لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (۱)
این کتاب فرستادۀ خدای شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
این کتاب فرستادۀ خدای شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ (۲)
ما این کتاب را حسابشده و هدفدار بهسوی تو فرستادیم؛ پس خدا را با اعتقاد خالص عبادت کن.
خروج از حساب کاربری
إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
ما این کتاب را حسابشده و هدفدار بهسوی تو فرستادیم؛ پس خدا را با اعتقاد خالص عبادت کن.
اعمال تغییرات
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ (۳)
بدانید عبادت باید فقط خالص برای خدا باشد. عدهای که بهجای او کسوکاری برای خود میگیرند، اینطور بهانه میآورند: «بتها را فقط برای این میپرستیم که به خدا نزدیکترمان کنند!» البته خدا در هر چیزی که سرش اختلاف دارند، بین آنها و یکتاپرستان داوری میکند. خدا دروغگوهایی را که حق را میپوشانند، بهحال خودشان رها میکند.
خروج از حساب کاربری
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
بدانید عبادت باید فقط خالص برای خدا باشد. عدهای که بهجای او کسوکاری برای خود میگیرند، اینطور بهانه میآورند: «بتها را فقط برای این میپرستیم که به خدا نزدیکترمان کنند!» البته خدا در هر چیزی که سرش اختلاف دارند، بین آنها و یکتاپرستان داوری میکند. خدا دروغگوهایی را که حق را میپوشانند، بهحال خودشان رها میکند.
اعمال تغییرات
لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ (۴)
خدا اگر بهفرض محال، میخواست برای خودش فرزندی انتخاب کند، از بین مخلوقاتش کسی را سوا میکرد که خودش میخواست! او منزّه از اینهاست. او یگانه است و مسلط بر همه.
خروج از حساب کاربری
لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
خدا اگر بهفرض محال، میخواست برای خودش فرزندی انتخاب کند، از بین مخلوقاتش کسی را سوا میکرد که خودش میخواست! او منزّه از اینهاست. او یگانه است و مسلط بر همه.
اعمال تغییرات
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ (۵)
آسمانها و زمین را بر اساس حکمت آفرید. در طول سال، مدتی شبها را بلند و روزها را کوتاه میکند و مدتی روزها را بلند و شبها را کوتاه.* خورشید و ماه را هم در خدمتتان گذاشته است. هریک از آنها مدتی معیّن در مدار خود میگردد. بدانید او شکستناپذیرِ آمرزنده است.
خروج از حساب کاربری
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
آسمانها و زمین را بر اساس حکمت آفرید. در طول سال، مدتی شبها را بلند و روزها را کوتاه میکند و مدتی روزها را بلند و شبها را کوتاه.* خورشید و ماه را هم در خدمتتان گذاشته است. هریک از آنها مدتی معیّن در مدار خود میگردد. بدانید او شکستناپذیرِ آمرزنده است.
اعمال تغییرات
خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ (۶)
خدا شما را از یک انسان آفرید و از نوع او همسرش را هم آفرید. در ضمن، از ردۀ چهارپایان، چهار جفت برای استفادهتان اختصاص داد.* خلقت شما را در شکم مادرانتان مرحلهبهمرحله در تاریکیهای سهگانه کامل کرد: شکم، رحِم، کیسهآب. این است خدایی که صاحباختیار شماست. فرمانرواییِ عالم فقط در اختیار اوست. معبودی جز او نیست. پس به کجا میبرندتان؟!
خروج از حساب کاربری
خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
خدا شما را از یک انسان آفرید و از نوع او همسرش را هم آفرید. در ضمن، از ردۀ چهارپایان، چهار جفت برای استفادهتان اختصاص داد.* خلقت شما را در شکم مادرانتان مرحلهبهمرحله در تاریکیهای سهگانه کامل کرد: شکم، رحِم، کیسهآب. این است خدایی که صاحباختیار شماست. فرمانرواییِ عالم فقط در اختیار اوست. معبودی جز او نیست. پس به کجا میبرندتان؟!
اعمال تغییرات
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (۷)
اگر بیدینی کنید، خدا بینیاز از دینداری شماست. او بیدینی را برای بندگانش نمیپسندد. حال آنکه اگر شکر کنید، این شکرگزاری را برایتان میپسندد. کسی بار گناه کسی را بهدوش نمیکشد. دستآخر، بهسوی خداست برگشتنتان؛ پس شما را از کارهایتان باخبر میکند؛ زیرا او خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.
خروج از حساب کاربری
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
اگر بیدینی کنید، خدا بینیاز از دینداری شماست. او بیدینی را برای بندگانش نمیپسندد. حال آنکه اگر شکر کنید، این شکرگزاری را برایتان میپسندد. کسی بار گناه کسی را بهدوش نمیکشد. دستآخر، بهسوی خداست برگشتنتان؛ پس شما را از کارهایتان باخبر میکند؛ زیرا او خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.
اعمال تغییرات
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ (۸)
تا انسان مشکلی برایش پیش بیاید، با روآوردن به خدا صدایش میزند؛ ولی تا خدا از طرف خودش نعمتی به او مرحمت کند، مشکلی را که قبلاً برای رفعش دستبهدعا بود، فراموش میکند! و برای خدا همتایانی قرار میدهد تا دوباره مردم را از راه خدا بهدر کند. بگو: «چندصباحی به ناشکریات سرگرم باش که تو حتماً جهنمی میشوی!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
تا انسان مشکلی برایش پیش بیاید، با روآوردن به خدا صدایش میزند؛ ولی تا خدا از طرف خودش نعمتی به او مرحمت کند، مشکلی را که قبلاً برای رفعش دستبهدعا بود، فراموش میکند! و برای خدا همتایانی قرار میدهد تا دوباره مردم را از راه خدا بهدر کند. بگو: «چندصباحی به ناشکریات سرگرم باش که تو حتماً جهنمی میشوی!»
اعمال تغییرات
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ (۹)
این کجا و آنکه در دل شب، بهحال سجده و قیام، مشغول عبادت است، کجا! همانکه از عذاب آخرت مىترسد و به رحمت خدا امید بسته است. بپرس: «آیا کسانی که به خدا معرفت دارند و کسانی که معرفت ندارند، یکساناند؟» تنها مردم عاقل بهخود میآیند.
خروج از حساب کاربری
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
این کجا و آنکه در دل شب، بهحال سجده و قیام، مشغول عبادت است، کجا! همانکه از عذاب آخرت مىترسد و به رحمت خدا امید بسته است. بپرس: «آیا کسانی که به خدا معرفت دارند و کسانی که معرفت ندارند، یکساناند؟» تنها مردم عاقل بهخود میآیند.
اعمال تغییرات
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ (۱۰)
بگو: «ای بندگان باایمانم، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید. کسانی که دیندار باشند، در همین دنیا خوشبختاند. البته زمین خدا پهناور است. برای حفظ دینتان مهاجرت کنید و در سختیهایش صبور باشید* که بهیقین، پاداش اهل صبر بیشمار داده میشود.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
بگو: «ای بندگان باایمانم، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید. کسانی که دیندار باشند، در همین دنیا خوشبختاند. البته زمین خدا پهناور است. برای حفظ دینتان مهاجرت کنید و در سختیهایش صبور باشید* که بهیقین، پاداش اهل صبر بیشمار داده میشود.»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ (۱۱)
بگو: «من مأمورم که خدا را با اعتقاد خالص عبادت کنم
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
بگو: «من مأمورم که خدا را با اعتقاد خالص عبادت کنم
اعمال تغییرات
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ (۱۲)
و مأمورم که سرآمد مسلمانان باشم.»
خروج از حساب کاربری
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
و مأمورم که سرآمد مسلمانان باشم.»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (۱۳)
بگو: «من مىترسم با پرستش غیرخدا، گرفتار عذابِ روزى هولناک بشوم.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
بگو: «من مىترسم با پرستش غیرخدا، گرفتار عذابِ روزى هولناک بشوم.»
اعمال تغییرات
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي (۱۴)
بگو: «من فقط خدا را با اعتقاد خالصم عبادت میکنم.
خروج از حساب کاربری
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
بگو: «من فقط خدا را با اعتقاد خالصم عبادت میکنم.
اعمال تغییرات
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ (۱۵)
شما هم هر آنچه جز خدا میخواهید، عبادت کنید.» بگو: «ورشکستهها کسانیاند که روز قیامت معلوم میشود به خودشان و خانوادهشان چقدر ضرر زدهاند! بدانید این است همان ورشکستگی جبرانناپذیر!»
خروج از حساب کاربری
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
شما هم هر آنچه جز خدا میخواهید، عبادت کنید.» بگو: «ورشکستهها کسانیاند که روز قیامت معلوم میشود به خودشان و خانوادهشان چقدر ضرر زدهاند! بدانید این است همان ورشکستگی جبرانناپذیر!»
اعمال تغییرات
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ (۱۶)
پوششهایی آتشین از بالای سرشان و از پایین پایشان آنها را فرا میگیرد. این است آن چیزی که خدا بندگانش را با آن میترساند. بندگانم! در حضور من مراقب رفتارتان باشید.
خروج از حساب کاربری
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
پوششهایی آتشین از بالای سرشان و از پایین پایشان آنها را فرا میگیرد. این است آن چیزی که خدا بندگانش را با آن میترساند. بندگانم! در حضور من مراقب رفتارتان باشید.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ (۱۷)
خوشا به حال کسانی که از عبادت طاغوتها دوری میکنند و رو به درگاه خدا میآورند. بله، مژده بده به این بندگانم
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
خوشا به حال کسانی که از عبادت طاغوتها دوری میکنند و رو به درگاه خدا میآورند. بله، مژده بده به این بندگانم
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ (۱۸)
که حرفها و تبلیغات گوناگون را با دقت میشنوند و با تجزیه و تحلیل، دنبال بهترینش میروند. آنان کسانیاند که خدا دستشان را در زندگی گرفته است و آنان همان مردم عاقلاند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
که حرفها و تبلیغات گوناگون را با دقت میشنوند و با تجزیه و تحلیل، دنبال بهترینش میروند. آنان کسانیاند که خدا دستشان را در زندگی گرفته است و آنان همان مردم عاقلاند.
اعمال تغییرات
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ (۱۹)
آنهایی که وعدۀ عذاب برایشان حتمی شده، راه نجاتی دارند؟! آیا تو میتوانی اینها را که در آتشاند، نجات بدهی؟!
خروج از حساب کاربری
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ
آنهایی که وعدۀ عذاب برایشان حتمی شده، راه نجاتی دارند؟! آیا تو میتوانی اینها را که در آتشاند، نجات بدهی؟!
اعمال تغییرات
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ (۲۰)
ولی کسانی که در حضور خدا مراقب رفتارشان باشند، خانههای مجلّلِ چندطبقه نصیبشان میشود که از زیرشان جویها روان است. خدا وعدهای داده که راستِ راست است و او برخلاف وعدهاش عمل نمیکند.
خروج از حساب کاربری
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
ولی کسانی که در حضور خدا مراقب رفتارشان باشند، خانههای مجلّلِ چندطبقه نصیبشان میشود که از زیرشان جویها روان است. خدا وعدهای داده که راستِ راست است و او برخلاف وعدهاش عمل نمیکند.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ (۲۱)
مگر ندیدی که خدا از آسمان برف و باران میفرستد و در سفرههای زیرزمینی ذخیرهاش میکند؟! بعد، بهبرکتش، گیاهانی رنگارنگ از دل خاک بیرون میآورد. مدتی بعد، پژمرده میشوند و میبینی که زرد شدهاند. آخر سر، بهصورت خسوخاشاک درمیآوردشان! در این تغییرات عبرتی برای مردم عاقل است.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
مگر ندیدی که خدا از آسمان برف و باران میفرستد و در سفرههای زیرزمینی ذخیرهاش میکند؟! بعد، بهبرکتش، گیاهانی رنگارنگ از دل خاک بیرون میآورد. مدتی بعد، پژمرده میشوند و میبینی که زرد شدهاند. آخر سر، بهصورت خسوخاشاک درمیآوردشان! در این تغییرات عبرتی برای مردم عاقل است.
اعمال تغییرات
أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (۲۲)
آنانی که خدا ظرفیت درونیشان را برای پذیرش اسلام زیاد کرده و در پرتو نور الهی زندگی میکنند، آیا مثل کوردلهای بیلیاقتاند؟! وای بر چنین سنگدلهایی که از یاد خدا غافلاند! آنها غرق گمراهیاند.
خروج از حساب کاربری
أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
آنانی که خدا ظرفیت درونیشان را برای پذیرش اسلام زیاد کرده و در پرتو نور الهی زندگی میکنند، آیا مثل کوردلهای بیلیاقتاند؟! وای بر چنین سنگدلهایی که از یاد خدا غافلاند! آنها غرق گمراهیاند.
اعمال تغییرات
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ (۲۳)
خدا بهترین سخن یعنی قرآن را فرستاده است: کتابی که آیههایش هماهنگاند و همدیگر را توضیح میدهند. کسانی که از خدا حساب میبرند، با شنیدن آیههای قرآن مو بر بدنشان راست میشود. سپس جسم و جانشان با یاد خدا آرام میگیرد. این هدایت خداست که با آن، دست هرکه را لایق بداند، میگیرد. هرکه را هم خدا بهحال خودش رها کند، دیگر راهبری ندارد.
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
خدا بهترین سخن یعنی قرآن را فرستاده است: کتابی که آیههایش هماهنگاند و همدیگر را توضیح میدهند. کسانی که از خدا حساب میبرند، با شنیدن آیههای قرآن مو بر بدنشان راست میشود. سپس جسم و جانشان با یاد خدا آرام میگیرد. این هدایت خداست که با آن، دست هرکه را لایق بداند، میگیرد. هرکه را هم خدا بهحال خودش رها کند، دیگر راهبری ندارد.
اعمال تغییرات
أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ (۲۴)
آنها که روز قیامت، بهخاطر بستهبودن دست و پایشان، صورتشان را سپر سوزش عذاب میکنند، آیا مثل آنهاییاند که از عذاب در اماناند؟! به چنین ستمکارهایی گفته میشود: «بچشید کارهای زشتی را که انجام میدادید!»
خروج از حساب کاربری
أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
آنها که روز قیامت، بهخاطر بستهبودن دست و پایشان، صورتشان را سپر سوزش عذاب میکنند، آیا مثل آنهاییاند که از عذاب در اماناند؟! به چنین ستمکارهایی گفته میشود: «بچشید کارهای زشتی را که انجام میدادید!»
اعمال تغییرات
كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ (۲۵)
کسانی هم که قبل از اینها بودند، آیههای الهی را دروغ دانستند؛ پس در اوج بیخبری، عذاب سراغشان آمد!
خروج از حساب کاربری
كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
کسانی هم که قبل از اینها بودند، آیههای الهی را دروغ دانستند؛ پس در اوج بیخبری، عذاب سراغشان آمد!
اعمال تغییرات
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (۲۶)
در نتیجه، خدا در همین دنیا به آنها طعم خفتوخواری چشاند. بماند که عذاب آخرت بهمراتب بزرگتر است. کاش میدانستند!
خروج از حساب کاربری
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
در نتیجه، خدا در همین دنیا به آنها طعم خفتوخواری چشاند. بماند که عذاب آخرت بهمراتب بزرگتر است. کاش میدانستند!
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (۲۷)
واقعاً در این قرآن از هر مثالی برای راهنمایی مردم استفاده کردهایم تا بهخود بیایند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
واقعاً در این قرآن از هر مثالی برای راهنمایی مردم استفاده کردهایم تا بهخود بیایند.
اعمال تغییرات
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (۲۸)
قرآنی که به زبان رسای عربی است و بدون هیچ حرف انحرافی؛ شاید مراقب رفتارشان باشند.
خروج از حساب کاربری
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
قرآنی که به زبان رسای عربی است و بدون هیچ حرف انحرافی؛ شاید مراقب رفتارشان باشند.
اعمال تغییرات
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۲۹)
خدا بردهای را مثال میزند که چند صاحب بدعُنق دارد که هریک دستوری به او میدهد و بردهای را که فقط یک صاحب دارد. این دو یکیاند؟! خدا را سپاس که بندگیاش بهتر از بتپرستی است؛ ولی بیشترِ بتپرستها این را نمیدانند.*
خروج از حساب کاربری
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
خدا بردهای را مثال میزند که چند صاحب بدعُنق دارد که هریک دستوری به او میدهد و بردهای را که فقط یک صاحب دارد. این دو یکیاند؟! خدا را سپاس که بندگیاش بهتر از بتپرستی است؛ ولی بیشترِ بتپرستها این را نمیدانند.*
اعمال تغییرات
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ (۳۰)
تو میمیری و آنها هم میمیرند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ
تو میمیری و آنها هم میمیرند.
اعمال تغییرات
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ (۳۱)
آنوقت در روز قیامت همۀ شما پیش خدا بر سر حقانیتِ همدیگر بگومگو میکنید.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
آنوقت در روز قیامت همۀ شما پیش خدا بر سر حقانیتِ همدیگر بگومگو میکنید.
اعمال تغییرات
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ (۳۲)
چه کسانی ستمکارتر از آنهاییاند که دروغ به خدا میبندند و اسلام راستین را که بهسویشان آمده است، دروغ میدانند؟! آیا جایگاه چنین بیدینهایی در جهنم نیست؟!
خروج از حساب کاربری
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ
چه کسانی ستمکارتر از آنهاییاند که دروغ به خدا میبندند و اسلام راستین را که بهسویشان آمده است، دروغ میدانند؟! آیا جایگاه چنین بیدینهایی در جهنم نیست؟!
اعمال تغییرات
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ (۳۳)
ولی فقط کسانی که اسلام راستین را به صحنه بیاورند و از عمق جان هم باورش داشته باشند، خودمراقب واقعیاند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
ولی فقط کسانی که اسلام راستین را به صحنه بیاورند و از عمق جان هم باورش داشته باشند، خودمراقب واقعیاند.
اعمال تغییرات
لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ (۳۴)
هرچه دلشان بخواهد، پیش خدا برایشان آماده است. این است پاداش درستکاران!
خروج از حساب کاربری
لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
هرچه دلشان بخواهد، پیش خدا برایشان آماده است. این است پاداش درستکاران!
اعمال تغییرات
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (۳۵)
بهپاس صداقتشان، خدا حتی بدترین کارهایشان را نیستونابود میکند و پاداششان را هم بر اساس بهترین کارهایشان میدهد.
خروج از حساب کاربری
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
بهپاس صداقتشان، خدا حتی بدترین کارهایشان را نیستونابود میکند و پاداششان را هم بر اساس بهترین کارهایشان میدهد.
اعمال تغییرات
أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ (۳۶)
آیا خدا کفایتکنندۀ بندهاش نیست؟! اما بتپرستها تو را از غیرخدا میترسانند. هرکه را خدا بهحال خودش رها کند، هیچ راهبری ندارد
خروج از حساب کاربری
أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
آیا خدا کفایتکنندۀ بندهاش نیست؟! اما بتپرستها تو را از غیرخدا میترسانند. هرکه را خدا بهحال خودش رها کند، هیچ راهبری ندارد
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ (۳۷)
و دست هرکه را خدا بگیرد، دیگر کسی او را به بیراهه نمیبرد. آیا خدا شکستناپذیرِ انتقامگیرنده نیست؟!
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ
و دست هرکه را خدا بگیرد، دیگر کسی او را به بیراهه نمیبرد. آیا خدا شکستناپذیرِ انتقامگیرنده نیست؟!
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ (۳۸)
اگر از آنها بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده است، حتماً جواب میدهند: «خدا.» بگو: «اگر خدا بخواهد آسیبی به من برساند، بهنظر شما آیا بتهایی که بهجای خدا میپرستید، میتوانند آسیبش را دفع کنند؟! یا اگر بخواهد رحمتی به من برساند، آیا بتهایتان میتوانند جلوی رحمتش را بگیرند؟!» بگو: «خدا برایم بس است؛ چون اهل توکل فقط به او توکل میکنند.»
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
اگر از آنها بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده است، حتماً جواب میدهند: «خدا.» بگو: «اگر خدا بخواهد آسیبی به من برساند، بهنظر شما آیا بتهایی که بهجای خدا میپرستید، میتوانند آسیبش را دفع کنند؟! یا اگر بخواهد رحمتی به من برساند، آیا بتهایتان میتوانند جلوی رحمتش را بگیرند؟!» بگو: «خدا برایم بس است؛ چون اهل توکل فقط به او توکل میکنند.»
اعمال تغییرات
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (۳۹)
بگو: «مردم! هر کاری از دستتان برمیآید، بکنید. من هم به وظیفهام عمل میکنم. بالاخره خواهید فهمید
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
بگو: «مردم! هر کاری از دستتان برمیآید، بکنید. من هم به وظیفهام عمل میکنم. بالاخره خواهید فهمید
اعمال تغییرات
مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ (۴۰)
که عذاب خوارکنندۀ دنیا سراغ چه کسی میآید و عذاب دائمی آخرت یقۀ چه کسی را میگیرد!»
خروج از حساب کاربری
مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ
که عذاب خوارکنندۀ دنیا سراغ چه کسی میآید و عذاب دائمی آخرت یقۀ چه کسی را میگیرد!»
اعمال تغییرات
إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ (۴۱)
ما این کتاب را برای راهنمایی مردم، حسابشده و هدفدار بر تو فرستادیم. هرکه به راه راست برود، سودش به جیب خودش میرود و هرکه به راه کج برود، دودش به چشم خودش میرود. تو همهکارۀ آنها نیستی تا بهزور بهراهشان بیاوری.
خروج از حساب کاربری
إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
ما این کتاب را برای راهنمایی مردم، حسابشده و هدفدار بر تو فرستادیم. هرکه به راه راست برود، سودش به جیب خودش میرود و هرکه به راه کج برود، دودش به چشم خودش میرود. تو همهکارۀ آنها نیستی تا بهزور بهراهشان بیاوری.
اعمال تغییرات
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (۴۲)
خدا جان انسانها را هنگام مرگ و هنگام خواب میگیرد. در حالت دوم، جان کسی که مرگش را حتمی کرده است، نگه میدارد و جان بقیه را برمیگرداند تا آنوقتیکه مرگ حتمیشان فرا برسد. در این کار برای مردمی که فکرشان را بهکار بیندازند، نشانههایی از یکتاییِ خداست.*
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
خدا جان انسانها را هنگام مرگ و هنگام خواب میگیرد. در حالت دوم، جان کسی که مرگش را حتمی کرده است، نگه میدارد و جان بقیه را برمیگرداند تا آنوقتیکه مرگ حتمیشان فرا برسد. در این کار برای مردمی که فکرشان را بهکار بیندازند، نشانههایی از یکتاییِ خداست.*
اعمال تغییرات
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ (۴۳)
بتپرستها بهجای خدا بتها را میپرستند، به این بهانه که آنها واسطهاند! بگو: «حتی اگر بتهایتان مالک چیزی نباشند و قدرت تعقل نداشته باشند، باز هم آنها را میپرستید؟!»
خروج از حساب کاربری
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
بتپرستها بهجای خدا بتها را میپرستند، به این بهانه که آنها واسطهاند! بگو: «حتی اگر بتهایتان مالک چیزی نباشند و قدرت تعقل نداشته باشند، باز هم آنها را میپرستید؟!»
اعمال تغییرات
قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (۴۴)
بگو: «شفاعت در اختیار خداست. فرمانروایی آسمانها و زمین فقط در اختیار اوست و سرانجام فقط بهسوی او برِتان میگردانند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
بگو: «شفاعت در اختیار خداست. فرمانروایی آسمانها و زمین فقط در اختیار اوست و سرانجام فقط بهسوی او برِتان میگردانند.»
اعمال تغییرات
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ (۴۵)
هر وقت از یکتایی خدا یادی بهمیان آید،* کسانی که آخرت را باور ندارند، رو ترش میکنند! ولی همینکه بهجای خدا از بتهایشان یادی شود، خوشحال میشوند!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
هر وقت از یکتایی خدا یادی بهمیان آید،* کسانی که آخرت را باور ندارند، رو ترش میکنند! ولی همینکه بهجای خدا از بتهایشان یادی شود، خوشحال میشوند!
اعمال تغییرات
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (۴۶)
بگو: «خدایا، ای پدیدآورندۀ آسمانها و زمین، ای دانای پنهان و پیدا، تو خودت بین بندگانت در هر چیزی که سرش اختلاف دارند، داوری میکنی.»
خروج از حساب کاربری
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
بگو: «خدایا، ای پدیدآورندۀ آسمانها و زمین، ای دانای پنهان و پیدا، تو خودت بین بندگانت در هر چیزی که سرش اختلاف دارند، داوری میکنی.»
اعمال تغییرات
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ (۴۷)
بدکارها اگر بهفرض محال، دو برابرِ تمام داراییهای زمین را هم داشته باشند، برای رهایی از عذابِ سختِ روز قیامت هزینهاش میکنند! ولی فایده ندارد. تازه، عذابهایی از طرف خدا برایشان رونمایی میشود که اصلاً فکرش را هم نمیتوانستند بکنند!
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
بدکارها اگر بهفرض محال، دو برابرِ تمام داراییهای زمین را هم داشته باشند، برای رهایی از عذابِ سختِ روز قیامت هزینهاش میکنند! ولی فایده ندارد. تازه، عذابهایی از طرف خدا برایشان رونمایی میشود که اصلاً فکرش را هم نمیتوانستند بکنند!
اعمال تغییرات
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (۴۸)
بله، حقیقت کارهای زشتشان برایشان رو میشود و همان عذابهایی به جانشان میافتد که مسخرهاش میکردند.
خروج از حساب کاربری
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
بله، حقیقت کارهای زشتشان برایشان رو میشود و همان عذابهایی به جانشان میافتد که مسخرهاش میکردند.
اعمال تغییرات
فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۴۹)
تا انسان مشکلی برایش پیش بیاید، ما را صدا میزند؛ ولی همینکه از طرف خودمان نعمتی به او مرحمت کنیم، میگوید: «این با شمّ اقتصادی خودم گیرم آمده است.» نه، بلکه آزمایشی است از طرف خدا؛ ولی بیشترشان سرّش را نمیدانند.
خروج از حساب کاربری
فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
تا انسان مشکلی برایش پیش بیاید، ما را صدا میزند؛ ولی همینکه از طرف خودمان نعمتی به او مرحمت کنیم، میگوید: «این با شمّ اقتصادی خودم گیرم آمده است.» نه، بلکه آزمایشی است از طرف خدا؛ ولی بیشترشان سرّش را نمیدانند.
اعمال تغییرات
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (۵۰)
کسانی هم که قبل از آنها بودند، همین حرف را میزدند؛ ولی دستاوردهای مادیشان دردی از آنها دوا نکرد!
خروج از حساب کاربری
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
کسانی هم که قبل از آنها بودند، همین حرف را میزدند؛ ولی دستاوردهای مادیشان دردی از آنها دوا نکرد!
اعمال تغییرات
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ (۵۱)
بالاخره نتیجۀ شوم این رفتارهای ناپسند به خودشان برگشت. مردم بدکارِ این زمان هم، نتیجۀ شوم رفتارهای ناپسندشان به همین زودیها به خودشان برمیگردد و نمیتوانند حریف خدا بشوند.
خروج از حساب کاربری
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ
بالاخره نتیجۀ شوم این رفتارهای ناپسند به خودشان برگشت. مردم بدکارِ این زمان هم، نتیجۀ شوم رفتارهای ناپسندشان به همین زودیها به خودشان برمیگردد و نمیتوانند حریف خدا بشوند.
اعمال تغییرات
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (۵۲)
مگر نمیدانند خدا روزیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم میکند؟! در این تقسیم حکیمانۀ روزی، نشانههایی از یکتاییِ خداست برای مردمِ باایمان.
خروج از حساب کاربری
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
مگر نمیدانند خدا روزیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم میکند؟! در این تقسیم حکیمانۀ روزی، نشانههایی از یکتاییِ خداست برای مردمِ باایمان.
اعمال تغییرات
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (۵۳)
از طرفم بگو: «آی بندگان من که با بیدینی و آلودگی به گناهان به خودتان جفا کردهاید، از لطف خدا ناامید نشوید: خدا همۀ گناهان را با توبه میآمرزد.1 آخر، فقط اوست آمرزندۀ مهربان. 2
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
از طرفم بگو: «آی بندگان من که با بیدینی و آلودگی به گناهان به خودتان جفا کردهاید، از لطف خدا ناامید نشوید: خدا همۀ گناهان را با توبه میآمرزد.1 آخر، فقط اوست آمرزندۀ مهربان. 2
اعمال تغییرات
وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ (۵۴)
و قبل از آنکه عذاب الهی سراغتان بیاید و کسی به فریادتان نرسد، رو بهسوی خدا کنید و در برابرش سرِ تسلیم فرود بیاورید.
خروج از حساب کاربری
وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ
و قبل از آنکه عذاب الهی سراغتان بیاید و کسی به فریادتان نرسد، رو بهسوی خدا کنید و در برابرش سرِ تسلیم فرود بیاورید.
اعمال تغییرات
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ (۵۵)
قبل از آنکه عذاب الهی در اوج غفلت و یکدفعه سراغتان بیاید، از بهترین دینی پیروی کنید که از طرف خدا بهسویتان فرستاده شده است.»
خروج از حساب کاربری
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
قبل از آنکه عذاب الهی در اوج غفلت و یکدفعه سراغتان بیاید، از بهترین دینی پیروی کنید که از طرف خدا بهسویتان فرستاده شده است.»
اعمال تغییرات
أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ (۵۶)
اینها را بگو، تا مبادا کسی در قیامت بگوید: «افسوس بر من از کوتاهیهایی که در حضور خدا کردم و آیهها و احکام الهی را به مسخره گرفتم!»
خروج از حساب کاربری
أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
اینها را بگو، تا مبادا کسی در قیامت بگوید: «افسوس بر من از کوتاهیهایی که در حضور خدا کردم و آیهها و احکام الهی را به مسخره گرفتم!»
اعمال تغییرات
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ (۵۷)
یا بگوید: «اگر خدا راهنماییام میکرد، خودمراقب میشدم!»
خروج از حساب کاربری
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
یا بگوید: «اگر خدا راهنماییام میکرد، خودمراقب میشدم!»
اعمال تغییرات
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ (۵۸)
یا وقتی عذاب را ببیند، بگوید: «کاش فرصتی داشتم تا به دنیا برگردم و درستکار بشوم!»
خروج از حساب کاربری
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
یا وقتی عذاب را ببیند، بگوید: «کاش فرصتی داشتم تا به دنیا برگردم و درستکار بشوم!»
اعمال تغییرات
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ (۵۹)
چرا، آیهها و نشانههایم سراغت آمد؛ ولی آنها را دروغ دانستی و تکبر کردی و بیدین شدی.
خروج از حساب کاربری
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
چرا، آیهها و نشانههایم سراغت آمد؛ ولی آنها را دروغ دانستی و تکبر کردی و بیدین شدی.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ (۶۰)
روز قیامت کسانى را که به خدا دروغ بستهاند، روسیاه مىبینى. جایگاه چنین متکبرانی در جهنم نیست؟!
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ
روز قیامت کسانى را که به خدا دروغ بستهاند، روسیاه مىبینى. جایگاه چنین متکبرانی در جهنم نیست؟!
اعمال تغییرات
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (۶۱)
خدا کسانی را که مراقب رفتارشان بودند، بهخاطر چنین سعادتی که نصیبشان شده، نجات میدهد. نه از بیرون آسیب میبینند و نه از درون غصه میخورند.
خروج از حساب کاربری
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
خدا کسانی را که مراقب رفتارشان بودند، بهخاطر چنین سعادتی که نصیبشان شده، نجات میدهد. نه از بیرون آسیب میبینند و نه از درون غصه میخورند.
اعمال تغییرات
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ (۶۲)
خدا آفرینندۀ هر چیزی است و او همهکارۀ موجودات است.
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
خدا آفرینندۀ هر چیزی است و او همهکارۀ موجودات است.
اعمال تغییرات
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (۶۳)
کلیدهای گنجهای آسمانها و زمین در اختیار اوست و کسانی که این قبیل آیهها و نشانههای خدا را انکار میکنند، سرمایۀ عمرشان را باختهاند.
خروج از حساب کاربری
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
کلیدهای گنجهای آسمانها و زمین در اختیار اوست و کسانی که این قبیل آیهها و نشانههای خدا را انکار میکنند، سرمایۀ عمرشان را باختهاند.
اعمال تغییرات
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ (۶۴)
بگو: «آنوقت به من دستور میدهید که جز خدا را بپرستم، ای نادانها؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
بگو: «آنوقت به من دستور میدهید که جز خدا را بپرستم، ای نادانها؟!»
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (۶۵)
به تو و به تکتک پیامبران قبل از تو اینطور وحی شده است: «اگر بت بپرستی، کارهایت هدر میرود و سرمایۀ عمرت را میبازی!
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
به تو و به تکتک پیامبران قبل از تو اینطور وحی شده است: «اگر بت بپرستی، کارهایت هدر میرود و سرمایۀ عمرت را میبازی!
اعمال تغییرات
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ (۶۶)
بلکه فقط خدا را بپرست و شکرگزار باش.»
خروج از حساب کاربری
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
بلکه فقط خدا را بپرست و شکرگزار باش.»
اعمال تغییرات
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (۶۷)
بتپرستها بزرگیِ خدا را آنطورکه بایدوشاید نشناختهاند و حال آنکه روز قیامت، زمین یکسره در مشت اوست و بساط آسمانها بهدست قدرت او برچیده میشود! بله، خدا پاک و برتر است از بتهایشان.
خروج از حساب کاربری
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
بتپرستها بزرگیِ خدا را آنطورکه بایدوشاید نشناختهاند و حال آنکه روز قیامت، زمین یکسره در مشت اوست و بساط آسمانها بهدست قدرت او برچیده میشود! بله، خدا پاک و برتر است از بتهایشان.
اعمال تغییرات
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ (۶۸)
در شیپور قیامت میدمند. پس هرکه در آسمانها و زمین است، درجا جان میدهد! جز هر آنکه خدا بخواهد. آنوقت بار دیگر در آن میدمند. یکدفعه همهشان بلند میشوند و ماتومبهوت نگاه میکنند.
خروج از حساب کاربری
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ
در شیپور قیامت میدمند. پس هرکه در آسمانها و زمین است، درجا جان میدهد! جز هر آنکه خدا بخواهد. آنوقت بار دیگر در آن میدمند. یکدفعه همهشان بلند میشوند و ماتومبهوت نگاه میکنند.
اعمال تغییرات
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (۶۹)
صحنۀ محشر با نور خدا روشن میشود. کتاب بهمیان میآید* و پیامبران و شاهدانِ اعمال را حاضر میکنند. آنوقت منصفانه و بیآنکه به آنها ستم شود، بینشان داوری میشود؛
خروج از حساب کاربری
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
صحنۀ محشر با نور خدا روشن میشود. کتاب بهمیان میآید* و پیامبران و شاهدانِ اعمال را حاضر میکنند. آنوقت منصفانه و بیآنکه به آنها ستم شود، بینشان داوری میشود؛
اعمال تغییرات
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ (۷۰)
چون کارهای هرکس را بهطور کامل به او پس میدهند. تازه، خدا بهتر میداند که چه میکنند.
خروج از حساب کاربری
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
چون کارهای هرکس را بهطور کامل به او پس میدهند. تازه، خدا بهتر میداند که چه میکنند.
اعمال تغییرات
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ (۷۱)
بیدینها را گروهگروه بهطرف جهنم روانه میکنند. وقتی به نزدیکش میرسند، درهایش باز میشود و نگهبانانش از آنها میپرسند: «مگر پیامبرانی از جنس خودتان برای شما نیامدند که آیههای خدا را برایتان بخوانند و دیدار امروزتان را به شما هشدار بدهند؟!» پاسخ میدهند: «چرا، ولی باور نکردیم. الان هم دیگر وعدۀ عذاب دربارۀ ما بیدینها حتمی شده.»
خروج از حساب کاربری
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
بیدینها را گروهگروه بهطرف جهنم روانه میکنند. وقتی به نزدیکش میرسند، درهایش باز میشود و نگهبانانش از آنها میپرسند: «مگر پیامبرانی از جنس خودتان برای شما نیامدند که آیههای خدا را برایتان بخوانند و دیدار امروزتان را به شما هشدار بدهند؟!» پاسخ میدهند: «چرا، ولی باور نکردیم. الان هم دیگر وعدۀ عذاب دربارۀ ما بیدینها حتمی شده.»
اعمال تغییرات
قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ (۷۲)
به آنها گفته میشود: «به طبقههای جهنم وارد شوید که آنجا ماندنی هستید و بد جایی است جایگاه متکبران!»
خروج از حساب کاربری
قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
به آنها گفته میشود: «به طبقههای جهنم وارد شوید که آنجا ماندنی هستید و بد جایی است جایگاه متکبران!»
اعمال تغییرات
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ (۷۳)
کسانی را هم که در حضور خدا مراقب رفتارشان بودهاند، گروهگروه بهطرف بهشت بدرقه میکنند. وقتی به آنجا میرسند، درحالیکه درهایش باز است، با صحنهای شگفتانگیز روبهرو میشوند. نگهبانانش به آنان میگویند: «سلام بر شما. خوش آمدید! وارد بهشت شوید که در اینجا ماندنی هستید.»
خروج از حساب کاربری
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
کسانی را هم که در حضور خدا مراقب رفتارشان بودهاند، گروهگروه بهطرف بهشت بدرقه میکنند. وقتی به آنجا میرسند، درحالیکه درهایش باز است، با صحنهای شگفتانگیز روبهرو میشوند. نگهبانانش به آنان میگویند: «سلام بر شما. خوش آمدید! وارد بهشت شوید که در اینجا ماندنی هستید.»
اعمال تغییرات
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (۷۴)
بهشتیان میگویند: «خدا را سپاس که به وعدهاش دربارۀ ما وفا کرد و سرزمین بهشت را برای ما بهیادگار گذاشت تا در هر نقطهاش که بخواهیم، بمانیم. خوب پاداشی است پاداش اهل عمل!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
بهشتیان میگویند: «خدا را سپاس که به وعدهاش دربارۀ ما وفا کرد و سرزمین بهشت را برای ما بهیادگار گذاشت تا در هر نقطهاش که بخواهیم، بمانیم. خوب پاداشی است پاداش اهل عمل!»
اعمال تغییرات
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۷۵)
آن روز، فرشتگان را میبینی که به دور مسند فرمانرواییِ جهان حلقه زدهاند و خدا را از سرِ سپاس، به پاکی یاد میکنند. حال که داوری عادلانه بین همه تمام شد، فرشتگان و بهشتیان میگویند: «الحمد لله ربّ العالمین»
خروج از حساب کاربری
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
آن روز، فرشتگان را میبینی که به دور مسند فرمانرواییِ جهان حلقه زدهاند و خدا را از سرِ سپاس، به پاکی یاد میکنند. حال که داوری عادلانه بین همه تمام شد، فرشتگان و بهشتیان میگویند: «الحمد لله ربّ العالمین»
اعمال تغییرات