لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ (۱)
صاد. قسم به قرآنِ پُرعبرت که تو هشداردهندهای؛
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
صاد. قسم به قرآنِ پُرعبرت که تو هشداردهندهای؛
اعمال تغییرات
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ (۲)
ولی بتپرستهای بیدین دچار غرور و لجبازیاند.
خروج از حساب کاربری
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
ولی بتپرستهای بیدین دچار غرور و لجبازیاند.
اعمال تغییرات
كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ (۳)
چه ملتهای زیادی را قبل از آنها نابود کردیم. فریادشان بلند بود؛ ولی دیگر کار از کار گذشته بود!
خروج از حساب کاربری
كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
چه ملتهای زیادی را قبل از آنها نابود کردیم. فریادشان بلند بود؛ ولی دیگر کار از کار گذشته بود!
اعمال تغییرات
وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ (۴)
بتپرستها تعجب کردند که هشداردهندهای از جنس خودشان برایشان آمده است. آنها گفتند: «این جادوگری است حسابی دروغگو!
خروج از حساب کاربری
وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
بتپرستها تعجب کردند که هشداردهندهای از جنس خودشان برایشان آمده است. آنها گفتند: «این جادوگری است حسابی دروغگو!
اعمال تغییرات
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ (۵)
آیا همۀ معبودها را یککاسه کرده است؟! واقعاً چیز عجیبی است این!»
خروج از حساب کاربری
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
آیا همۀ معبودها را یککاسه کرده است؟! واقعاً چیز عجیبی است این!»
اعمال تغییرات
وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ (۶)
سران آنها راه افتادند که: «مردم! بروید و در عبادت بتهایتان ثابتقدم باشید. او میخواهد با ادعای پیامبری، بر شما ریاست کند!*
خروج از حساب کاربری
وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
سران آنها راه افتادند که: «مردم! بروید و در عبادت بتهایتان ثابتقدم باشید. او میخواهد با ادعای پیامبری، بر شما ریاست کند!*
اعمال تغییرات
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ (۷)
چنین حرفی را در آیینهای دیگر نشنیدهایم. این فقط یک آیین ساختگی است.
خروج از حساب کاربری
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
چنین حرفی را در آیینهای دیگر نشنیدهایم. این فقط یک آیین ساختگی است.
اعمال تغییرات
أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ (۸)
آیا از میان همۀ ما، قرآن فقط بر او فرستاده شده؟!» اصلاً، آنها به خودِ قرآن هم مشکوکاند. نخیر، بلکه هنوز عذابم را نچشیدهاند!
خروج از حساب کاربری
أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
آیا از میان همۀ ما، قرآن فقط بر او فرستاده شده؟!» اصلاً، آنها به خودِ قرآن هم مشکوکاند. نخیر، بلکه هنوز عذابم را نچشیدهاند!
اعمال تغییرات
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ (۹)
مگر گنجینههای رحمت خدای شکستناپذیرِ بخشندهات دست آنهاست که هرکس را بخواهند، محروم کنند؟!
خروج از حساب کاربری
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
مگر گنجینههای رحمت خدای شکستناپذیرِ بخشندهات دست آنهاست که هرکس را بخواهند، محروم کنند؟!
اعمال تغییرات
أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ (۱۰)
مگر فرمانرواییِ آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، مال آنهاست؟! اگر بله، پس با هر وسیلۀ ممکنی بالا بروند و جلوی وحی را بگیرند!
خروج از حساب کاربری
أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
مگر فرمانرواییِ آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، مال آنهاست؟! اگر بله، پس با هر وسیلۀ ممکنی بالا بروند و جلوی وحی را بگیرند!
اعمال تغییرات
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ (۱۱)
اینها با همۀ ثروت و قدرتی که دارند، خردهلشکری شکستخوردهاند و بقایای گروههای مخالف؛
خروج از حساب کاربری
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ
اینها با همۀ ثروت و قدرتی که دارند، خردهلشکری شکستخوردهاند و بقایای گروههای مخالف؛
اعمال تغییرات
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ (۱۲)
یعنی قوم نوح و عاد و فرعونِ شکنجهگر که قبل از آنها به پیامبران برچسب دروغگویی زدند.
خروج از حساب کاربری
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
یعنی قوم نوح و عاد و فرعونِ شکنجهگر که قبل از آنها به پیامبران برچسب دروغگویی زدند.
اعمال تغییرات
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ (۱۳)
همچنین، قوم ثمود و لوط و اهالی اَیکه.* اینها گروههاییاند که با پیامبران مخالفت کردند.
خروج از حساب کاربری
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
همچنین، قوم ثمود و لوط و اهالی اَیکه.* اینها گروههاییاند که با پیامبران مخالفت کردند.
اعمال تغییرات
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ (۱۴)
تکتکشان پیامبران را به دروغگویی متهم کردند؛ پس عذابم در حقّشان حتمی شد.
خروج از حساب کاربری
إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
تکتکشان پیامبران را به دروغگویی متهم کردند؛ پس عذابم در حقّشان حتمی شد.
اعمال تغییرات
وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ (۱۵)
بتپرستهای زمان تو نیز انگار فقط منتظر یک غرّش وحشتزایند که فرصت هر عکسالعملی را میگیرد!
خروج از حساب کاربری
وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
بتپرستهای زمان تو نیز انگار فقط منتظر یک غرّش وحشتزایند که فرصت هر عکسالعملی را میگیرد!
اعمال تغییرات
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ (۱۶)
طعنه میزنند: «خدایا، قبل از رسیدن روز حساب، زودتر سهممان را از عذاب بده!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
طعنه میزنند: «خدایا، قبل از رسیدن روز حساب، زودتر سهممان را از عذاب بده!»
اعمال تغییرات
اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ (۱۷)
در برابر یاوهسراییشان صبوری کن و بهیاد بندۀ خوبمان داوودِ توانمند بیفت. او خدامحور بود.
خروج از حساب کاربری
اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
در برابر یاوهسراییشان صبوری کن و بهیاد بندۀ خوبمان داوودِ توانمند بیفت. او خدامحور بود.
اعمال تغییرات
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ (۱۸)
ما کوهها را رام کردیم تا بههمراهش صبح و شب تسبیحگوی ما باشند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
ما کوهها را رام کردیم تا بههمراهش صبح و شب تسبیحگوی ما باشند.
اعمال تغییرات
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ (۱۹)
همچنین پرندهها را دستهجمعی رام کردیم تا بههمراهش صبح و شب تسبیحگوی ما باشند. همگی خدامحور بودند.
خروج از حساب کاربری
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
همچنین پرندهها را دستهجمعی رام کردیم تا بههمراهش صبح و شب تسبیحگوی ما باشند. همگی خدامحور بودند.
اعمال تغییرات
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ (۲۰)
پایههای حکومتش را هم محکم کردیم و حکمت و قضاوت به او بخشیدیم.
خروج از حساب کاربری
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
پایههای حکومتش را هم محکم کردیم و حکمت و قضاوت به او بخشیدیم.
اعمال تغییرات
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ (۲۱)
پیامبر! آیا تابهحال داستان شاکیانی که از دیوار عبادتگاه1 داوود بالا رفتند، به گوشَت خورده است؟2
خروج از حساب کاربری
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
پیامبر! آیا تابهحال داستان شاکیانی که از دیوار عبادتگاه1 داوود بالا رفتند، به گوشَت خورده است؟2
اعمال تغییرات
إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ (۲۲)
وقتی اینطور یکدفعهای پیش داوود آمدند و او از حضورشان جا خورد، گفتند: «نترس! ما دو طرفِ یک دعواییم. یکیمان به آنیکی بد کرده است. میان ما بهحق داوری کن و از عدالت خارج نشو. راهحل مناسبی هم جلوی پایمان بگذار.»
خروج از حساب کاربری
إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
وقتی اینطور یکدفعهای پیش داوود آمدند و او از حضورشان جا خورد، گفتند: «نترس! ما دو طرفِ یک دعواییم. یکیمان به آنیکی بد کرده است. میان ما بهحق داوری کن و از عدالت خارج نشو. راهحل مناسبی هم جلوی پایمان بگذار.»
اعمال تغییرات
إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ (۲۳)
یکیشان گفت: «این برادر من است. او نود و نه گوسفند دارد و من یک گوسفند؛ اما او میگوید: ’آن یک گوسفند را هم به من بده!‘ دارد حرف زور میزند.»
خروج از حساب کاربری
إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
یکیشان گفت: «این برادر من است. او نود و نه گوسفند دارد و من یک گوسفند؛ اما او میگوید: ’آن یک گوسفند را هم به من بده!‘ دارد حرف زور میزند.»
اعمال تغییرات
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩ (۲۴)
داوود گفت: «برادرت به تو ظلم کرده که میخواسته گوسفند تو را اضافه کند به گوسفندهای خودش. خیلی از شریکها به حق خودشان قانع نیستند و به هم ظلم میکنند، مگر مؤمنان درستکار که آنها هم خیلی کماند.» البته داوود فهمید که به احتمال زیاد با این صحنهسازی او را آزمودیم؛ پس برای قضاوت عجولانهاش، از خدا آمرزش خواست و سر فرود آورد و به درگاهش رو کرد.
خروج از حساب کاربری
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
داوود گفت: «برادرت به تو ظلم کرده که میخواسته گوسفند تو را اضافه کند به گوسفندهای خودش. خیلی از شریکها به حق خودشان قانع نیستند و به هم ظلم میکنند، مگر مؤمنان درستکار که آنها هم خیلی کماند.» البته داوود فهمید که به احتمال زیاد با این صحنهسازی او را آزمودیم؛ پس برای قضاوت عجولانهاش، از خدا آمرزش خواست و سر فرود آورد و به درگاهش رو کرد.
اعمال تغییرات
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ (۲۵)
ما هم لغزشش را بر او بخشیدیم. او پیشمان والامقام است و خوشعاقبت.
خروج از حساب کاربری
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
ما هم لغزشش را بر او بخشیدیم. او پیشمان والامقام است و خوشعاقبت.
اعمال تغییرات
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ (۲۶)
داوود! ما تو را نمایندۀ خود در زمین کردیم. میان مردم بهحق داوری کن و تابع میل خودت نباش که از راه خدا منحرفت میکند. کسانی که از راه خدا منحرف میشوند، روز حساب را فراموش کردهاند و بهسزای این فراموشی، عذابی سخت نصیبشان میشود.
خروج از حساب کاربری
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
داوود! ما تو را نمایندۀ خود در زمین کردیم. میان مردم بهحق داوری کن و تابع میل خودت نباش که از راه خدا منحرفت میکند. کسانی که از راه خدا منحرف میشوند، روز حساب را فراموش کردهاند و بهسزای این فراموشی، عذابی سخت نصیبشان میشود.
اعمال تغییرات
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ (۲۷)
آسمان و زمین را و آنچه میان آنهاست، بیهوده و بیهدف نیافریدهایم. این خیال بیدینهاست. پس وای بر بیدینها از آتش!
خروج از حساب کاربری
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
آسمان و زمین را و آنچه میان آنهاست، بیهوده و بیهدف نیافریدهایم. این خیال بیدینهاست. پس وای بر بیدینها از آتش!
اعمال تغییرات
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ (۲۸)
آیا کسانی را که ایمان آوردهاند و کارهای خوب کردهاند، با جماعت فاسد یکی میکنیم؟! آیا خودمراقبان را مثل تبهکارها در نظر میگیریم؟!
خروج از حساب کاربری
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
آیا کسانی را که ایمان آوردهاند و کارهای خوب کردهاند، با جماعت فاسد یکی میکنیم؟! آیا خودمراقبان را مثل تبهکارها در نظر میگیریم؟!
اعمال تغییرات
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (۲۹)
این قرآن کتابی است پُرخیر و برکت که آن را بهسوی تو فرستادیم تا مردم در آیههایش دقت کنند و مردم عاقل بهخود بیایند.
خروج از حساب کاربری
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
این قرآن کتابی است پُرخیر و برکت که آن را بهسوی تو فرستادیم تا مردم در آیههایش دقت کنند و مردم عاقل بهخود بیایند.
اعمال تغییرات
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ (۳۰)
به داوود سلیمان را بخشیدیم. خوب بندهای بود! بله، خدامحور بود.
خروج از حساب کاربری
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
به داوود سلیمان را بخشیدیم. خوب بندهای بود! بله، خدامحور بود.
اعمال تغییرات
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ (۳۱)
عصرگاهان اسبهای اصیل و تندرو را در برابر سلیمان بهنمایش گذاشتند.
خروج از حساب کاربری
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
عصرگاهان اسبهای اصیل و تندرو را در برابر سلیمان بهنمایش گذاشتند.
اعمال تغییرات
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ (۳۲)
گفت: «من این اسبها را بهخاطر خدا و استفاده در جبههها دوست دارم.» غرق تماشایشان بود تا از نظرها غایب شدند.
خروج از حساب کاربری
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
گفت: «من این اسبها را بهخاطر خدا و استفاده در جبههها دوست دارم.» غرق تماشایشان بود تا از نظرها غایب شدند.
اعمال تغییرات
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ (۳۳)
رژۀ اسبها بهقدری جالب بود که دستور داد: «پیش من برِشان گردانید.» پس با دستکشیدن بر ساق و یالهایشان شروع کرد به نوازششان.
خروج از حساب کاربری
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
رژۀ اسبها بهقدری جالب بود که دستور داد: «پیش من برِشان گردانید.» پس با دستکشیدن بر ساق و یالهایشان شروع کرد به نوازششان.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ (۳۴)
در ضمن، او را آزمودیم و جسد بچهاش را روی تخت پادشاهیاش انداختیم؛ آنوقت رو به درگاه ما آورد*
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
در ضمن، او را آزمودیم و جسد بچهاش را روی تخت پادشاهیاش انداختیم؛ آنوقت رو به درگاه ما آورد*
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ (۳۵)
و گفت: «خدایا، مرا بیامرز و حاکمیتی در اختیارم بگذار که جز من کسی مانندش را نداشته باشد. تنها تویی بخشنده.»*
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
و گفت: «خدایا، مرا بیامرز و حاکمیتی در اختیارم بگذار که جز من کسی مانندش را نداشته باشد. تنها تویی بخشنده.»*
اعمال تغییرات
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ (۳۶)
پس باد را در اختیار سلیمان گذاشتیم: بهفرمانش، هر جا که او میخواست، بهراحتی میوزید.
خروج از حساب کاربری
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
پس باد را در اختیار سلیمان گذاشتیم: بهفرمانش، هر جا که او میخواست، بهراحتی میوزید.
اعمال تغییرات
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ (۳۷)
همچنین، جنّیانِ زِبروزرنگی را که بنّا و غواص بودند
خروج از حساب کاربری
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
همچنین، جنّیانِ زِبروزرنگی را که بنّا و غواص بودند
اعمال تغییرات
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ (۳۸)
و جنّیانِ شروری را که به هم غلوزنجیر بودند.
خروج از حساب کاربری
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
و جنّیانِ شروری را که به هم غلوزنجیر بودند.
اعمال تغییرات
هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ (۳۹)
این است عطای بیشمار ما. به هرکه میخواهی، ببخش یا از هرکه میخواهی، دریغ کن.
خروج از حساب کاربری
هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
این است عطای بیشمار ما. به هرکه میخواهی، ببخش یا از هرکه میخواهی، دریغ کن.
اعمال تغییرات
وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ (۴۰)
سلیمان پیشمان والامقام است و خوشعاقبت.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
سلیمان پیشمان والامقام است و خوشعاقبت.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ (۴۱)
یادی هم بکن از بندۀ خوبمان، ایوب. وقتی خدا را صدا زد: «شیطان مرا به رنج و بلا مبتلا کرده است!»
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
یادی هم بکن از بندۀ خوبمان، ایوب. وقتی خدا را صدا زد: «شیطان مرا به رنج و بلا مبتلا کرده است!»
اعمال تغییرات
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ (۴۲)
گفتیم: «پایت را به زمین بزن تا چشمهای بجوشد: مناسب برای شستن، و خنک برای نوشیدن.»*
خروج از حساب کاربری
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
گفتیم: «پایت را به زمین بزن تا چشمهای بجوشد: مناسب برای شستن، و خنک برای نوشیدن.»*
اعمال تغییرات
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ (۴۳)
از سرِ لطفمان، بچههای مردهاش را زنده کردیم و تازه بههمان تعداد هم به او بچه دادیم تا مایۀ عبرتی برای مردم عاقل باشد.*
خروج از حساب کاربری
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
از سرِ لطفمان، بچههای مردهاش را زنده کردیم و تازه بههمان تعداد هم به او بچه دادیم تا مایۀ عبرتی برای مردم عاقل باشد.*
اعمال تغییرات
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ (۴۴)
در ضمن، گفتیم: «دستهای تَرکه به دستت بگیر و همسرت را با آن بزن و قسم خود را نشکن.»* بله، ما دیدیم که او صبور بود. خوب بندهای هم بود! چونکه او خدامحور بود.
خروج از حساب کاربری
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
در ضمن، گفتیم: «دستهای تَرکه به دستت بگیر و همسرت را با آن بزن و قسم خود را نشکن.»* بله، ما دیدیم که او صبور بود. خوب بندهای هم بود! چونکه او خدامحور بود.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ (۴۵)
از بندگان توانمند و بابصیرتمان هم یاد کن: ابراهیم و اسحاق و یعقوب.
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
از بندگان توانمند و بابصیرتمان هم یاد کن: ابراهیم و اسحاق و یعقوب.
اعمال تغییرات
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ (۴۶)
ما با این ویژگی نابشان کردیم: بودن بهیاد آخرت.
خروج از حساب کاربری
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
ما با این ویژگی نابشان کردیم: بودن بهیاد آخرت.
اعمال تغییرات
وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ (۴۷)
آنان در پیشگاه ما جزو خوبان ممتاز بودند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
آنان در پیشگاه ما جزو خوبان ممتاز بودند.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ (۴۸)
همچنین، یاد کن از اسماعیل و یَسَع و ذوالکِفل که همگی از خوبان روزگار بودند.
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ
همچنین، یاد کن از اسماعیل و یَسَع و ذوالکِفل که همگی از خوبان روزگار بودند.
اعمال تغییرات
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ (۴۹)
این قرآن مایۀ یادآوری است. عاقبتی خوش در انتظار خودمراقبان است:
خروج از حساب کاربری
هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
این قرآن مایۀ یادآوری است. عاقبتی خوش در انتظار خودمراقبان است:
اعمال تغییرات
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ (۵۰)
باغهای همیشهسبزی که درهایش به رویشان باز است.
خروج از حساب کاربری
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ
باغهای همیشهسبزی که درهایش به رویشان باز است.
اعمال تغییرات
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ (۵۱)
درحالیکه آنجا لَم دادهاند روی تختها، میوههای فراوان و نوشیدنیهای گوارا سفارش میدهند.
خروج از حساب کاربری
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
درحالیکه آنجا لَم دادهاند روی تختها، میوههای فراوان و نوشیدنیهای گوارا سفارش میدهند.
اعمال تغییرات
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ (۵۲)
در کنارشان دلبرانیاند با چشمانی خمار و اندامی زیبا.
خروج از حساب کاربری
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
در کنارشان دلبرانیاند با چشمانی خمار و اندامی زیبا.
اعمال تغییرات
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ (۵۳)
این چیزی است که برای روز حساب به شما وعده میدادند.
خروج از حساب کاربری
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
این چیزی است که برای روز حساب به شما وعده میدادند.
اعمال تغییرات
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ (۵۴)
این همان روزیِ ماست که تمامی ندارد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ
این همان روزیِ ماست که تمامی ندارد.
اعمال تغییرات
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ (۵۵)
این برای اینطرف قصه؛ اما آنطرف، بد عاقبتی در انتظار طغیانگرهاست:
خروج از حساب کاربری
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
این برای اینطرف قصه؛ اما آنطرف، بد عاقبتی در انتظار طغیانگرهاست:
اعمال تغییرات
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ (۵۶)
جهنمی که در آن سرخوسوخته میشوند و آن بد جایگاهی است!
خروج از حساب کاربری
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
جهنمی که در آن سرخوسوخته میشوند و آن بد جایگاهی است!
اعمال تغییرات
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ (۵۷)
باید نوش جان کنند این آب جوشان و چرکاب را
خروج از حساب کاربری
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
باید نوش جان کنند این آب جوشان و چرکاب را
اعمال تغییرات
وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ (۵۸)
و انواع نوشیدنیهای دیگر مانند آن را!
خروج از حساب کاربری
وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
و انواع نوشیدنیهای دیگر مانند آن را!
اعمال تغییرات
هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ (۵۹)
به پیشوایانشان گفته میشود: «پیروانتان هم با شما وارد جهنم میشوند و در آتش میسوزند.» میگویند: «خیر نبینند!»
خروج از حساب کاربری
هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
به پیشوایانشان گفته میشود: «پیروانتان هم با شما وارد جهنم میشوند و در آتش میسوزند.» میگویند: «خیر نبینند!»
اعمال تغییرات
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ (۶۰)
پیروان میگویند: «شما خیر نبینید! این وضعی بود که شما برایمان پیش آوردید و اینجا بد جایگاهی است!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
پیروان میگویند: «شما خیر نبینید! این وضعی بود که شما برایمان پیش آوردید و اینجا بد جایگاهی است!»
اعمال تغییرات
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ (۶۱)
بعد میگویند: «خدایا، آنهایی که این وضع را برای ما پیش آوردند، عذابشان را در آتش دو برابر کن.»*
خروج از حساب کاربری
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
بعد میگویند: «خدایا، آنهایی که این وضع را برای ما پیش آوردند، عذابشان را در آتش دو برابر کن.»*
اعمال تغییرات
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ (۶۲)
جهنمیها میگویند: «مردان و زنانی را که جزو اشرار بهحساب میآوردیم، چرا اینجا نمیبینیم؟!
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
جهنمیها میگویند: «مردان و زنانی را که جزو اشرار بهحساب میآوردیم، چرا اینجا نمیبینیم؟!
اعمال تغییرات
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ (۶۳)
بیجهت آنها را در دنیا به مسخره گرفته بودیم؟! یا که چشمهایمان درست کار نمیکند؟!»
خروج از حساب کاربری
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
بیجهت آنها را در دنیا به مسخره گرفته بودیم؟! یا که چشمهایمان درست کار نمیکند؟!»
اعمال تغییرات
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ (۶۴)
این نزاع اهل جهنم حتمی است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
این نزاع اهل جهنم حتمی است.
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ (۶۵)
بگو: «من فقط یک هشداردهندهام. جز خدای یگانۀ مسلط بر همه، معبود دیگری در کار نیست؛
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
بگو: «من فقط یک هشداردهندهام. جز خدای یگانۀ مسلط بر همه، معبود دیگری در کار نیست؛
اعمال تغییرات
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ (۶۶)
همان صاحب آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، آن شکستناپذیرِ آمرزنده.»
خروج از حساب کاربری
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
همان صاحب آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، آن شکستناپذیرِ آمرزنده.»
اعمال تغییرات
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ (۶۷)
بگو: «مطالب قرآن بسیار سازنده و سرنوشتساز است
خروج از حساب کاربری
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
بگو: «مطالب قرآن بسیار سازنده و سرنوشتساز است
اعمال تغییرات
أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ (۶۸)
که شما از آن رو گردانید.
خروج از حساب کاربری
أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
که شما از آن رو گردانید.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ (۶۹)
اگر به من وحی نمیشد، محال بود از فرشتگان عالم بالا خبر بگیرم، آنوقت که دربارۀ آفرینش آدم بگومگو میکردند.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
اگر به من وحی نمیشد، محال بود از فرشتگان عالم بالا خبر بگیرم، آنوقت که دربارۀ آفرینش آدم بگومگو میکردند.
اعمال تغییرات
إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ (۷۰)
فقط برای این به من وحی میشود که هشداردهندهای باصراحت باشم.»
خروج از حساب کاربری
إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
فقط برای این به من وحی میشود که هشداردهندهای باصراحت باشم.»
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ (۷۱)
خدا به فرشتگان فرمود: «دارم بشری میآفرینم از گِل.
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
خدا به فرشتگان فرمود: «دارم بشری میآفرینم از گِل.
اعمال تغییرات
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ (۷۲)
وقتی خلقتش را کامل کردم و به او جان دادم، در برابرش به سجده بیفتید.»
خروج از حساب کاربری
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
وقتی خلقتش را کامل کردم و به او جان دادم، در برابرش به سجده بیفتید.»
اعمال تغییرات
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (۷۳)
همۀ فرشتگان بیاستثنا سجده کردند؛
خروج از حساب کاربری
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
همۀ فرشتگان بیاستثنا سجده کردند؛
اعمال تغییرات
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ (۷۴)
جز ابلیس که تکبر کرد و سجده نکرد. در واقع، او چشمش را بر روی حقایق بسته بود!
خروج از حساب کاربری
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
جز ابلیس که تکبر کرد و سجده نکرد. در واقع، او چشمش را بر روی حقایق بسته بود!
اعمال تغییرات
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ (۷۵)
خدا از او پرسید: «ابلیس! در برابر موجودی که با دستان خودم آفریدهام، چه مانع شد سجده کنی؟! خودت را دستبالا گرفتی یا واقعاً بلندمرتبه بودی؟!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ
خدا از او پرسید: «ابلیس! در برابر موجودی که با دستان خودم آفریدهام، چه مانع شد سجده کنی؟! خودت را دستبالا گرفتی یا واقعاً بلندمرتبه بودی؟!»
اعمال تغییرات
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ (۷۶)
جواب داد: «من از او بهترم: مرا از آتش آفریدهای و او را از گِل!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
جواب داد: «من از او بهترم: مرا از آتش آفریدهای و او را از گِل!»
اعمال تغییرات
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ (۷۷)
فرمود: «حالا که اینطور شد، از این موقعیت اخراجی! چونکه تو راندهشدهای
خروج از حساب کاربری
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
فرمود: «حالا که اینطور شد، از این موقعیت اخراجی! چونکه تو راندهشدهای
اعمال تغییرات
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ (۷۸)
و تا روز قیامت، مُدام مشمول لعنتِ منی.»
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
و تا روز قیامت، مُدام مشمول لعنتِ منی.»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ (۷۹)
گفت: «خدایا، تا روزی که مَردم دوباره زنده میشوند، مهلتم بده.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
گفت: «خدایا، تا روزی که مَردم دوباره زنده میشوند، مهلتم بده.»
اعمال تغییرات
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ (۸۰)
فرمود: «به تو مهلت میدهم،
خروج از حساب کاربری
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
فرمود: «به تو مهلت میدهم،
اعمال تغییرات
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ (۸۱)
نه تا روز قیامت؛ بلکه تا روزی که زمانش را من میدانم و بس.»*
خروج از حساب کاربری
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
نه تا روز قیامت؛ بلکه تا روزی که زمانش را من میدانم و بس.»*
اعمال تغییرات
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (۸۲)
گفت: «به جاه و جلالت قسم که همگیشان را از راه بهدر میکنم،
خروج از حساب کاربری
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
گفت: «به جاه و جلالت قسم که همگیشان را از راه بهدر میکنم،
اعمال تغییرات
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ (۸۳)
مگر بندگان نابت را.»
خروج از حساب کاربری
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
مگر بندگان نابت را.»
اعمال تغییرات
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ (۸۴)
فرمود: «قسم به حق و حقیقت را میگویم:
خروج از حساب کاربری
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
فرمود: «قسم به حق و حقیقت را میگویم:
اعمال تغییرات
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ (۸۵)
جهنم را پر میکنم از تو و همۀ انسانهایی که دنبالهروَت باشند.»
خروج از حساب کاربری
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
جهنم را پر میکنم از تو و همۀ انسانهایی که دنبالهروَت باشند.»
اعمال تغییرات
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ (۸۶)
پیامبر! بگو: «من که برای راهنماییتان مزدی از شما نمیخواهم! عوامفریب هم نیستم.
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
پیامبر! بگو: «من که برای راهنماییتان مزدی از شما نمیخواهم! عوامفریب هم نیستم.
اعمال تغییرات
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ (۸۷)
این قرآن فقط مایۀ بهخودآمدن جهانیان است
خروج از حساب کاربری
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
این قرآن فقط مایۀ بهخودآمدن جهانیان است
اعمال تغییرات
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ (۸۸)
و بهمرور زمان، اخبار و حقایقش را حتماً میفهمید.»
خروج از حساب کاربری
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
و بهمرور زمان، اخبار و حقایقش را حتماً میفهمید.»
اعمال تغییرات