لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم (۱)
الف، لام، میم.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
الف، لام، میم.
اعمال تغییرات
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ (۲)
جز خدا هیچ معبودی نیست. همیشهزنده است و پاینده.
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
جز خدا هیچ معبودی نیست. همیشهزنده است و پاینده.
اعمال تغییرات
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ (۳)
او قرآن را حسابشده و هدفدار بر تو فرستاد. قرآن تأییدکنندۀ کتابهای آسمانی موجود* است؛ البته خدا قبل از قرآن، تورات و انجیل را برای راهنمایی مردم فرستاده بود
خروج از حساب کاربری
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
او قرآن را حسابشده و هدفدار بر تو فرستاد. قرآن تأییدکنندۀ کتابهای آسمانی موجود* است؛ البته خدا قبل از قرآن، تورات و انجیل را برای راهنمایی مردم فرستاده بود
اعمال تغییرات
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ (۴)
بله، قرآنِ جداکنندۀ حق از باطل را فرستاد. کسانی که آیهها و نشانههای خدا را باور نکنند، عذاب سختی در پیش دارند؛ چون خدا شکستناپذیرِ انتقامگیر است.
خروج از حساب کاربری
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
بله، قرآنِ جداکنندۀ حق از باطل را فرستاد. کسانی که آیهها و نشانههای خدا را باور نکنند، عذاب سختی در پیش دارند؛ چون خدا شکستناپذیرِ انتقامگیر است.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ (۵)
یقیناً در زمین و آسمان چیزی از خدا پوشیده نمیمانَد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
یقیناً در زمین و آسمان چیزی از خدا پوشیده نمیمانَد.
اعمال تغییرات
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (۶)
او کسی است که هرطور صلاح بداند، شما را در شکم مادرانتان شکلوشمایل میدهد. جز او معبودی نیست. شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
او کسی است که هرطور صلاح بداند، شما را در شکم مادرانتان شکلوشمایل میدهد. جز او معبودی نیست. شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ (۷)
هماوست کسی که قرآن را بر تو فرستاد. بخشی از آن، آیههای «محکم» است که پایۀ قرآناند و بخشی دیگر آیههای «متشابه» و چندپهلوست. کسانی که در دلهایشان انحراف هست، به این قصد دنبال آیهای متشابه میروند که بهمیل خودشان تفسیرش کنند و فتنه بهپا سازند! بههرحال، تحقق عینیِ قرآن را خدا میداند و بس! اما عالمان ثابتقدم میگویند: «به آیههای متشابه ایمان داریم. تمام قرآن، چه محکم و چه متشابه، همه را خدا فرستاده است...»* البته جز مردم عاقل، کسی بهخود نمیآید.
خروج از حساب کاربری
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
هماوست کسی که قرآن را بر تو فرستاد. بخشی از آن، آیههای «محکم» است که پایۀ قرآناند و بخشی دیگر آیههای «متشابه» و چندپهلوست. کسانی که در دلهایشان انحراف هست، به این قصد دنبال آیهای متشابه میروند که بهمیل خودشان تفسیرش کنند و فتنه بهپا سازند! بههرحال، تحقق عینیِ قرآن را خدا میداند و بس! اما عالمان ثابتقدم میگویند: «به آیههای متشابه ایمان داریم. تمام قرآن، چه محکم و چه متشابه، همه را خدا فرستاده است...»* البته جز مردم عاقل، کسی بهخود نمیآید.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ (۸)
آن عالمان دعا میکنند: «... خدایا، بعد از آنکه راهنماییمان کردی، دلهایمان را از حق منحرف نکن و خودت توفیق شناخت قرآن را به ما بده. آخر، تنها تو بخشندهای.
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
آن عالمان دعا میکنند: «... خدایا، بعد از آنکه راهنماییمان کردی، دلهایمان را از حق منحرف نکن و خودت توفیق شناخت قرآن را به ما بده. آخر، تنها تو بخشندهای.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ (۹)
خدایا، در روزی که جای هیچ شکوشبههای در آمدنش نیست، مردم را جمع میکنی.» بله، خدا برخلاف وعدهاش عمل نمیکند.
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
خدایا، در روزی که جای هیچ شکوشبههای در آمدنش نیست، مردم را جمع میکنی.» بله، خدا برخلاف وعدهاش عمل نمیکند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ (۱۰)
از اموال و اولاد بیدینها در برابر خشم خدا هیچ کاری ساخته نیست و اتفاقاً خودشان هم سوخت آتشِ جهنماند!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
از اموال و اولاد بیدینها در برابر خشم خدا هیچ کاری ساخته نیست و اتفاقاً خودشان هم سوخت آتشِ جهنماند!
اعمال تغییرات
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ (۱۱)
رفتارشان مثل رفتار قبلیهایشان بهویژه فرعونیان است: آیهها و نشانههای ما را دروغ دانستند. خدا هم بهسزای گناهانشان گریبانشان را گرفت. آخر، مجازات خدا شدید است.
خروج از حساب کاربری
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
رفتارشان مثل رفتار قبلیهایشان بهویژه فرعونیان است: آیهها و نشانههای ما را دروغ دانستند. خدا هم بهسزای گناهانشان گریبانشان را گرفت. آخر، مجازات خدا شدید است.
اعمال تغییرات
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (۱۲)
به بیدینها هشدار بده: «به همین زودیها شکست سختی میخورید. روز قیامت هم، دستهجمعی به جهنم برده میشوید و آنجا بد جایگاهی است!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
به بیدینها هشدار بده: «به همین زودیها شکست سختی میخورید. روز قیامت هم، دستهجمعی به جهنم برده میشوید و آنجا بد جایگاهی است!»
اعمال تغییرات
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ (۱۳)
در جنگ بَدر، وقت رودرروشدنِ دو لشکر، کمک خدا به شما مثل روز روشن بود: یک طرف، مسلمان بودند و در راه خدا میجنگیدند و طرف دیگر بیدینهایی بودند که بهوضوح، تعداد مسلمانان را دو برابر میدیدند! خدا هرکه را شایسته ببیند، با کمک خود تأیید میکند. بله، این ماجرا مایۀ عبرت افراد روشنبین است.*
خروج از حساب کاربری
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ
در جنگ بَدر، وقت رودرروشدنِ دو لشکر، کمک خدا به شما مثل روز روشن بود: یک طرف، مسلمان بودند و در راه خدا میجنگیدند و طرف دیگر بیدینهایی بودند که بهوضوح، تعداد مسلمانان را دو برابر میدیدند! خدا هرکه را شایسته ببیند، با کمک خود تأیید میکند. بله، این ماجرا مایۀ عبرت افراد روشنبین است.*
اعمال تغییرات
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ (۱۴)
علاقۀ شدید به برخی چیزها، در چشم مردم، رنگولعاب داده شده است: زنان زیبارو، فرزندان زیاد، پسانداز بیرویۀ طلا و نقره، وسایل نقلیۀ گرانقیمت، گلّههای دام و مزارع وسیع. اینها خوشیهای ناچیز و زودگذرِ زندگی دنیاست؛ درحالیکه عاقبتبهخیری فقط دست خداست.
خروج از حساب کاربری
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
علاقۀ شدید به برخی چیزها، در چشم مردم، رنگولعاب داده شده است: زنان زیبارو، فرزندان زیاد، پسانداز بیرویۀ طلا و نقره، وسایل نقلیۀ گرانقیمت، گلّههای دام و مزارع وسیع. اینها خوشیهای ناچیز و زودگذرِ زندگی دنیاست؛ درحالیکه عاقبتبهخیری فقط دست خداست.
اعمال تغییرات
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ (۱۵)
بپرس: «میخواهید خیلی بهتر از اینها را به شما معرفی کنم؟ کسانی که مراقب رفتارشان باشند و گرفتار چربوشیرین دنیا نشوند، پیش خدا باغهایی پردرخت خواهند داشت که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. همچنین، همسرانی پاکوپاکیزه دارند و از رضایت خدا برخوردارند. خدا حال و روز بندگانش را میبیند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
بپرس: «میخواهید خیلی بهتر از اینها را به شما معرفی کنم؟ کسانی که مراقب رفتارشان باشند و گرفتار چربوشیرین دنیا نشوند، پیش خدا باغهایی پردرخت خواهند داشت که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. همچنین، همسرانی پاکوپاکیزه دارند و از رضایت خدا برخوردارند. خدا حال و روز بندگانش را میبیند.»
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (۱۶)
اینان همیشه میگویند: «خدایا، ما ایمان آوردیم. تو هم گناهانمان را بپوشان و از عذاب جهنم حفظمان کن.»
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
اینان همیشه میگویند: «خدایا، ما ایمان آوردیم. تو هم گناهانمان را بپوشان و از عذاب جهنم حفظمان کن.»
اعمال تغییرات
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ (۱۷)
اینان اهل صبرند، اهل راستگوییاند، اهل فروتنیاند و اهل کمکاند. بهوقت سحر هم اهل استغفارند.
خروج از حساب کاربری
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
اینان اهل صبرند، اهل راستگوییاند، اهل فروتنیاند و اهل کمکاند. بهوقت سحر هم اهل استغفارند.
اعمال تغییرات
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (۱۸)
خدا که برپادارندۀ عدل و داد است، گواهی میدهد که هیچ معبودی جز او نیست و فرشتگان و عالمان راستین هم گواهی میدهند. بله، جز او معبودی نیست. او شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
خدا که برپادارندۀ عدل و داد است، گواهی میدهد که هیچ معبودی جز او نیست و فرشتگان و عالمان راستین هم گواهی میدهند. بله، جز او معبودی نیست. او شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (۱۹)
از نظر خدا، دین صحیح یعنی تسلیمشدن در برابر او؛ ولی این عالمان زیادهخواه بودند که با وجود اینهمه آموزهها، اختلافنظر در معارف دین را باب کردند. هرکسی آیههای خدا را قبول نداشته باشد، خدا بهزودی به حسابش میرسد، زیرا خدا حسابرسی سریع است.*
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
از نظر خدا، دین صحیح یعنی تسلیمشدن در برابر او؛ ولی این عالمان زیادهخواه بودند که با وجود اینهمه آموزهها، اختلافنظر در معارف دین را باب کردند. هرکسی آیههای خدا را قبول نداشته باشد، خدا بهزودی به حسابش میرسد، زیرا خدا حسابرسی سریع است.*
اعمال تغییرات
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ (۲۰)
پس، اگر بزرگان مسیحیان نَجران با تو دربارۀ حقانیت دین اسلام چونوچرا کردند، جواب بده: «من و پیروانم همۀ وجودمان را به خدا سپردهایم.» به کسانی مانند یهودیها و مسیحیها که کتاب آسمانی دارند و نیز به بتپرستهایی که با کتاب آسمانی آشنا نیستند، بگو: «شما هم اسلام آوردهاید؟!» اگر که واقعاً اسلام آوردهاند، راه درست را در پیش گرفتهاند و اگر سرپیچی کردند، نگرانشان نباش؛ چونکه وظیفۀ تو فقط رساندن پیام الهی است و خدا حال و روز بندگانش را میبیند.
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
پس، اگر بزرگان مسیحیان نَجران با تو دربارۀ حقانیت دین اسلام چونوچرا کردند، جواب بده: «من و پیروانم همۀ وجودمان را به خدا سپردهایم.» به کسانی مانند یهودیها و مسیحیها که کتاب آسمانی دارند و نیز به بتپرستهایی که با کتاب آسمانی آشنا نیستند، بگو: «شما هم اسلام آوردهاید؟!» اگر که واقعاً اسلام آوردهاند، راه درست را در پیش گرفتهاند و اگر سرپیچی کردند، نگرانشان نباش؛ چونکه وظیفۀ تو فقط رساندن پیام الهی است و خدا حال و روز بندگانش را میبیند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (۲۱)
به کسانی که آیهها و نشانههای خدا را قبول ندارند و پیامبران الهی و توصیهکنندگان به عدالت را ناجوانمردانه به شهادت میرسانند، مژدۀ عذابی زجرآور بده!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
به کسانی که آیهها و نشانههای خدا را قبول ندارند و پیامبران الهی و توصیهکنندگان به عدالت را ناجوانمردانه به شهادت میرسانند، مژدۀ عذابی زجرآور بده!
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (۲۲)
از این قماش افراد، اگر احیاناً کارهای خوبی هم سر زده باشد، در دنیا و آخرت بههدر میرود و آنها دیگر هیچ یاوری نخواهند داشت!
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
از این قماش افراد، اگر احیاناً کارهای خوبی هم سر زده باشد، در دنیا و آخرت بههدر میرود و آنها دیگر هیچ یاوری نخواهند داشت!
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ (۲۳)
مگر ندیدی یهودیهایی که بهرۀ کمی از تورات بردهاند، برای حل اختلافاتشان به کتاب الهی دعوت میشوند تا میانشان داوری کند، ولی عدهای از آنها با بیاعتنایی، از احکام صادرشده رو برمیگردانند؟!
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ
مگر ندیدی یهودیهایی که بهرۀ کمی از تورات بردهاند، برای حل اختلافاتشان به کتاب الهی دعوت میشوند تا میانشان داوری کند، ولی عدهای از آنها با بیاعتنایی، از احکام صادرشده رو برمیگردانند؟!
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (۲۴)
این روگردانی برای آن است که بهخیال خودشان میگفتند: «پَر آتش جهنم فقط چند روزی ما را میگیرد.»* از قضا، همان دروغهایی که سرِ هم میکردند، آنها را در دینشان گول زد.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
این روگردانی برای آن است که بهخیال خودشان میگفتند: «پَر آتش جهنم فقط چند روزی ما را میگیرد.»* از قضا، همان دروغهایی که سرِ هم میکردند، آنها را در دینشان گول زد.
اعمال تغییرات
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (۲۵)
در آن روزی که جمعشان میکنیم، حالشان چطور خواهد بود؟! همان روزی که جای هیچ شکوشبههای در آمدنش نیست و در عدالت محض، کارهای هرکس را کامل به او پس میدهند!
خروج از حساب کاربری
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
در آن روزی که جمعشان میکنیم، حالشان چطور خواهد بود؟! همان روزی که جای هیچ شکوشبههای در آمدنش نیست و در عدالت محض، کارهای هرکس را کامل به او پس میدهند!
اعمال تغییرات
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۲۶)
بگو: «خدایا، ای اختیاردارِ همۀ سلطهها،* مقام و موقعیت را به هرکه صلاح بدانی، میدهی و از هرکه صلاح بدانی، پس میگیری. هرکه را لایق ببینی، عزیز و گرامی میداری و هرکه را نالایق ببینی، خواروزار میکنی! همۀ خوبیها دست توست و تو از عهدۀ هر کاری برمیآیی.
خروج از حساب کاربری
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
بگو: «خدایا، ای اختیاردارِ همۀ سلطهها،* مقام و موقعیت را به هرکه صلاح بدانی، میدهی و از هرکه صلاح بدانی، پس میگیری. هرکه را لایق ببینی، عزیز و گرامی میداری و هرکه را نالایق ببینی، خواروزار میکنی! همۀ خوبیها دست توست و تو از عهدۀ هر کاری برمیآیی.
اعمال تغییرات
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ (۲۷)
در طول سال، مدتی شبها را بلند و روزها را کوتاه میکنی و مدتی روزها را بلند و شبها را کوتاه.* همچنین، موجود زنده را از دل مادّۀ بیجان بیرون میکشی و مادّۀ بیجان را از موجود زنده. به هرکه هم مصلحت بدانی، فراوان روزی میدهی!»
خروج از حساب کاربری
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
در طول سال، مدتی شبها را بلند و روزها را کوتاه میکنی و مدتی روزها را بلند و شبها را کوتاه.* همچنین، موجود زنده را از دل مادّۀ بیجان بیرون میکشی و مادّۀ بیجان را از موجود زنده. به هرکه هم مصلحت بدانی، فراوان روزی میدهی!»
اعمال تغییرات
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ (۲۸)
بنابراین، مسلمانان نباید بهجای دوستی با مسلمانان، با بیدینها طرح دوستی بریزند. هرکه چنین ارتباطی با آنها برقرار کند، دیگر هیچ رابطهای با خدا نخواهد داشت؛ مگر آنکه بخواهید از شرّشان در امان بمانید.* خدا دربارۀ عذابش به شما هشدار میدهد و به او ختم میشود آخرعاقبتِ همه.
خروج از حساب کاربری
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
بنابراین، مسلمانان نباید بهجای دوستی با مسلمانان، با بیدینها طرح دوستی بریزند. هرکه چنین ارتباطی با آنها برقرار کند، دیگر هیچ رابطهای با خدا نخواهد داشت؛ مگر آنکه بخواهید از شرّشان در امان بمانید.* خدا دربارۀ عذابش به شما هشدار میدهد و به او ختم میشود آخرعاقبتِ همه.
اعمال تغییرات
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۲۹)
بگو: «آنچه را در دلهایتان است، چه پیش خودتان نگه دارید چه آشکارش کنید، خدا آن را میداند و در واقع، آنچه را در آسمانها و زمین است، میداند. آخر، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
بگو: «آنچه را در دلهایتان است، چه پیش خودتان نگه دارید چه آشکارش کنید، خدا آن را میداند و در واقع، آنچه را در آسمانها و زمین است، میداند. آخر، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ (۳۰)
بهیاد روزی باش که هرکس تمام کارهای خوب و بدی را که کرده است، جلوی چشمش میبیند و آرزو میکند که بین او و کارهای بدش فاصلهای دورودراز بود! بله، خدا دربارۀ عذابش به شما هشدار میدهد؛ چون خدا دلسوز بندگانش است.»
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
بهیاد روزی باش که هرکس تمام کارهای خوب و بدی را که کرده است، جلوی چشمش میبیند و آرزو میکند که بین او و کارهای بدش فاصلهای دورودراز بود! بله، خدا دربارۀ عذابش به شما هشدار میدهد؛ چون خدا دلسوز بندگانش است.»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۳۱)
پیامبر، بگو: «اگر خدا را دوست دارید، دنبالهروِ من باشید تا خدا هم دوستتان داشته باشد و گناهانتان را بیامرزد؛ چونکه خدا آمرزندۀ مهربان است.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
پیامبر، بگو: «اگر خدا را دوست دارید، دنبالهروِ من باشید تا خدا هم دوستتان داشته باشد و گناهانتان را بیامرزد؛ چونکه خدا آمرزندۀ مهربان است.»
اعمال تغییرات
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ (۳۲)
همچنین، تأکید کن: «از خدا و پیامبر اطاعت کنید.» اگر سرپیچی کنند، خدا قطعاً چنین بیدینهای نافرمانی را دوست ندارد.
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
همچنین، تأکید کن: «از خدا و پیامبر اطاعت کنید.» اگر سرپیچی کنند، خدا قطعاً چنین بیدینهای نافرمانی را دوست ندارد.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ (۳۳)
خدا آدم و نوح و خانوادۀ ابراهیم و خانوادۀ عِمران* را انتخاب کرد و بالادست مردم جهان نشاند؛
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
خدا آدم و نوح و خانوادۀ ابراهیم و خانوادۀ عِمران* را انتخاب کرد و بالادست مردم جهان نشاند؛
اعمال تغییرات
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (۳۴)
نسلی که در پاکی و درستی، همه از یک جنساند. خدا شنوای داناست.
خروج از حساب کاربری
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
نسلی که در پاکی و درستی، همه از یک جنساند. خدا شنوای داناست.
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۳۵)
حنّا، همسر عِمران، نجوا کرد: «خدایا، بچهای را که در شکم دارم، وقف تو کردهام تا فارغ از هر مشغلهای در خدمت دین تو باشد. از من بپذیر که تو فقط شنوای دانایی.»
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
حنّا، همسر عِمران، نجوا کرد: «خدایا، بچهای را که در شکم دارم، وقف تو کردهام تا فارغ از هر مشغلهای در خدمت دین تو باشد. از من بپذیر که تو فقط شنوای دانایی.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (۳۶)
همینکه بچهاش را بهدنیا آورد، با حسرت گفت: «خدایا، بچهام دختر است!» البته خدا بهتر میدانست که او چه بچۀ مهمی بهدنیا آورده است! پسری که او میخواست، به اهمیت دختری نبود که به او دادیم! بعد ادامه داد: «نامش را مریم گذاشتم. او و بچههایش را از شرّ شیطانِ راندهشده از خوبیها به تو میسپارم.»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
همینکه بچهاش را بهدنیا آورد، با حسرت گفت: «خدایا، بچهام دختر است!» البته خدا بهتر میدانست که او چه بچۀ مهمی بهدنیا آورده است! پسری که او میخواست، به اهمیت دختری نبود که به او دادیم! بعد ادامه داد: «نامش را مریم گذاشتم. او و بچههایش را از شرّ شیطانِ راندهشده از خوبیها به تو میسپارم.»
اعمال تغییرات
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ (۳۷)
خدا هم مریم را بهشایستگی پذیرفت و زمینه را برای رشد مناسبش چید و زکریا* را سرپرستش کرد. هر بار که زکریا برای دیدن مریم به عبادتگاه او میرفت، خوراکیهای خوب و خوشمزه در کنارش میدید! روزی پرسید: «مریم، اینها از کجا برایت میآید؟!» مریم جواب داد: «اینها از طرف خداست. خدا به هرکه صلاح بداند، فراوان روزی میدهد.»
خروج از حساب کاربری
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
خدا هم مریم را بهشایستگی پذیرفت و زمینه را برای رشد مناسبش چید و زکریا* را سرپرستش کرد. هر بار که زکریا برای دیدن مریم به عبادتگاه او میرفت، خوراکیهای خوب و خوشمزه در کنارش میدید! روزی پرسید: «مریم، اینها از کجا برایت میآید؟!» مریم جواب داد: «اینها از طرف خداست. خدا به هرکه صلاح بداند، فراوان روزی میدهد.»
اعمال تغییرات
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ (۳۸)
اینجا بود که زکریا امیدوارانه خدا را صدا زد: «خدایا، خودت به من هم فرزندی صالح ببخش که تو مستجابکنندۀ دعایی.»
خروج از حساب کاربری
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
اینجا بود که زکریا امیدوارانه خدا را صدا زد: «خدایا، خودت به من هم فرزندی صالح ببخش که تو مستجابکنندۀ دعایی.»
اعمال تغییرات
فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ (۳۹)
بعد، درحالیکه زکریا در عبادتگاهش مشغول نماز بود، فرشتگان خطابش کردند: «خدا مژدهات میدهد به ولادت پسری بهنام یحیی که پیامبریِ مخلوقِ ویژۀ خدا یعنی عیسی را بهجان میپذیرد و خیلی هم آقا و پاکدامن است و پیامبری است جزو شایستگان.»
خروج از حساب کاربری
فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
بعد، درحالیکه زکریا در عبادتگاهش مشغول نماز بود، فرشتگان خطابش کردند: «خدا مژدهات میدهد به ولادت پسری بهنام یحیی که پیامبریِ مخلوقِ ویژۀ خدا یعنی عیسی را بهجان میپذیرد و خیلی هم آقا و پاکدامن است و پیامبری است جزو شایستگان.»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ (۴۰)
زکریا با کنجکاوی پرسید: «خدایا، چطور ممکن است پسردار شوم؟! دورانِ پیریام که رسیده و همسرم هم که نازاست!» خدا فرمود: «بله، همینطور است؛ ولی خدا هر کاری بخواهد، میکند.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
زکریا با کنجکاوی پرسید: «خدایا، چطور ممکن است پسردار شوم؟! دورانِ پیریام که رسیده و همسرم هم که نازاست!» خدا فرمود: «بله، همینطور است؛ ولی خدا هر کاری بخواهد، میکند.»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ (۴۱)
زکریا که بیقرارِ دانستن زمان بچهدارشدنش بود، گفت: «خدایا، نشانهای برایم بگذار.» فرمود: «نشانهاش این است که تا سه شبانهروز نمیتوانی با مردم حرف بزنی، جز با رمز و اشاره! بهشکرانۀ این نعمت، خیلی بهیاد خدا باش و صبح و شب به پاکی یادش کن.»*
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
زکریا که بیقرارِ دانستن زمان بچهدارشدنش بود، گفت: «خدایا، نشانهای برایم بگذار.» فرمود: «نشانهاش این است که تا سه شبانهروز نمیتوانی با مردم حرف بزنی، جز با رمز و اشاره! بهشکرانۀ این نعمت، خیلی بهیاد خدا باش و صبح و شب به پاکی یادش کن.»*
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ (۴۲)
فرشتگان به مریم گفتند: «خدا انتخابت کرده و از آلودگیهای ظاهری و باطنی و تهمتهای ناروای مردم، تو را پاک ساخته و از بین بانوان دنیا، تو را برای مادرشدنِ بدون همسر انتخاب کرده است!
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
فرشتگان به مریم گفتند: «خدا انتخابت کرده و از آلودگیهای ظاهری و باطنی و تهمتهای ناروای مردم، تو را پاک ساخته و از بین بانوان دنیا، تو را برای مادرشدنِ بدون همسر انتخاب کرده است!
اعمال تغییرات
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ (۴۳)
مریم! در برابر خدا فروتن باش و با جماعتِ نمازگزاران سجده و رکوع کن.»
خروج از حساب کاربری
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
مریم! در برابر خدا فروتن باش و با جماعتِ نمازگزاران سجده و رکوع کن.»
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ (۴۴)
ای پیامبر، این ماجراها جزو خبرهای غیبی است که به تو وحی میکنیم؛ وگرنه تو که پیش آنها نبودی: نه وقتی قرعهکشی میکردند که سرپرستی مریم را کدامشان بهعهده بگیرد و نه وقتی که اولش، دربارۀ سرپرستی مریم کارشان به دعوا کشید!
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ای پیامبر، این ماجراها جزو خبرهای غیبی است که به تو وحی میکنیم؛ وگرنه تو که پیش آنها نبودی: نه وقتی قرعهکشی میکردند که سرپرستی مریم را کدامشان بهعهده بگیرد و نه وقتی که اولش، دربارۀ سرپرستی مریم کارشان به دعوا کشید!
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ (۴۵)
باز، فرشتگان گفتند: «مریم، خدا مژدهات میدهد به تولد مخلوق ویژهای از طرف خودش: نامش عیسی بن مریم است و لقبش مسیح. او در دنیا و آخرت آبرومند است و از بندگان خیلی نزدیک خدا بهشمار میآید.
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
باز، فرشتگان گفتند: «مریم، خدا مژدهات میدهد به تولد مخلوق ویژهای از طرف خودش: نامش عیسی بن مریم است و لقبش مسیح. او در دنیا و آخرت آبرومند است و از بندگان خیلی نزدیک خدا بهشمار میآید.
اعمال تغییرات
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ (۴۶)
در نوزادی هم، مثل بزرگسالیاش، عاقلانه و پیامبرانه با مردم حرف میزند و جزوِ شایستگان است...»
خروج از حساب کاربری
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
در نوزادی هم، مثل بزرگسالیاش، عاقلانه و پیامبرانه با مردم حرف میزند و جزوِ شایستگان است...»
اعمال تغییرات
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (۴۷)
مریم پرسید: «خدایا، چطور ممکن است بچهدار شوم؟! با اینکه مردی با من ازدواج نکرده!» جبرئیل فرمود: «بله، همینطور است؛ ولی خدا هرچه بخواهد، میآفریند؛ یعنی وقتی چیزی را بخواهد، فقط تا فرمان بدهد: ’باش‘، بهسرعت بهوجود میآید.»
خروج از حساب کاربری
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
مریم پرسید: «خدایا، چطور ممکن است بچهدار شوم؟! با اینکه مردی با من ازدواج نکرده!» جبرئیل فرمود: «بله، همینطور است؛ ولی خدا هرچه بخواهد، میآفریند؛ یعنی وقتی چیزی را بخواهد، فقط تا فرمان بدهد: ’باش‘، بهسرعت بهوجود میآید.»
اعمال تغییرات
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ (۴۸)
«... همچنین، به عیسی کتاب آسمانی و حکمت* و تورات و انجیل یاد میدهد.
خروج از حساب کاربری
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
«... همچنین، به عیسی کتاب آسمانی و حکمت* و تورات و انجیل یاد میدهد.
اعمال تغییرات
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۴۹)
در شروع کار، او را بهسوی بنیاسرائیل میفرستد تا به آنها بگوید: ’من از طرف خدا برایتان معجزههایی روشن آوردهام: از گِل چیزی میسازم شبیه پرندۀ واقعی. بعد در آن فوت میکنم. پس با اجازۀ خدا پرندهای جاندار میشود! تازه، با اجازۀ خدا، کورِ مادرزاد و جُذامی را هم شفا میدهم و مردهها را زنده میکنم! همینطور، میتوانم به شما بگویم که در خانههایتان چه میخورید یا چه ذخیره میکنید! این کارها نشانۀ خوبی است برای شما در پیبردن به حقانیت من، اگر واقعاً ایمان داشته باشید.
خروج از حساب کاربری
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
در شروع کار، او را بهسوی بنیاسرائیل میفرستد تا به آنها بگوید: ’من از طرف خدا برایتان معجزههایی روشن آوردهام: از گِل چیزی میسازم شبیه پرندۀ واقعی. بعد در آن فوت میکنم. پس با اجازۀ خدا پرندهای جاندار میشود! تازه، با اجازۀ خدا، کورِ مادرزاد و جُذامی را هم شفا میدهم و مردهها را زنده میکنم! همینطور، میتوانم به شما بگویم که در خانههایتان چه میخورید یا چه ذخیره میکنید! این کارها نشانۀ خوبی است برای شما در پیبردن به حقانیت من، اگر واقعاً ایمان داشته باشید.
اعمال تغییرات
وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (۵۰)
آمدهام تا کتاب آسمانیِ موجود یعنی تورات را تأیید کنم و درعینحال، بعضی چیزهایی را که بر شما حرام شده بود، برایتان حلال کنم. بله، با معجزه پیشتان آمدهام. پس، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و از من اطاعت کنید.
خروج از حساب کاربری
وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
آمدهام تا کتاب آسمانیِ موجود یعنی تورات را تأیید کنم و درعینحال، بعضی چیزهایی را که بر شما حرام شده بود، برایتان حلال کنم. بله، با معجزه پیشتان آمدهام. پس، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و از من اطاعت کنید.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (۵۱)
درحقیقت، خدا صاحباختیار من و شماست. او را بپرستید که راه درست زندگی همین است.‘»
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
درحقیقت، خدا صاحباختیار من و شماست. او را بپرستید که راه درست زندگی همین است.‘»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (۵۲)
ولی وقتی عیسی بیدینیِ مردم را بهعیان دید، پرسید: «چه کسی یاور من است در راه حفظ دین خدا؟» یاران مخصوصش جواب دادند: «ما یاوران دین خداییم؛ چون خدا را باور داریم. تو هم شاهد باش که ما همه تسلیم فرمانِ اوییم.
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
ولی وقتی عیسی بیدینیِ مردم را بهعیان دید، پرسید: «چه کسی یاور من است در راه حفظ دین خدا؟» یاران مخصوصش جواب دادند: «ما یاوران دین خداییم؛ چون خدا را باور داریم. تو هم شاهد باش که ما همه تسلیم فرمانِ اوییم.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (۵۳)
خدایا، به آنچه تو فرستادهای ایمان آوردهایم و دنبالهروِ پیامبرت بودهایم؛ پس ما را با شاهدان* همنشین کن.»
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
خدایا، به آنچه تو فرستادهای ایمان آوردهایم و دنبالهروِ پیامبرت بودهایم؛ پس ما را با شاهدان* همنشین کن.»
اعمال تغییرات
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (۵۴)
بدخواهان برای کشتن عیسی نقشه کشیدند. خدا هم برضدّشان نقشه کشید. البته خدا ماهرترین نقشهکِشنده است.
خروج از حساب کاربری
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
بدخواهان برای کشتن عیسی نقشه کشیدند. خدا هم برضدّشان نقشه کشید. البته خدا ماهرترین نقشهکِشنده است.
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ (۵۵)
نقشۀ خدا این بود که فرمود: «عیسی، خودم تو را برمیدارم و زنده بهطرف خودم بالا میآورم و از دست بیدینهای ناپاک نجاتت میدهم. تا روز قیامت هم، همیشه پیروان واقعیات* را برتر از بیدینها قرار میدهم. البته آخر سر، بهسوی من است برگشتنتان؛ در نتیجه در هر چیزی که سرش اختلاف داشتهاید، بینتان داوری میکنم.
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
نقشۀ خدا این بود که فرمود: «عیسی، خودم تو را برمیدارم و زنده بهطرف خودم بالا میآورم و از دست بیدینهای ناپاک نجاتت میدهم. تا روز قیامت هم، همیشه پیروان واقعیات* را برتر از بیدینها قرار میدهم. البته آخر سر، بهسوی من است برگشتنتان؛ در نتیجه در هر چیزی که سرش اختلاف داشتهاید، بینتان داوری میکنم.
اعمال تغییرات
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (۵۶)
پس بیدینها را در دنیا و آخرت به عذابی سخت گرفتار میسازم و دیگر هیچ یاوری نخواهند داشت.
خروج از حساب کاربری
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
پس بیدینها را در دنیا و آخرت به عذابی سخت گرفتار میسازم و دیگر هیچ یاوری نخواهند داشت.
اعمال تغییرات
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ (۵۷)
اما کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای خوب کردهاند، خدا پاداششان را کامل میدهد. بله، خدا بدکارها را دوست ندارد.»
خروج از حساب کاربری
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
اما کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای خوب کردهاند، خدا پاداششان را کامل میدهد. بله، خدا بدکارها را دوست ندارد.»
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ (۵۸)
این داستان را که بهدقت برایت میخوانیم، از نشانههای حقانیت توست و پند حکیمانه است.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
این داستان را که بهدقت برایت میخوانیم، از نشانههای حقانیت توست و پند حکیمانه است.
اعمال تغییرات
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (۵۹)
در واقع، داستان آفرینش عیسی، از نظر خدا، مثل آفرینش آدم است که بدنش را از خاک آفرید و بعد به او دستور داد: «موجودِ زنده باش.» درلحظه، همان شد!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
در واقع، داستان آفرینش عیسی، از نظر خدا، مثل آفرینش آدم است که بدنش را از خاک آفرید و بعد به او دستور داد: «موجودِ زنده باش.» درلحظه، همان شد!
اعمال تغییرات
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ (۶۰)
آنچه دربارۀ عیسی گفته میشود، همه از طرف خداست؛ پس حتی لحظهای، شک به دلت راه نده!
خروج از حساب کاربری
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
آنچه دربارۀ عیسی گفته میشود، همه از طرف خداست؛ پس حتی لحظهای، شک به دلت راه نده!
اعمال تغییرات
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ (۶۱)
اگر بزرگان مسیحیان نَجران، بعد از این حقایقی که دربارۀ عیسی به دستت رسیده، باز دربارۀ او چونوچرا کردند، به آنها پیشنهاد مُباهله1 بده؛ یعنی بگو: «بیایید اینها را یکجا جمع کنیم: فرزندانمان و فرزندانتان و بانوانمان و بانوانتان و خودمان 2 و خودتان. بعد، کار را به خدا واگذار کنیم و با تضرع و زاری، لعنت خدا را بر دروغگویان بفرستیم.»
خروج از حساب کاربری
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
اگر بزرگان مسیحیان نَجران، بعد از این حقایقی که دربارۀ عیسی به دستت رسیده، باز دربارۀ او چونوچرا کردند، به آنها پیشنهاد مُباهله1 بده؛ یعنی بگو: «بیایید اینها را یکجا جمع کنیم: فرزندانمان و فرزندانتان و بانوانمان و بانوانتان و خودمان 2 و خودتان. بعد، کار را به خدا واگذار کنیم و با تضرع و زاری، لعنت خدا را بر دروغگویان بفرستیم.»
اعمال تغییرات
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (۶۲)
بله، قصۀ واقعی عیسای مسیح همین است. معبودی جز خدا نیست و قطعاً خداست همان شکستناپذیرِ کاردرست.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
بله، قصۀ واقعی عیسای مسیح همین است. معبودی جز خدا نیست و قطعاً خداست همان شکستناپذیرِ کاردرست.
اعمال تغییرات
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ (۶۳)
بعد از جریان مباهله، اگر باز هم از پذیرش حق سرپیچی کنند، خدا حال خرابکارهای لجباز را خوب میداند.
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
بعد از جریان مباهله، اگر باز هم از پذیرش حق سرپیچی کنند، خدا حال خرابکارهای لجباز را خوب میداند.
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (۶۴)
به اهلکتاب پیشنهاد بده: «بیایید بر سر اصول و ارزشهایی که بین ما و شما مشترک است، تمرکز کنیم: فقط خدا را عبادت کنیم و بت نپرستیم و افرادی از خودمان را بهجای خدا اربابهای خود ندانیم.» اگر با این پیشنهاد هم مخالفت کردند، بگویید: «بدانید که ما درهرحال به این اصل مشترک عمل میکنیم.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
به اهلکتاب پیشنهاد بده: «بیایید بر سر اصول و ارزشهایی که بین ما و شما مشترک است، تمرکز کنیم: فقط خدا را عبادت کنیم و بت نپرستیم و افرادی از خودمان را بهجای خدا اربابهای خود ندانیم.» اگر با این پیشنهاد هم مخالفت کردند، بگویید: «بدانید که ما درهرحال به این اصل مشترک عمل میکنیم.»
اعمال تغییرات
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (۶۵)
اهلکتاب! چرا دربارۀ ابراهیم با همدیگر چونوچرا میکنید و او را دنبالهروِ دین خود میدانید؟! تورات و انجیل که بعد از او فرستاده شده! پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!
خروج از حساب کاربری
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
اهلکتاب! چرا دربارۀ ابراهیم با همدیگر چونوچرا میکنید و او را دنبالهروِ دین خود میدانید؟! تورات و انجیل که بعد از او فرستاده شده! پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!
اعمال تغییرات
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (۶۶)
هان! شما همانهایی هستید که دربارۀ موضوعات مرتبط با دین خودتان که اتفاقاً اطلاعی هم از آنها داشتید، با مسلمانان جرّوبحث کردید و محکوم شُدید! حالا چطور دربارۀ آیین ابراهیم و ارتباط آن با دین خودتان چونوچرا میکنید که از آن اطلاعی هم ندارید؟! بله، خدا میداند و شما نمیدانید.
خروج از حساب کاربری
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
هان! شما همانهایی هستید که دربارۀ موضوعات مرتبط با دین خودتان که اتفاقاً اطلاعی هم از آنها داشتید، با مسلمانان جرّوبحث کردید و محکوم شُدید! حالا چطور دربارۀ آیین ابراهیم و ارتباط آن با دین خودتان چونوچرا میکنید که از آن اطلاعی هم ندارید؟! بله، خدا میداند و شما نمیدانید.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (۶۷)
ابراهیم نه یهودی بود، نه مسیحی؛ بلکه انسانی بود میانهرو و تسلیم دستورهای خدا. هرگز هم بتپرست نبود.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ابراهیم نه یهودی بود، نه مسیحی؛ بلکه انسانی بود میانهرو و تسلیم دستورهای خدا. هرگز هم بتپرست نبود.
اعمال تغییرات
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ (۶۸)
در حقیقت، نزدیکترین مردم به ابراهیم همان پیروان او هستند و نیز این پیامبر یعنی محمد و مسلمانان. خدا هم کسوکار مؤمنان است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
در حقیقت، نزدیکترین مردم به ابراهیم همان پیروان او هستند و نیز این پیامبر یعنی محمد و مسلمانان. خدا هم کسوکار مؤمنان است.
اعمال تغییرات
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ (۶۹)
گروهی از اهلکتاب آرزو دارند که گمراهتان کنند؛ درحالیکه دارند خودشان را گمراه میکنند؛ ولی نمیفهمند!
خروج از حساب کاربری
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
گروهی از اهلکتاب آرزو دارند که گمراهتان کنند؛ درحالیکه دارند خودشان را گمراه میکنند؛ ولی نمیفهمند!
اعمال تغییرات
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ (۷۰)
اهلکتاب! چرا نشانههای پیامبریِ محمد را قبول نمیکنید، با اینکه در تورات و انجیل هم آن نشانهها را دیدهاید؟!
خروج از حساب کاربری
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
اهلکتاب! چرا نشانههای پیامبریِ محمد را قبول نمیکنید، با اینکه در تورات و انجیل هم آن نشانهها را دیدهاید؟!
اعمال تغییرات
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (۷۱)
اهلکتاب! چرا حق را وارونه جلوه میدهید و حقیقت را آگاهانه کتمان میکنید؟!
خروج از حساب کاربری
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
اهلکتاب! چرا حق را وارونه جلوه میدهید و حقیقت را آگاهانه کتمان میکنید؟!
اعمال تغییرات
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (۷۲)
بعضی یهودیها به بعضی دیگر پیشنهاد کردند: «اولِ روز وانمود کنید به دین و قرآنی که بر مسلمانان فرستاده شده است، ایمان آوردهاید و آخرِ روز از ایمان خود برگردید! شاید آنها هم از دین اسلام برگردند.
خروج از حساب کاربری
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
بعضی یهودیها به بعضی دیگر پیشنهاد کردند: «اولِ روز وانمود کنید به دین و قرآنی که بر مسلمانان فرستاده شده است، ایمان آوردهاید و آخرِ روز از ایمان خود برگردید! شاید آنها هم از دین اسلام برگردند.
اعمال تغییرات
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (۷۳)
همچنین، در بازگوکردن مطالب مشترک تورات و قرآن به کسی، جز پیروان دینتان، اعتماد نکنید! نکند معلوم شود مثل کتابی که به شما دادهاند، به دیگران هم داده میشود! یا اینکه در قیامت، پیش خدا علیه شما حرفی بزنند!» جواب بده: «در واقع، هدایت واقعی فقط هدایت خداست و فضیلت نبوت هم به دست اوست که به هرکس شایسته ببیند، میدهد؛ چون خدا روزیگسترِ داناست.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
همچنین، در بازگوکردن مطالب مشترک تورات و قرآن به کسی، جز پیروان دینتان، اعتماد نکنید! نکند معلوم شود مثل کتابی که به شما دادهاند، به دیگران هم داده میشود! یا اینکه در قیامت، پیش خدا علیه شما حرفی بزنند!» جواب بده: «در واقع، هدایت واقعی فقط هدایت خداست و فضیلت نبوت هم به دست اوست که به هرکس شایسته ببیند، میدهد؛ چون خدا روزیگسترِ داناست.
اعمال تغییرات
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (۷۴)
بله، هرکه را لایق ببیند، با لطف ویژهاش مینوازد؛ زیرا خدا لطفِ بسیار دارد.»
خروج از حساب کاربری
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
بله، هرکه را لایق ببیند، با لطف ویژهاش مینوازد؛ زیرا خدا لطفِ بسیار دارد.»
اعمال تغییرات
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (۷۵)
البته در بین اهلکتاب، کسانی هستند که اگر اعتماد کنی و هزار سکه طلا هم به آنها بدهی، به تو پس میدهند. کسانی هم هستند که اگر اعتماد کنی و سکهای طلا هم به آنها بدهی، به تو پس نمیدهند؛ مگر آنکه بالای سرشان بِایستی تا مالت را پس بگیری! دلیل این کار زشتشان آن است که بهخیال خودشان میگویند: «بقیۀ مردم حق ندارند به کارهای ما اعتراض کنند! چون ما نژاد برتریم.» آنها با این حرف، آگاهانه به خدا دروغ میبندند.
خروج از حساب کاربری
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
البته در بین اهلکتاب، کسانی هستند که اگر اعتماد کنی و هزار سکه طلا هم به آنها بدهی، به تو پس میدهند. کسانی هم هستند که اگر اعتماد کنی و سکهای طلا هم به آنها بدهی، به تو پس نمیدهند؛ مگر آنکه بالای سرشان بِایستی تا مالت را پس بگیری! دلیل این کار زشتشان آن است که بهخیال خودشان میگویند: «بقیۀ مردم حق ندارند به کارهای ما اعتراض کنند! چون ما نژاد برتریم.» آنها با این حرف، آگاهانه به خدا دروغ میبندند.
اعمال تغییرات
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ (۷۶)
چرا، دیگران حق اعتراض دارند. آنان که سرِ قولشان بمانند و مراقب رفتارشان باشند، خدا دوستشان دارد. بله، او خودمراقبان را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
چرا، دیگران حق اعتراض دارند. آنان که سرِ قولشان بمانند و مراقب رفتارشان باشند، خدا دوستشان دارد. بله، او خودمراقبان را دوست دارد.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۷۷)
در مقابل، کسانی که تعهد دینداری و قسمهای خود را بهقیمت ناچیزِ مادی میفروشند، در آخرت بهرهای ندارند و خدا روز قیامت، نه با آنها محبتآمیز حرف میزند و نه به آنها توجهی میکند. همچنین، در این دنیا توفیق پاکسازی از گناهان به آنها نمیدهد و در آخرت دچار عذابی زجرآور میشوند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
در مقابل، کسانی که تعهد دینداری و قسمهای خود را بهقیمت ناچیزِ مادی میفروشند، در آخرت بهرهای ندارند و خدا روز قیامت، نه با آنها محبتآمیز حرف میزند و نه به آنها توجهی میکند. همچنین، در این دنیا توفیق پاکسازی از گناهان به آنها نمیدهد و در آخرت دچار عذابی زجرآور میشوند.
اعمال تغییرات
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (۷۸)
عدهای از عالمانِ یهودی، وقتِ خواندن دستنوشتههای خود، لحنشان را جوری تغییر میدهند که خیال کنید آنها جزوِ کتاب خداست؛ درحالیکه جزوِ کتاب خدا نیست. تازه، ادعا میکنند: «آن دستنوشتهها را خدا فرستاده!» درحالیکه خدا نفرستاده است و آنها آگاهانه این دروغها را به خدا نسبت میدهند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
عدهای از عالمانِ یهودی، وقتِ خواندن دستنوشتههای خود، لحنشان را جوری تغییر میدهند که خیال کنید آنها جزوِ کتاب خداست؛ درحالیکه جزوِ کتاب خدا نیست. تازه، ادعا میکنند: «آن دستنوشتهها را خدا فرستاده!» درحالیکه خدا نفرستاده است و آنها آگاهانه این دروغها را به خدا نسبت میدهند.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ (۷۹)
محال است1 خدا به انسانی کتاب آسمانی و سِمت رهبری و پیامبری بدهد، بعدش او به مردم و بهویژه به عالمان اینطور دستور دهد: «بهجای بندگی خدا، بندگان من باشید!» بلکه دستور میدهد: «شما که کارتان یاددادن کتاب آسمانی و خواندن آن است، پس بیایید عالمانی خداجو2 باشید!»
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ
محال است1 خدا به انسانی کتاب آسمانی و سِمت رهبری و پیامبری بدهد، بعدش او به مردم و بهویژه به عالمان اینطور دستور دهد: «بهجای بندگی خدا، بندگان من باشید!» بلکه دستور میدهد: «شما که کارتان یاددادن کتاب آسمانی و خواندن آن است، پس بیایید عالمانی خداجو2 باشید!»
اعمال تغییرات
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (۸۰)
همینطور، دستور نمیدهد: «فرشتگان و پیامبران را ارباب خود بگیرید.» یعنی بعد از آنکه در برابر خدا تسلیم شدید، باز دستورتان میدهد به بیدینی؟!
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
همینطور، دستور نمیدهد: «فرشتگان و پیامبران را ارباب خود بگیرید.» یعنی بعد از آنکه در برابر خدا تسلیم شدید، باز دستورتان میدهد به بیدینی؟!
اعمال تغییرات
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ (۸۱)
اینطور بود که خدا از پیامبران و پیروانشان قول گرفت: «هر وقت کتاب آسمانی و حکمت به شما دادم و در آینده، پیامبری آمد که کتاب آسمانیتان را تأیید کرد، باید به او ایمان بیاورید و یاریاش کنید.* بعد، خدا از پیامبران پرسید: «به این موضوع اقرار میکنید؟ و دربارهاش از پیروانتان تعهد محکم میگیرید؟» جواب دادند: «بله، اقرار میکنیم.» فرمود: «پس، شما شاهد باشید و من هم با شما شاهد هستم
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ
اینطور بود که خدا از پیامبران و پیروانشان قول گرفت: «هر وقت کتاب آسمانی و حکمت به شما دادم و در آینده، پیامبری آمد که کتاب آسمانیتان را تأیید کرد، باید به او ایمان بیاورید و یاریاش کنید.* بعد، خدا از پیامبران پرسید: «به این موضوع اقرار میکنید؟ و دربارهاش از پیروانتان تعهد محکم میگیرید؟» جواب دادند: «بله، اقرار میکنیم.» فرمود: «پس، شما شاهد باشید و من هم با شما شاهد هستم
اعمال تغییرات
فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (۸۲)
آنهایی که از این بهبعد سرپیچی و عهدشکنی کنند، افرادی منحرفاند.»
خروج از حساب کاربری
فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
آنهایی که از این بهبعد سرپیچی و عهدشکنی کنند، افرادی منحرفاند.»
اعمال تغییرات
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (۸۳)
با اینهمه دلیل روشن، بیدینها چطور دنبال چیزی جز دین خدا هستند؟! با آنکه تمام ساکنان آسمانها و زمین، خواسته و ناخواسته، فقط در برابر او سرِ تسلیم فرود آوردهاند و دستآخر، فقط بهسوی او برِشان میگردانند؟!
خروج از حساب کاربری
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
با اینهمه دلیل روشن، بیدینها چطور دنبال چیزی جز دین خدا هستند؟! با آنکه تمام ساکنان آسمانها و زمین، خواسته و ناخواسته، فقط در برابر او سرِ تسلیم فرود آوردهاند و دستآخر، فقط بهسوی او برِشان میگردانند؟!
اعمال تغییرات
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ (۸۴)
پیامبر! بگو: «ایمان آوردهایم به خدا و به آنچه بر ما فرستاده شده و به آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و پیامبرانِ از نسل یعقوب* فرستاده شده و به آنچه به موسی و عیسی و به همۀ پیامبران از طرف خدا داده شده است. در اصل نبوت، بین هیچ کدامشان فرق نمیگذاریم و در برابر خدا، کاملاً تسلیمیم.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
پیامبر! بگو: «ایمان آوردهایم به خدا و به آنچه بر ما فرستاده شده و به آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و پیامبرانِ از نسل یعقوب* فرستاده شده و به آنچه به موسی و عیسی و به همۀ پیامبران از طرف خدا داده شده است. در اصل نبوت، بین هیچ کدامشان فرق نمیگذاریم و در برابر خدا، کاملاً تسلیمیم.»
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ (۸۵)
هرکه دنبال دین دیگری بهجز اسلام باشد، آن دین هرگز از او پذیرفته نمیشود و در آخرت هم سرمایۀ عمرش را باخته است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
هرکه دنبال دین دیگری بهجز اسلام باشد، آن دین هرگز از او پذیرفته نمیشود و در آخرت هم سرمایۀ عمرش را باخته است.
اعمال تغییرات
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (۸۶)
خدا دیگر چطور دست گروهی را بگیرد که بعد از اسلامآوردنشان بیدین شدهاند؟! با آنکه آنها قبول داشتند که محمد برحق است و نشانههای روشنی هم دستشان رسیده بود. بله، خدا دست مردم بدکار را نمیگیرد.
خروج از حساب کاربری
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
خدا دیگر چطور دست گروهی را بگیرد که بعد از اسلامآوردنشان بیدین شدهاند؟! با آنکه آنها قبول داشتند که محمد برحق است و نشانههای روشنی هم دستشان رسیده بود. بله، خدا دست مردم بدکار را نمیگیرد.
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (۸۷)
جزایشان این است: لعنت خدا و همۀ فرشتگان و مردم بر آنها!
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
جزایشان این است: لعنت خدا و همۀ فرشتگان و مردم بر آنها!
اعمال تغییرات
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ (۸۸)
همیشه از رحمت خدا دورند. نه از عذابشان کم میکنند و نه مهلت فرار به آنها میدهند؛
خروج از حساب کاربری
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
همیشه از رحمت خدا دورند. نه از عذابشان کم میکنند و نه مهلت فرار به آنها میدهند؛
اعمال تغییرات
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۸۹)
مگر کسانی که بعد از آنهمه رفتار زشت، توبه کنند و خرابکاریها و خطاهای گذشته را جبران سازند؛ چون خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
مگر کسانی که بعد از آنهمه رفتار زشت، توبه کنند و خرابکاریها و خطاهای گذشته را جبران سازند؛ چون خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ (۹۰)
البته کسانی که بعد از اسلامشان بیدین شوند و با کارهای زشت، بیدینیشان را بیشتر کنند و بعد، از روی ناچاری، در لحظۀ جانکندن توبه کنند، توبۀ آنها هرگز قبول نخواهد شد* و آنها همان گمراهانِ واقعیاند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
البته کسانی که بعد از اسلامشان بیدین شوند و با کارهای زشت، بیدینیشان را بیشتر کنند و بعد، از روی ناچاری، در لحظۀ جانکندن توبه کنند، توبۀ آنها هرگز قبول نخواهد شد* و آنها همان گمراهانِ واقعیاند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (۹۱)
کسانی که بیدین شوند و در حال بیدینی از دنیا بروند، اگر برای رهایی خودشان از عذاب، تمام زمین را هم از طلا پر کنند و بدهند، از هیچ کدامشان قبول نخواهد شد. بله، عذابی زجرآور نصیبشان میشود و هیچ یاوری نخواهند داشت!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
کسانی که بیدین شوند و در حال بیدینی از دنیا بروند، اگر برای رهایی خودشان از عذاب، تمام زمین را هم از طلا پر کنند و بدهند، از هیچ کدامشان قبول نخواهد شد. بله، عذابی زجرآور نصیبشان میشود و هیچ یاوری نخواهند داشت!
اعمال تغییرات
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ (۹۲)
فقط وقتی به مقامِ خوبان* میرسید که از چیزهای دوستداشتنیتان در راه خدا هزینه کنید. هر چیزی هم در راه خدا هزینه کنید، خدا آن را میداند.
خروج از حساب کاربری
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
فقط وقتی به مقامِ خوبان* میرسید که از چیزهای دوستداشتنیتان در راه خدا هزینه کنید. هر چیزی هم در راه خدا هزینه کنید، خدا آن را میداند.
اعمال تغییرات
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۹۳)
قبل از آمدن تورات، همۀ خوراکیها برای یهودیها حلال بود؛ مگر آنچه یعقوب بر خودش ممنوع کرده بود.1 بگو: «اگر راست میگویید که بعضی خوراکیها از اول حرام بوده است، تورات را بیاورید و از رویش بخوانید تا حرفتان را ثابت کنید!»2
خروج از حساب کاربری
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
قبل از آمدن تورات، همۀ خوراکیها برای یهودیها حلال بود؛ مگر آنچه یعقوب بر خودش ممنوع کرده بود.1 بگو: «اگر راست میگویید که بعضی خوراکیها از اول حرام بوده است، تورات را بیاورید و از رویش بخوانید تا حرفتان را ثابت کنید!»2
اعمال تغییرات
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (۹۴)
بعد از این توضیحات، کسانی که دربارۀ حرامها و حلالها نسبت دروغ به خدا میدهند، واقعاً بدکارند!
خروج از حساب کاربری
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
بعد از این توضیحات، کسانی که دربارۀ حرامها و حلالها نسبت دروغ به خدا میدهند، واقعاً بدکارند!
اعمال تغییرات
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (۹۵)
بگو: «حالا که خدا راست گفته است و شما یهودیها دروغ، دنبالهروِ دین ابراهیمِ میانهرو و یکتاپرست باشید.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بگو: «حالا که خدا راست گفته است و شما یهودیها دروغ، دنبالهروِ دین ابراهیمِ میانهرو و یکتاپرست باشید.»
اعمال تغییرات
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ (۹۶)
اولین عبادتگاهی که در زمین برای همۀ مردم ساخته شده، همان خانۀ کعبه است* که در مکه قرار دارد و مایۀ برکت و هدایت همیشگی جهانیان است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ
اولین عبادتگاهی که در زمین برای همۀ مردم ساخته شده، همان خانۀ کعبه است* که در مکه قرار دارد و مایۀ برکت و هدایت همیشگی جهانیان است.
اعمال تغییرات
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ (۹۷)
در آنجا نشانههای واضح ازجمله مقام ابراهیم1 قرار دارد و هرکه وارد حریم کعبه شود، در امان است. خدا زیارت این خانه را برای آنهایی که سلامت جسمی و توان مالی دارند، واجب کرده است؛ البته هرکه با نرفتن به حج بیدینی کند،2 به خودش ضرر میزند؛ چون خدا از همۀ جهانیان بینیاز است.
خروج از حساب کاربری
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
در آنجا نشانههای واضح ازجمله مقام ابراهیم1 قرار دارد و هرکه وارد حریم کعبه شود، در امان است. خدا زیارت این خانه را برای آنهایی که سلامت جسمی و توان مالی دارند، واجب کرده است؛ البته هرکه با نرفتن به حج بیدینی کند،2 به خودش ضرر میزند؛ چون خدا از همۀ جهانیان بینیاز است.
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ (۹۸)
سؤال کن: «اهلکتاب! با اینکه خدا میبیند چه میکنید، چرا آیهها و نشانههایش را باور نمیکنید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
سؤال کن: «اهلکتاب! با اینکه خدا میبیند چه میکنید، چرا آیهها و نشانههایش را باور نمیکنید؟!»
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (۹۹)
باز، بپرس: «اهلکتاب! چرا مانع دینداری مسلمانان میشوید و با شبههپراکنی، راه مستقیم خدا را کج نشان میدهید؟! حال آنکه خودتان از درستی این راه، خوب خبر دارید و خدا هم بیخبر نیست که چه میکنید!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
باز، بپرس: «اهلکتاب! چرا مانع دینداری مسلمانان میشوید و با شبههپراکنی، راه مستقیم خدا را کج نشان میدهید؟! حال آنکه خودتان از درستی این راه، خوب خبر دارید و خدا هم بیخبر نیست که چه میکنید!»
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ (۱۰۰)
مسلمانان! اگر دنبالهروِ عدهای از اهلکتاب شوید که کارشان فقط تفرقهاندازی است، بعد از اسلامآوردنتان، به بیدینی برِتان میگردانند!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
مسلمانان! اگر دنبالهروِ عدهای از اهلکتاب شوید که کارشان فقط تفرقهاندازی است، بعد از اسلامآوردنتان، به بیدینی برِتان میگردانند!
اعمال تغییرات
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (۱۰۱)
چطور حاضرید با دنبالهروی از آنها، دینتان را بر باد دهید؟! با اینکه آیههای خدا برایتان خوانده می شود و پیامبرش هم بین شماست. هرکه خودش را به خدا بسپارد، او را خودبهخود به راه درست زندگی بردهاند.
خروج از حساب کاربری
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
چطور حاضرید با دنبالهروی از آنها، دینتان را بر باد دهید؟! با اینکه آیههای خدا برایتان خوانده می شود و پیامبرش هم بین شماست. هرکه خودش را به خدا بسپارد، او را خودبهخود به راه درست زندگی بردهاند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (۱۰۲)
مسلمانان! در مراقبت از رفتارتان سنگتمام بگذارید. نکند از دنیا بروید و مسلمان واقعی نباشید!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
مسلمانان! در مراقبت از رفتارتان سنگتمام بگذارید. نکند از دنیا بروید و مسلمان واقعی نباشید!
اعمال تغییرات
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (۱۰۳)
همگی حول محور خدا بچرخید و پراکنده نشوید! نعمت باارزش خدا به خودتان را بهیاد آورید: دشمن همدیگر بودید و خدا دلهایتان را به هم مهربان کرد و با عنایتش، میانتان برادری برقرار شد؛ همینطور، فراموش نکنید زمانی را که داشتید در آتش جنگ و جنایت میسوختید و او از آن نجاتتان داد. خدا نشانههای لطفش را اینطور برایتان روشن میکند تا سربهراه شوید!
خروج از حساب کاربری
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
همگی حول محور خدا بچرخید و پراکنده نشوید! نعمت باارزش خدا به خودتان را بهیاد آورید: دشمن همدیگر بودید و خدا دلهایتان را به هم مهربان کرد و با عنایتش، میانتان برادری برقرار شد؛ همینطور، فراموش نکنید زمانی را که داشتید در آتش جنگ و جنایت میسوختید و او از آن نجاتتان داد. خدا نشانههای لطفش را اینطور برایتان روشن میکند تا سربهراه شوید!
اعمال تغییرات
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (۱۰۴)
بین شما همیشه باید گروهی باشند که بقیه را به خوبی سفارش کنند و امربهمعروف و نهیازمنکر کنند. آنان همان مردم خوشبختاند.
خروج از حساب کاربری
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
بین شما همیشه باید گروهی باشند که بقیه را به خوبی سفارش کنند و امربهمعروف و نهیازمنکر کنند. آنان همان مردم خوشبختاند.
اعمال تغییرات
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۱۰۵)
مِثل یهودیها و مسیحیهایی نباشید که پراکنده شدند و بعد از دلیلهای واضحی که دیدند، دچار اختلاف دینی شدند! البته عذابی بیاندازه در انتظارشان است؛
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
مِثل یهودیها و مسیحیهایی نباشید که پراکنده شدند و بعد از دلیلهای واضحی که دیدند، دچار اختلاف دینی شدند! البته عذابی بیاندازه در انتظارشان است؛
اعمال تغییرات
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (۱۰۶)
روزی که عدهای روسفیدند و عدهای روسیاه! از روسیاهان میپرسند: «این بود رسمش که بعد از ایمانآوردنتان، بیدینی کنید؟! حالا بچشید عذاب را بهسزای اینکه بیدینی میکردید.»
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
روزی که عدهای روسفیدند و عدهای روسیاه! از روسیاهان میپرسند: «این بود رسمش که بعد از ایمانآوردنتان، بیدینی کنید؟! حالا بچشید عذاب را بهسزای اینکه بیدینی میکردید.»
اعمال تغییرات
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (۱۰۷)
ازآنطرف، کسانی که روسفیدند، همیشه در سایۀ لطف خدا زندگی خواهند کرد.*
خروج از حساب کاربری
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ازآنطرف، کسانی که روسفیدند، همیشه در سایۀ لطف خدا زندگی خواهند کرد.*
اعمال تغییرات
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ (۱۰۸)
اینها همه، آیههای خداست که بهدرستی برایت میخوانیم. خدا هرگز نمیخواهد به موجودات جهان ستمی روا دارد؛
خروج از حساب کاربری
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ
اینها همه، آیههای خداست که بهدرستی برایت میخوانیم. خدا هرگز نمیخواهد به موجودات جهان ستمی روا دارد؛
اعمال تغییرات
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (۱۰۹)
چون آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست، فقط مال خداست و همۀ کارها به او ختم میشود.
خروج از حساب کاربری
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
چون آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست، فقط مال خداست و همۀ کارها به او ختم میشود.
اعمال تغییرات
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ (۱۱۰)
بله، شما مسلمانانِ وظیفهشناس بهترین گروهی هستید که برای خدمت به مردم آفریده شدهاند؛ چون امربهمعروف و نهیازمنکر میکنید و خدا را باور دارید. اهلکتاب هم اگر به محمد ایمان میآوردند، برایشان بهتر بود؛ ولی فقط بعضیهایشان مسلمان شدند و بیشترشان منحرف باقی ماندند!
خروج از حساب کاربری
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
بله، شما مسلمانانِ وظیفهشناس بهترین گروهی هستید که برای خدمت به مردم آفریده شدهاند؛ چون امربهمعروف و نهیازمنکر میکنید و خدا را باور دارید. اهلکتاب هم اگر به محمد ایمان میآوردند، برایشان بهتر بود؛ ولی فقط بعضیهایشان مسلمان شدند و بیشترشان منحرف باقی ماندند!
اعمال تغییرات
لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ (۱۱۱)
دشمنان، بهویژه یهودیها، هرگز نمیتوانند به شما ضربۀ کاری بزنند؛ ولی کمی دردسر برایتان درست میکنند. اگر هم با شما بجنگند، فوری پا به فرار میگذارند. هیچ وقت هم رنگ پیروزی را نمیبینند!
خروج از حساب کاربری
لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ
دشمنان، بهویژه یهودیها، هرگز نمیتوانند به شما ضربۀ کاری بزنند؛ ولی کمی دردسر برایتان درست میکنند. اگر هم با شما بجنگند، فوری پا به فرار میگذارند. هیچ وقت هم رنگ پیروزی را نمیبینند!
اعمال تغییرات
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ (۱۱۲)
یهودیها هر جای دنیا که باشند، خفتوخواری باید بر سرشان سایهافکن باشد؛ مگر اینکه مسلمان شوند یا پناهنده به این و آن. همچنین، گرفتار خشم خدا شدهاند و داغ بیچارگی بر پیشانیشان زده شده است؛ برای اینکه آیهها و نشانههای خدا را قبول نمىکردند و پیامبران را ناجوانمردانه بهشهادت میرساندند. این کارها در این ریشه داشت که نافرمانی و سرکشی میکردند!
خروج از حساب کاربری
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
یهودیها هر جای دنیا که باشند، خفتوخواری باید بر سرشان سایهافکن باشد؛ مگر اینکه مسلمان شوند یا پناهنده به این و آن. همچنین، گرفتار خشم خدا شدهاند و داغ بیچارگی بر پیشانیشان زده شده است؛ برای اینکه آیهها و نشانههای خدا را قبول نمىکردند و پیامبران را ناجوانمردانه بهشهادت میرساندند. این کارها در این ریشه داشت که نافرمانی و سرکشی میکردند!
اعمال تغییرات
لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ (۱۱۳)
البته همۀ اهلکتاب مثل هم نیستند: گروهی از آنها مسلمان شدهاند و در بندگی خدا مصمّماند و در دلِ شب آیههای قرآن زمزمه میکنند و سر به سجده میگذارند.
خروج از حساب کاربری
لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
البته همۀ اهلکتاب مثل هم نیستند: گروهی از آنها مسلمان شدهاند و در بندگی خدا مصمّماند و در دلِ شب آیههای قرآن زمزمه میکنند و سر به سجده میگذارند.
اعمال تغییرات
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ (۱۱۴)
همچنین، به خدا و روز قیامت ایمان دارند و امربهمعروف و نهیازمنکر میکنند و برای کارهای خوب سر از پا نمیشناسند. بله، آنان جزوِ شایستگاناند.
خروج از حساب کاربری
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
همچنین، به خدا و روز قیامت ایمان دارند و امربهمعروف و نهیازمنکر میکنند و برای کارهای خوب سر از پا نمیشناسند. بله، آنان جزوِ شایستگاناند.
اعمال تغییرات
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ (۱۱۵)
چنین کسانی در قبال هر کار خوبی که کردهاند، بیمهری نمیبینند؛ زیرا خدا رفتار خوب خودمراقبان را میداند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
چنین کسانی در قبال هر کار خوبی که کردهاند، بیمهری نمیبینند؛ زیرا خدا رفتار خوب خودمراقبان را میداند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (۱۱۶)
گروهی هم که مسلمان نشدهاند، از اموال و اولادشان در برابر خشم خدا هیچ کاری ساخته نیست. این جماعت، جهنمیاند و آنجا ماندنی.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
گروهی هم که مسلمان نشدهاند، از اموال و اولادشان در برابر خشم خدا هیچ کاری ساخته نیست. این جماعت، جهنمیاند و آنجا ماندنی.
اعمال تغییرات
مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (۱۱۷)
داستان اموال و امکاناتی که برای اهداف مادی و دنیایی خودشان* هزینه میکنند، مثل باد سخت و سوزانی است که به زراعت جماعتی که به خودشان بد کردهاند، بوَزد و یکسره نیستونابودش کند! بله، خدا که به آنها بد نکرده است؛ بلکه خودشان به خودشان بد میکنند.
خروج از حساب کاربری
مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
داستان اموال و امکاناتی که برای اهداف مادی و دنیایی خودشان* هزینه میکنند، مثل باد سخت و سوزانی است که به زراعت جماعتی که به خودشان بد کردهاند، بوَزد و یکسره نیستونابودش کند! بله، خدا که به آنها بد نکرده است؛ بلکه خودشان به خودشان بد میکنند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ (۱۱۸)
مسلمانان! سفرۀ دلتان را پیش هر کسوناکسی باز نکنید؛ چونکه آنها از رساندن هیچ زیانی به شما کوتاهی نمیکنند و آرزو دارند همیشه در سختی باشید! از لابهلای حرفهایشان کینهتوزی پیداست. تازه، کینهای که در دل دارند، عمیقتر است! بله، اگر عقلتان را بهکار بیندازید، نشانههای دشمن را مثل روز برایتان روشن کردهایم.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
مسلمانان! سفرۀ دلتان را پیش هر کسوناکسی باز نکنید؛ چونکه آنها از رساندن هیچ زیانی به شما کوتاهی نمیکنند و آرزو دارند همیشه در سختی باشید! از لابهلای حرفهایشان کینهتوزی پیداست. تازه، کینهای که در دل دارند، عمیقتر است! بله، اگر عقلتان را بهکار بیندازید، نشانههای دشمن را مثل روز برایتان روشن کردهایم.
اعمال تغییرات
هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (۱۱۹)
هان! شمایید که با آنها دوستی میکنید؛ ولی آنها دوستتان ندارند، با آنکه تمام کتابهای آسمانی را قبول دارید. وقتی با شما روبهرو میشوند، بهدروغ میگویند: «خدا و آیههایش را قبول داریم.» اما وقتی با خودشان تنها می شوند، از شدت عصبانیت از دست شما انگشتانشان را میگزند! بگو: «از این عصبانیت بمیرید!»* خدا خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.
خروج از حساب کاربری
هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
هان! شمایید که با آنها دوستی میکنید؛ ولی آنها دوستتان ندارند، با آنکه تمام کتابهای آسمانی را قبول دارید. وقتی با شما روبهرو میشوند، بهدروغ میگویند: «خدا و آیههایش را قبول داریم.» اما وقتی با خودشان تنها می شوند، از شدت عصبانیت از دست شما انگشتانشان را میگزند! بگو: «از این عصبانیت بمیرید!»* خدا خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.
اعمال تغییرات
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ (۱۲۰)
اگر کمترین خیری به شما برسد، ناراحت میشوند! بهعکس، اگر حادثۀ تلخی برایتان اتفاق بیفتد، کِیف میکنند! اگر در برابر سختیها صبر کنید و مراقب اوضاع باشید، توطئههایشان آسیبی به شما نمیرساند؛ چون خدا به رفتارشان احاطه دارد.
خروج از حساب کاربری
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
اگر کمترین خیری به شما برسد، ناراحت میشوند! بهعکس، اگر حادثۀ تلخی برایتان اتفاق بیفتد، کِیف میکنند! اگر در برابر سختیها صبر کنید و مراقب اوضاع باشید، توطئههایشان آسیبی به شما نمیرساند؛ چون خدا به رفتارشان احاطه دارد.
اعمال تغییرات
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (۱۲۱)
در جنگ اُحد* دم صبح از خانوادهات خداحافظی کردی تا رزمندگان اسلام را برای مبارزه، در سنگرهایشان مستقر کنی. خدا شنوای داناست.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
در جنگ اُحد* دم صبح از خانوادهات خداحافظی کردی تا رزمندگان اسلام را برای مبارزه، در سنگرهایشان مستقر کنی. خدا شنوای داناست.
اعمال تغییرات
إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (۱۲۲)
آنوقت، دو گروه از شما تصمیم گرفتند از وسط راه برگردند و سستی کنند؛ ولی چون خدا یارشان بود، ماندند. مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند.
خروج از حساب کاربری
إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
آنوقت، دو گروه از شما تصمیم گرفتند از وسط راه برگردند و سستی کنند؛ ولی چون خدا یارشان بود، ماندند. مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (۱۲۳)
خدا در جنگ بَدر هم، با آنکه از نظر نظامی ضعیف بودید، کمکتان کرد؛ پس الان هم آمادگی نظامی و روحیۀ خود را حفظ کنید تا شکر نعمتش را بهجا آورده باشید.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
خدا در جنگ بَدر هم، با آنکه از نظر نظامی ضعیف بودید، کمکتان کرد؛ پس الان هم آمادگی نظامی و روحیۀ خود را حفظ کنید تا شکر نعمتش را بهجا آورده باشید.
اعمال تغییرات
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ (۱۲۴)
کمک خدا بهاینصورت بود که به رزمندگان گفتی: «دیگر، بهتر از این چه میخواهید؟! خدا با سههزار فرشتهای که به زمین میفرستد تعداد و توانتان را زیاد میکند.»
خروج از حساب کاربری
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ
کمک خدا بهاینصورت بود که به رزمندگان گفتی: «دیگر، بهتر از این چه میخواهید؟! خدا با سههزار فرشتهای که به زمین میفرستد تعداد و توانتان را زیاد میکند.»
اعمال تغییرات
بَلَىٰ ۚ إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ (۱۲۵)
بهتر از این نمیشود! امروز هم اگر صبر و استقامت کنید، در حملات برقآسای دشمن به شما، خدا تعداد و توانتان را زیاد میکند، با پنجهزار فرشتهای که خودشان را علامتگذاری کردهاند.
خروج از حساب کاربری
بَلَىٰ ۚ إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
بهتر از این نمیشود! امروز هم اگر صبر و استقامت کنید، در حملات برقآسای دشمن به شما، خدا تعداد و توانتان را زیاد میکند، با پنجهزار فرشتهای که خودشان را علامتگذاری کردهاند.
اعمال تغییرات
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (۱۲۶)
خدا فرشتگان را نه برای جنگیدن، بلکه تنها برای روحیهدادنِ به شما و آرامش دلهایتان فرستاد؛ وگرنه پیروزی فقط دست خدای شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
خدا فرشتگان را نه برای جنگیدن، بلکه تنها برای روحیهدادنِ به شما و آرامش دلهایتان فرستاد؛ وگرنه پیروزی فقط دست خدای شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ (۱۲۷)
خدا کمکتان کرد تا از این طریق، خط مقدّم دشمن را تارومار کند یا مجبورشان سازد که با خواریوخفت عقبنشینی کنند
خروج از حساب کاربری
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ
خدا کمکتان کرد تا از این طریق، خط مقدّم دشمن را تارومار کند یا مجبورشان سازد که با خواریوخفت عقبنشینی کنند
اعمال تغییرات
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ (۱۲۸)
یا به آنها توفیق توبه بدهد یا اگر توبه نکنند، عذابشان کند. در ضمن، اختیار هیچیک از این کارها مستقلاً دست تو نیست!
خروج از حساب کاربری
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
یا به آنها توفیق توبه بدهد یا اگر توبه نکنند، عذابشان کند. در ضمن، اختیار هیچیک از این کارها مستقلاً دست تو نیست!
اعمال تغییرات
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۱۲۹)
آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست، فقط مال خداست؛ پس هرکه را لایق ببیند، میآمرزد و هرکه را مستحق عذاب ببیند، مجازات میکند. خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست، فقط مال خداست؛ پس هرکه را لایق ببیند، میآمرزد و هرکه را مستحق عذاب ببیند، مجازات میکند. خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (۱۳۰)
مسلمانان!1 ربا نخورید، آنهم ربای با سودِ چندبرابر! 2 و در حضور خدا مراقب بدهبستانهای مالیتان باشید تا خوشبخت شوید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
مسلمانان!1 ربا نخورید، آنهم ربای با سودِ چندبرابر! 2 و در حضور خدا مراقب بدهبستانهای مالیتان باشید تا خوشبخت شوید.
اعمال تغییرات
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ (۱۳۱)
بترسید از آتشی که برای رباخوارهای بیدین آماده کردهاند.
خروج از حساب کاربری
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
بترسید از آتشی که برای رباخوارهای بیدین آماده کردهاند.
اعمال تغییرات
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (۱۳۲)
بله، دنبالهروِ خدا و رسولش باشید تا لطفش شامل حالتان شود.
خروج از حساب کاربری
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
بله، دنبالهروِ خدا و رسولش باشید تا لطفش شامل حالتان شود.
اعمال تغییرات
وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ (۱۳۳)
سرعت بگیرید برای رسیدن به آمرزش خدا و بهشتی که بهپهنای آسمانها و زمین است و برای خودمراقبان آماده شده است؛
خروج از حساب کاربری
وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
سرعت بگیرید برای رسیدن به آمرزش خدا و بهشتی که بهپهنای آسمانها و زمین است و برای خودمراقبان آماده شده است؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (۱۳۴)
همانهایی که بهوقت راحتی و سختی، در راه خدا هزینه میکنند* و در عصبانیت، خودشان را کنترل میکنند و خطاهای مردم را ندیده میگیرند. خدا چنین درستکارانی را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
همانهایی که بهوقت راحتی و سختی، در راه خدا هزینه میکنند* و در عصبانیت، خودشان را کنترل میکنند و خطاهای مردم را ندیده میگیرند. خدا چنین درستکارانی را دوست دارد.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ (۱۳۵)
همینطور، بهشت آماده شده است برای کسانی که اگر از روی غفلت کار زشتی انجام دهند یا به خودشان بد کنند، فوری بهیاد خدا میافتند و از گناهانشان آمرزش میخواهند. مگر جز خدا چه کسی گناهان را میآمرزد؟! در ضمن، چون به زشتی گناه واقفاند، بر انجام دوبارۀ آن پافشاری نمیکنند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
همینطور، بهشت آماده شده است برای کسانی که اگر از روی غفلت کار زشتی انجام دهند یا به خودشان بد کنند، فوری بهیاد خدا میافتند و از گناهانشان آمرزش میخواهند. مگر جز خدا چه کسی گناهان را میآمرزد؟! در ضمن، چون به زشتی گناه واقفاند، بر انجام دوبارۀ آن پافشاری نمیکنند.
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (۱۳۶)
پاداش چنین کسانی آمرزش خداست و باغهایی پردرخت که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. خوب پاداشی است پاداش اهل عمل!
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
پاداش چنین کسانی آمرزش خداست و باغهایی پردرخت که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. خوب پاداشی است پاداش اهل عمل!
اعمال تغییرات
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (۱۳۷)
البته قبل از شما حوادث عبرتآموزی پیش آمده است. به گوشهوکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ کسانی که آیههای خدا را دروغ دانستند، چه شد!
خروج از حساب کاربری
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
البته قبل از شما حوادث عبرتآموزی پیش آمده است. به گوشهوکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ کسانی که آیههای خدا را دروغ دانستند، چه شد!
اعمال تغییرات
هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ (۱۳۸)
این قرآن برای عموم مردم آن حوادث را توضیح میدهد. همچنین، دستِ خودمراقبان را میگیرد و نیز مایۀ عبرتشان است.
خروج از حساب کاربری
هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
این قرآن برای عموم مردم آن حوادث را توضیح میدهد. همچنین، دستِ خودمراقبان را میگیرد و نیز مایۀ عبرتشان است.
اعمال تغییرات
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۱۳۹)
از شکستخوردن در اُحد،* ضعف به خودتان راه ندهید و روحیهتان را نبازید؛ چون شما حقیقتاً برتر هستید، بهشرطی که واقعاً ایمان داشته باشید!
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
از شکستخوردن در اُحد،* ضعف به خودتان راه ندهید و روحیهتان را نبازید؛ چون شما حقیقتاً برتر هستید، بهشرطی که واقعاً ایمان داشته باشید!
اعمال تغییرات
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ (۱۴۰)
اگر در جنگ اُحد شما ضربهای خوردید، در جنگ بَدر هم دشمن ضربهای مشابه خورد. طبق مصلحت، روزهای پیروزی و شکست را بین مردم دستبهدست میکنیم تا خدا کسانی را که واقعاً ایمان آوردهاند، معلوم کند و از بینتان گواهانی بر کارهایتان بگیرد... خدا بدکارها را دوست ندارد.
خروج از حساب کاربری
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
اگر در جنگ اُحد شما ضربهای خوردید، در جنگ بَدر هم دشمن ضربهای مشابه خورد. طبق مصلحت، روزهای پیروزی و شکست را بین مردم دستبهدست میکنیم تا خدا کسانی را که واقعاً ایمان آوردهاند، معلوم کند و از بینتان گواهانی بر کارهایتان بگیرد... خدا بدکارها را دوست ندارد.
اعمال تغییرات
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ (۱۴۱)
... و تا مؤمنان را خالص کند و بیدینها را کمکم معدوم سازد و...
خروج از حساب کاربری
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
... و تا مؤمنان را خالص کند و بیدینها را کمکم معدوم سازد و...
اعمال تغییرات
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ (۱۴۲)
نکند خیال کردهاید همینطور آزمایشنشده داخل بهشت میشوید و خدا از بینتان کسانی را که در عرصۀ جهاد و مقاومت فعال هستند، شناسایی نخواهد کرد؟!
خروج از حساب کاربری
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
نکند خیال کردهاید همینطور آزمایشنشده داخل بهشت میشوید و خدا از بینتان کسانی را که در عرصۀ جهاد و مقاومت فعال هستند، شناسایی نخواهد کرد؟!
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (۱۴۳)
قبل از آنکه با شهادت روبهرو شوید، مشتاقانه آرزویش میکردید. پس چطور شد بهمحض آنکه در جنگ اُحد فرصت شهادت پیش آمد، فقط تماشاچی شدید!
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
قبل از آنکه با شهادت روبهرو شوید، مشتاقانه آرزویش میکردید. پس چطور شد بهمحض آنکه در جنگ اُحد فرصت شهادت پیش آمد، فقط تماشاچی شدید!
اعمال تغییرات
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ (۱۴۴)
محمد پیامبری بیش نیست که قبل از او هم پیامبرانی آمدند و رفتند. اگر او بمیرد یا شهید شود، آیا عقبگرد میکنید و از اسلام دست میکشید؟! هرکه به عقب برگردد، هیچ ضرری به خدا نمیرساند. در ضمن، خدا به شکرگزارانِ ثابتقدم پاداش خواهد داد.
خروج از حساب کاربری
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
محمد پیامبری بیش نیست که قبل از او هم پیامبرانی آمدند و رفتند. اگر او بمیرد یا شهید شود، آیا عقبگرد میکنید و از اسلام دست میکشید؟! هرکه به عقب برگردد، هیچ ضرری به خدا نمیرساند. در ضمن، خدا به شکرگزارانِ ثابتقدم پاداش خواهد داد.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ (۱۴۵)
تا خدا نخواهد، هیچکس نمیمیرد. این سرنوشتی معیّن* است. هرکه خواهان بهرههای دنیا باشد، از آن به او میدهیم. هرکه هم خواهان پاداش آخرت باشد، از آن به او میدهیم. بله، به شکرگزارانِ ثابتقدم پاداش خواهیم داد.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
تا خدا نخواهد، هیچکس نمیمیرد. این سرنوشتی معیّن* است. هرکه خواهان بهرههای دنیا باشد، از آن به او میدهیم. هرکه هم خواهان پاداش آخرت باشد، از آن به او میدهیم. بله، به شکرگزارانِ ثابتقدم پاداش خواهیم داد.
اعمال تغییرات
وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ (۱۴۶)
چه پیامبران زیادی که مردانِ خداجوی فراوانی در کنارشان جنگیدند؛ پس در مقابل سختیهایی که در راه خدا کشیدند، خم به ابرو نیاوردند و ضعفی از خود نشان ندادند و سرِ تسلیم در برابر دشمن خم نکردند! خدا چنین رزمندگانِ مقاومی را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
چه پیامبران زیادی که مردانِ خداجوی فراوانی در کنارشان جنگیدند؛ پس در مقابل سختیهایی که در راه خدا کشیدند، خم به ابرو نیاوردند و ضعفی از خود نشان ندادند و سرِ تسلیم در برابر دشمن خم نکردند! خدا چنین رزمندگانِ مقاومی را دوست دارد.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (۱۴۷)
تنها حرفشان این بود: «خدایا، گناهان ما و خرابکاری ما را ببخش. قدمهایمان را محکم کن و بر جماعت بیدین پیروزمان فرما.»
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
تنها حرفشان این بود: «خدایا، گناهان ما و خرابکاری ما را ببخش. قدمهایمان را محکم کن و بر جماعت بیدین پیروزمان فرما.»
اعمال تغییرات
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (۱۴۸)
خدا هم، پیروزی و پایداری در این دنیا و پاداشِ پسندیدۀ آخرت را به آنان داد. آخر، خدا درستکاران را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
خدا هم، پیروزی و پایداری در این دنیا و پاداشِ پسندیدۀ آخرت را به آنان داد. آخر، خدا درستکاران را دوست دارد.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ (۱۴۹)
مسلمانان! اگر از بیدینها فرمان ببرید، شما را به دوران غمبار گذشته میبرند و از دین اسلام برمیگردانند. در نتیجه، سرمایۀ عمرتان را میبازید!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
مسلمانان! اگر از بیدینها فرمان ببرید، شما را به دوران غمبار گذشته میبرند و از دین اسلام برمیگردانند. در نتیجه، سرمایۀ عمرتان را میبازید!
اعمال تغییرات
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ (۱۵۰)
به آنها تکیه نکنید؛ بلکه خدا همهکارۀ شماست و او بهترین یاریدهنده است.
خروج از حساب کاربری
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
به آنها تکیه نکنید؛ بلکه خدا همهکارۀ شماست و او بهترین یاریدهنده است.
اعمال تغییرات
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ (۱۵۱)
به همین زودیها دلهرۀ عجیبی در دل بیدینها میاندازیم؛ چون آنها چیزهایی را شریک خدا در کاروبار عالم کردهاند که خدا دلیلی بر درستیِ این باور نفرستاده است. جایگاه بیدینها آتش است و بد جایی است جایگاه بدکارها!
خروج از حساب کاربری
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
به همین زودیها دلهرۀ عجیبی در دل بیدینها میاندازیم؛ چون آنها چیزهایی را شریک خدا در کاروبار عالم کردهاند که خدا دلیلی بر درستیِ این باور نفرستاده است. جایگاه بیدینها آتش است و بد جایی است جایگاه بدکارها!
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ (۱۵۲)
در جنگ اُحد، خدا وعدۀ خودش به شما را عملی کرد. وقتی بهفرمانش کار دشمنان را میساختید. در شروع جنگ، خدا پیروزی را در یکقدمیتان گذاشته بود؛ ولی وقتی آن را از شما دریغ کرد که سهلانگاری کردید و در حفظ سنگرها دو دسته شدید و از دستور فرماندهی طفره رفتید: بعضیهایتان بهطمع دنیا سنگرها را ترک کردید و دنبال غنائم رفتید و بعضیهایتان هم بهشوق آخرت تا پای جان ایستادید. بههرحال، خدا از پیروزکردنتان بر دشمن صرفنظر کرد تا امتحانتان کند؛ البته دستآخر از اشتباهتان درگذشت. آخر، خدا به مؤمنان لطف دارد.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
در جنگ اُحد، خدا وعدۀ خودش به شما را عملی کرد. وقتی بهفرمانش کار دشمنان را میساختید. در شروع جنگ، خدا پیروزی را در یکقدمیتان گذاشته بود؛ ولی وقتی آن را از شما دریغ کرد که سهلانگاری کردید و در حفظ سنگرها دو دسته شدید و از دستور فرماندهی طفره رفتید: بعضیهایتان بهطمع دنیا سنگرها را ترک کردید و دنبال غنائم رفتید و بعضیهایتان هم بهشوق آخرت تا پای جان ایستادید. بههرحال، خدا از پیروزکردنتان بر دشمن صرفنظر کرد تا امتحانتان کند؛ البته دستآخر از اشتباهتان درگذشت. آخر، خدا به مؤمنان لطف دارد.
اعمال تغییرات
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (۱۵۳)
وقتی از میدان جنگ فرار میکردید و پیامبر از پشت سرتان صدا میزد که برگردید، جز نجات جانتان به فکر هیچکس و هیچچیز نبودید! اینجا بود که خدا از لطف خودش کاری کرد که برای همۀ سهلانگاریهایتان حسابی غمگین و پشیمان شوید تا دیگر بهخاطر پیروزی و غنیمتی که از دست دادهاید و زخمهایی که برداشتهاید، سرخورده نشوید. بله، خدا آگاه است که چه میکنید.*
خروج از حساب کاربری
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
وقتی از میدان جنگ فرار میکردید و پیامبر از پشت سرتان صدا میزد که برگردید، جز نجات جانتان به فکر هیچکس و هیچچیز نبودید! اینجا بود که خدا از لطف خودش کاری کرد که برای همۀ سهلانگاریهایتان حسابی غمگین و پشیمان شوید تا دیگر بهخاطر پیروزی و غنیمتی که از دست دادهاید و زخمهایی که برداشتهاید، سرخورده نشوید. بله، خدا آگاه است که چه میکنید.*
اعمال تغییرات
ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِنْكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (۱۵۴)
خدا بعد از آن پشیمانی و غم شدید، شما را به خواب سبکِ آرامبخشی فرو برد؛ البته تنها گروهی از شما خوابشان برد و گروهی دیگر که به فکر جانشان بودند، خواب به چشمانشان نیامد و عین همان دوران جاهلیت، به خدا بدبین شدند! میپرسیدند: «نباید ما هم در تصمیمگیریها دخالتی داشته باشیم؟!»* بگو: «اختیار کارها همه دست خداست.» بماند که حرفهایی در دلهایشان پنهان کرده بودند که برای تو رو نمیکردند! مثلاً با خودشان میگفتند: «اگر ما هم در تصمیمگیریها دخالتی داشتیم و برحق بودیم، حتماً جنگ را میبردیم و در اینجا کشته نمیشدیم!» بگو: «اگر در خانههایتان هم بودید، کسانی که قرار بود در راه خدا شهید شوند، با پای خودشان به محل شهادتشان میرفتند. بله، خدا مقدّر کرد که جنگ در بیرون شهر مدینه باشد تا خدا نیتهایتان را امتحان کند و اگر لایق باشید، ناخالصیهای دلهایتان را برطرف کند و... . خدا خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.»
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِنْكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
خدا بعد از آن پشیمانی و غم شدید، شما را به خواب سبکِ آرامبخشی فرو برد؛ البته تنها گروهی از شما خوابشان برد و گروهی دیگر که به فکر جانشان بودند، خواب به چشمانشان نیامد و عین همان دوران جاهلیت، به خدا بدبین شدند! میپرسیدند: «نباید ما هم در تصمیمگیریها دخالتی داشته باشیم؟!»* بگو: «اختیار کارها همه دست خداست.» بماند که حرفهایی در دلهایشان پنهان کرده بودند که برای تو رو نمیکردند! مثلاً با خودشان میگفتند: «اگر ما هم در تصمیمگیریها دخالتی داشتیم و برحق بودیم، حتماً جنگ را میبردیم و در اینجا کشته نمیشدیم!» بگو: «اگر در خانههایتان هم بودید، کسانی که قرار بود در راه خدا شهید شوند، با پای خودشان به محل شهادتشان میرفتند. بله، خدا مقدّر کرد که جنگ در بیرون شهر مدینه باشد تا خدا نیتهایتان را امتحان کند و اگر لایق باشید، ناخالصیهای دلهایتان را برطرف کند و... . خدا خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.»
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ (۱۵۵)
البته عدهای که بهوقت درگیریِ دو طرف در جنگ اُحد پا به فرار گذاشتند، شیطان بود که پایشان را لغزاند، در نتیجۀ بعضی گناهانی که مرتکب شده بودند. باز، دستآخر خدا از اشتباهاتشان درگذشت؛ چون خدا آمرزندۀ بردبار است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
البته عدهای که بهوقت درگیریِ دو طرف در جنگ اُحد پا به فرار گذاشتند، شیطان بود که پایشان را لغزاند، در نتیجۀ بعضی گناهانی که مرتکب شده بودند. باز، دستآخر خدا از اشتباهاتشان درگذشت؛ چون خدا آمرزندۀ بردبار است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (۱۵۶)
مسلمانان! مثل بیدینهایی نباشید که دربارۀ اطرافیانشان که به سفر یا جنگ میرفتند و دیگر برنمیگشتند، میگفتند: «اگر پیشمان مانده بودند، نمیمردند یا کشته نمیشدند!» شما از این رفتارها نداشته باشید تا خدا همین را داغ حسرتی بر دلهایشان قرار دهد. آخر، زندگی و مرگ دست خداست و او کارهایتان را میبیند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
مسلمانان! مثل بیدینهایی نباشید که دربارۀ اطرافیانشان که به سفر یا جنگ میرفتند و دیگر برنمیگشتند، میگفتند: «اگر پیشمان مانده بودند، نمیمردند یا کشته نمیشدند!» شما از این رفتارها نداشته باشید تا خدا همین را داغ حسرتی بر دلهایشان قرار دهد. آخر، زندگی و مرگ دست خداست و او کارهایتان را میبیند.
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ (۱۵۷)
اگر در راه خدا شهید شوید یا بمیرید، آن آمرزش و لطف خدا که نصیبتان میشود، بهتر از تمام ثروتی است که بیدینها و منافقها در زندگی جمع میکنند.
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
اگر در راه خدا شهید شوید یا بمیرید، آن آمرزش و لطف خدا که نصیبتان میشود، بهتر از تمام ثروتی است که بیدینها و منافقها در زندگی جمع میکنند.
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ (۱۵۸)
اگر بمیرید یا شهید شوید، آن پایان زندگی نیست؛ بلکه شما را دستهجمعی به محضر خدا میبرند.
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
اگر بمیرید یا شهید شوید، آن پایان زندگی نیست؛ بلکه شما را دستهجمعی به محضر خدا میبرند.
اعمال تغییرات
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ (۱۵۹)
به لطف خدا بود که با فراریهای جنگ اُحد بهنرمی و ملایمت رفتار کردی. اگر خشن و سنگدل بودی، از دوروبرت پراکنده میشدند! پس، از خطاهایشان چشم بپوش و برایشان آمرزش بخواه. تازه، در کارها با آنها مشورت کن. وقتی هم تصمیم به انجام کاری گرفتی، به خدا توکل کن که خدا اهل توکل را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
به لطف خدا بود که با فراریهای جنگ اُحد بهنرمی و ملایمت رفتار کردی. اگر خشن و سنگدل بودی، از دوروبرت پراکنده میشدند! پس، از خطاهایشان چشم بپوش و برایشان آمرزش بخواه. تازه، در کارها با آنها مشورت کن. وقتی هم تصمیم به انجام کاری گرفتی، به خدا توکل کن که خدا اهل توکل را دوست دارد.
اعمال تغییرات
إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (۱۶۰)
اگر خدا کمکتان کند، کسی حریفتان نمیشود و اگر رهایتان کند، جز او چه کسی کمکتان میکند؟! بنابراین، مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند.
خروج از حساب کاربری
إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
اگر خدا کمکتان کند، کسی حریفتان نمیشود و اگر رهایتان کند، جز او چه کسی کمکتان میکند؟! بنابراین، مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ۚ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (۱۶۱)
درضمن محال است پیامبری در تقسیم غنائم خیانت کند. هرکه خیانت کند، روز قیامت با همان خیانتش حاضر میشود! بعد، در عدالت محض، کارهای هرکس را کامل به او پس میدهند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ۚ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
درضمن محال است پیامبری در تقسیم غنائم خیانت کند. هرکه خیانت کند، روز قیامت با همان خیانتش حاضر میشود! بعد، در عدالت محض، کارهای هرکس را کامل به او پس میدهند.
اعمال تغییرات
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (۱۶۲)
آیا آنانی که دنبال رضای خدایند، مثل آنهاییاند که گرفتار خشم خدا شده و جایشان جهنم است؟! آن بدسرانجامی است!
خروج از حساب کاربری
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
آیا آنانی که دنبال رضای خدایند، مثل آنهاییاند که گرفتار خشم خدا شده و جایشان جهنم است؟! آن بدسرانجامی است!
اعمال تغییرات
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ (۱۶۳)
بله، آنان که در طلب رضای خدایند، پیش خدا بلندمرتبهاند و خدا میبیند چه میکنند.
خروج از حساب کاربری
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
بله، آنان که در طلب رضای خدایند، پیش خدا بلندمرتبهاند و خدا میبیند چه میکنند.
اعمال تغییرات
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (۱۶۴)
بهیقین، خدا بر مؤمنان منّت گذاشت که در بینشان پیامبری از خودشان فرستاد که آیههایش را بهدقت برایشان بخواند و جانشان را از آلودگیها پاک کند و کتاب آسمانی و حکمت1 یادشان دهد؛2 درحالیکه قبلش واقعاً غرق گمراهی بودند.
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
بهیقین، خدا بر مؤمنان منّت گذاشت که در بینشان پیامبری از خودشان فرستاد که آیههایش را بهدقت برایشان بخواند و جانشان را از آلودگیها پاک کند و کتاب آسمانی و حکمت1 یادشان دهد؛2 درحالیکه قبلش واقعاً غرق گمراهی بودند.
اعمال تغییرات
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۱۶۵)
به شما در جنگ اُحد تلفاتی وارد شد؛ با آنکه در جنگ بَدر تلفات سنگینتری به دشمن وارد کرده بودید. آنوقت باز هم لب به اعتراض گشودید: «آخر، این تلفات چطور بر ما وارد شد؟!» بگو: «بهدلیل حرفنشنوی خودتان بود!» وگرنه، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
به شما در جنگ اُحد تلفاتی وارد شد؛ با آنکه در جنگ بَدر تلفات سنگینتری به دشمن وارد کرده بودید. آنوقت باز هم لب به اعتراض گشودید: «آخر، این تلفات چطور بر ما وارد شد؟!» بگو: «بهدلیل حرفنشنوی خودتان بود!» وگرنه، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ (۱۶۶)
بههرحال، صدماتی که بهوقت درگیریِ دو طرف در جنگ اُحد به شما وارد شد، بهخواست خدا بود تا مؤمنانِ واقعی را معلوم کند و... .
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
بههرحال، صدماتی که بهوقت درگیریِ دو طرف در جنگ اُحد به شما وارد شد، بهخواست خدا بود تا مؤمنانِ واقعی را معلوم کند و... .
اعمال تغییرات
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ (۱۶۷)
و کسانی را هم که دورویی میکنند، معلوم کند: همانهایی که وقتی شنیدند: «بیایید در راه خدا بجنگید یا دستکم از خودتان دفاع کنید»، گفتند: «اگر میدانستیم که جنگی در کار است، همراهیتان میکردیم!» آنها در آن روز به بیدینی نزدیکتر بودند تا به ایمان؛ برای اینکه دل و زبانشان یکی نبود. خدا بهتر میداند چه چیزهایی کتمان میکنند؛
خروج از حساب کاربری
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
و کسانی را هم که دورویی میکنند، معلوم کند: همانهایی که وقتی شنیدند: «بیایید در راه خدا بجنگید یا دستکم از خودتان دفاع کنید»، گفتند: «اگر میدانستیم که جنگی در کار است، همراهیتان میکردیم!» آنها در آن روز به بیدینی نزدیکتر بودند تا به ایمان؛ برای اینکه دل و زبانشان یکی نبود. خدا بهتر میداند چه چیزهایی کتمان میکنند؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۱۶۸)
همانهایی که در خانه نشستند و به جبهه نیامدند و دربارۀ اطرافیانشان گفتند: «اگر به حرف ما گوش کرده بودند و به جبهه نمیرفتند، کشته نمیشدند!» بگو: «اگر واقعاً راست میگویید، مرگ را از خودتان دور کنید!»
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
همانهایی که در خانه نشستند و به جبهه نیامدند و دربارۀ اطرافیانشان گفتند: «اگر به حرف ما گوش کرده بودند و به جبهه نمیرفتند، کشته نمیشدند!» بگو: «اگر واقعاً راست میگویید، مرگ را از خودتان دور کنید!»
اعمال تغییرات
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ (۱۶۹)
هرگز خیال نکن کسانی که در راه خدا شهید شدهاند، مردهاند! بلکه بهطور ویژه زندهاند و در حضور خدا به آنان روزیِ مخصوص میدهند.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
هرگز خیال نکن کسانی که در راه خدا شهید شدهاند، مردهاند! بلکه بهطور ویژه زندهاند و در حضور خدا به آنان روزیِ مخصوص میدهند.
اعمال تغییرات
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (۱۷۰)
از پاداشی که خدا از سرِ بزرگواری به آنان داده است، خوشحالاند و دربارۀ همرزمانشان که هنوز به آنان نپیوستهاند، اینطور مژده میگیرند: نه ترسی از آینده دارند و نه غصۀ گذشته را میخورند.
خروج از حساب کاربری
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
از پاداشی که خدا از سرِ بزرگواری به آنان داده است، خوشحالاند و دربارۀ همرزمانشان که هنوز به آنان نپیوستهاند، اینطور مژده میگیرند: نه ترسی از آینده دارند و نه غصۀ گذشته را میخورند.
اعمال تغییرات
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ (۱۷۱)
همینطور، نعمتی فراوان و لطفی سرشار از خدا مژده میگیرند و اینکه می فهمند خدا پاداش مؤمنان را پایمال نمیکند.*
خروج از حساب کاربری
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
همینطور، نعمتی فراوان و لطفی سرشار از خدا مژده میگیرند و اینکه می فهمند خدا پاداش مؤمنان را پایمال نمیکند.*
اعمال تغییرات
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ (۱۷۲)
این رزمندگان بعد از برگشتن از جنگ، با وجود مجروحیت، حرف خدا و رسولش را برای تعقیب دشمن گوش کردند. از بینشان، کسانی که مأموریتشان را به بهترین وجه انجام دادند و از دستورهای نظامی سرپیچی نکردند، پاداشی بزرگ میگیرند؛
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
این رزمندگان بعد از برگشتن از جنگ، با وجود مجروحیت، حرف خدا و رسولش را برای تعقیب دشمن گوش کردند. از بینشان، کسانی که مأموریتشان را به بهترین وجه انجام دادند و از دستورهای نظامی سرپیچی نکردند، پاداشی بزرگ میگیرند؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ (۱۷۳)
همانان که وقتی یکی از نفوذیهای دشمن گفت: «دشمن نیروهایش را برای حمله به شما بسیج کرده است؛ از آنها بترسید»، اتفاقاً این خبر روحیهشان را تقویت کرد و گفتند: «همینکه خدا هست، برایمان بس است و او خوب تکیهگاهی است!»
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
همانان که وقتی یکی از نفوذیهای دشمن گفت: «دشمن نیروهایش را برای حمله به شما بسیج کرده است؛ از آنها بترسید»، اتفاقاً این خبر روحیهشان را تقویت کرد و گفتند: «همینکه خدا هست، برایمان بس است و او خوب تکیهگاهی است!»
اعمال تغییرات
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ (۱۷۴)
دستآخر، پیروزمندانه و سربلند و بی هیچ تلفاتی، از جبهه برگشتند. در واقع، آنان دنبال رضای خدا بودند. همین است! خدا لطف بسیار دارد.
خروج از حساب کاربری
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
دستآخر، پیروزمندانه و سربلند و بی هیچ تلفاتی، از جبهه برگشتند. در واقع، آنان دنبال رضای خدا بودند. همین است! خدا لطف بسیار دارد.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۱۷۵)
آن نیروی نفوذی دشمن که میخواست شما را از سپاه دشمن بترساند، شیطانِ بهتماممعنا بود! اگر ایمانتان واقعی است، از سپاه دشمن نترسید؛ بلکه تنها از من حساب ببرید.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
آن نیروی نفوذی دشمن که میخواست شما را از سپاه دشمن بترساند، شیطانِ بهتماممعنا بود! اگر ایمانتان واقعی است، از سپاه دشمن نترسید؛ بلکه تنها از من حساب ببرید.
اعمال تغییرات
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۱۷۶)
مبادا کسانی که در بیدینی و نافرمانی سر از پا نمیشناسند، غصهدارت کنند! آنها هیچ ضرری به خدا نخواهند رساند. بهعکس، خدا میخواهد بهرهای در آخرت نداشته باشند و عذابی بیاندازه در انتظارشان است.*
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
مبادا کسانی که در بیدینی و نافرمانی سر از پا نمیشناسند، غصهدارت کنند! آنها هیچ ضرری به خدا نخواهند رساند. بهعکس، خدا میخواهد بهرهای در آخرت نداشته باشند و عذابی بیاندازه در انتظارشان است.*
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۱۷۷)
البته همۀ کسانی که بیدینی را بهقیمت ازدستدادنِ سرمایۀ ایمان خریدهاند، هیچ ضرری به خدا نخواهند رساند و عذابی زجرآور در پیش دارند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
البته همۀ کسانی که بیدینی را بهقیمت ازدستدادنِ سرمایۀ ایمان خریدهاند، هیچ ضرری به خدا نخواهند رساند و عذابی زجرآور در پیش دارند.
اعمال تغییرات
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (۱۷۸)
کسانی که بیدینی میکنند، خیال نکنند مهلتی که به آنها میدهیم، بهسودشان تمام میشود! به آنها مهلت میدهیم، فقط برای اینکه به سهلانگاری بیشتری مبتلا شوند! بله، عذابی خفتبار نصیبشان میشود.
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
کسانی که بیدینی میکنند، خیال نکنند مهلتی که به آنها میدهیم، بهسودشان تمام میشود! به آنها مهلت میدهیم، فقط برای اینکه به سهلانگاری بیشتری مبتلا شوند! بله، عذابی خفتبار نصیبشان میشود.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ (۱۷۹)
در جامعۀ شما، مؤمن و منافق مخلوطاند و خدا بنا ندارد مؤمنان را در این وضع رها کند. پس آزمایشتان میکند تا افراد پلید و پاک را از هم جدا سازد. همینطور، خدا بنا ندارد از اسرار غیبی آگاهتان کند؛ ولی به پیامبرانِ برگزیدۀ خودش اسرار غیبی را میگوید. بنابراین خدا و پیامبرانش را باور کنید. اگر ایمان واقعی داشته باشید و مراقب رفتارتان باشید، پاداشتان بزرگ خواهد بود.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
در جامعۀ شما، مؤمن و منافق مخلوطاند و خدا بنا ندارد مؤمنان را در این وضع رها کند. پس آزمایشتان میکند تا افراد پلید و پاک را از هم جدا سازد. همینطور، خدا بنا ندارد از اسرار غیبی آگاهتان کند؛ ولی به پیامبرانِ برگزیدۀ خودش اسرار غیبی را میگوید. بنابراین خدا و پیامبرانش را باور کنید. اگر ایمان واقعی داشته باشید و مراقب رفتارتان باشید، پاداشتان بزرگ خواهد بود.
اعمال تغییرات
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (۱۸۰)
کسانی که بخل میورزند و از نعمتهایی که خدا از سرِ لطفش به آنها داده است، به نیازمندان نمیدهند، خیال نکنند که این کار بهسودشان است. اتفاقاً بهضررشان تمام میشود! چون روز قیامت چیزهایی که دربارهاش بخیل بودند، طوقِ لعنتی میشود بر گردنشان! آخرِ سر هم، فقط خدا وارث آسمانها و زمین است. خدا از کارهایتان آگاه است.
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
کسانی که بخل میورزند و از نعمتهایی که خدا از سرِ لطفش به آنها داده است، به نیازمندان نمیدهند، خیال نکنند که این کار بهسودشان است. اتفاقاً بهضررشان تمام میشود! چون روز قیامت چیزهایی که دربارهاش بخیل بودند، طوقِ لعنتی میشود بر گردنشان! آخرِ سر هم، فقط خدا وارث آسمانها و زمین است. خدا از کارهایتان آگاه است.
اعمال تغییرات
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ (۱۸۱)
البته خدا طعنۀ یهودیهایی را که میگفتند: «خدا فقیر است و ما ثروتمندیم!» شنید. این حرفشان را و بهشهادترساندنِ ناجوانمردانۀ پیامبران را* حتماً ثبت میکنیم و به آنها در قیامت خواهیم گفت: «بچشید عذاب سوزان جهنم را!»
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
البته خدا طعنۀ یهودیهایی را که میگفتند: «خدا فقیر است و ما ثروتمندیم!» شنید. این حرفشان را و بهشهادترساندنِ ناجوانمردانۀ پیامبران را* حتماً ثبت میکنیم و به آنها در قیامت خواهیم گفت: «بچشید عذاب سوزان جهنم را!»
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ (۱۸۲)
این عذاب، تقاص همان کارهایی است که قبلاً کردهاید؛ وگرنه، خدا که به بندگان کمترین ظلمی نمیکند.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
این عذاب، تقاص همان کارهایی است که قبلاً کردهاید؛ وگرنه، خدا که به بندگان کمترین ظلمی نمیکند.
اعمال تغییرات
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۱۸۳)
همان یهودیها بهانه میآوردند: «خدا به ما سفارش کرده که حرف هیچ پیامبرى را باور نکنیم تا اینکه براى ما یک قربانی بیاورد و آن را آتش غیبی بهنشانۀ قبولی، طعمۀ آتش بشود!» به آنها بگو: «قبل از من هم پیامبران زیادى آمدند، با معجزههای فراوان و با همین پیشنهادی که شما دادید. اگر راست مىگویید، چرا شهیدشان کردید؟!»
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
همان یهودیها بهانه میآوردند: «خدا به ما سفارش کرده که حرف هیچ پیامبرى را باور نکنیم تا اینکه براى ما یک قربانی بیاورد و آن را آتش غیبی بهنشانۀ قبولی، طعمۀ آتش بشود!» به آنها بگو: «قبل از من هم پیامبران زیادى آمدند، با معجزههای فراوان و با همین پیشنهادی که شما دادید. اگر راست مىگویید، چرا شهیدشان کردید؟!»
اعمال تغییرات
فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ (۱۸۴)
پس، اگر یهودیها تو را دروغگو میدانند، موضوع تازهای نیست: پیامبرانِ قبل از تو را هم با داشتن معجزهها و کتابهای پندآموز و کتاب روشنگر* دروغگو دانستند.
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
پس، اگر یهودیها تو را دروغگو میدانند، موضوع تازهای نیست: پیامبرانِ قبل از تو را هم با داشتن معجزهها و کتابهای پندآموز و کتاب روشنگر* دروغگو دانستند.
اعمال تغییرات
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ (۱۸۵)
بالاخره هرکسی طعم مرگ را میچشد و فقط در روز قیامت، بهطور کامل پاداش داده میشوید. هرکه را از آتش جهنم دور سازند و داخل بهشتش کنند، کامیاب است. بله، زندگی دنیا فقط وسیلۀ گولخوردن است.
خروج از حساب کاربری
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
بالاخره هرکسی طعم مرگ را میچشد و فقط در روز قیامت، بهطور کامل پاداش داده میشوید. هرکه را از آتش جهنم دور سازند و داخل بهشتش کنند، کامیاب است. بله، زندگی دنیا فقط وسیلۀ گولخوردن است.
اعمال تغییرات
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (۱۸۶)
حتماً با مال و جانتان امتحان و آزمایش میشوید و از جنگ روانی شدیدِ یهودیها و بتپرستها حتماً حرفهای دلآزار و رنجآوری میشنوید؛ ولی اگر صبوری کنید و مراقب رفتارتان باشید، این نشانۀ ارادۀ قوی است.
خروج از حساب کاربری
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
حتماً با مال و جانتان امتحان و آزمایش میشوید و از جنگ روانی شدیدِ یهودیها و بتپرستها حتماً حرفهای دلآزار و رنجآوری میشنوید؛ ولی اگر صبوری کنید و مراقب رفتارتان باشید، این نشانۀ ارادۀ قوی است.
اعمال تغییرات
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ (۱۸۷)
خدا از عالِمان دینی قولوقرار گرفت که مطالب کتاب آسمانی را برای مردم توضیح دهند و کتمانش نکنند؛ ولی کتاب الهی را به کناری پرت کردند و آن را بهقیمت ناچیز مادی فروختند؛ راستی که بد معاملهای کردند!
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
خدا از عالِمان دینی قولوقرار گرفت که مطالب کتاب آسمانی را برای مردم توضیح دهند و کتمانش نکنند؛ ولی کتاب الهی را به کناری پرت کردند و آن را بهقیمت ناچیز مادی فروختند؛ راستی که بد معاملهای کردند!
اعمال تغییرات
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۱۸۸)
اینها و بهویژه عالمانِ یهودی که برای کارهای زشتشان سرخوشاند و دوست دارند برای کارهای خوبی که نکردهاند، تعریف و تمجید بشنوند، خیال نکن، بله اصلاً خیال نکن که راه فراری از عذاب دارند؛ بلکه بهعکس، عذابی زجرآور در انتظارشان است!
خروج از حساب کاربری
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
اینها و بهویژه عالمانِ یهودی که برای کارهای زشتشان سرخوشاند و دوست دارند برای کارهای خوبی که نکردهاند، تعریف و تمجید بشنوند، خیال نکن، بله اصلاً خیال نکن که راه فراری از عذاب دارند؛ بلکه بهعکس، عذابی زجرآور در انتظارشان است!
اعمال تغییرات
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۱۸۹)
فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط در اختیار خداست و خدا هر کاری میتواند بکند.
خروج از حساب کاربری
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط در اختیار خداست و خدا هر کاری میتواند بکند.
اعمال تغییرات
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ (۱۹۰)
بهراستی، در آفرینش آسمانها و زمین و در رفتوآمد شب و روز، نشانههایی از خدا برای مردم عاقل هست؛*
خروج از حساب کاربری
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
بهراستی، در آفرینش آسمانها و زمین و در رفتوآمد شب و روز، نشانههایی از خدا برای مردم عاقل هست؛*
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (۱۹۱)
همانان که در همهحال، در نماز و غیرنماز، و ایستاده و نشسته و بهپهلوخوابیده، خدا را یاد میکنند و دربارۀ آفرینشِ آسمانها و زمین به فکر فرو میروند: «خدایا، این جهان باعظمت را بیهدف نیافریدهای. تو پاکی. پس ما را از عذاب جهنم دور نگه دار.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
همانان که در همهحال، در نماز و غیرنماز، و ایستاده و نشسته و بهپهلوخوابیده، خدا را یاد میکنند و دربارۀ آفرینشِ آسمانها و زمین به فکر فرو میروند: «خدایا، این جهان باعظمت را بیهدف نیافریدهای. تو پاکی. پس ما را از عذاب جهنم دور نگه دار.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ (۱۹۲)
خدایا، هرکه را در آتش بیندازی، واقعاً خواروزارش کردهای و بدکارها هیچ یاوری ندارند.
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
خدایا، هرکه را در آتش بیندازی، واقعاً خواروزارش کردهای و بدکارها هیچ یاوری ندارند.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (۱۹۳)
خدایا، ما شنیدیم نِدای کسی را که اینطور به ایمان دعوت میکرد: ’به صاحباختیارتان ایمان بیاورید.‘ ما هم ایمان آوردیم. خدایا، گناهان ما را بپوشان و بدیهایمان را محو کن و کاری کن که وقت مرگ، همردیف خوبان* باشیم.
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
خدایا، ما شنیدیم نِدای کسی را که اینطور به ایمان دعوت میکرد: ’به صاحباختیارتان ایمان بیاورید.‘ ما هم ایمان آوردیم. خدایا، گناهان ما را بپوشان و بدیهایمان را محو کن و کاری کن که وقت مرگ، همردیف خوبان* باشیم.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (۱۹۴)
خدایا، پاداشی را که از زبان پیامبرانت به ما وعده دادهای، به ما بده و روز قیامت خواروزارمان نکن. آخر، تو برخلاف وعدهات عمل نمیکنی.»
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
خدایا، پاداشی را که از زبان پیامبرانت به ما وعده دادهای، به ما بده و روز قیامت خواروزارمان نکن. آخر، تو برخلاف وعدهات عمل نمیکنی.»
اعمال تغییرات
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ ۖ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ (۱۹۵)
خدا هم به آنان اینطور جواب مثبت داد: «من کار هیچ اهل عملی از شما را از بین نمیبرم، چه مرد باشد چه زن؛ چون همگی از یک نوعید. پس کسانی که در راه خدا مهاجرت کردند یا از خانه و زندگیشان تبعید شدند و در راه من آزار دیدند و جنگیدند و شهید شدند، حتماً گناهانشان را محو میکنم و در باغهایی پردرخت هم جایشان میدهم که در آنها جویها روان است. این پاداشی از طرف خداست و خداست که بهترین پاداشها در اختیار اوست.»
خروج از حساب کاربری
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ ۖ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
خدا هم به آنان اینطور جواب مثبت داد: «من کار هیچ اهل عملی از شما را از بین نمیبرم، چه مرد باشد چه زن؛ چون همگی از یک نوعید. پس کسانی که در راه خدا مهاجرت کردند یا از خانه و زندگیشان تبعید شدند و در راه من آزار دیدند و جنگیدند و شهید شدند، حتماً گناهانشان را محو میکنم و در باغهایی پردرخت هم جایشان میدهم که در آنها جویها روان است. این پاداشی از طرف خداست و خداست که بهترین پاداشها در اختیار اوست.»
اعمال تغییرات
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ (۱۹۶)
پیشرفت مادی ملتهای بیدین در سرزمینهای دیگر، مبادا تحت تأثیر قرارت دهد!
خروج از حساب کاربری
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
پیشرفت مادی ملتهای بیدین در سرزمینهای دیگر، مبادا تحت تأثیر قرارت دهد!
اعمال تغییرات
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (۱۹۷)
اینها خوشیهای زودگذر و ناچیزِ دنیاست. آخرش، جایگاهشان جهنم است و آن بد جایگاهی است!
خروج از حساب کاربری
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
اینها خوشیهای زودگذر و ناچیزِ دنیاست. آخرش، جایگاهشان جهنم است و آن بد جایگاهی است!
اعمال تغییرات
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ (۱۹۸)
ولی کسانی که در حضور خدا مراقب رفتارشان باشند، باغهای پردرختی نصیبشان میشود که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. این پذیرایی از طرف خداست. البته نعمتهای دیگری هم پیش خدا هست که برای خوبان بهتر است.
خروج از حساب کاربری
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ
ولی کسانی که در حضور خدا مراقب رفتارشان باشند، باغهای پردرختی نصیبشان میشود که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. این پذیرایی از طرف خداست. البته نعمتهای دیگری هم پیش خدا هست که برای خوبان بهتر است.
اعمال تغییرات
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (۱۹۹)
بین اهلکتاب، هستند کسانی که به خدا و قرآنی که به شما دادهشده و به کتابهای آسمانی دیگری که به خودشان داده شده است، ایمان دارند و در برابر خدا متواضعاند و آیات و احکام خدا را بهقیمت ناچیزِ مادی نمیفروشند. پاداششان پیش خدا محفوظ است؛ چون خدا بهسرعت حسابرسی میکند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
بین اهلکتاب، هستند کسانی که به خدا و قرآنی که به شما دادهشده و به کتابهای آسمانی دیگری که به خودشان داده شده است، ایمان دارند و در برابر خدا متواضعاند و آیات و احکام خدا را بهقیمت ناچیزِ مادی نمیفروشند. پاداششان پیش خدا محفوظ است؛ چون خدا بهسرعت حسابرسی میکند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (۲۰۰)
مسلمانان! در زندگی شخصی صبور باشید* و در زندگی اجتماعی صبرهایتان را یککاسه کنید. همچنین، در برابر فتنهها همبستگیتان را تقویت کنید و در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید تا خوشبخت شوید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
مسلمانان! در زندگی شخصی صبور باشید* و در زندگی اجتماعی صبرهایتان را یککاسه کنید. همچنین، در برابر فتنهها همبستگیتان را تقویت کنید و در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید تا خوشبخت شوید.
اعمال تغییرات