لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا (۱)
پیامبر! در حضور خدا مراقب رفتارت باش و دنبالهروِ سران بتپرست و منافق نباش؛ چون خدا دانای کاردرست است.*
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
پیامبر! در حضور خدا مراقب رفتارت باش و دنبالهروِ سران بتپرست و منافق نباش؛ چون خدا دانای کاردرست است.*
اعمال تغییرات
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا (۲)
دنبالهروِ چیزی باش که از طرف خدا به تو وحى مىشود؛ چون خدا از کارهایی که میکنید، آگاه است.
خروج از حساب کاربری
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
دنبالهروِ چیزی باش که از طرف خدا به تو وحى مىشود؛ چون خدا از کارهایی که میکنید، آگاه است.
اعمال تغییرات
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا (۳)
به خدا توکل کن. همین بس که خدا حامی تو باشد.
خروج از حساب کاربری
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
به خدا توکل کن. همین بس که خدا حامی تو باشد.
اعمال تغییرات
مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ (۴)
بله، درونِ هیچکسی خدا دو تا دل نگذاشته است که یکی به حق مایل باشد و یکی به باطل. خدا همسرانتان را که ظِهار* میکنید، یعنی آنان را مادر خودتان فرض میکنید، مادرانتان قرار نداده است. فرزندخواندگانتان را هم بچههای واقعی شما نکرده است. اینها حرفهای بیاساسی است که بهزبان میآورید. خدا حرفهای درستوحسابی میگوید و فقط اوست که به راه راست راهنمایی میکند.
خروج از حساب کاربری
مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
بله، درونِ هیچکسی خدا دو تا دل نگذاشته است که یکی به حق مایل باشد و یکی به باطل. خدا همسرانتان را که ظِهار* میکنید، یعنی آنان را مادر خودتان فرض میکنید، مادرانتان قرار نداده است. فرزندخواندگانتان را هم بچههای واقعی شما نکرده است. اینها حرفهای بیاساسی است که بهزبان میآورید. خدا حرفهای درستوحسابی میگوید و فقط اوست که به راه راست راهنمایی میکند.
اعمال تغییرات
ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (۵)
فرزندخواندگانتان را به پدرانشان منتسب کنید که این از نظر خدا عادلانهتر است. اگر هم پدرانشان را نمیشناسید، پس اینها برادران دینی و دوستان شمایند. اگر به غیرپدرانشان اشتباهی منتسبشان کنید، اشکالی ندارد؛ ولی اگر عمدی و دانسته باشد، گناهکارید. البته اگر توبه کنید، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
فرزندخواندگانتان را به پدرانشان منتسب کنید که این از نظر خدا عادلانهتر است. اگر هم پدرانشان را نمیشناسید، پس اینها برادران دینی و دوستان شمایند. اگر به غیرپدرانشان اشتباهی منتسبشان کنید، اشکالی ندارد؛ ولی اگر عمدی و دانسته باشد، گناهکارید. البته اگر توبه کنید، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا (۶)
رضایت و نفع پیامبر باید اولویتِ اولِ مسلمانان در هر رفتار و تصمیمی باشد. همسرانش هم انگار مادران آناناند؛ یعنی محترماند و ازدواج با آنان حرام است. طبق کتاب الهی، خویشاوندان در ارثبردنِ از همدیگر مقدّماند بر مهاجران و انصار؛ مگر آنکه خودتان بخواهید با وصیتکردنِ بخشی از اموالتان به دوستانتان، در حقّشان خوبی کنید که این حکم در کتاب خدا ثبتوضبط است.*
خروج از حساب کاربری
النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
رضایت و نفع پیامبر باید اولویتِ اولِ مسلمانان در هر رفتار و تصمیمی باشد. همسرانش هم انگار مادران آناناند؛ یعنی محترماند و ازدواج با آنان حرام است. طبق کتاب الهی، خویشاوندان در ارثبردنِ از همدیگر مقدّماند بر مهاجران و انصار؛ مگر آنکه خودتان بخواهید با وصیتکردنِ بخشی از اموالتان به دوستانتان، در حقّشان خوبی کنید که این حکم در کتاب خدا ثبتوضبط است.*
اعمال تغییرات
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا (۷)
خدا از پیامبران، بهویژه از تو و نوح و ابراهیم و موسی و عیسیبنمریم، تعهد گرفت که: «دین را کامل اجرا کنید و با آن برخوردِ گزینشی نکنید.»* بله، از آنان تعهد محکم گرفتیم
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
خدا از پیامبران، بهویژه از تو و نوح و ابراهیم و موسی و عیسیبنمریم، تعهد گرفت که: «دین را کامل اجرا کنید و با آن برخوردِ گزینشی نکنید.»* بله، از آنان تعهد محکم گرفتیم
اعمال تغییرات
لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا (۸)
تا خدا از راستگویان بخواهد صداقتشان را در عمل نشان بدهند. خدا برای بیدینها عذابی زجرآور آماده کرده است.
خروج از حساب کاربری
لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
تا خدا از راستگویان بخواهد صداقتشان را در عمل نشان بدهند. خدا برای بیدینها عذابی زجرآور آماده کرده است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا (۹)
مسلمانان! لطف خدا را در حق خودتان بهیاد آورید؛ آنوقتیکه در جنگ احزاب 1 سپاهیان فراوانی بهقصد نابودیِ شما سروقتتان آمدند؛ ولی تندبادی سرد و لشکریانی نامرئی برضدّشان فرستادیم.2 خدا کارهایتان را کاملاً زیر نظر داشت.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
مسلمانان! لطف خدا را در حق خودتان بهیاد آورید؛ آنوقتیکه در جنگ احزاب 1 سپاهیان فراوانی بهقصد نابودیِ شما سروقتتان آمدند؛ ولی تندبادی سرد و لشکریانی نامرئی برضدّشان فرستادیم.2 خدا کارهایتان را کاملاً زیر نظر داشت.
اعمال تغییرات
إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا (۱۰)
یادتان هست که آنها از بالا و پایین شهر مدینه شما را به محاصره درآورده بودند: از شدت ترس، چشمها خیره مانده بود و نفسها در سینه حبس شده بود و فکرهای بدی دربارۀ خدا میکردید!
خروج از حساب کاربری
إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
یادتان هست که آنها از بالا و پایین شهر مدینه شما را به محاصره درآورده بودند: از شدت ترس، چشمها خیره مانده بود و نفسها در سینه حبس شده بود و فکرهای بدی دربارۀ خدا میکردید!
اعمال تغییرات
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا (۱۱)
آنجا بود که مسلمانان در معرض امتحان قرار گرفتند و دچار تزلزل و اضطرابِ شدید شدند!
خروج از حساب کاربری
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
آنجا بود که مسلمانان در معرض امتحان قرار گرفتند و دچار تزلزل و اضطرابِ شدید شدند!
اعمال تغییرات
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا (۱۲)
منافقها و افراد ضعیفایمان مُدام میگفتند: «آن وعدۀ پیروزی که خدا و رسولش به ما داده بودند، وعدۀ سرِ خرمن بود!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
منافقها و افراد ضعیفایمان مُدام میگفتند: «آن وعدۀ پیروزی که خدا و رسولش به ما داده بودند، وعدۀ سرِ خرمن بود!»
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا (۱۳)
گروهی از آنها هم گفتند: «آهای مردم مدینه، دیگر جای ماندن در جبهه نیست؛ برگردید خانههایتان.» عدۀ دیگرشان هم اجازۀ مرخصی از پیامبر میگرفتند؛ به بهانۀ اینکه: «خانههایمان دروپیکر درستوحسابی ندارد!» درصورتیکه خانههایشان بیحفاظ نبود. بله، جز فرار از جبهه منظور دیگری نداشتند.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
گروهی از آنها هم گفتند: «آهای مردم مدینه، دیگر جای ماندن در جبهه نیست؛ برگردید خانههایتان.» عدۀ دیگرشان هم اجازۀ مرخصی از پیامبر میگرفتند؛ به بهانۀ اینکه: «خانههایمان دروپیکر درستوحسابی ندارد!» درصورتیکه خانههایشان بیحفاظ نبود. بله، جز فرار از جبهه منظور دیگری نداشتند.
اعمال تغییرات
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا (۱۴)
اگر از اطراف مدینه به آنها حمله میکردند و از آنها میخواستند که دست از دینشان بکشند، بیمعطلی قبول میکردند!
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
اگر از اطراف مدینه به آنها حمله میکردند و از آنها میخواستند که دست از دینشان بکشند، بیمعطلی قبول میکردند!
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا (۱۵)
با آنکه قبلاً با خدا عهد بسته بودند که پشت به دشمن نکنند. بله، دربارۀ عمل به عهد الهی همه باید پاسخگو باشند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
با آنکه قبلاً با خدا عهد بسته بودند که پشت به دشمن نکنند. بله، دربارۀ عمل به عهد الهی همه باید پاسخگو باشند.
اعمال تغییرات
قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا (۱۶)
بگو: «هیچ سودی بهحالتان ندارد اگر از مردن یا کشتهشدن فرار کنید. بهفرض هم سودی داشته باشد، چند صباحی بیشتر در دنیا بهرهمند نمیشوید.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
بگو: «هیچ سودی بهحالتان ندارد اگر از مردن یا کشتهشدن فرار کنید. بهفرض هم سودی داشته باشد، چند صباحی بیشتر در دنیا بهرهمند نمیشوید.»
اعمال تغییرات
قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا (۱۷)
بپرس:«اگر خدا بدِ شما را بخواهد یا خیرتان را، چه کسی مانع اجرایش در حق شما میشود؟!» در ضمن، برای خودشان، جز خدا یار و یاوری پیدا نمیکنند.
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
بپرس:«اگر خدا بدِ شما را بخواهد یا خیرتان را، چه کسی مانع اجرایش در حق شما میشود؟!» در ضمن، برای خودشان، جز خدا یار و یاوری پیدا نمیکنند.
اعمال تغییرات
قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا (۱۸)
خدا، هم منافقانی را میشناسد که با تضعیف روحیه، در جبهه کارشکنی میکنند و هم آنهایی را که فقط کمی و آنهم برای خودنمایی، به جنگ آمدهاند و بقیه را وسوسه میکنند که: «برگردید بیایید پیش ما!»
خروج از حساب کاربری
قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
خدا، هم منافقانی را میشناسد که با تضعیف روحیه، در جبهه کارشکنی میکنند و هم آنهایی را که فقط کمی و آنهم برای خودنمایی، به جنگ آمدهاند و بقیه را وسوسه میکنند که: «برگردید بیایید پیش ما!»
اعمال تغییرات
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا (۱۹)
از هر کمکی به شما رزمندگان دریغ میورزند. همینکه آتش جنگ شعلهور شود، میبینیشان چنان سراسیمه نگاهت میکنند که مثل آدمِ روبهموت، چشمهایشان گِرد شده! اما بهمحض اینکه گَرد جنگ بخوابد، از سرِ حرصشان در گرفتن غنائم، با زبانهایی تندوتیز به شما نیشوکنایه میزنند. آنها در واقع ایمان نیاوردهاند. خدا هم کارهای خوبی را که احیاناً از آنها سر زده است، بیاثر میکند. این برای خدا آسان است.
خروج از حساب کاربری
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
از هر کمکی به شما رزمندگان دریغ میورزند. همینکه آتش جنگ شعلهور شود، میبینیشان چنان سراسیمه نگاهت میکنند که مثل آدمِ روبهموت، چشمهایشان گِرد شده! اما بهمحض اینکه گَرد جنگ بخوابد، از سرِ حرصشان در گرفتن غنائم، با زبانهایی تندوتیز به شما نیشوکنایه میزنند. آنها در واقع ایمان نیاوردهاند. خدا هم کارهای خوبی را که احیاناً از آنها سر زده است، بیاثر میکند. این برای خدا آسان است.
اعمال تغییرات
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا (۲۰)
بعد از جنگ هم، خیال میکنند آن دشمنانِ همدست هنوز نرفتهاند! اگر آنها بار دیگر برگردند، اینها آرزو میکنند کاش بین روستانشینان بودند و اخبار شما را از آنجا پی میگرفتند! بهفرض هم پیشِ شما بودند، فقط کمی میجنگیدند، آنهم برای اینکه خودی نشان بدهند!
خروج از حساب کاربری
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
بعد از جنگ هم، خیال میکنند آن دشمنانِ همدست هنوز نرفتهاند! اگر آنها بار دیگر برگردند، اینها آرزو میکنند کاش بین روستانشینان بودند و اخبار شما را از آنجا پی میگرفتند! بهفرض هم پیشِ شما بودند، فقط کمی میجنگیدند، آنهم برای اینکه خودی نشان بدهند!
اعمال تغییرات
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا (۲۱)
قطعاً راهوروش رسول خدا، برای شما سرمشقِ خوبی است؛ یعنی برای آنانی که به خدا و آخرت امید دارند و خیلی بهیاد خدا هستند.
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
قطعاً راهوروش رسول خدا، برای شما سرمشقِ خوبی است؛ یعنی برای آنانی که به خدا و آخرت امید دارند و خیلی بهیاد خدا هستند.
اعمال تغییرات
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا (۲۲)
ازآنطرف، مسلمانان واقعی تا دشمنانِ همدست را دیدند، گفتند: «این همان است که خدا و رسولش به ما وعده داده بودند و خدا و رسولش هم راست گفتهاند.» دیدنِ دشمن فقط ایمان و تسلیمشان را بیشتر کرد.
خروج از حساب کاربری
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
ازآنطرف، مسلمانان واقعی تا دشمنانِ همدست را دیدند، گفتند: «این همان است که خدا و رسولش به ما وعده داده بودند و خدا و رسولش هم راست گفتهاند.» دیدنِ دشمن فقط ایمان و تسلیمشان را بیشتر کرد.
اعمال تغییرات
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا (۲۳)
در میان مسلمانان رادمردانی هستند که بر سرِ عهدشان با خدا برای فرارنکردن از میدان جنگ، صادقانه ایستادند. برخیشان شهید شدند و برخی منتظر شهادتاند. اینان بههیچوجه تغییر عقیده ندادند.
خروج از حساب کاربری
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
در میان مسلمانان رادمردانی هستند که بر سرِ عهدشان با خدا برای فرارنکردن از میدان جنگ، صادقانه ایستادند. برخیشان شهید شدند و برخی منتظر شهادتاند. اینان بههیچوجه تغییر عقیده ندادند.
اعمال تغییرات
لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا (۲۴)
همۀ امتحانها برای این بود که خدا راستگویان را بهخاطرصداقتشان پاداش دهد و منافقان را اگر بخواهد، مجازات کند یا توفیق توبه به آنها بدهد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
همۀ امتحانها برای این بود که خدا راستگویان را بهخاطرصداقتشان پاداش دهد و منافقان را اگر بخواهد، مجازات کند یا توفیق توبه به آنها بدهد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا (۲۵)
خدا دشمنان بیدین را برگرداند، با دلی آکنده از خشم و با دستی خالی از نتیجه! زحمت جنگ را هم از دوش مسلمانان برداشت؛ زیرا خدا نیرومند شکستناپذیر است.
خروج از حساب کاربری
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
خدا دشمنان بیدین را برگرداند، با دلی آکنده از خشم و با دستی خالی از نتیجه! زحمت جنگ را هم از دوش مسلمانان برداشت؛ زیرا خدا نیرومند شکستناپذیر است.
اعمال تغییرات
وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا (۲۶)
در ضمن، یهودیهای بنیقُرَیظه* را که در جنگ احزاب از بتپرستها پشتیبانی کرده بودند، از قلعههای تسخیرناپذیرشان به زیر کشید و در دلهایشان وحشت انداخت: مردانشان را کشتید و زنان و بچههایشان را اسیر کردید.
خروج از حساب کاربری
وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
در ضمن، یهودیهای بنیقُرَیظه* را که در جنگ احزاب از بتپرستها پشتیبانی کرده بودند، از قلعههای تسخیرناپذیرشان به زیر کشید و در دلهایشان وحشت انداخت: مردانشان را کشتید و زنان و بچههایشان را اسیر کردید.
اعمال تغییرات
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا (۲۷)
خدا زمینها و خانهها و اموالشان را در اختیارتان گذاشت و همینطور زمینهای دیگرشان را که برای تصاحبش اقدامی نکرده بودید. خدا هر کاری میتواند بکند.
خروج از حساب کاربری
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
خدا زمینها و خانهها و اموالشان را در اختیارتان گذاشت و همینطور زمینهای دیگرشان را که برای تصاحبش اقدامی نکرده بودید. خدا هر کاری میتواند بکند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا (۲۸)
پیامبر! به همسرانت گوشزد کن: «اگر زندگی دنیا و زرقوبرقش را میخواهید، بیایید چیزی به شما بپردازم و با خوبی و خوشی طلاقتان بدهم
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
پیامبر! به همسرانت گوشزد کن: «اگر زندگی دنیا و زرقوبرقش را میخواهید، بیایید چیزی به شما بپردازم و با خوبی و خوشی طلاقتان بدهم
اعمال تغییرات
وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا (۲۹)
و اگر خدا و رسولش و سرای آخرت را میخواهید، بدانید خدا برای درستکارانِ شما پاداشی باارزش آماده کرده است.»
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
و اگر خدا و رسولش و سرای آخرت را میخواهید، بدانید خدا برای درستکارانِ شما پاداشی باارزش آماده کرده است.»
اعمال تغییرات
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا (۳۰)
بانوان پیامبر! هریک از شما مرتکب کارِ خیلی زشتی بشود که در جامعه بازتاب پیدا کند، عذابش دوچندان است! این برای خدا آسان است.
خروج از حساب کاربری
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
بانوان پیامبر! هریک از شما مرتکب کارِ خیلی زشتی بشود که در جامعه بازتاب پیدا کند، عذابش دوچندان است! این برای خدا آسان است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا (۳۱)
هریک از شما هم که در برابر خدا و رسولش تواضع بهخرج دهد و کار خوبی بکند که در جامعه بازتاب پیدا کند، پاداشش را دوچندان میدهیم و برایش روزیِ ناب هم آماده کردهایم.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
هریک از شما هم که در برابر خدا و رسولش تواضع بهخرج دهد و کار خوبی بکند که در جامعه بازتاب پیدا کند، پاداشش را دوچندان میدهیم و برایش روزیِ ناب هم آماده کردهایم.
اعمال تغییرات
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا (۳۲)
بانوان پیامبر! شأن شما مثل بقیۀ زنها نیست، بلکه برتر است؛ البته اگر مراقب رفتارتان باشید. پس با ناز و کرشمه حرف نزنید تا کسی که دلش مریض است، مبادا به شما طمع کند! در کل، مؤدب و پسندیده حرف بزنید.
خروج از حساب کاربری
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا
بانوان پیامبر! شأن شما مثل بقیۀ زنها نیست، بلکه برتر است؛ البته اگر مراقب رفتارتان باشید. پس با ناز و کرشمه حرف نزنید تا کسی که دلش مریض است، مبادا به شما طمع کند! در کل، مؤدب و پسندیده حرف بزنید.
اعمال تغییرات
وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا (۳۳)
در خانههایتان بمانید و مانند دوران جاهلیتِ گذشته، در کوچه و خیابان خودنمایی نکنید.1 نماز را با آدابش بخوانید و صدقه بدهید و از خدا و رسولش اطاعت کنید. خدا میخواهد هرگونه ناپاکی را فقط از شما اهلبیت (محمد، علی، فاطمه، حسن و حسین) دور نگه دارد و نیز شما را کاملاً پاکوپاکیزه نگه دارد.2
خروج از حساب کاربری
وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
در خانههایتان بمانید و مانند دوران جاهلیتِ گذشته، در کوچه و خیابان خودنمایی نکنید.1 نماز را با آدابش بخوانید و صدقه بدهید و از خدا و رسولش اطاعت کنید. خدا میخواهد هرگونه ناپاکی را فقط از شما اهلبیت (محمد، علی، فاطمه، حسن و حسین) دور نگه دارد و نیز شما را کاملاً پاکوپاکیزه نگه دارد.2
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا (۳۴)
بانوان پیامبر! یادتان باشد که آیههای الهی و سخنان حکمتآمیز، در خانههای شماست که خوانده میشود. خدا نکتهسنجِ آگاه است.
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
بانوان پیامبر! یادتان باشد که آیههای الهی و سخنان حکمتآمیز، در خانههای شماست که خوانده میشود. خدا نکتهسنجِ آگاه است.
اعمال تغییرات
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا (۳۵)
مردان و زنانی که طبق اسلام عمل میکنند، مردان و زنانی که از تهِ دل دین را باور دارند، مردان و زنانی که با فروتنی گوشبهفرماناند، مردان و زنانی که باصداقتاند، مردان و زنانی که در برابر مشکلات و سختیِ عبادت و جاذبۀ گناه صبورند، مردان و زنانی که متواضعاند، مردان و زنانی که صدقه و خمس و زکات میدهند، مردان و زنانی که روزه میگیرند، مردان و زنانی که در رفتار جنسیِ خود پاکدامناند و مردان و زنانى که خیلی بهیاد خدایند، خدا برای همۀ اینان آمرزش و پاداشى بزرگ آماده کرده است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
مردان و زنانی که طبق اسلام عمل میکنند، مردان و زنانی که از تهِ دل دین را باور دارند، مردان و زنانی که با فروتنی گوشبهفرماناند، مردان و زنانی که باصداقتاند، مردان و زنانی که در برابر مشکلات و سختیِ عبادت و جاذبۀ گناه صبورند، مردان و زنانی که متواضعاند، مردان و زنانی که صدقه و خمس و زکات میدهند، مردان و زنانی که روزه میگیرند، مردان و زنانی که در رفتار جنسیِ خود پاکدامناند و مردان و زنانى که خیلی بهیاد خدایند، خدا برای همۀ اینان آمرزش و پاداشى بزرگ آماده کرده است.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا (۳۶)
هیچ مرد و زن مسلمانی حق ندارد در برابر فرمان خدا و رسولش، حق انتخابی برای خودش قائل باشد! هرکس با خدا و رسولش مخالفت کند، غرق گمراهی شده است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا
هیچ مرد و زن مسلمانی حق ندارد در برابر فرمان خدا و رسولش، حق انتخابی برای خودش قائل باشد! هرکس با خدا و رسولش مخالفت کند، غرق گمراهی شده است.
اعمال تغییرات
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا (۳۷)
به پسرخواندهات، خدا نعمت اسلام داده بود و تو نعمت آزادی. زمانی، نصیحتش میکردی: «همسرت را نگه دار و از خدا بترس و طلاقش نده.»* در دلت چیزی را مخفی میکردی که خدا میخواست آشکارش کند؛ یعنی دستور خدا به ازدواج با زن طلاقگرفتۀ او. از سرزنش مردم میترسیدی، با آنکه سزاوار بود از خدا بترسی. زید از او کام گرفت. وقتی طلاقش داد، او را به ازدواج تو درآوردیم تا دیگر محدودیتی برای مسلمانان در ازدواج با همسران طلاقگرفتۀ پسرخواندههایشان نباشد؛ حتی وقتی از آنها کام گرفته باشند. بله، دستور خدا همیشه عملی میشود.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
به پسرخواندهات، خدا نعمت اسلام داده بود و تو نعمت آزادی. زمانی، نصیحتش میکردی: «همسرت را نگه دار و از خدا بترس و طلاقش نده.»* در دلت چیزی را مخفی میکردی که خدا میخواست آشکارش کند؛ یعنی دستور خدا به ازدواج با زن طلاقگرفتۀ او. از سرزنش مردم میترسیدی، با آنکه سزاوار بود از خدا بترسی. زید از او کام گرفت. وقتی طلاقش داد، او را به ازدواج تو درآوردیم تا دیگر محدودیتی برای مسلمانان در ازدواج با همسران طلاقگرفتۀ پسرخواندههایشان نباشد؛ حتی وقتی از آنها کام گرفته باشند. بله، دستور خدا همیشه عملی میشود.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا (۳۸)
ازبینبردن رسمهای غلط را خدا بهعهدۀ پیامبر گذاشته و برای او در این راه، محدودیتی نیست. خدا این وظیفه را بهعهدۀ پیامبرانِ گذشته هم بهخوبی گذاشته بود؛ چون دستورهای الهی کاملاً حسابشده است؛
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا
ازبینبردن رسمهای غلط را خدا بهعهدۀ پیامبر گذاشته و برای او در این راه، محدودیتی نیست. خدا این وظیفه را بهعهدۀ پیامبرانِ گذشته هم بهخوبی گذاشته بود؛ چون دستورهای الهی کاملاً حسابشده است؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا (۳۹)
همان کسانی که پیامهاى خدا را با جدّیت و تلاش به مردم مىرسانند و فقط از او حساب مىبرند و از هیچکس جز او حساب نمیبرند. همین بس که خدا حسابرس باشد.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
همان کسانی که پیامهاى خدا را با جدّیت و تلاش به مردم مىرسانند و فقط از او حساب مىبرند و از هیچکس جز او حساب نمیبرند. همین بس که خدا حسابرس باشد.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَٰكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا (۴۰)
محمد پدر هیچیک از مردانتان، نه زید و نه دیگران، نیست تا ازدواج با بانوانِ طلاقگرفتهشان برایش حرام باشد. او فرستادۀ خداست و پایانبخشِ پیامبران. خدا هر چیزی را میداند.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَٰكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
محمد پدر هیچیک از مردانتان، نه زید و نه دیگران، نیست تا ازدواج با بانوانِ طلاقگرفتهشان برایش حرام باشد. او فرستادۀ خداست و پایانبخشِ پیامبران. خدا هر چیزی را میداند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا (۴۱)
مسلمانان! خیلی بهیاد خدا باشید
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
مسلمانان! خیلی بهیاد خدا باشید
اعمال تغییرات
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا (۴۲)
و هر صبح و شب به پاکی یادش کنید.
خروج از حساب کاربری
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
و هر صبح و شب به پاکی یادش کنید.
اعمال تغییرات
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا (۴۳)
اوست که رحمت ویژۀ خودش را شامل حالتان میکند و فرشتگانش برایتان آمرزش میطلبند تا خدا از تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی بهطرف نور معرفت و پاکی بیرونتان بکشد؛ زیرا او با مؤمنان مهربان است.
خروج از حساب کاربری
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
اوست که رحمت ویژۀ خودش را شامل حالتان میکند و فرشتگانش برایتان آمرزش میطلبند تا خدا از تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی بهطرف نور معرفت و پاکی بیرونتان بکشد؛ زیرا او با مؤمنان مهربان است.
اعمال تغییرات
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا (۴۴)
روزی که خدا را ملاقات کنند، با آنان با کمال احترام برخورد میشود و خدا پاداشی ارزشمند برایشان تدارک دیده است.
خروج از حساب کاربری
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
روزی که خدا را ملاقات کنند، با آنان با کمال احترام برخورد میشود و خدا پاداشی ارزشمند برایشان تدارک دیده است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا (۴۵)
پیامبر! ما تو را فرستادیم تا شاهد کارهای مردم باشی و مژدهرسان و هشداردهنده.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
پیامبر! ما تو را فرستادیم تا شاهد کارهای مردم باشی و مژدهرسان و هشداردهنده.
اعمال تغییرات
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا (۴۶)
همچنین، زیر نظر خدا دعوتکننده بهطرفش باشی و هماینکه چراغی باشی درخشنده.
خروج از حساب کاربری
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
همچنین، زیر نظر خدا دعوتکننده بهطرفش باشی و هماینکه چراغی باشی درخشنده.
اعمال تغییرات
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا (۴۷)
مؤمنان را مژده بده که لطف بزرگی از طرف خدا نصیبشان میشود.
خروج از حساب کاربری
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
مؤمنان را مژده بده که لطف بزرگی از طرف خدا نصیبشان میشود.
اعمال تغییرات
وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا (۴۸)
دنبالهروِ سران بتپرست و منافق نباش و به اذیتوآزارشان فعلاً اعتنا نکن و به خدا توکل کن. همین بس که خدا حامی تو باشد.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
دنبالهروِ سران بتپرست و منافق نباش و به اذیتوآزارشان فعلاً اعتنا نکن و به خدا توکل کن. همین بس که خدا حامی تو باشد.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا (۴۹)
ای مردان مسلمان، وقتی با بانوانِ مسلمان ازدواج میکنید و قبل از همبستری با آنان طلاقشان میدهید، دیگر لازم نیست بهخاطر شما عدّه نگه دارند که بخواهید حسابش را نگه دارید؛1 ولی هدیۀ مناسبی تقدیمشان کنید2 و با خوبی و خوشی طلاقشان دهید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
ای مردان مسلمان، وقتی با بانوانِ مسلمان ازدواج میکنید و قبل از همبستری با آنان طلاقشان میدهید، دیگر لازم نیست بهخاطر شما عدّه نگه دارند که بخواهید حسابش را نگه دارید؛1 ولی هدیۀ مناسبی تقدیمشان کنید2 و با خوبی و خوشی طلاقشان دهید.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (۵۰)
پیامبر! ما چهار گروه از بانوان را بر تو حلال کرده بودیم: همسرانت که مَهرشان را دادهاى؛ کنیزانى که خدا از راه غنیمت در اختیارت گذاشته است؛ ازدواج با دخترعموها، دخترعمهها، دختردایىها و دخترخالههایت بهشرط آنکه با تو از مکه به مدینه مهاجرت کرده باشند؛ زن مسلمانى که خودش را داوطلبانه به پیامبر ببخشد و پیامبر هم بخواهد او را به همسری بگیرد. البته این ازدواجِ از روی بخشش و بیمهریه، مخصوص توست و نه بقیۀ مسلمانان؛ چون خودمان بهتر میدانیم چه احکامی را بر مسلمانان دربارۀ همسران و کنیزانشان واجب کنیم. بله، این چهار گروه را برایت حلال کرده بودیم تا مشکلى برای تو پیش نیاید. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
پیامبر! ما چهار گروه از بانوان را بر تو حلال کرده بودیم: همسرانت که مَهرشان را دادهاى؛ کنیزانى که خدا از راه غنیمت در اختیارت گذاشته است؛ ازدواج با دخترعموها، دخترعمهها، دختردایىها و دخترخالههایت بهشرط آنکه با تو از مکه به مدینه مهاجرت کرده باشند؛ زن مسلمانى که خودش را داوطلبانه به پیامبر ببخشد و پیامبر هم بخواهد او را به همسری بگیرد. البته این ازدواجِ از روی بخشش و بیمهریه، مخصوص توست و نه بقیۀ مسلمانان؛ چون خودمان بهتر میدانیم چه احکامی را بر مسلمانان دربارۀ همسران و کنیزانشان واجب کنیم. بله، این چهار گروه را برایت حلال کرده بودیم تا مشکلى برای تو پیش نیاید. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا (۵۱)
آنان که میخواهند داوطلبانه خودشان را به همسریات دربیاورند، میتوانی پیشنهادشان را رد یا قبول کنی یا پیشنهاد هر کدامشان را که رد کردهای، دوباره بپذیری. آنها بهتر است به این حقی که خدا به تو داده، خوشحال باشند و نگران چیزی نباشند و همگیشان به تصمیمی که دربارهشان میگیری، راضی باشند. خدا هرچه در دلهاى شماست، مىداند؛ زیرا او دانای بردبار است.
خروج از حساب کاربری
تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
آنان که میخواهند داوطلبانه خودشان را به همسریات دربیاورند، میتوانی پیشنهادشان را رد یا قبول کنی یا پیشنهاد هر کدامشان را که رد کردهای، دوباره بپذیری. آنها بهتر است به این حقی که خدا به تو داده، خوشحال باشند و نگران چیزی نباشند و همگیشان به تصمیمی که دربارهشان میگیری، راضی باشند. خدا هرچه در دلهاى شماست، مىداند؛ زیرا او دانای بردبار است.
اعمال تغییرات
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا (۵۲)
از این بهبعد هم، هیچ زنِ دیگری برایت حلال نیست و نمیتوانی با طلاقدادن همسران فعلیات، بانوانِ دیگری بهجایشان بگیری؛ هرچند از زیبایی آنها خوشت بیاید. البته ازدواجت با آنانی که کنیز تو شوند، همیشه حلال است. خدا مراقب همه چیز هست.
خروج از حساب کاربری
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا
از این بهبعد هم، هیچ زنِ دیگری برایت حلال نیست و نمیتوانی با طلاقدادن همسران فعلیات، بانوانِ دیگری بهجایشان بگیری؛ هرچند از زیبایی آنها خوشت بیاید. البته ازدواجت با آنانی که کنیز تو شوند، همیشه حلال است. خدا مراقب همه چیز هست.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا (۵۳)
مسلمانان! داخل خانههای پیامبر نشوید، مگر آنکه مثلاً برای صرف غذایی دعوتتان کنند؛ آنهم بیآنکه زودتر بروید و منتظر آمادهشدن غذا بمانید! هر وقت هم به شما اجازۀ ورود دادند، داخل شوید. وقتی غذا را میل کردید، پراکنده شوید و سرگرم گفتوگوهای پراکنده نشوید؛ زیرا این کارها پیامبر را اذیت میکند؛ ولی او از شما خجالت میکشد و حال آنکه خدا از گفتن حرفِ حق خجالت نمیکشد. وقتی شما مردان مسلمان میخواهید از همسران پیامبر چیزی بگیرید، از پشت پرده با آنان حرف بزنید. این برای پاکماندنِ دلهایتان و نیز دلهایشان، بهتر است. حق ندارید که پیامبر خدا را اذیت کنید و حق ندارید که بعد از مرگ او همسرانش را بگیرید. این کار از نظر خدا گناه بزرگی است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا
مسلمانان! داخل خانههای پیامبر نشوید، مگر آنکه مثلاً برای صرف غذایی دعوتتان کنند؛ آنهم بیآنکه زودتر بروید و منتظر آمادهشدن غذا بمانید! هر وقت هم به شما اجازۀ ورود دادند، داخل شوید. وقتی غذا را میل کردید، پراکنده شوید و سرگرم گفتوگوهای پراکنده نشوید؛ زیرا این کارها پیامبر را اذیت میکند؛ ولی او از شما خجالت میکشد و حال آنکه خدا از گفتن حرفِ حق خجالت نمیکشد. وقتی شما مردان مسلمان میخواهید از همسران پیامبر چیزی بگیرید، از پشت پرده با آنان حرف بزنید. این برای پاکماندنِ دلهایتان و نیز دلهایشان، بهتر است. حق ندارید که پیامبر خدا را اذیت کنید و حق ندارید که بعد از مرگ او همسرانش را بگیرید. این کار از نظر خدا گناه بزرگی است.
اعمال تغییرات
إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا (۵۴)
دربارۀ اذیت پیامبر یا ازدواج با بانوانش اگر چیزی آشکار یا پنهان کنید، خدا به حسابتان خواهد رسید؛ چونکه او هر چیزی را میداند.
خروج از حساب کاربری
إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
دربارۀ اذیت پیامبر یا ازدواج با بانوانش اگر چیزی آشکار یا پنهان کنید، خدا به حسابتان خواهد رسید؛ چونکه او هر چیزی را میداند.
اعمال تغییرات
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا (۵۵)
برای همسران پیامبر معاشرت با اینها، بیآنکه از پشت پرده باشد، اشکال ندارد: پدرانشان، بچههایشان، برادرانشان، برادرزادههایشان، خواهرزادههایشان، بانوان مسلمان و کنیزان و غلامان خودشان. بانوان پیامبر! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که خدا شاهدِ همه چیز است.
خروج از حساب کاربری
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
برای همسران پیامبر معاشرت با اینها، بیآنکه از پشت پرده باشد، اشکال ندارد: پدرانشان، بچههایشان، برادرانشان، برادرزادههایشان، خواهرزادههایشان، بانوان مسلمان و کنیزان و غلامان خودشان. بانوان پیامبر! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که خدا شاهدِ همه چیز است.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (۵۶)
خدا و فرشتگانش بر پیامبر سلام و صلوات میفرستند. مسلمانان! شما هم بر پیامبر سلام و صلوات بفرستید و تسلیم محض او باشید.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
خدا و فرشتگانش بر پیامبر سلام و صلوات میفرستند. مسلمانان! شما هم بر پیامبر سلام و صلوات بفرستید و تسلیم محض او باشید.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا (۵۷)
کسانی که خدا و رسولش را اذیت میکنند، خدا در دنیا و آخرت لعنتشان میکند و برایشان عذابی خفتبار آماده کرده است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا
کسانی که خدا و رسولش را اذیت میکنند، خدا در دنیا و آخرت لعنتشان میکند و برایشان عذابی خفتبار آماده کرده است.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا (۵۸)
کسانی هم که مردان و زنان مسلمان را اذیت میکنند، بیآنکه آنان کاری کرده باشند، یقیناً زیر بار تهمت و گناه فاحشی رفتهاند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
کسانی هم که مردان و زنان مسلمان را اذیت میکنند، بیآنکه آنان کاری کرده باشند، یقیناً زیر بار تهمت و گناه فاحشی رفتهاند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (۵۹)
پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مسلمانان سفارش کن که با چادرها و مانتوهایشان خود را کامل بپوشانند.* این برای آنکه آنان را به پاکدامنی بشناسند و اذیتشان نکنند، بهتر است. برای خطاهای گذشته هم، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مسلمانان سفارش کن که با چادرها و مانتوهایشان خود را کامل بپوشانند.* این برای آنکه آنان را به پاکدامنی بشناسند و اذیتشان نکنند، بهتر است. برای خطاهای گذشته هم، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا (۶۰)
منافقان و افراد ضعیفایمان و شایعهپراکنهایی که جنگ روانی در مدینه راه انداختهاند، اگر دست از توطئههای خودشان برندارند، حتماً تو را برضدّشان میشورانیم. درآنصورت باید در فرصت کوتاهی، با سرافکندگی، شهر را ترک کنند.
خروج از حساب کاربری
لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
منافقان و افراد ضعیفایمان و شایعهپراکنهایی که جنگ روانی در مدینه راه انداختهاند، اگر دست از توطئههای خودشان برندارند، حتماً تو را برضدّشان میشورانیم. درآنصورت باید در فرصت کوتاهی، با سرافکندگی، شهر را ترک کنند.
اعمال تغییرات
مَلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا (۶۱)
بعدش هم هرکجا بخواهند آفتابی شوند، باید دستگیر و ریشهکن شوند!
خروج از حساب کاربری
مَلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
بعدش هم هرکجا بخواهند آفتابی شوند، باید دستگیر و ریشهکن شوند!
اعمال تغییرات
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا (۶۲)
این راهوروش را خدا دربارۀ گذشتگان هم بهخوبی اجرا کرده و در راهوروش خدا هرگز تغییری نخواهی دید.
خروج از حساب کاربری
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
این راهوروش را خدا دربارۀ گذشتگان هم بهخوبی اجرا کرده و در راهوروش خدا هرگز تغییری نخواهی دید.
اعمال تغییرات
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا (۶۳)
از تو دربارۀ زمان رسیدن قیامت میپرسند. بگو: «علمش فقط پیش خداست» و تو چه میدانی! شاید قیامت نزدیک باشد.
خروج از حساب کاربری
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
از تو دربارۀ زمان رسیدن قیامت میپرسند. بگو: «علمش فقط پیش خداست» و تو چه میدانی! شاید قیامت نزدیک باشد.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا (۶۴)
خدا بیدینها را لعنت کرده و برایشان آتشی سوزان آماده ساخته است
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
خدا بیدینها را لعنت کرده و برایشان آتشی سوزان آماده ساخته است
اعمال تغییرات
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا (۶۵)
که همیشه در آنجا ماندنیاند و هیچ یار و یاوری ندارند
خروج از حساب کاربری
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
که همیشه در آنجا ماندنیاند و هیچ یار و یاوری ندارند
اعمال تغییرات
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا (۶۶)
روزى که چهرههایشان در آتش از اینرو به آنرو میشود، مىگویند: «اىکاش از خدا و پیامبر اطاعت مىکردیم!»
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
روزى که چهرههایشان در آتش از اینرو به آنرو میشود، مىگویند: «اىکاش از خدا و پیامبر اطاعت مىکردیم!»
اعمال تغییرات
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا (۶۷)
و ادامه میدهند: «خدایا، ما از سران و بزرگانمان اطاعت کردیم؛ پس در واقع آنها بودند که گمراهمان کردند.
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
و ادامه میدهند: «خدایا، ما از سران و بزرگانمان اطاعت کردیم؛ پس در واقع آنها بودند که گمراهمان کردند.
اعمال تغییرات
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا (۶۸)
خدایا، دوچندان عذابشان بده و کاملاً لعنتشان کن.»*
خروج از حساب کاربری
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
خدایا، دوچندان عذابشان بده و کاملاً لعنتشان کن.»*
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا (۶۹)
مسلمانان! در برخورد با پیامبرتان مانند کسانی نباشید که موسی را با انواع تهمتها اذیت کردند. البته خدا از تهمتها مبرّایش کرد. آخر، او پیش خدا آبرومند بود.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا
مسلمانان! در برخورد با پیامبرتان مانند کسانی نباشید که موسی را با انواع تهمتها اذیت کردند. البته خدا از تهمتها مبرّایش کرد. آخر، او پیش خدا آبرومند بود.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (۷۰)
مسلمانان! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و سنجیده سخن بگویید
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
مسلمانان! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و سنجیده سخن بگویید
اعمال تغییرات
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا (۷۱)
که خدا کارهایتان را سروسامان میدهد و گناهانتان را میآمرزد. هرکه از خدا و رسولش اطاعت کند، حسابی کامیاب شده است.
خروج از حساب کاربری
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
که خدا کارهایتان را سروسامان میدهد و گناهانتان را میآمرزد. هرکه از خدا و رسولش اطاعت کند، حسابی کامیاب شده است.
اعمال تغییرات
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا (۷۲)
ما میخواستیم در زمین نمایندهای تامالاختیار* داشته باشیم. توان آسمانها و زمین و کوهها را دراینباره سنجیدیم: استعداد پذیرش و توان تحملش را نداشتند؛ اما انسان استعداد و توانش را داشت و آن را بهدوش کشید؛ گرچه او نوعاً ستمکار و ندانمکار هم هست!
خروج از حساب کاربری
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
ما میخواستیم در زمین نمایندهای تامالاختیار* داشته باشیم. توان آسمانها و زمین و کوهها را دراینباره سنجیدیم: استعداد پذیرش و توان تحملش را نداشتند؛ اما انسان استعداد و توانش را داشت و آن را بهدوش کشید؛ گرچه او نوعاً ستمکار و ندانمکار هم هست!
اعمال تغییرات
لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (۷۳)
هدف از این کار آن بود که خدا مردان و زنان منافق و بتپرست را عذاب کند و لطفش را شامل حال مردان و زنان مؤمن کند. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
هدف از این کار آن بود که خدا مردان و زنان منافق و بتپرست را عذاب کند و لطفش را شامل حال مردان و زنان مؤمن کند. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات