوزتر از او بودند؟! بله، چنین گناهکارهایی بدون آنکه از گناهانشان سؤالی شود، نابود میشوند!
اعمال تغییرات
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ (۷۹)
روزی قارون با کبکبه و دبدبه بین مردم آمد. دنیاطلبهای ظاهربین گفتند: «ایکاش جاهوجلالی را که به قارون دادهاند، به ما هم میدادند! راستیراستی که او خیلی خوششانس است!»
خروج از حساب کاربری
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
روزی قارون با کبکبه و دبدبه بین مردم آمد. دنیاطلبهای ظاهربین گفتند: «ایکاش جاهوجلالی را که به قارون دادهاند، به ما هم میدادند! راستیراستی که او خیلی خوششانس است!»
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ (۸۰)
اما افراد بامعرفت گفتند: «وای بر شما! برای آنهایی که ایمان بیاورند و کارهای خوب بکنند، ثواب الهی بهتر از مالومنال قارون است. البته فهم این حقیقت را فقط به اهل صبر میدهند!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
اما افراد بامعرفت گفتند: «وای بر شما! برای آنهایی که ایمان بیاورند و کارهای خوب بکنند، ثواب الهی بهتر از مالومنال قارون است. البته فهم این حقیقت را فقط به اهل صبر میدهند!»
اعمال تغییرات
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ (۸۱)
سرانجام، او و خانمانش را در قعر زمین فرو بردیم! پس در برابر خدا، نه حامیانی داشت که یاریاش کنند و نه خودش توان دفاع از خودش را داشت.
خروج از حساب کاربری
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ
سرانجام، او و خانمانش را در قعر زمین فرو بردیم! پس در برابر خدا، نه حامیانی داشت که یاریاش کنند و نه خودش توان دفاع از خودش را داشت.
اعمال تغییرات
وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ (۸۲)
همان کسانی که دیروز آرزو داشتند بهجاى او باشند، مىگفتند: «عجب! مثل اینکه خداست که روزىِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم میکند! اگر خدا به آرزوهای پوچ ما گوش کرده بود، ما را هم در قعر زمین فرو برده بود. عجب! مثل اینکه بیدینها خوشبخت نمیشوند!»
خروج از حساب کاربری
وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
همان کسانی که دیروز آرزو داشتند بهجاى او باشند، مىگفتند: «عجب! مثل اینکه خداست که روزىِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم میکند! اگر خدا به آرزوهای پوچ ما گوش کرده بود، ما را هم در قعر زمین فرو برده بود. عجب! مثل اینکه بیدینها خوشبخت نمیشوند!»
اعمال تغییرات
تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ (۸۳)
بله، سرای آخرت را نصیب کسانی میکنیم که در جامعه نه میخواهند قلدری کنند و نه خرابکاری. عاقبتبهخیری هم در انتظار خودمراقبان است.
خروج از حساب کاربری
تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
بله، سرای آخرت را نصیب کسانی میکنیم که در جامعه نه میخواهند قلدری کنند و نه خرابکاری. عاقبتبهخیری هم در انتظار خودمراقبان است.
اعمال تغییرات
مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۸۴)
آنانی که کار خوب به قیامت بیاورند، بهتر از آن نصیبشان میشود و آنهایی که کار بد به قیامت بیاورند، جز با همان کارهای بدشان مجازات نمیشوند.
خروج از حساب کاربری
مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
آنانی که کار خوب به قیامت بیاورند، بهتر از آن نصیبشان میشود و آنهایی که کار بد به قیامت بیاورند، جز با همان کارهای بدشان مجازات نمیشوند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (۸۵)
همان کسی که تلاوت و تبلیغ و عمل به قرآن را بر تو واجب کرد، با سربلندی به مکه برَت میگرداند. در جوابِ بتپرستها بگو: «خدا بهتر میداند چه کسی اسباب هدایت آورده و چه کسی غرق گمراهی است.»
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
همان کسی که تلاوت و تبلیغ و عمل به قرآن را بر تو واجب کرد، با سربلندی به مکه برَت میگرداند. در جوابِ بتپرستها بگو: «خدا بهتر میداند چه کسی اسباب هدایت آورده و چه کسی غرق گمراهی است.»
اعمال تغییرات
وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ (۸۶)
تو انتظار نداشتی که با این کتاب مواجه شوی؛ ولی این، یکی از الطاف خدا بود. پس لحظهای حتی، پشتوپناهِ بیدینها نشو.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ
تو انتظار نداشتی که با این کتاب مواجه شوی؛ ولی این، یکی از الطاف خدا بود. پس لحظهای حتی، پشتوپناهِ بیدینها نشو.
اعمال تغییرات
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (۸۷)
بعد از آنکه آیههای الهی بهسویت فرستاده شد، مبادا تو را از تلاوت و تبلیغِ آن بازدارند. مردم را بهسوی خدا دعوت کن و لحظهای حتی، بتپرست نشو
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بعد از آنکه آیههای الهی بهسویت فرستاده شد، مبادا تو را از تلاوت و تبلیغِ آن بازدارند. مردم را بهسوی خدا دعوت کن و لحظهای حتی، بتپرست نشو
اعمال تغییرات
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (۸۸)
و همردیف خدا، معبود دیگری را صدا نزن؛ زیرا معبودی جز او نیست. همه چیز، جز جلوۀ خدا، نابودشدنی است. فرمانرواییِ جهان دست اوست و روز قیامت فقط بهسوی او برِتان میگردانند.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
و همردیف خدا، معبود دیگری را صدا نزن؛ زیرا معبودی جز او نیست. همه چیز، جز جلوۀ خدا، نابودشدنی است. فرمانرواییِ جهان دست اوست و روز قیامت فقط بهسوی او برِتان میگردانند.
اعمال تغییرات