لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (۱)
خدا را سپاس که آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال اوست. سپاس در آخرت نیز برای اوست. او کاردرستِ آگاه است.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
خدا را سپاس که آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال اوست. سپاس در آخرت نیز برای اوست. او کاردرستِ آگاه است.
اعمال تغییرات
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ (۲)
آنچه در زمین فرو میرود و آنچه از زمین خارج میشود و آنچه از آسمان فرو میآید و آنچه به آسمان بالا میرود، همه را میداند.* اوست مهربان آمرزنده.
خروج از حساب کاربری
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
آنچه در زمین فرو میرود و آنچه از زمین خارج میشود و آنچه از آسمان فرو میآید و آنچه به آسمان بالا میرود، همه را میداند.* اوست مهربان آمرزنده.
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ (۳)
بیدینها ادعا میکنند: «قیامت سراغمان نمیآید!» بگو: «چرا، قسم به خدایی که غیب میداند، حتماً سراغتان میآید. حتی بهاندازۀ ذرهای، نه در آسمانها از خدا پنهان است و نه در زمین. همچنین، کوچکتر از ذره یا بزرگتر از آن، هرچه هست، در کتابی روشن* ثبت است.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
بیدینها ادعا میکنند: «قیامت سراغمان نمیآید!» بگو: «چرا، قسم به خدایی که غیب میداند، حتماً سراغتان میآید. حتی بهاندازۀ ذرهای، نه در آسمانها از خدا پنهان است و نه در زمین. همچنین، کوچکتر از ذره یا بزرگتر از آن، هرچه هست، در کتابی روشن* ثبت است.»
اعمال تغییرات
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (۴)
بله، قیامت میآید، تا خدا کسانی را پاداش دهد که ایمان آورده و کارهای خوب کردهاند: همانهاکه آمرزش و روزیهای ناب در انتظارشان است؛
خروج از حساب کاربری
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
بله، قیامت میآید، تا خدا کسانی را پاداش دهد که ایمان آورده و کارهای خوب کردهاند: همانهاکه آمرزش و روزیهای ناب در انتظارشان است؛
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ (۵)
و تا کسانی را جزا دهد که برای نابودی آیهها و نشانههای ما تلاش میکنند و بهخیال خودشان میخواهند حریف ما شوند؛ همانها که عذابی زجرآور، ناشی از کارهای بدشان، در انتظارشان است.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ
و تا کسانی را جزا دهد که برای نابودی آیهها و نشانههای ما تلاش میکنند و بهخیال خودشان میخواهند حریف ما شوند؛ همانها که عذابی زجرآور، ناشی از کارهای بدشان، در انتظارشان است.
اعمال تغییرات
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (۶)
در برابر بیدینها، افراد بامعرفت میبینند قرآنی که از طرف خدا بهسوی تو فرستاده شده، سراسر حق است و به راهِ آن شکستناپذیرِ ستودنی راهنمایی میکند.
خروج از حساب کاربری
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
در برابر بیدینها، افراد بامعرفت میبینند قرآنی که از طرف خدا بهسوی تو فرستاده شده، سراسر حق است و به راهِ آن شکستناپذیرِ ستودنی راهنمایی میکند.
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ (۷)
مردم بیدین به هم میگویند: «آیا مردی را نشانتان بدهیم که به شما خبر میدهد وقتی مردید و کاملاً متلاشی شدید، با آفرینشی دوباره، زنده میشوید؟!
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
مردم بیدین به هم میگویند: «آیا مردی را نشانتان بدهیم که به شما خبر میدهد وقتی مردید و کاملاً متلاشی شدید، با آفرینشی دوباره، زنده میشوید؟!
اعمال تغییرات
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ (۸)
به خدا دروغ میبندد؟! یا کمی دیوانه شده است؟!» این خبرها نیست! بلکه چنین کسانی که آخرت را باور ندارند، در عذاب و گمراهیِ بیپایانی قرار دارند.
خروج از حساب کاربری
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
به خدا دروغ میبندد؟! یا کمی دیوانه شده است؟!» این خبرها نیست! بلکه چنین کسانی که آخرت را باور ندارند، در عذاب و گمراهیِ بیپایانی قرار دارند.
اعمال تغییرات
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ (۹)
آیا نگاه نمیاندازند به آسمان و زمینی که از هر طرف احاطهشان کرده است؟! اگر بخواهیم، آنها را در کام زمین فرو میبریم یا شهابسنگهایی از آسمان بر سرشان فرو میریزیم! البته در این تهدید عبرتی است برای هر بندهای که به درگاه او رو بیاورد.
خروج از حساب کاربری
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
آیا نگاه نمیاندازند به آسمان و زمینی که از هر طرف احاطهشان کرده است؟! اگر بخواهیم، آنها را در کام زمین فرو میبریم یا شهابسنگهایی از آسمان بر سرشان فرو میریزیم! البته در این تهدید عبرتی است برای هر بندهای که به درگاه او رو بیاورد.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ (۱۰)
به داوود برتریهایی دادیم: به کوهها و پرندهها فرمان دادیم که: «در تسبیح خدا، با داوود همصدا شوید.» آهن را هم برایش نرم کردیم*
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
به داوود برتریهایی دادیم: به کوهها و پرندهها فرمان دادیم که: «در تسبیح خدا، با داوود همصدا شوید.» آهن را هم برایش نرم کردیم*
اعمال تغییرات
أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (۱۱)
و گفتیم: «زرههایی راحت و آزاد بساز و حلقههایشان را منظم بباف.» همچنین: «کارهای خوب کنید که آنچه میکنید، من زیر نظر دارم.»
خروج از حساب کاربری
أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
و گفتیم: «زرههایی راحت و آزاد بساز و حلقههایشان را منظم بباف.» همچنین: «کارهای خوب کنید که آنچه میکنید، من زیر نظر دارم.»
اعمال تغییرات
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ (۱۲)
در اختیار سلیمان، تندبادها را گذاشتیم که صبح مسافت یک ماه را میپیمودند و عصر مسافت یک ماه را! توانایی استخراج معادن مس و ذوب آن را هم به او دادیم. همچنین، برخى جنّیانِ زِبروزرنگ با اجازۀ خدا زیر دستش کار میکردند. هر کدامشان از دستور ما سرپیچی میکرد، عذابی سوزان به او میچشاندیم. D3640
خروج از حساب کاربری
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
در اختیار سلیمان، تندبادها را گذاشتیم که صبح مسافت یک ماه را میپیمودند و عصر مسافت یک ماه را! توانایی استخراج معادن مس و ذوب آن را هم به او دادیم. همچنین، برخى جنّیانِ زِبروزرنگ با اجازۀ خدا زیر دستش کار میکردند. هر کدامشان از دستور ما سرپیچی میکرد، عذابی سوزان به او میچشاندیم. D3640
اعمال تغییرات
يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ (۱۳)
برایش هرچه میخواست، میساختند: معبدها، مجسمهها، ظرفهایی خیلی بزرگ و قابل حمل و دیگهای ثابت. «ای خاندان داوود، شکر اینهمه نعمت را در عمل بهجا آورید. البته عدۀ کمی از مردم هستند که اینطور شکرگزار باشند.»
خروج از حساب کاربری
يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
برایش هرچه میخواست، میساختند: معبدها، مجسمهها، ظرفهایی خیلی بزرگ و قابل حمل و دیگهای ثابت. «ای خاندان داوود، شکر اینهمه نعمت را در عمل بهجا آورید. البته عدۀ کمی از مردم هستند که اینطور شکرگزار باشند.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ (۱۴)
با اینهمه جاهوجلال، وقتی جان سلیمان را همینطور که به عصایش تکیه زده بود گرفتیم، این موریانه بود که با خوردن عصایش دیگران را از مرگش باخبر کرد! همینکه جسدش به زمین افتاد، جنّیان فهمیدند که اگر علم غیب داشتند و میدانستند مرده است، اینهمه دستبهسینه در برابرش نمیایستادند!
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ
با اینهمه جاهوجلال، وقتی جان سلیمان را همینطور که به عصایش تکیه زده بود گرفتیم، این موریانه بود که با خوردن عصایش دیگران را از مرگش باخبر کرد! همینکه جسدش به زمین افتاد، جنّیان فهمیدند که اگر علم غیب داشتند و میدانستند مرده است، اینهمه دستبهسینه در برابرش نمیایستادند!
اعمال تغییرات
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ (۱۵)
در چپ و راستِ منطقۀ زندگی مردم سبا، دو رشتهباغ بزرگ و باصفا بود: نشانهای از قدرت خدا! به آنها گفتیم: «از رزقوروزی خدا بخورید و شکرش را بهجا بیاورید. شهری خوشوخرّم دارید و خدایی آمرزنده!»
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
در چپ و راستِ منطقۀ زندگی مردم سبا، دو رشتهباغ بزرگ و باصفا بود: نشانهای از قدرت خدا! به آنها گفتیم: «از رزقوروزی خدا بخورید و شکرش را بهجا بیاورید. شهری خوشوخرّم دارید و خدایی آمرزنده!»
اعمال تغییرات
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ (۱۶)
ولی رو گرداندند. ما هم سیل ویرانگری بر سرشان فرستادیم و دو رشتهباغشان را به خارستانهایی تبدیل کردیم پر از درختچههایی بیمصرف با میوههایی بدمزه و تعدادی هم درخت سِدر!
خروج از حساب کاربری
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ
ولی رو گرداندند. ما هم سیل ویرانگری بر سرشان فرستادیم و دو رشتهباغشان را به خارستانهایی تبدیل کردیم پر از درختچههایی بیمصرف با میوههایی بدمزه و تعدادی هم درخت سِدر!
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ (۱۷)
این بلاها را بهسزای ناشکریشان بر سرشان آوردیم. بهجز ناسپاسها، کسی را مجازات میکنیم؟!
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
این بلاها را بهسزای ناشکریشان بر سرشان آوردیم. بهجز ناسپاسها، کسی را مجازات میکنیم؟!
اعمال تغییرات
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ (۱۸)
تازه، بین آنها و مناطق حاصلخیزِ دیگر، روستاهایی گذاشته بودیم که از یکی، آنیکی پیدا بود و فاصلههایشان متناسب. گفتیم: «هر لحظه از شبانهروز، در این مناطق با امنیت خاطر سفر کنید.»
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
تازه، بین آنها و مناطق حاصلخیزِ دیگر، روستاهایی گذاشته بودیم که از یکی، آنیکی پیدا بود و فاصلههایشان متناسب. گفتیم: «هر لحظه از شبانهروز، در این مناطق با امنیت خاطر سفر کنید.»
اعمال تغییرات
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ (۱۹)
ولی بهانۀ عجیبی آوردند: «خدایا، فاصلۀ بین شهرها و روستاهایمان را زیاد کن!»* در واقع، به خودشان بد کردند. ما هم آنها را به زبالهدان تاریخ فرستادیم و کاملاً تارومارشان کردیم. بله، در این ماجرا برای هر صبرکنندۀ شکرگزاری عبرتهاست.
خروج از حساب کاربری
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
ولی بهانۀ عجیبی آوردند: «خدایا، فاصلۀ بین شهرها و روستاهایمان را زیاد کن!»* در واقع، به خودشان بد کردند. ما هم آنها را به زبالهدان تاریخ فرستادیم و کاملاً تارومارشان کردیم. بله، در این ماجرا برای هر صبرکنندۀ شکرگزاری عبرتهاست.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (۲۰)
شیطان حرفش را دربارۀ گمراهکردنشان به کرسی نشاند و جز عدهای مؤمن، همگی دنبالهروِ او شدند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
شیطان حرفش را دربارۀ گمراهکردنشان به کرسی نشاند و جز عدهای مؤمن، همگی دنبالهروِ او شدند.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ (۲۱)
او بر آنها مسلط شد، آنهم بهاختیار خودشان، تا آنهایی را که آخرت را باور دارند، متمایز کنیم از آنهایی که دربارۀ آن مردّدند. آخر، خدا مراقب همه چیز هست.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
او بر آنها مسلط شد، آنهم بهاختیار خودشان، تا آنهایی را که آخرت را باور دارند، متمایز کنیم از آنهایی که دربارۀ آن مردّدند. آخر، خدا مراقب همه چیز هست.
اعمال تغییرات
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ (۲۲)
بگو: «از کسانی کمک بخواهید که بهخیال خودتان بهجای خدا معبودشان گرفتهاید.» ولی کاری از دستشان ساخته نیست؛ چون نه مالک ذرهای در آسمانها و زمیناند، نه شراکتی در آسمانها و زمین دارند، نه کمککارِ خدایند.
خروج از حساب کاربری
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ
بگو: «از کسانی کمک بخواهید که بهخیال خودتان بهجای خدا معبودشان گرفتهاید.» ولی کاری از دستشان ساخته نیست؛ چون نه مالک ذرهای در آسمانها و زمیناند، نه شراکتی در آسمانها و زمین دارند، نه کمککارِ خدایند.
اعمال تغییرات
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ (۲۳)
و نه میتوانند واسطۀ در انجام کارها بشوند. چون وساطت اثری ندارد مگر خدا به کسی اجازه دهد؛ مثل فرشتگانی که بیصبرانه منتظر دریافت مأموریتی هستند. وقتی آنان با شنیدن خبر مأموریتی آرام میگیرند، برای اطمینان بیشتر، از فرشتگان بالاتر میپرسند: «خدا چه مأموریتی داده؟» اینان میگویند: «بهحق مأموریت داده است؛ چون اوست بلندمرتبۀ بزرگ.»
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
و نه میتوانند واسطۀ در انجام کارها بشوند. چون وساطت اثری ندارد مگر خدا به کسی اجازه دهد؛ مثل فرشتگانی که بیصبرانه منتظر دریافت مأموریتی هستند. وقتی آنان با شنیدن خبر مأموریتی آرام میگیرند، برای اطمینان بیشتر، از فرشتگان بالاتر میپرسند: «خدا چه مأموریتی داده؟» اینان میگویند: «بهحق مأموریت داده است؛ چون اوست بلندمرتبۀ بزرگ.»
اعمال تغییرات
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (۲۴)
از آن بتپرستها بپرس: «کیست که از آسمانها و زمین به شما روزی میدهد؟» خودت بگو: «خدا. حالا یا ما کاملاً از هدایت الهی برخورداریم و شما غرق گمراهی هستید یا بهعکس.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
از آن بتپرستها بپرس: «کیست که از آسمانها و زمین به شما روزی میدهد؟» خودت بگو: «خدا. حالا یا ما کاملاً از هدایت الهی برخورداریم و شما غرق گمراهی هستید یا بهعکس.»
اعمال تغییرات
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ (۲۵)
ادامه بده: «شما مسئول گناهان ما نیستید و ما هم مسئول کارهای شما نیستیم.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ادامه بده: «شما مسئول گناهان ما نیستید و ما هم مسئول کارهای شما نیستیم.»
اعمال تغییرات
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ (۲۶)
همچنین بگو: «خدا ما و شما را روز قیامت جمع میکند؛ آنوقت بینمان درست داوری میکند؛ زیرا اوست داور دانا.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
همچنین بگو: «خدا ما و شما را روز قیامت جمع میکند؛ آنوقت بینمان درست داوری میکند؛ زیرا اوست داور دانا.»
اعمال تغییرات
قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (۲۷)
بگو: «آنهاییرا که بهجای خدا میپرستید، نشانم دهید تا ببینم شایستۀ خدایی هستند؟! معلوم است که نیستند؛ بلکه تنها خداست شکستناپذیرِ کاردرست.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
بگو: «آنهاییرا که بهجای خدا میپرستید، نشانم دهید تا ببینم شایستۀ خدایی هستند؟! معلوم است که نیستند؛ بلکه تنها خداست شکستناپذیرِ کاردرست.»
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (۲۸)
تو را فقط برای این فرستادهایم که با مژدهرساندن و هشداردادن، بازدارندۀ مردم از گناه باشی؛ ولی بیشترِ مردم نمیدانند که اگر معبودِ دیگری داشتند، باید برایشان پیامبر میفرستاد.
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
تو را فقط برای این فرستادهایم که با مژدهرساندن و هشداردادن، بازدارندۀ مردم از گناه باشی؛ ولی بیشترِ مردم نمیدانند که اگر معبودِ دیگری داشتند، باید برایشان پیامبر میفرستاد.
اعمال تغییرات
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۲۹)
بتپرستها میپرسند: «اگر راست میگویید، این وعدۀ روز قیامت کِی میرسد پس؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
بتپرستها میپرسند: «اگر راست میگویید، این وعدۀ روز قیامت کِی میرسد پس؟!»
اعمال تغییرات
قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ (۳۰)
بگو: «زمان وقوعش برای شما، روزی است که دیگر نمیتوانید حتی لحظهای آن را عقب و جلو بیندازید.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
بگو: «زمان وقوعش برای شما، روزی است که دیگر نمیتوانید حتی لحظهای آن را عقب و جلو بیندازید.»
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ (۳۱)
بتپرستهای بیدین میگویند: «نه به این قرآن اعتقادی داریم و نه به کتابهای آسمانیِ موجود.» کاش چنین بدکارهایی را میدیدی که وقتی در برابر خدا نگهشان میدارند، چطور هر کدامشان گناهش را گردنِ دیگری میاندازد! بهاینصورت که زیردستان به سرانِ خودکامه میگویند: «اگر سرِ راهمان نبودید، حتماً آدمهای خوب و باایمانی میشدیم.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
بتپرستهای بیدین میگویند: «نه به این قرآن اعتقادی داریم و نه به کتابهای آسمانیِ موجود.» کاش چنین بدکارهایی را میدیدی که وقتی در برابر خدا نگهشان میدارند، چطور هر کدامشان گناهش را گردنِ دیگری میاندازد! بهاینصورت که زیردستان به سرانِ خودکامه میگویند: «اگر سرِ راهمان نبودید، حتماً آدمهای خوب و باایمانی میشدیم.»
اعمال تغییرات
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ ۖ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ (۳۲)
سران خودکامه هم به زیردستها میگویند: «بعد از آنکه راه درست سراغتان آمد، مگر ما بهزور جلویتان را گرفتیم؟ نه، بلکه شما خودتان مقصر بودید.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ ۖ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ
سران خودکامه هم به زیردستها میگویند: «بعد از آنکه راه درست سراغتان آمد، مگر ما بهزور جلویتان را گرفتیم؟ نه، بلکه شما خودتان مقصر بودید.»
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۳۳)
دوباره زیردستها به سرانِ خودکامه میگویند: «نخیر، بلکه این نقشهونیرنگِ شبانهروزی شما بود که وادارمان کنید به خدا اعتقادی نداشته باشیم و برایش همتایانی قرار دهیم.»* چنین کسانی وقتی عذاب را ببینند، پشیمانیشان را پنهان میکنند تا پیش دیگران کم نیاورند! به گردن چنین بیدینهایی غلوزنجیر میاندازیم! آیا جز با همان کارهای زشتشان مجازات میشوند؟!
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
دوباره زیردستها به سرانِ خودکامه میگویند: «نخیر، بلکه این نقشهونیرنگِ شبانهروزی شما بود که وادارمان کنید به خدا اعتقادی نداشته باشیم و برایش همتایانی قرار دهیم.»* چنین کسانی وقتی عذاب را ببینند، پشیمانیشان را پنهان میکنند تا پیش دیگران کم نیاورند! به گردن چنین بیدینهایی غلوزنجیر میاندازیم! آیا جز با همان کارهای زشتشان مجازات میشوند؟!
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (۳۴)
در هر شهری که پیامبر هشداردهندهای فرستادیم، مرفّهان بیدردش گفتند: «دینی را که مأمور رساندنش هستید، ما باور نمیکنیم»
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
در هر شهری که پیامبر هشداردهندهای فرستادیم، مرفّهان بیدردش گفتند: «دینی را که مأمور رساندنش هستید، ما باور نمیکنیم»
اعمال تغییرات
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (۳۵)
و اضافه کردند: «ما اموال و اولاد بیشتری داریم و همین، نشانۀ نزدیکیمان به خداست. در آخرت هم عذاب نمیشویم!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
و اضافه کردند: «ما اموال و اولاد بیشتری داریم و همین، نشانۀ نزدیکیمان به خداست. در آخرت هم عذاب نمیشویم!»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (۳۶)
بگو: «خدا روزیِ مادیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم میکند و ربطی ندارد به نزدیکی و دوری از خدا! ولی بیشترِ مردم این حقیقت را نمیدانند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
بگو: «خدا روزیِ مادیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم میکند و ربطی ندارد به نزدیکی و دوری از خدا! ولی بیشترِ مردم این حقیقت را نمیدانند.»
اعمال تغییرات
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ (۳۷)
اموال و اولادتان چیزهایی نیستند که به ما نزدیکتان کنند. فقط کسانی که ایمان بیاورند و با اموال و اولادشان کار خوب بکنند، بهپاس کارهای خوبشان پاداشی دوچندان نصیبشان میشود و در خانههای مجلّل و خوشمنظره از هر آسیبی در اماناند؛
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
اموال و اولادتان چیزهایی نیستند که به ما نزدیکتان کنند. فقط کسانی که ایمان بیاورند و با اموال و اولادشان کار خوب بکنند، بهپاس کارهای خوبشان پاداشی دوچندان نصیبشان میشود و در خانههای مجلّل و خوشمنظره از هر آسیبی در اماناند؛
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ (۳۸)
ولی کسانی که برای نابودی آیهها و نشانههای ما تلاش میکنند و بهخیال خودشان میخواهند حریف ما بشوند، برای عذاب احضار میشوند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
ولی کسانی که برای نابودی آیهها و نشانههای ما تلاش میکنند و بهخیال خودشان میخواهند حریف ما بشوند، برای عذاب احضار میشوند.
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (۳۹)
بگو: «خدا روزیِ هر کدام از بندگانش را صلاح بداند، زیاد و کم میکند. هر چیزی هم در راه خدا خرج کنید، او جایش را پر میکند؛* چونکه او بهترینِ روزیدهندههاست.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
بگو: «خدا روزیِ هر کدام از بندگانش را صلاح بداند، زیاد و کم میکند. هر چیزی هم در راه خدا خرج کنید، او جایش را پر میکند؛* چونکه او بهترینِ روزیدهندههاست.»
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ (۴۰)
روزی، خدا بتپرستها و معبودهایشان را جمع میکند. از فرشتگان میپرسد: «راضی بودید به اینکه اینها شما را میپرستیدند؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
روزی، خدا بتپرستها و معبودهایشان را جمع میکند. از فرشتگان میپرسد: «راضی بودید به اینکه اینها شما را میپرستیدند؟!»
اعمال تغییرات
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ (۴۱)
فرشتگان میگویند: «پناه بر تو! تو سَرور مایی. ما رابطهای با اینها نداریم. البته اینها جنّیان را هم میپرستیدند؛ یعنی بیشترشان به جنّیان ایمان داشتند و آنها هم راضی بودند!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ
فرشتگان میگویند: «پناه بر تو! تو سَرور مایی. ما رابطهای با اینها نداریم. البته اینها جنّیان را هم میپرستیدند؛ یعنی بیشترشان به جنّیان ایمان داشتند و آنها هم راضی بودند!»
اعمال تغییرات
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ (۴۲)
امروز، شما و بتهایتان سود و ضرری برای همدیگر ندارید. به چنین بدکارهایی میگوییم: «بچشید عذاب جهنمی را که دروغش مىدانستید.»
خروج از حساب کاربری
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
امروز، شما و بتهایتان سود و ضرری برای همدیگر ندارید. به چنین بدکارهایی میگوییم: «بچشید عذاب جهنمی را که دروغش مىدانستید.»
اعمال تغییرات
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ (۴۳)
وقتی آیههای روشنگر ما را برایشان میخوانند، سران بتپرست میگویند: «این محمد فقط آدمی است که میخواهد جلویتان را بگیرد تا بتهایی را که پدرانتان میپرستیدند، نپرستید!» و ادامه میدهند: «قرآن جز مشتی دروغ ساختگی نیست!» بله، وقتی قرآن به دستشان رسید، ادعا کردند: «اینها فقط حرفهای سحرآمیز است!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
وقتی آیههای روشنگر ما را برایشان میخوانند، سران بتپرست میگویند: «این محمد فقط آدمی است که میخواهد جلویتان را بگیرد تا بتهایی را که پدرانتان میپرستیدند، نپرستید!» و ادامه میدهند: «قرآن جز مشتی دروغ ساختگی نیست!» بله، وقتی قرآن به دستشان رسید، ادعا کردند: «اینها فقط حرفهای سحرآمیز است!»
اعمال تغییرات
وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ (۴۴)
با آنکه قبلاً نه کتاب آسمانی به آنها داده بودیم که آن را بخوانند و نه پیامبری بعد از عیسی بهسویشان فرستاده بودیم تا با استناد به آنها، تو را رد کنند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ
با آنکه قبلاً نه کتاب آسمانی به آنها داده بودیم که آن را بخوانند و نه پیامبری بعد از عیسی بهسویشان فرستاده بودیم تا با استناد به آنها، تو را رد کنند.
اعمال تغییرات
وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ (۴۵)
کسانی هم که قبل از اینها بودند، پیامبرانم را دروغگو دانستند. تازه، اینها به یکدهمِ قدرت و ثروتی که به آنها داده بودیم هم نرسیدهاند! بله، پیامبرانم را دروغگو دانستند. خب، چطور بود عکسالعمل من؟!
خروج از حساب کاربری
وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
کسانی هم که قبل از اینها بودند، پیامبرانم را دروغگو دانستند. تازه، اینها به یکدهمِ قدرت و ثروتی که به آنها داده بودیم هم نرسیدهاند! بله، پیامبرانم را دروغگو دانستند. خب، چطور بود عکسالعمل من؟!
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ (۴۶)
بگو: «فقط یک نصیحت به شما میکنم: بهخاطر خدا دوبهدو یا تنهایی و بدور از هرگونه هیاهو، عزم خودتان را جزم کنید و بروید خوب فکر کنید: در کسی که با او نشستوبرخاست داشته و دارید، یعنی من، نشانی از دیوانگی هست؟! من فقط هشداردهندۀ شمایم در برابر عذاب سختِ پیشِ رو.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
بگو: «فقط یک نصیحت به شما میکنم: بهخاطر خدا دوبهدو یا تنهایی و بدور از هرگونه هیاهو، عزم خودتان را جزم کنید و بروید خوب فکر کنید: در کسی که با او نشستوبرخاست داشته و دارید، یعنی من، نشانی از دیوانگی هست؟! من فقط هشداردهندۀ شمایم در برابر عذاب سختِ پیشِ رو.»
اعمال تغییرات
قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (۴۷)
بگو: «هر مزدی از شما برای تبلیغ دین بخواهم، بهنفع خودتان است.* مزد واقعیِ من فقط با خداست و او شاهد همه چیز است.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
بگو: «هر مزدی از شما برای تبلیغ دین بخواهم، بهنفع خودتان است.* مزد واقعیِ من فقط با خداست و او شاهد همه چیز است.»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ (۴۸)
بگو: «خدا که همۀ اسرار را میداند، قرآنِ سراسر حق را بر فرق باطل میکوبد.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
بگو: «خدا که همۀ اسرار را میداند، قرآنِ سراسر حق را بر فرق باطل میکوبد.»
اعمال تغییرات
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ (۴۹)
بگو: «با آمدن قرآن، حق به صحنه آمد و دیگر از باطل کاری ساخته نیست.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
بگو: «با آمدن قرآن، حق به صحنه آمد و دیگر از باطل کاری ساخته نیست.»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ (۵۰)
بگو: «اگر گمراه شوم، مقصرش خودم هستم و اگر راه درست را بروم، بهبرکت قرآنی است که خدا به من وحی میکند. آخر، او شنوای نزدیک است.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
بگو: «اگر گمراه شوم، مقصرش خودم هستم و اگر راه درست را بروم، بهبرکت قرآنی است که خدا به من وحی میکند. آخر، او شنوای نزدیک است.»
اعمال تغییرات
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ (۵۱)
کاش میدیدی وقت مرگ که به وحشت میافتند، دیگر راه فرار ندارند و از همان نزدیک جانشان گرفته میشود!*
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ
کاش میدیدی وقت مرگ که به وحشت میافتند، دیگر راه فرار ندارند و از همان نزدیک جانشان گرفته میشود!*
اعمال تغییرات
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ (۵۲)
درآنحال میگویند: «به قرآن ایمان آوردیم!» ولی ایمانآوردنِ به چیزی دور از دسترس، چطور برایشان ممکن است؟!
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
درآنحال میگویند: «به قرآن ایمان آوردیم!» ولی ایمانآوردنِ به چیزی دور از دسترس، چطور برایشان ممکن است؟!
اعمال تغییرات
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ (۵۳)
قبل از این، قرآن را باور نمیکردند و دورادور، برای انکار آخرت، تیر به تاریکی میانداختند!
خروج از حساب کاربری
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
قبل از این، قرآن را باور نمیکردند و دورادور، برای انکار آخرت، تیر به تاریکی میانداختند!
اعمال تغییرات
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ (۵۴)
با مرگ، بین آنها و آرزوهایشان فاصله میافتد؛ همانطورکه قبلاً هم، از اینجور بلاها بر سر امثال اینها آمد. آنها هم دربارۀ آخرت بدجور شک داشتند!
خروج از حساب کاربری
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ
با مرگ، بین آنها و آرزوهایشان فاصله میافتد؛ همانطورکه قبلاً هم، از اینجور بلاها بر سر امثال اینها آمد. آنها هم دربارۀ آخرت بدجور شک داشتند!
اعمال تغییرات