لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا (۱)
مردم! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید؛ همانکه از یک انسان آفریدتان و همسرش را هم از جنس او آفرید و از آن زوج، مردان و زنان زیادی در دنیا پراکند. بله، در حضور خدایی مراقب رفتارتان باشید که برای درخواستهایتان به او قسم میخورید و نیز با خویشان قطع رابطه نکنید. خدا در همهحال مراقب شما هست.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
مردم! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید؛ همانکه از یک انسان آفریدتان و همسرش را هم از جنس او آفرید و از آن زوج، مردان و زنان زیادی در دنیا پراکند. بله، در حضور خدایی مراقب رفتارتان باشید که برای درخواستهایتان به او قسم میخورید و نیز با خویشان قطع رابطه نکنید. خدا در همهحال مراقب شما هست.
اعمال تغییرات
وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا (۲)
اموال یتیمان را وقتی بزرگ شدند، به خودشان برگردانید؛ بیآنکه اموال نامرغوبتان را با اموال مرغوبشان عوض کنید یا اموالشان را با اموالتان یکجا بالا بکشید! اینها گناهی بزرگ است.
خروج از حساب کاربری
وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
اموال یتیمان را وقتی بزرگ شدند، به خودشان برگردانید؛ بیآنکه اموال نامرغوبتان را با اموال مرغوبشان عوض کنید یا اموالشان را با اموالتان یکجا بالا بکشید! اینها گناهی بزرگ است.
اعمال تغییرات
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا (۳)
اگر واقعاً میترسید که با دخترانِ بدون پدر بهعدالت رفتار نکنید، با آنها ازدواج نکنید؛ بلکه با دو یا سه یا چهار زنِ دیگری که بر شما حلالاند، ازدواج کنید.1 باز اگر میترسید که بین چند همسر بهعدالت رفتار نکنید،2 به یک زنِ آزاد یا کنیزها که حقوق کمتری دارند، اکتفا کنید. عمل به این سفارشها از انحرافتان پیشگیری میکند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
اگر واقعاً میترسید که با دخترانِ بدون پدر بهعدالت رفتار نکنید، با آنها ازدواج نکنید؛ بلکه با دو یا سه یا چهار زنِ دیگری که بر شما حلالاند، ازدواج کنید.1 باز اگر میترسید که بین چند همسر بهعدالت رفتار نکنید،2 به یک زنِ آزاد یا کنیزها که حقوق کمتری دارند، اکتفا کنید. عمل به این سفارشها از انحرافتان پیشگیری میکند.
اعمال تغییرات
وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا (۴)
مهریۀ بانوان را با رغبت و هدیهوار به آنها بپردازید. اگر بخشی از مهریه را از تهِ دل به شما بخشیدند، حلال و گوارایتان باد.
خروج از حساب کاربری
وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا
مهریۀ بانوان را با رغبت و هدیهوار به آنها بپردازید. اگر بخشی از مهریه را از تهِ دل به شما بخشیدند، حلال و گوارایتان باد.
اعمال تغییرات
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا (۵)
اموال سفیهان* که بههرحال، جزو سرمایۀ مؤثر در جامعه است، اگر در اختیارتان هست، دست خودشان ندهید؛ ولی از سودش هزینههای زندگیشان را تأمین کنید و این را با خوشبرخوردی برایشان توضیح دهید.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا
اموال سفیهان* که بههرحال، جزو سرمایۀ مؤثر در جامعه است، اگر در اختیارتان هست، دست خودشان ندهید؛ ولی از سودش هزینههای زندگیشان را تأمین کنید و این را با خوشبرخوردی برایشان توضیح دهید.
اعمال تغییرات
وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ۚ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا (۶)
همچنین، یتیمان را امتحان کنید: در سنّ ازدواج، اگر دیدید به رشد فکری و بلوغ مالی رسیدهاند، اموالشان را فوری به آنها برگردانید. با زیادهروی و شتابزدگی و از ترسِ اینکه مبادا بعد از بزرگشدنشان به شما اعتراضی کنند، به اموالشان دستدرازی نکنید. اگر فردِ سرپرست بینیاز است، بهتر است مزدِ زحمتش برای یتیمان را برندارد؛ اما اگر نیازمند بود، عرفاً بهاندازۀ کاری که میکند، بردارد. وقتی هم اموال یتیمان را به خودشان برمیگردانید، بهتر است شاهد بگیرید؛ اگرچه همین بس که خدا حسابرس باشد.
خروج از حساب کاربری
وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ۚ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
همچنین، یتیمان را امتحان کنید: در سنّ ازدواج، اگر دیدید به رشد فکری و بلوغ مالی رسیدهاند، اموالشان را فوری به آنها برگردانید. با زیادهروی و شتابزدگی و از ترسِ اینکه مبادا بعد از بزرگشدنشان به شما اعتراضی کنند، به اموالشان دستدرازی نکنید. اگر فردِ سرپرست بینیاز است، بهتر است مزدِ زحمتش برای یتیمان را برندارد؛ اما اگر نیازمند بود، عرفاً بهاندازۀ کاری که میکند، بردارد. وقتی هم اموال یتیمان را به خودشان برمیگردانید، بهتر است شاهد بگیرید؛ اگرچه همین بس که خدا حسابرس باشد.
اعمال تغییرات
لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَفْرُوضًا (۷)
همۀ بچهها، خواه دختر باشند خواه پسر، از اموالی که پدر و مادر و بستگانِ نزدیک، بعد از مرگ بهجا میگذارند، سهمی از ارث میبرند؛ چه آن مال کم باشد چه زیاد. رعایت این سهمها واجب است.
خروج از حساب کاربری
لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
همۀ بچهها، خواه دختر باشند خواه پسر، از اموالی که پدر و مادر و بستگانِ نزدیک، بعد از مرگ بهجا میگذارند، سهمی از ارث میبرند؛ چه آن مال کم باشد چه زیاد. رعایت این سهمها واجب است.
اعمال تغییرات
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا (۸)
وقت تقسیم ارث، اگر قوموخویشی که ارث نمیبَرد و نیز یتیمان و فقیران حاضر شدند، چیزی از ارث را به آنها بدهید و با ملایمت و مهربانی با آنها حرف بزنید.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا
وقت تقسیم ارث، اگر قوموخویشی که ارث نمیبَرد و نیز یتیمان و فقیران حاضر شدند، چیزی از ارث را به آنها بدهید و با ملایمت و مهربانی با آنها حرف بزنید.
اعمال تغییرات
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (۹)
کسانی که نگران آیندۀ بچههای خردسالی هستند که بعد از مرگشان بهجای میگذارند، باید از ظلمکردن به بچههای یتیمِ دیگران بترسند و در حضور خدا مراقب رفتارشان باشند و حسابشده با یتیمان برخورد کنند.
خروج از حساب کاربری
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
کسانی که نگران آیندۀ بچههای خردسالی هستند که بعد از مرگشان بهجای میگذارند، باید از ظلمکردن به بچههای یتیمِ دیگران بترسند و در حضور خدا مراقب رفتارشان باشند و حسابشده با یتیمان برخورد کنند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا (۱۰)
کسانی که اموال یتیمان را بالا میکشند، در واقع دارند شکمهای خودشان را از آتش پر میکنند! به همین زودیها هم در جهنم سرخوسوخته میشوند!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
کسانی که اموال یتیمان را بالا میکشند، در واقع دارند شکمهای خودشان را از آتش پر میکنند! به همین زودیها هم در جهنم سرخوسوخته میشوند!
اعمال تغییرات
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۚ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا (۱۱)
حال، دربارۀ چگونگی ارثبردن بچههایتان، خدا اینطور به شما سفارش میکند: سهم پسر بهاندازۀ سهم دو دختر است. اگر بچههایتان دو دختر یا بیشتر از دو دختر باشند، دوسومِ میراثـتان سهم آنهاست. اگر بچهتان فقط یک دختر باشد، نصف میراث به او میرسد. همچنین، سهم هریک از پدر و مادرِ فردِ ازدنیارفته، یکششم است. این در صورتی است که او بچهای دارد؛ اما اگر بچهای ندارد و فقط پدر و مادرش از او ارث میبرند، سهم مادر یکسوم است و بقیۀ آن به پدر میرسد. البته اگر شخصِ ازدنیارفته برادرانی دارد، 1 مادرش همان یکششم را ارث میبرد و پنجششمِ باقیمانده به پدر میرسد. همۀ این سهمها بعد از وصیتی است که دربارۀ مالش میکند یا بدهیهایی است که دارد. شما نمیدانید کدامیک از والدین و بچههایتان برایتان سودمندترند!2 خدا این سهمها را واجب کرده است؛ چون خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۚ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
حال، دربارۀ چگونگی ارثبردن بچههایتان، خدا اینطور به شما سفارش میکند: سهم پسر بهاندازۀ سهم دو دختر است. اگر بچههایتان دو دختر یا بیشتر از دو دختر باشند، دوسومِ میراثـتان سهم آنهاست. اگر بچهتان فقط یک دختر باشد، نصف میراث به او میرسد. همچنین، سهم هریک از پدر و مادرِ فردِ ازدنیارفته، یکششم است. این در صورتی است که او بچهای دارد؛ اما اگر بچهای ندارد و فقط پدر و مادرش از او ارث میبرند، سهم مادر یکسوم است و بقیۀ آن به پدر میرسد. البته اگر شخصِ ازدنیارفته برادرانی دارد، 1 مادرش همان یکششم را ارث میبرد و پنجششمِ باقیمانده به پدر میرسد. همۀ این سهمها بعد از وصیتی است که دربارۀ مالش میکند یا بدهیهایی است که دارد. شما نمیدانید کدامیک از والدین و بچههایتان برایتان سودمندترند!2 خدا این سهمها را واجب کرده است؛ چون خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ (۱۲)
اگر زنانتان از دنیا بروند و بچهای1 حتی از شوهران قبلیشان نداشته باشند، نصف ارثشان به شما میرسد؛ اما اگر بچهای حتی از شوهران قبلیشان داشته باشند، یکچهارمِ ارثشان به شما میرسد. این سهمها بعد از وصیتی است که دربارۀ مالشان میکنند یا بعد از تصفیۀ بدهیهایی است که دارند. حال، اگر شما از دنیا بروید و بچهای حتی از همسران دیگر نداشته باشید، یکچهارمِ ارثتان به زنان فعلیتان میرسد و اگر بچهای حتی از همسران دیگر داشته باشید، یکهشتمِ ارثتان به آنها میرسد.2 این سهمها نیز بعد از وصیتی است که دربارۀ مالتان میکنید یا بعد از تصفیۀ بدهیهایی است که دارید. اگر مرد یا زنی از دنیا برود که والدین و بچهای ندارد و فقط یک برادرِ مادری یا یک خواهرِ مادری دارد، یکششمِ ارث به او میرسد؛ 3 اما اگر آنان بیشتر از یک نفر بودند، همگیشان بهطور مساوی در یکسومِ ارث شریکاند. این سهمها هم بعد از وصیتی است که دربارۀ مال میشود4 یا بعد از تصفیۀ بدهیهایی است که فرد دارد؛ البته بهشرط اینکه با تنظیم وصیت یا اعتراف به بدهی، قصد ضررزدنِ به وارثان در کار نباشد. خدا این سهمها را تعیین کرده است و خدا دانای بردبار است.5
خروج از حساب کاربری
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
اگر زنانتان از دنیا بروند و بچهای1 حتی از شوهران قبلیشان نداشته باشند، نصف ارثشان به شما میرسد؛ اما اگر بچهای حتی از شوهران قبلیشان داشته باشند، یکچهارمِ ارثشان به شما میرسد. این سهمها بعد از وصیتی است که دربارۀ مالشان میکنند یا بعد از تصفیۀ بدهیهایی است که دارند. حال، اگر شما از دنیا بروید و بچهای حتی از همسران دیگر نداشته باشید، یکچهارمِ ارثتان به زنان فعلیتان میرسد و اگر بچهای حتی از همسران دیگر داشته باشید، یکهشتمِ ارثتان به آنها میرسد.2 این سهمها نیز بعد از وصیتی است که دربارۀ مالتان میکنید یا بعد از تصفیۀ بدهیهایی است که دارید. اگر مرد یا زنی از دنیا برود که والدین و بچهای ندارد و فقط یک برادرِ مادری یا یک خواهرِ مادری دارد، یکششمِ ارث به او میرسد؛ 3 اما اگر آنان بیشتر از یک نفر بودند، همگیشان بهطور مساوی در یکسومِ ارث شریکاند. این سهمها هم بعد از وصیتی است که دربارۀ مال میشود4 یا بعد از تصفیۀ بدهیهایی است که فرد دارد؛ البته بهشرط اینکه با تنظیم وصیت یا اعتراف به بدهی، قصد ضررزدنِ به وارثان در کار نباشد. خدا این سهمها را تعیین کرده است و خدا دانای بردبار است.5
اعمال تغییرات
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۱۳)
اینها خطقرمزهای خداست. کسانی را که از او و پیامبرش اطاعت کنند، وارد باغهایی پردرخت میکند که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. این است کامیابی بزرگ!
خروج از حساب کاربری
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
اینها خطقرمزهای خداست. کسانی را که از او و پیامبرش اطاعت کنند، وارد باغهایی پردرخت میکند که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. این است کامیابی بزرگ!
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ (۱۴)
ولی آنهایی را که از دستور خدا و پیامبرش تخلف کنند و از خطقرمزهای خدا بگذرند، به جهنم میبرد که آنجا ماندنیاند و عذابی خفتبار نصیبشان میشود.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ
ولی آنهایی را که از دستور خدا و پیامبرش تخلف کنند و از خطقرمزهای خدا بگذرند، به جهنم میبرد که آنجا ماندنیاند و عذابی خفتبار نصیبشان میشود.
اعمال تغییرات
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا (۱۵)
زنهای مسلمانیکه به عمل زشت زنا یا همجنسبازی آلوده میشوند، برای شهادتدادن برضدّشان چهار مردِ مسلمان را به دادگاه دعوت کنید. اگر آن چهار نفر شهادت دادند، آن زنها را آنقدر در بازداشتِ خانگی نگه دارید تا مرگ سراغشان بیاید یا اینکه خدا در زمان مناسب، مجازات دیگری برایشان تعیین کند.*
خروج از حساب کاربری
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
زنهای مسلمانیکه به عمل زشت زنا یا همجنسبازی آلوده میشوند، برای شهادتدادن برضدّشان چهار مردِ مسلمان را به دادگاه دعوت کنید. اگر آن چهار نفر شهادت دادند، آن زنها را آنقدر در بازداشتِ خانگی نگه دارید تا مرگ سراغشان بیاید یا اینکه خدا در زمان مناسب، مجازات دیگری برایشان تعیین کند.*
اعمال تغییرات
وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا (۱۶)
زن و مرد مسلمانی را که رابطۀ نامشروع دارند، مجازات کنید؛ ولی اگر قبل از اینکه در دام قانون بیفتند، توبه کنند و درستکار شوند، دیگر کاری به کارشان نداشته باشید. آخر، خدا توبهپذیری مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا
زن و مرد مسلمانی را که رابطۀ نامشروع دارند، مجازات کنید؛ ولی اگر قبل از اینکه در دام قانون بیفتند، توبه کنند و درستکار شوند، دیگر کاری به کارشان نداشته باشید. آخر، خدا توبهپذیری مهربان است.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (۱۷)
البته خدا توبه را فقط از کسانی میپذیرد که کار زشتی از سرِ ندانمکاری انجام میدهند و خیلی زود به اشتباهشان پی میبرند و توبه میکنند. خدا هم توبهشان را میپذیرد. خدا دانای کاردرست است. .
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
البته خدا توبه را فقط از کسانی میپذیرد که کار زشتی از سرِ ندانمکاری انجام میدهند و خیلی زود به اشتباهشان پی میبرند و توبه میکنند. خدا هم توبهشان را میپذیرد. خدا دانای کاردرست است. .
اعمال تغییرات
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (۱۸)
ازآنطرف، توبه دردی از این دو گروه دوا نمیکند: اول، کسانی که همیشه کارهای زشت میکنند و وقتی مرگ سراغشان میآید،* از روی ناچاری میگویند: «من الان توبه کردم!» دوم، کسانیکه بهموقع توبه میکنند؛ ولی بعداً با بیدینی از دنیا میروند. برای این دو گروه عذابی زجرآور آماده کردهایم.
خروج از حساب کاربری
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ازآنطرف، توبه دردی از این دو گروه دوا نمیکند: اول، کسانی که همیشه کارهای زشت میکنند و وقتی مرگ سراغشان میآید،* از روی ناچاری میگویند: «من الان توبه کردم!» دوم، کسانیکه بهموقع توبه میکنند؛ ولی بعداً با بیدینی از دنیا میروند. برای این دو گروه عذابی زجرآور آماده کردهایم.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا (۱۹)
مسلمانان! برایتان حلال نیست که زنانِ شوهرمرده را به ارث ببرید و به این بهانه، ازدواج با آنها را حقّ خود بدانید.1 معمولاً هم آنان بدشان میآید. دیگر اینکه به بانوانتان فشار نیاورید تا قسمتی از مخارج زندگی یا مهریهای را که به آنان دادهاید، از چنگشان دربیاورید؛ مگر که مرتکب فحشاء بشوند. همچنین، با بانوانتان خوشرفتاری کنید و اگر احیاناً از آنان خوشتان نمیآید، فوری به فکر جدایی نیفتید: چهبسا از چیزی خوشتان نیاید و خدا خیر بسیاری در آن گذاشته باشد.2
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
مسلمانان! برایتان حلال نیست که زنانِ شوهرمرده را به ارث ببرید و به این بهانه، ازدواج با آنها را حقّ خود بدانید.1 معمولاً هم آنان بدشان میآید. دیگر اینکه به بانوانتان فشار نیاورید تا قسمتی از مخارج زندگی یا مهریهای را که به آنان دادهاید، از چنگشان دربیاورید؛ مگر که مرتکب فحشاء بشوند. همچنین، با بانوانتان خوشرفتاری کنید و اگر احیاناً از آنان خوشتان نمیآید، فوری به فکر جدایی نیفتید: چهبسا از چیزی خوشتان نیاید و خدا خیر بسیاری در آن گذاشته باشد.2
اعمال تغییرات
وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا (۲۰)
اگر در این فکرید که همسری بهجای همسر فعلیتان بگیرید و حتی 4 هزار سکۀ طلا به او دادهاید، حق ندارید چیزی از آن را از او پس بگیرید. آیا با دستدرازی به مهریهاش، میخواهید ماتومبهوتش کنید و مرتکب سهلانگاری فاحشی شوید؟!
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
اگر در این فکرید که همسری بهجای همسر فعلیتان بگیرید و حتی 4 هزار سکۀ طلا به او دادهاید، حق ندارید چیزی از آن را از او پس بگیرید. آیا با دستدرازی به مهریهاش، میخواهید ماتومبهوتش کنید و مرتکب سهلانگاری فاحشی شوید؟!
اعمال تغییرات
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا (۲۱)
چطور اجازۀ چنین کاری به خود میدهید؟! با آنکه با همدیگر رابطۀ عاشقی و عاطفی داشتهاید و همسرانتان، وقت عقدِ ازدواج، برای پرداخت مهریه قول مردانه از شما گرفتهاند.
خروج از حساب کاربری
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
چطور اجازۀ چنین کاری به خود میدهید؟! با آنکه با همدیگر رابطۀ عاشقی و عاطفی داشتهاید و همسرانتان، وقت عقدِ ازدواج، برای پرداخت مهریه قول مردانه از شما گرفتهاند.
اعمال تغییرات
وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا (۲۲)
هرگز با بانوانی ازدواج نکنید که پدرانتان قبلاً به ازدواج خودشان درآوردهاند؛1 البته ازدواجهای قبل از وضع این قانون، فقط تابهامروز درست است.2 ازدواج با نامادری خیلی زشت و نفرتانگیز است و بد راهوروشی است!
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا
هرگز با بانوانی ازدواج نکنید که پدرانتان قبلاً به ازدواج خودشان درآوردهاند؛1 البته ازدواجهای قبل از وضع این قانون، فقط تابهامروز درست است.2 ازدواج با نامادری خیلی زشت و نفرتانگیز است و بد راهوروشی است!
اعمال تغییرات
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا (۲۳)
ازدواج با این زنها هم بر شما حرام است: مادرانتان، دخترانتان، خواهرانتان، عمههایتان، خالههایتان، برادرزادههایتان، خواهرزادههایتان، مادرانِ رضاعیتان که به شما شیر دادهاند، خواهرانِ رضاعیتان که از راه شیرخوردن به شما محرم شدهاند، مادرزنهایتان و نیز دخترانی که بانوانتان از شوهرهای قبلیشان آوردهاند و معمولاً تحت سرپرستی شما بزرگ میشوند؛ البته بهشرط آنکه با آن بانوان همبستر شده باشید. اگر با آنان همبستر نشده باشید، پس از وفات یا طلاق آن بانوان ازدواج با دخترانشان اشکالی ندارد. بهعلاوه، حرام است برایتان ازدواج با بانوانِ پسرهای تنیِتان و نه بانوان پسرخواندههایتان. همچنین، تا وقتی زنی همسر شماست، حرام است که با خواهرش ازدواج کنید؛ البته ازدواج با دو خواهر، قبل از وضع این قانون، فقط تابهامروز درست است.* بله، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
ازدواج با این زنها هم بر شما حرام است: مادرانتان، دخترانتان، خواهرانتان، عمههایتان، خالههایتان، برادرزادههایتان، خواهرزادههایتان، مادرانِ رضاعیتان که به شما شیر دادهاند، خواهرانِ رضاعیتان که از راه شیرخوردن به شما محرم شدهاند، مادرزنهایتان و نیز دخترانی که بانوانتان از شوهرهای قبلیشان آوردهاند و معمولاً تحت سرپرستی شما بزرگ میشوند؛ البته بهشرط آنکه با آن بانوان همبستر شده باشید. اگر با آنان همبستر نشده باشید، پس از وفات یا طلاق آن بانوان ازدواج با دخترانشان اشکالی ندارد. بهعلاوه، حرام است برایتان ازدواج با بانوانِ پسرهای تنیِتان و نه بانوان پسرخواندههایتان. همچنین، تا وقتی زنی همسر شماست، حرام است که با خواهرش ازدواج کنید؛ البته ازدواج با دو خواهر، قبل از وضع این قانون، فقط تابهامروز درست است.* بله، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا (۲۴)
ازدواج با بانوان شوهردار هم برایتان حرام است؛ مگر کنیزی که شوهر دارد. 1 این احکام را خدا برایتان واجب کرده است. غیر از بانوان نامبرده2 بانوان دیگر برایتان حلالاند و آزادید که با پرداخت مهریه و رعایتِ پاکدامنی و خودداری از روابط نامشروع، با آنها ازدواج کنید. به بانوانی هم که با آنها ازدواج موقت میکنید، واجب است مهریۀ توافقشده را بپردازید؛ البته کموزیادکردن مبلغ مهریه یا مدت ازدواج، پس از توافق اولیه، با رضایت دو طرف اشکالی ندارد.3 بله، خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
ازدواج با بانوان شوهردار هم برایتان حرام است؛ مگر کنیزی که شوهر دارد. 1 این احکام را خدا برایتان واجب کرده است. غیر از بانوان نامبرده2 بانوان دیگر برایتان حلالاند و آزادید که با پرداخت مهریه و رعایتِ پاکدامنی و خودداری از روابط نامشروع، با آنها ازدواج کنید. به بانوانی هم که با آنها ازدواج موقت میکنید، واجب است مهریۀ توافقشده را بپردازید؛ البته کموزیادکردن مبلغ مهریه یا مدت ازدواج، پس از توافق اولیه، با رضایت دو طرف اشکالی ندارد.3 بله، خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ ۚ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۚ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۲۵)
هر کدامتان که از نظر مالی توانایی کافی برای ازدواج با بانوان پاکدامنِ آزاد ندارد، با کنیزان مسلمانی ازدواج کند که دیگران صاحبشاناند. البته خدا از ایمانتان آگاهتر است. همگیتان اعضای یک پیکرید؛ پس با اجازۀ صاحبانشان با آنان ازدواج کنید و مهریهشان را منصفانه و محترمانه به خودشان بدهید. البته بهتر است با کنیزان پاکدامنی ازدواج کنید که روابط نامشروع یا دوستپسر ندارند. وقتی کنیزان بتوانند پاکدامن باشند،1 اگر باز هم به کار زشت زنا آلوده شدند، مجازاتشان نصف مجازات بانوانِ آزاد است. پیشنهاد ازدواج با کنیزان، برای کسانی از شماست که بهعلت بیهمسری، میترسند دچار فشارهای روحی و جسمی شوند. بااینهمه، اگر صبر کنید و با کنیزان ازدواج نکنید، برایتان بهتر است.2 خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ ۚ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۚ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
هر کدامتان که از نظر مالی توانایی کافی برای ازدواج با بانوان پاکدامنِ آزاد ندارد، با کنیزان مسلمانی ازدواج کند که دیگران صاحبشاناند. البته خدا از ایمانتان آگاهتر است. همگیتان اعضای یک پیکرید؛ پس با اجازۀ صاحبانشان با آنان ازدواج کنید و مهریهشان را منصفانه و محترمانه به خودشان بدهید. البته بهتر است با کنیزان پاکدامنی ازدواج کنید که روابط نامشروع یا دوستپسر ندارند. وقتی کنیزان بتوانند پاکدامن باشند،1 اگر باز هم به کار زشت زنا آلوده شدند، مجازاتشان نصف مجازات بانوانِ آزاد است. پیشنهاد ازدواج با کنیزان، برای کسانی از شماست که بهعلت بیهمسری، میترسند دچار فشارهای روحی و جسمی شوند. بااینهمه، اگر صبر کنید و با کنیزان ازدواج نکنید، برایتان بهتر است.2 خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۲۶)
خدا میخواهد احکام زندگی را برایتان توضیح دهد و به راهورسمهای درستِ پیشینیان راهنماییتان کند و نظر لطف بر شما بیندازد. آخر، خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
خدا میخواهد احکام زندگی را برایتان توضیح دهد و به راهورسمهای درستِ پیشینیان راهنماییتان کند و نظر لطف بر شما بیندازد. آخر، خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا (۲۷)
بله، خدا میخواهد به شما لطف کند؛ اما کسانی که خودشان اسیر شهوتپرستیاند، میخواهند شما مسلمانان هم بهکلی در دام انحرافهای اخلاقی بیفتید!
خروج از حساب کاربری
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
بله، خدا میخواهد به شما لطف کند؛ اما کسانی که خودشان اسیر شهوتپرستیاند، میخواهند شما مسلمانان هم بهکلی در دام انحرافهای اخلاقی بیفتید!
اعمال تغییرات
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا (۲۸)
خدا میخواهد با آسانگیری در برنامۀ ازدواج، کارتان را راحت کند؛ زیرا انسان در برابر شهوتهای جنسی، ضعیف و کماراده آفریده شده است.
خروج از حساب کاربری
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا
خدا میخواهد با آسانگیری در برنامۀ ازدواج، کارتان را راحت کند؛ زیرا انسان در برابر شهوتهای جنسی، ضعیف و کماراده آفریده شده است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا (۲۹)
مسلمانان! اموال همدیگر را با کلاهبرداری و از راه نامشروع به جیب نزنید؛ البته اگر معاملهای با رضایت خودتان و از راه شرعی صورت بگیرد، تصرّف در مالْ درست است. خودکشی یا کشتن همدیگر نیز ممنوع! خدا همیشه با شما مهربان است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
مسلمانان! اموال همدیگر را با کلاهبرداری و از راه نامشروع به جیب نزنید؛ البته اگر معاملهای با رضایت خودتان و از راه شرعی صورت بگیرد، تصرّف در مالْ درست است. خودکشی یا کشتن همدیگر نیز ممنوع! خدا همیشه با شما مهربان است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا (۳۰)
هرکس از روی سرکشی و ستم، به جان و مال مردم بیفتد، در آتشی مهیب سرخوسوختهاش خواهیم کرد و این کار برای خدا آسان است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
هرکس از روی سرکشی و ستم، به جان و مال مردم بیفتد، در آتشی مهیب سرخوسوختهاش خواهیم کرد و این کار برای خدا آسان است.
اعمال تغییرات
إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا (۳۱)
از گناهان بزرگی که از ارتکابش نهی میشوید، اگر کاملاً دوری کنید، گناهان کوچکی را که از دستتان در رفته است، بدون توبه محو میکنیم* و در جایگاهی شایسته جایتان میدهیم.
خروج از حساب کاربری
إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا
از گناهان بزرگی که از ارتکابش نهی میشوید، اگر کاملاً دوری کنید، گناهان کوچکی را که از دستتان در رفته است، بدون توبه محو میکنیم* و در جایگاهی شایسته جایتان میدهیم.
اعمال تغییرات
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا (۳۲)
خدا شما را با ویژگیهای مختلف بر همدیگر برتری داده است. از سرِ حسادت و تنگنظری، برتریهای همدیگر را آرزو نکنید. بهرهای نصیب مردها میشود در نتیجۀ کار و تلاششان؛* بهرهای هم نصیب زنها میشود در نتیجۀ کار و تلاششان. بهجای حسادت و آرزوهای بیهوده، نعمتهای تمامنشدنیِ خدا را از خودش بخواهید. آخر، خدا همۀ آرزوها و تلاشهایتان را میداند.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
خدا شما را با ویژگیهای مختلف بر همدیگر برتری داده است. از سرِ حسادت و تنگنظری، برتریهای همدیگر را آرزو نکنید. بهرهای نصیب مردها میشود در نتیجۀ کار و تلاششان؛* بهرهای هم نصیب زنها میشود در نتیجۀ کار و تلاششان. بهجای حسادت و آرزوهای بیهوده، نعمتهای تمامنشدنیِ خدا را از خودش بخواهید. آخر، خدا همۀ آرزوها و تلاشهایتان را میداند.
اعمال تغییرات
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا (۳۳)
برای هر انسانی وارثانی معیّن کردهایم: پدر و مادر و قوموخویش و کسانیکه به آنها تعهد* دادهاید. پس سهم هر کدامشان را بپردازید؛ چون خدا شاهد همه چیز است.
خروج از حساب کاربری
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
برای هر انسانی وارثانی معیّن کردهایم: پدر و مادر و قوموخویش و کسانیکه به آنها تعهد* دادهاید. پس سهم هر کدامشان را بپردازید؛ چون خدا شاهد همه چیز است.
اعمال تغییرات
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا (۳۴)
مدیریت خانواده 1با مرد خانه یعنی شوهر است؛ چون خدا نوعاً مردان را از نظر توان و تصمیمگیری در موقعیتهای حساس، مقدّم بر بانوان قرار داده است و نیز برای آنکه هزینههای زندگی را مردان تأمین میکنند.2 بانوان شایسته همیشه گوشبهفرمان شوهرانشاناند و بهپاس حقوقی که خدا برای زن در نظر گرفته، نگهدارِ اسرار و آبروی خانوادهاند. بانوانی را که نشانههای نافرمانی و ناسازگاری در آنها میبینید، اول نصیحتشان کنید. اگر اثر نکرد، به آنها در رختخواب بیمحلی کنید؛ اگر باز هم فایده نداشت، ملایم و محدود تنبیهشان کنید.3 اگر در هر مرحلهای از شما اطاعت کردند، دنبال بهانهای برای ادامهدادن اذیتشان نباشید، که خدا بلندمرتبۀ بزرگ است.4
خروج از حساب کاربری
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
مدیریت خانواده 1با مرد خانه یعنی شوهر است؛ چون خدا نوعاً مردان را از نظر توان و تصمیمگیری در موقعیتهای حساس، مقدّم بر بانوان قرار داده است و نیز برای آنکه هزینههای زندگی را مردان تأمین میکنند.2 بانوان شایسته همیشه گوشبهفرمان شوهرانشاناند و بهپاس حقوقی که خدا برای زن در نظر گرفته، نگهدارِ اسرار و آبروی خانوادهاند. بانوانی را که نشانههای نافرمانی و ناسازگاری در آنها میبینید، اول نصیحتشان کنید. اگر اثر نکرد، به آنها در رختخواب بیمحلی کنید؛ اگر باز هم فایده نداشت، ملایم و محدود تنبیهشان کنید.3 اگر در هر مرحلهای از شما اطاعت کردند، دنبال بهانهای برای ادامهدادن اذیتشان نباشید، که خدا بلندمرتبۀ بزرگ است.4
اعمال تغییرات
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا (۳۵)
اگر نگران قهر و جدایی زن و شوهر بودید، یک داور از طرفِ خانوادۀ مرد و یک داور از طرفِ خانوادۀ زن تعیین کنید تا به اختلافشان رسیدگی کنند. اگر داوران قصد سازشدادن داشته باشند، خدا موفقشان میکند؛ زیرا خدا نیتها و کارهایتان را میداند و از آنها کاملاً آگاه است.*
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
اگر نگران قهر و جدایی زن و شوهر بودید، یک داور از طرفِ خانوادۀ مرد و یک داور از طرفِ خانوادۀ زن تعیین کنید تا به اختلافشان رسیدگی کنند. اگر داوران قصد سازشدادن داشته باشند، خدا موفقشان میکند؛ زیرا خدا نیتها و کارهایتان را میداند و از آنها کاملاً آگاه است.*
اعمال تغییرات
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا (۳۶)
خدا را عبادت کنید و چیزى را بهجای او نپرستید و تا میتوانید در خدمت پدر و مادر باشید. در خوبیکردن به اینان هم سنگتمام بگذارید: قوموخویش، یتیمان، نیازمندان، همسایههایی که فامیل شمایند، حتی همسایههایی که نسبت فامیلی با شما ندارند، همنشینها،* مسافران و بردگان. خدا خیالبافهای خودپسند را دوست ندارد؛
خروج از حساب کاربری
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
خدا را عبادت کنید و چیزى را بهجای او نپرستید و تا میتوانید در خدمت پدر و مادر باشید. در خوبیکردن به اینان هم سنگتمام بگذارید: قوموخویش، یتیمان، نیازمندان، همسایههایی که فامیل شمایند، حتی همسایههایی که نسبت فامیلی با شما ندارند، همنشینها،* مسافران و بردگان. خدا خیالبافهای خودپسند را دوست ندارد؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا (۳۷)
همان کسانی که بخل میورزند و دیگران را هم به بخیلبودن تشویق میکنند و نعمتهایی را که خدا از سرِ بزرگواری به آنها داده است، کتمان میکنند. برای چنین بیدینهای نمکنشناسی، عذابی خفتبار آماده کردهایم.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
همان کسانی که بخل میورزند و دیگران را هم به بخیلبودن تشویق میکنند و نعمتهایی را که خدا از سرِ بزرگواری به آنها داده است، کتمان میکنند. برای چنین بیدینهای نمکنشناسی، عذابی خفتبار آماده کردهایم.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا (۳۸)
همچنین، آنها همان کسانیاند که اموالشان را برای خودنمایی انفاق میکنند. نه خدا را باور دارند و نه روز قیامت را. شیطان همنشین این ریاکارهاست و اگر شیطان همنشین کسی باشد، بد همنشینی است او!
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
همچنین، آنها همان کسانیاند که اموالشان را برای خودنمایی انفاق میکنند. نه خدا را باور دارند و نه روز قیامت را. شیطان همنشین این ریاکارهاست و اگر شیطان همنشین کسی باشد، بد همنشینی است او!
اعمال تغییرات
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا (۳۹)
چه میشد که آنها خدا و روز قیامت را باور داشتند و از چیزهایی که خدا روزیشان کرده است، بدون بخل و ریا، در راه خدا هزینه میکردند؟! خدا نیتها و کارهایشان را میداند.
خروج از حساب کاربری
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
چه میشد که آنها خدا و روز قیامت را باور داشتند و از چیزهایی که خدا روزیشان کرده است، بدون بخل و ریا، در راه خدا هزینه میکردند؟! خدا نیتها و کارهایشان را میداند.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا (۴۰)
همین خدا بهاندازۀ ذرهای به بندگانش ستم نمیکند و اگر کوچکترین کار خوبی هم باشد، چندین برابرش میکند و از پیش خودش هم پاداشی بزرگ میدهد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
همین خدا بهاندازۀ ذرهای به بندگانش ستم نمیکند و اگر کوچکترین کار خوبی هم باشد، چندین برابرش میکند و از پیش خودش هم پاداشی بزرگ میدهد.
اعمال تغییرات
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا (۴۱)
وقتی در قیامت، از هر ملتی شاهدی بر کارهایشان حاضر کنیم و تو را هم شاهد کارهای همگان، احوال مردم چطور خواهد بود؟!
خروج از حساب کاربری
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
وقتی در قیامت، از هر ملتی شاهدی بر کارهایشان حاضر کنیم و تو را هم شاهد کارهای همگان، احوال مردم چطور خواهد بود؟!
اعمال تغییرات
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا (۴۲)
آن روز، کسانی که در دنیا بیدینی کردند و پیامبر را نافرمانی، آرزو میکنند با خاک یکسان میشدند و چنین روزی را نمیدیدند. بله، با اینهمه شاهد، دیگر نمیتوانند هیچ حرفی را کتمان کنند!
خروج از حساب کاربری
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
آن روز، کسانی که در دنیا بیدینی کردند و پیامبر را نافرمانی، آرزو میکنند با خاک یکسان میشدند و چنین روزی را نمیدیدند. بله، با اینهمه شاهد، دیگر نمیتوانند هیچ حرفی را کتمان کنند!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا (۴۳)
مسلمانان! برای خواندن نماز، در حال مستی داخل مسجد نشوید تا وقتی که بدانید در نماز چه میگویید. 1در حال جنابت هم پا به مسجد نگذارید تا اینکه غسل کنید؛ مگر آنکه فقط قصد عبور از مسجد داشته باشید. اگر بیمار بودید و آب برایتان ضرر داشت یا در سفر بودید و آب پیدا نکردید، آنوقت، در دو جا با خاک پاک تیمّم کنید: بعد از اینکه از دستشویی آمدید یا اینکه با بانوان تماسِ جنسی داشتید. تیمّم اینطور است: دو کفِ دست را روی خاک بزنید و بهپیشانی و پشت دستهایتان بکشید. بله، خدا خطابخشی باگذشت است.2.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
مسلمانان! برای خواندن نماز، در حال مستی داخل مسجد نشوید تا وقتی که بدانید در نماز چه میگویید. 1در حال جنابت هم پا به مسجد نگذارید تا اینکه غسل کنید؛ مگر آنکه فقط قصد عبور از مسجد داشته باشید. اگر بیمار بودید و آب برایتان ضرر داشت یا در سفر بودید و آب پیدا نکردید، آنوقت، در دو جا با خاک پاک تیمّم کنید: بعد از اینکه از دستشویی آمدید یا اینکه با بانوان تماسِ جنسی داشتید. تیمّم اینطور است: دو کفِ دست را روی خاک بزنید و بهپیشانی و پشت دستهایتان بکشید. بله، خدا خطابخشی باگذشت است.2.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ (۴۴)
مگر ندیدی یهودیهایی که بهرۀ کمی از تورات بردهاند، خریدار گمراهیاند و دوست دارند که شما هم از مسیر حق منحرف شوید؟!
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ
مگر ندیدی یهودیهایی که بهرۀ کمی از تورات بردهاند، خریدار گمراهیاند و دوست دارند که شما هم از مسیر حق منحرف شوید؟!
اعمال تغییرات
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا (۴۵)
خدا دشمنانتان را بهتر میشناسد و همین بس، بله همین بس که خدا خودش حامی و یاورتان باشد.
خروج از حساب کاربری
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
خدا دشمنانتان را بهتر میشناسد و همین بس، بله همین بس که خدا خودش حامی و یاورتان باشد.
اعمال تغییرات
مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا (۴۶)
آن دشمنان یهودیهاییاند که با دهنکجی و از سرِ کینهتوزی به پیامبر میگفتند: «از تو گفتن و از ما نشنیدن!» و با تغییر لحن و بهکاربردن عبارتهای دوپهلو او را مسخره میکردند.* البته هدف اصلیشان بیادبی و طعنهزدن به اسلام بود! اگر بهجای اینها میگفتند: «گوشبهفرمان توایم»، «ایمانآوردنمان را بشنو» و «هوایمان را داشته باش»، برایشان بهتر و منطقیتر بود؛ ولی خدا برای بیدینیشان لعنتشان کرد. همین است که جز عدۀ کمی از آنها اسلام نمیآورند.
خروج از حساب کاربری
مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
آن دشمنان یهودیهاییاند که با دهنکجی و از سرِ کینهتوزی به پیامبر میگفتند: «از تو گفتن و از ما نشنیدن!» و با تغییر لحن و بهکاربردن عبارتهای دوپهلو او را مسخره میکردند.* البته هدف اصلیشان بیادبی و طعنهزدن به اسلام بود! اگر بهجای اینها میگفتند: «گوشبهفرمان توایم»، «ایمانآوردنمان را بشنو» و «هوایمان را داشته باش»، برایشان بهتر و منطقیتر بود؛ ولی خدا برای بیدینیشان لعنتشان کرد. همین است که جز عدۀ کمی از آنها اسلام نمیآورند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا (۴۷)
اهلکتاب! به کتابی که فرستادهایم و تأییدکنندۀ همان تورات و انجیلی است که دست شماست، ایمان بیاورید؛ قبل از آنکه فهم آدمهایی مثل شما را کور کنیم و در نتیجه به عقبگرد وادارشان کنیم یا همانطورکه حرمتشکنهای شنبه را لعنت کردیم، آنها را نیز لعنت کنیم؛* زیرا دستور خدا همیشه عملی میشود!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
اهلکتاب! به کتابی که فرستادهایم و تأییدکنندۀ همان تورات و انجیلی است که دست شماست، ایمان بیاورید؛ قبل از آنکه فهم آدمهایی مثل شما را کور کنیم و در نتیجه به عقبگرد وادارشان کنیم یا همانطورکه حرمتشکنهای شنبه را لعنت کردیم، آنها را نیز لعنت کنیم؛* زیرا دستور خدا همیشه عملی میشود!
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا (۴۸)
خدا این عقیده را که برایش در کاروبار عالم شریکی قائل باشند، بیتوبه نمیآمرزد؛ ولی گناهان دیگر را برای هرکه صلاح بداند، حتی بیتوبه میبخشد!* بله، هرکه برای خدا شریکی قرار بدهد، سهلانگاری بزرگی کرده است!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
خدا این عقیده را که برایش در کاروبار عالم شریکی قائل باشند، بیتوبه نمیآمرزد؛ ولی گناهان دیگر را برای هرکه صلاح بداند، حتی بیتوبه میبخشد!* بله، هرکه برای خدا شریکی قرار بدهد، سهلانگاری بزرگی کرده است!
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا (۴۹)
ندیدی یهودیهای نژادپرستی را که از خودشان تعریف میکنند؟! اینطورها نیست. خداست که هرکس را شایسته بداند، میستاید و بهاندازۀ سرِ مویی به آنها ستم نمیشود.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
ندیدی یهودیهای نژادپرستی را که از خودشان تعریف میکنند؟! اینطورها نیست. خداست که هرکس را شایسته بداند، میستاید و بهاندازۀ سرِ مویی به آنها ستم نمیشود.
اعمال تغییرات
انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا (۵۰)
ببین که چطور به خدا نسبت دروغ میدهند* و همینکه این خودستایی را منتسب به خدا میدانند، بس است برای اثبات اینکه این سهلانگاری فاحشی باشد.
خروج از حساب کاربری
انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا
ببین که چطور به خدا نسبت دروغ میدهند* و همینکه این خودستایی را منتسب به خدا میدانند، بس است برای اثبات اینکه این سهلانگاری فاحشی باشد.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا (۵۱)
مگر ندیدی همین یهودیهایی که بهرۀ ناچیزی از تورات بردهاند، به بتها ایمان میآورند و تازه برای خوشایند بتپرستها ادعا میکنند که بتپرستها از مسلمانان هدایتیافتهترند؟!
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
مگر ندیدی همین یهودیهایی که بهرۀ ناچیزی از تورات بردهاند، به بتها ایمان میآورند و تازه برای خوشایند بتپرستها ادعا میکنند که بتپرستها از مسلمانان هدایتیافتهترند؟!
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا (۵۲)
اینها را خدا لعنت کرده است و هرکه را خدا لعنت کند، هرگز یاوری برایش پیدا نخواهی کرد.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
اینها را خدا لعنت کرده است و هرکه را خدا لعنت کند، هرگز یاوری برایش پیدا نخواهی کرد.
اعمال تغییرات
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا (۵۳)
مگر آنها سهمی از قدرت و ثروت دارند؟! که اگر هم داشتند، سرِ سوزنی به مردم نمیدادند!
خروج از حساب کاربری
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
مگر آنها سهمی از قدرت و ثروت دارند؟! که اگر هم داشتند، سرِ سوزنی به مردم نمیدادند!
اعمال تغییرات
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا (۵۴)
یا اینکه به پیامبر و اهلبیتش، برای جایگاهی که خدا از سرِ بزرگواری به آنها داده، حسودی میکنند؟! چه حسادت بیجایی! ما که به پیامبران ابراهیمی1 هم کتاب و حکمت2 دادیم و حکومت قدرتمندی در اختیارشان گذاشتیم.
خروج از حساب کاربری
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا
یا اینکه به پیامبر و اهلبیتش، برای جایگاهی که خدا از سرِ بزرگواری به آنها داده، حسودی میکنند؟! چه حسادت بیجایی! ما که به پیامبران ابراهیمی1 هم کتاب و حکمت2 دادیم و حکومت قدرتمندی در اختیارشان گذاشتیم.
اعمال تغییرات
فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا (۵۵)
بههرحال، عدهای از آنها به پیامبر ایمان آوردند. بعضی هم از او رو گرداندند و همین بس که جهنم سوزان جزایشان باشد.
خروج از حساب کاربری
فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
بههرحال، عدهای از آنها به پیامبر ایمان آوردند. بعضی هم از او رو گرداندند و همین بس که جهنم سوزان جزایشان باشد.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا (۵۶)
بله، بیدینها، بهویژه یهودیهایی را که آیهها و نشانههای ما را باور نکردند، در آتشی مهیب سرخوسوخته خواهیم کرد. هر وقت پوستشان جِزغاله شود، پوست تازه بهجایش میرویانیم تا دمبهدم عذاب را بچشند! بله، خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
بله، بیدینها، بهویژه یهودیهایی را که آیهها و نشانههای ما را باور نکردند، در آتشی مهیب سرخوسوخته خواهیم کرد. هر وقت پوستشان جِزغاله شود، پوست تازه بهجایش میرویانیم تا دمبهدم عذاب را بچشند! بله، خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا (۵۷)
اما کسانی را که ایمان آوردند و کارهای خوب کردند، به باغهایی پردرخت خواهیم برد که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. در آنجا، همسرانی پاکوپاکیزه دارند و زیر سایههایی دلپذیر و آرامبخش جایشان میدهیم.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
اما کسانی را که ایمان آوردند و کارهای خوب کردند، به باغهایی پردرخت خواهیم برد که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. در آنجا، همسرانی پاکوپاکیزه دارند و زیر سایههایی دلپذیر و آرامبخش جایشان میدهیم.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا (۵۸)
خدا به شما دستور مىدهد که تمام امانتها* را بهوقتش به صاحبانش برگردانید. وقتی هم بین مردم داورى مىکنید، عادلانه داورى کنید. خدا چه پندهای گرانبهایی به شما مىدهد! همان خدا امانتداریهایتان را میبیند و قضاوتهایتان را میشنود.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
خدا به شما دستور مىدهد که تمام امانتها* را بهوقتش به صاحبانش برگردانید. وقتی هم بین مردم داورى مىکنید، عادلانه داورى کنید. خدا چه پندهای گرانبهایی به شما مىدهد! همان خدا امانتداریهایتان را میبیند و قضاوتهایتان را میشنود.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا (۵۹)
مسلمانان! از خدا اطاعت کنید و نیز از پیامبر و امامان معصوم فرمان ببرید و هر وقت در چیزی اختلاف کردید، برای حلّش به کتاب خدا و سنت پیامبر مراجعه کنید؛ البته اگر به خدا و روز قیامت معتقدید. عمل به اینها خوبی و خوشعاقبتی را برایتان بههمراه میآورَد.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
مسلمانان! از خدا اطاعت کنید و نیز از پیامبر و امامان معصوم فرمان ببرید و هر وقت در چیزی اختلاف کردید، برای حلّش به کتاب خدا و سنت پیامبر مراجعه کنید؛ البته اگر به خدا و روز قیامت معتقدید. عمل به اینها خوبی و خوشعاقبتی را برایتان بههمراه میآورَد.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا (۶۰)
کسانی که بهخیال خامِ خود به قرآن و کتابهای آسمانیِ قبل از تو ایمان آوردهاند، مگر ندیدی که برای داوری در حل اختلافاتشان میخواهند به طاغوت* مراجعه کنند؟! با آنکه دستور مؤکّد به آنها داده شد که از رفتن پیش طاغوت خودداری کنند. بله، شیطان میخواهد آنها را در گرداب بیپایان گمراهی بیندازد!
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
کسانی که بهخیال خامِ خود به قرآن و کتابهای آسمانیِ قبل از تو ایمان آوردهاند، مگر ندیدی که برای داوری در حل اختلافاتشان میخواهند به طاغوت* مراجعه کنند؟! با آنکه دستور مؤکّد به آنها داده شد که از رفتن پیش طاغوت خودداری کنند. بله، شیطان میخواهد آنها را در گرداب بیپایان گمراهی بیندازد!
اعمال تغییرات
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا (۶۱)
وقتی به آنها بگویی: «برای داوری در حل اختلافات خودتان بهسمت قرآن و پیامبر بیایید»، منافقها را میبینی که از پذیرش دعوتت بهشدت خودداری میکنند!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا
وقتی به آنها بگویی: «برای داوری در حل اختلافات خودتان بهسمت قرآن و پیامبر بیایید»، منافقها را میبینی که از پذیرش دعوتت بهشدت خودداری میکنند!
اعمال تغییرات
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا (۶۲)
وقتی در نتیجۀ رفتن پیش طاغوت به دردسر میافتند و برای توجیه این کارِ زشتشان پیشت میآیند، دیگر با چه رویی به خدا قسم میخورند که: «جز خیرخواهی و سازش بین دو طرف دعوا، منظوری نداشتهایم»؟!
خروج از حساب کاربری
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
وقتی در نتیجۀ رفتن پیش طاغوت به دردسر میافتند و برای توجیه این کارِ زشتشان پیشت میآیند، دیگر با چه رویی به خدا قسم میخورند که: «جز خیرخواهی و سازش بین دو طرف دعوا، منظوری نداشتهایم»؟!
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا (۶۳)
خدا که میداند در دلشان چه میگذرد! پس، از آنها کناره بگیر؛ ولی پندشان بده و وقتی تنهایند، با حرفهایی شفاف راهنماییشان کن.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
خدا که میداند در دلشان چه میگذرد! پس، از آنها کناره بگیر؛ ولی پندشان بده و وقتی تنهایند، با حرفهایی شفاف راهنماییشان کن.
اعمال تغییرات
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا (۶۴)
هر پیامبری فرستادیم، بدون استثنا، واجب بود که بهفرمان خدا اطاعتش کنند. این منافقهایی که با مراجعه به طاغوت به خودشان جفا کردند، اگر بهجای توجیه کارهایشان، پیشت مىآمدند و از خدا آمرزش مىخواستند و پیامبر هم برایشان آمرزش میخواست، آنوقت میدیدند که خدا توبهپذیری مهربان است.*
خروج از حساب کاربری
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا
هر پیامبری فرستادیم، بدون استثنا، واجب بود که بهفرمان خدا اطاعتش کنند. این منافقهایی که با مراجعه به طاغوت به خودشان جفا کردند، اگر بهجای توجیه کارهایشان، پیشت مىآمدند و از خدا آمرزش مىخواستند و پیامبر هم برایشان آمرزش میخواست، آنوقت میدیدند که خدا توبهپذیری مهربان است.*
اعمال تغییرات
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (۶۵)
نه، به خدا قسم! آنها ایمانِ واقعی نمیآورند؛ مگر آنکه در دعواهایشان فقط تو را بهداوری انتخاب کنند و تازه، از رأیی که میدهی، در دل احساس ناراحتی نکنند و در عمل هم، دربست تسلیمِ حکم تو باشند.
خروج از حساب کاربری
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
نه، به خدا قسم! آنها ایمانِ واقعی نمیآورند؛ مگر آنکه در دعواهایشان فقط تو را بهداوری انتخاب کنند و تازه، از رأیی که میدهی، در دل احساس ناراحتی نکنند و در عمل هم، دربست تسلیمِ حکم تو باشند.
اعمال تغییرات
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا (۶۶)
این که دین آسانی است. اگر بر آنها واجب کرده بودیم که: «همدیگر را بکُشید یا ترکِ وطن کنید»* باز هم جز عدۀ کمی از آنها اطاعت نمیکردند. اگر به پندهایی که به آنها میدهند، عمل میکردند، برایشان بهتر بود و در تثبیت ایمانشان، مؤثرتر.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
این که دین آسانی است. اگر بر آنها واجب کرده بودیم که: «همدیگر را بکُشید یا ترکِ وطن کنید»* باز هم جز عدۀ کمی از آنها اطاعت نمیکردند. اگر به پندهایی که به آنها میدهند، عمل میکردند، برایشان بهتر بود و در تثبیت ایمانشان، مؤثرتر.
اعمال تغییرات
وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا (۶۷)
درآنصورت، پاداشی بزرگ از طرف خودمان به آنان میبخشیدیم
خروج از حساب کاربری
وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
درآنصورت، پاداشی بزرگ از طرف خودمان به آنان میبخشیدیم
اعمال تغییرات
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (۶۸)
و آنان را به راه درست زندگی میبردیم.
خروج از حساب کاربری
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
و آنان را به راه درست زندگی میبردیم.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا (۶۹)
آنانی که در همهحال از خدا و پیامبر اطاعت کنند، هممسیر با افرادیاند که خدا به آنان نعمت ویژه داده است؛ یعنی با پیامبران و آدمهای باصداقت و شاهدان اعمال و شایستگان. آنان خوب رفقایی در مسیر رشدند!
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
آنانی که در همهحال از خدا و پیامبر اطاعت کنند، هممسیر با افرادیاند که خدا به آنان نعمت ویژه داده است؛ یعنی با پیامبران و آدمهای باصداقت و شاهدان اعمال و شایستگان. آنان خوب رفقایی در مسیر رشدند!
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا (۷۰)
اینهمه لطف از طرف خداست و همین بس که خدا احوال بندگانش را میداند.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
اینهمه لطف از طرف خداست و همین بس که خدا احوال بندگانش را میداند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا (۷۱)
مسلمانان! آمادگی و هوشیاریِ خود را در برابر دشمن حفظ کنید و با توجه به اوضاع، گروهگروه یا همگی دستهجمعی به جبههها بروید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا
مسلمانان! آمادگی و هوشیاریِ خود را در برابر دشمن حفظ کنید و با توجه به اوضاع، گروهگروه یا همگی دستهجمعی به جبههها بروید.
اعمال تغییرات
وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا (۷۲)
البته بین شما کسانی پیدا میشوند که در رفتن به جبهه کوتاهی میکنند. آنوقت اگر شکست بخورید و تلفاتی بر شما وارد شود، ذوقزده میگویند: «خدا به ما رحم کرد که همراهشان نبودیم!»
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا
البته بین شما کسانی پیدا میشوند که در رفتن به جبهه کوتاهی میکنند. آنوقت اگر شکست بخورید و تلفاتی بر شما وارد شود، ذوقزده میگویند: «خدا به ما رحم کرد که همراهشان نبودیم!»
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا (۷۳)
اما اگر پیروزی و غنیمتی از طرف خدا نصیبتان شود، درحالیکه انگارنهانگار بین شما و آنها آشنایی و ارتباطی بوده، ماتمزده میگویند: «ایکاش ما هم همراهشان بودیم و سهم فراوانی از غنیمت بهدست میآوردیم!»
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
اما اگر پیروزی و غنیمتی از طرف خدا نصیبتان شود، درحالیکه انگارنهانگار بین شما و آنها آشنایی و ارتباطی بوده، ماتمزده میگویند: «ایکاش ما هم همراهشان بودیم و سهم فراوانی از غنیمت بهدست میآوردیم!»
اعمال تغییرات
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا (۷۴)
کسانی که زندگی پست دنیا را بهقیمت بهدستآوردن آخرت میفروشند، باید در راه خدا بجنگند. به هرکه در راه خدا بجنگد و شهید شود یا پیروز، پاداشی بزرگ هدیه خواهیم داد.
خروج از حساب کاربری
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
کسانی که زندگی پست دنیا را بهقیمت بهدستآوردن آخرت میفروشند، باید در راه خدا بجنگند. به هرکه در راه خدا بجنگد و شهید شود یا پیروز، پاداشی بزرگ هدیه خواهیم داد.
اعمال تغییرات
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا (۷۵)
چهتان شده که در راه خدا و نجات مردان و زنان و کودکان مستضعفی که زیر سلطۀ دشمناند، نمىجنگید؟! آن مستضعفان همیشه از خدا خواستهاند: «خدایا، ما را از این شهرى که مردمش ستمکارند، بیرون ببر و از طرف خودت، بله از طرف خودت یار و یاورى براى ما قرار بده.»
خروج از حساب کاربری
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا
چهتان شده که در راه خدا و نجات مردان و زنان و کودکان مستضعفی که زیر سلطۀ دشمناند، نمىجنگید؟! آن مستضعفان همیشه از خدا خواستهاند: «خدایا، ما را از این شهرى که مردمش ستمکارند، بیرون ببر و از طرف خودت، بله از طرف خودت یار و یاورى براى ما قرار بده.»
اعمال تغییرات
الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا (۷۶)
کسانی که ایمان واقعی دارند، در راه خدا میجنگند و کسانی که بیدیناند، در راه طاغوت میجنگند. با یاران شیطان بجنگید که پیروزی از آنِ شماست؛ چونکه نقشۀ شیطان نقشبرآب است.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
کسانی که ایمان واقعی دارند، در راه خدا میجنگند و کسانی که بیدیناند، در راه طاغوت میجنگند. با یاران شیطان بجنگید که پیروزی از آنِ شماست؛ چونکه نقشۀ شیطان نقشبرآب است.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا (۷۷)
به کسانی که قبل از آمدن دستور جهاد، خواهان جنگ با ستمکارها بودند، گفته شد: «فعلاً دست نگه دارید و نماز را درست بخوانید و صدقه بدهید.» همینکه دستور جنگ صادر شد، مگر ندیدی گروهی از آنها همانقدر از دشمن ترسیدند که باید از خدا ترسید و حتی بیشتر! تازه، اعتراض هم کردند: «خدایا، چرا جنگ را بر ما واجب کردی؟! چرا این چندروزۀ دنیا را به ما مهلت ندادی؟!» بگو: «خوشیهای زندگی دنیا ناچیز و زودگذر است؛ درحالیکه سرخوشیهای آخرت برای خودمراقبان بهتر است. در آنجا سرِ مویی هم به شما ستم نمیشود.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
به کسانی که قبل از آمدن دستور جهاد، خواهان جنگ با ستمکارها بودند، گفته شد: «فعلاً دست نگه دارید و نماز را درست بخوانید و صدقه بدهید.» همینکه دستور جنگ صادر شد، مگر ندیدی گروهی از آنها همانقدر از دشمن ترسیدند که باید از خدا ترسید و حتی بیشتر! تازه، اعتراض هم کردند: «خدایا، چرا جنگ را بر ما واجب کردی؟! چرا این چندروزۀ دنیا را به ما مهلت ندادی؟!» بگو: «خوشیهای زندگی دنیا ناچیز و زودگذر است؛ درحالیکه سرخوشیهای آخرت برای خودمراقبان بهتر است. در آنجا سرِ مویی هم به شما ستم نمیشود.
اعمال تغییرات
أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ ۗ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا (۷۸)
هرکجا باشید، اگرچه در ساختمانهای بلند و محکم، مرگ سراغتان میآید!» هر زمان خوشی و نعمتی نصیبشان میشود، میگویند: «این از طرف خداست» و اگر سختی و بلایی دامنگیرشان میشود، میگویند: «این از پاقدمِ نحس توست!» بگو: «همهاش از طرف خداست.» این جماعت چهشان شده که اینقدر دیر یک مطلب را میفهمند؟!
خروج از حساب کاربری
أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ ۗ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
هرکجا باشید، اگرچه در ساختمانهای بلند و محکم، مرگ سراغتان میآید!» هر زمان خوشی و نعمتی نصیبشان میشود، میگویند: «این از طرف خداست» و اگر سختی و بلایی دامنگیرشان میشود، میگویند: «این از پاقدمِ نحس توست!» بگو: «همهاش از طرف خداست.» این جماعت چهشان شده که اینقدر دیر یک مطلب را میفهمند؟!
اعمال تغییرات
مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا (۷۹)
هر خوشیو نعمتی شامل حالت میشود، سببسازَش خداست؛ ولی هر حادثۀ تلخی برایت پیش بیاید، سببسازش خودت هستی.* تو را برای مردم به پیامبری فرستادیم و همین بس که خدا گواه باشد.
خروج از حساب کاربری
مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
هر خوشیو نعمتی شامل حالت میشود، سببسازَش خداست؛ ولی هر حادثۀ تلخی برایت پیش بیاید، سببسازش خودت هستی.* تو را برای مردم به پیامبری فرستادیم و همین بس که خدا گواه باشد.
اعمال تغییرات
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا (۸۰)
هرکه از پیامبر اطاعت کند، در واقع از خدا اطاعت کرده و هرکه سرپیچی کند، مسئولیتش با خودش است. تو را هم نفرستادهایم تا مراقبشان باشی!
خروج از حساب کاربری
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
هرکه از پیامبر اطاعت کند، در واقع از خدا اطاعت کرده و هرکه سرپیچی کند، مسئولیتش با خودش است. تو را هم نفرستادهایم تا مراقبشان باشی!
اعمال تغییرات
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا (۸۱)
رودرروی تو میگویند: «گوشبهفرمانیم!» ولی تا از پیشت بیرون میروند، عدهای از آنها جلسههای مخفیِ شبانهای درجهت خلاف گفتههای تو تشکیل میدهند. خدا توطئههای شبانهشان را ثبت میکند؛ بنابراین به آنها اعتنا نکن و به خدا توکل کن. همین بس که خدا حامیات باشد.
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
رودرروی تو میگویند: «گوشبهفرمانیم!» ولی تا از پیشت بیرون میروند، عدهای از آنها جلسههای مخفیِ شبانهای درجهت خلاف گفتههای تو تشکیل میدهند. خدا توطئههای شبانهشان را ثبت میکند؛ بنابراین به آنها اعتنا نکن و به خدا توکل کن. همین بس که خدا حامیات باشد.
اعمال تغییرات
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا (۸۲)
پس چرا دربارۀ همۀ قرآن بهصورت جامع فکر نمیکنند؟! اگر از طرف غیرخدا بود، ناهماهنگی بسیاری در آن پیدا میکردند.
خروج از حساب کاربری
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
پس چرا دربارۀ همۀ قرآن بهصورت جامع فکر نمیکنند؟! اگر از طرف غیرخدا بود، ناهماهنگی بسیاری در آن پیدا میکردند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا (۸۳)
وقتی خبری از پیروزی یا شکستِ رزمندگان به دستشان برسد، فوری بین مردم پخشش میکنند؛ درصورتیکه اگر راست و دروغِ چنین اخباری را از پیامبر و مسئولانِ امر جویا شوند، آنان درستی و نادرستی و چگونگیِ اطلاعرسانیاش را تشخیص میدهند.* اگر خدا با این سفارشها، در حقّتان لطف و بزرگواری نکند و از شیطنت منافقان پرده برندارد، با تبلیغات منفیشان بیشترتان گول شیطان را میخورید.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
وقتی خبری از پیروزی یا شکستِ رزمندگان به دستشان برسد، فوری بین مردم پخشش میکنند؛ درصورتیکه اگر راست و دروغِ چنین اخباری را از پیامبر و مسئولانِ امر جویا شوند، آنان درستی و نادرستی و چگونگیِ اطلاعرسانیاش را تشخیص میدهند.* اگر خدا با این سفارشها، در حقّتان لطف و بزرگواری نکند و از شیطنت منافقان پرده برندارد، با تبلیغات منفیشان بیشترتان گول شیطان را میخورید.
اعمال تغییرات
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا (۸۴)
بههرحال، یکتنه در راه خدا مبارزه کن: تو فقط مسئول ادای وظیفۀ خودت هستی. البته مسلمانان را به حضور در جبهه تشویق کن؛ بهامید اینکه خدا شرّ دشمنان بیدین را از سرتان کم کند. آخر، قدرت خدا بیشتر است و مجازاتش زجرآورتر.
خروج از حساب کاربری
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا
بههرحال، یکتنه در راه خدا مبارزه کن: تو فقط مسئول ادای وظیفۀ خودت هستی. البته مسلمانان را به حضور در جبهه تشویق کن؛ بهامید اینکه خدا شرّ دشمنان بیدین را از سرتان کم کند. آخر، قدرت خدا بیشتر است و مجازاتش زجرآورتر.
اعمال تغییرات
مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا (۸۵)
هرکس واسطۀ کار خیری شود، سهمی از آن میبرد و هرکس واسطۀ کار شرّی شود، در آن شریک است؛ چونکه خدا مراقب همه چیز و همه کاری هست.
خروج از حساب کاربری
مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا
هرکس واسطۀ کار خیری شود، سهمی از آن میبرد و هرکس واسطۀ کار شرّی شود، در آن شریک است؛ چونکه خدا مراقب همه چیز و همه کاری هست.
اعمال تغییرات
وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا (۸۶)
چنانچه سلام و تعارفی با شما کردند، یا بهصورتی بهتر جواب دهید یا دستکم به همان صورت؛ زیرا خدا همه چیز را محاسبه میکند.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
چنانچه سلام و تعارفی با شما کردند، یا بهصورتی بهتر جواب دهید یا دستکم به همان صورت؛ زیرا خدا همه چیز را محاسبه میکند.
اعمال تغییرات
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا (۸۷)
جز خدا هیچ معبودی نیست. او روز قیامت حتماً جمعتان میکند که جای هیچ شکوشبههای در آمدنش نیست. از خدا راستگوتر کیست؟
خروج از حساب کاربری
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
جز خدا هیچ معبودی نیست. او روز قیامت حتماً جمعتان میکند که جای هیچ شکوشبههای در آمدنش نیست. از خدا راستگوتر کیست؟
اعمال تغییرات
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا (۸۸)
چهتان شده که دربارۀ منافقان دچار دودستگی شدهاید؟! با اینکه خدا بهسزای کارهای زشتشان سرنگونشان کرده است. یعنی میخواهید کسانی را به راه بیاورید که خدا بهحال خود رهایشان کرده؟! کسانی را که خدا بهحال خودشان رها کند، هیچ راهی برای نجاتشان پیدا نخواهی کرد!
خروج از حساب کاربری
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
چهتان شده که دربارۀ منافقان دچار دودستگی شدهاید؟! با اینکه خدا بهسزای کارهای زشتشان سرنگونشان کرده است. یعنی میخواهید کسانی را به راه بیاورید که خدا بهحال خود رهایشان کرده؟! کسانی را که خدا بهحال خودشان رها کند، هیچ راهی برای نجاتشان پیدا نخواهی کرد!
اعمال تغییرات
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا (۸۹)
آرزو میکنند همانطورکه خودشان بیدیناند، شما هم بیدین شوید تا مثل هم باشید! پس، با منافقانِ فتنهگرِ خارجنشین طرح دوستی نریزید؛ تا آنکه با پذیرش واقعیِ اسلام، به جمع مسلمانان مهاجرت کنند. اگر از این کار سرپیچی کردند، هرکجا گیرشان آوردید، دستگیر و اعدامشان کنید و هرگز از میانشان یار و یاوری نگیرید؛
خروج از حساب کاربری
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
آرزو میکنند همانطورکه خودشان بیدیناند، شما هم بیدین شوید تا مثل هم باشید! پس، با منافقانِ فتنهگرِ خارجنشین طرح دوستی نریزید؛ تا آنکه با پذیرش واقعیِ اسلام، به جمع مسلمانان مهاجرت کنند. اگر از این کار سرپیچی کردند، هرکجا گیرشان آوردید، دستگیر و اعدامشان کنید و هرگز از میانشان یار و یاوری نگیرید؛
اعمال تغییرات
إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا (۹۰)
مگر آنکه به کشوری پناهنده شوند که بین شما و آنها پیمان صلح بسته شده باشد یا درحالی پیشتان بیایند که از جنگوگریز با شما یا با مردمِ خودشان بهستوه آمدهاند. اگر خدا میخواست، بر شما مسلطشان میکرد و آنوقت با شما میجنگیدند. پس اگر کاری به کارتان نداشتند و با شما نجنگیدند، بلکه پیشنهاد صلح و سازش دادند، خدا دیگر اجازه نمیدهد به آنها دستدرازی کنید.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
مگر آنکه به کشوری پناهنده شوند که بین شما و آنها پیمان صلح بسته شده باشد یا درحالی پیشتان بیایند که از جنگوگریز با شما یا با مردمِ خودشان بهستوه آمدهاند. اگر خدا میخواست، بر شما مسلطشان میکرد و آنوقت با شما میجنگیدند. پس اگر کاری به کارتان نداشتند و با شما نجنگیدند، بلکه پیشنهاد صلح و سازش دادند، خدا دیگر اجازه نمیدهد به آنها دستدرازی کنید.
اعمال تغییرات
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا (۹۱)
به گروه دیگری برمیخورید که میخواهند هم از طرف شما خاطرجمع باشند و هم از طرف کشور خودشان! هر وقت هم برای فتنهگری علیه شما دعوت شوند، با سر میروند! اگر اینها ولکنِ شما نبودند و پیشنهاد صلح و سازش به شما ندادند و دست از سرتان برنداشتند، هرکجا گیرشان آوردید، دستگیر و اعدامشان کنید. در نبرد با این گروه و نابودیشان، دستتان را کاملاً باز گذاشتهایم!
خروج از حساب کاربری
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا
به گروه دیگری برمیخورید که میخواهند هم از طرف شما خاطرجمع باشند و هم از طرف کشور خودشان! هر وقت هم برای فتنهگری علیه شما دعوت شوند، با سر میروند! اگر اینها ولکنِ شما نبودند و پیشنهاد صلح و سازش به شما ندادند و دست از سرتان برنداشتند، هرکجا گیرشان آوردید، دستگیر و اعدامشان کنید. در نبرد با این گروه و نابودیشان، دستتان را کاملاً باز گذاشتهایم!
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (۹۲)
هیچ مسلمانی حق ندارد مسلمان دیگری را بکشد؛ مگر آنکه از روی اشتباه باشد. حال، هرکس مسلمانی را بهاشتباه کشت، باید بردۀ مسلمانی را آزاد کند و به خانوادۀ مقتول خونبها بپردازد؛ مگر اینکه آنها خونبها را ببخشند. اگر مقتول اهل کشوری باشد که دشمن شما مسلماناناند، ولی خودش مسلمان بوده، آزادکردنِ یک بردۀ مسلمان کافی است؛ اما اگر مقتول اهل کشوری باشد که با کشور شما پیمان صلح بستهاند، پرداخت خونبها به خانوادۀ مقتول و آزادکردنِ یک بردۀ مسلمان، هر دو، لازم است. هرکه نمیتواند برده آزاد کند، بهجایش دو ماهِ پشتسرِهم روزه بگیرد. این تخفیفی از طرف خداست و خدا دانایی کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
هیچ مسلمانی حق ندارد مسلمان دیگری را بکشد؛ مگر آنکه از روی اشتباه باشد. حال، هرکس مسلمانی را بهاشتباه کشت، باید بردۀ مسلمانی را آزاد کند و به خانوادۀ مقتول خونبها بپردازد؛ مگر اینکه آنها خونبها را ببخشند. اگر مقتول اهل کشوری باشد که دشمن شما مسلماناناند، ولی خودش مسلمان بوده، آزادکردنِ یک بردۀ مسلمان کافی است؛ اما اگر مقتول اهل کشوری باشد که با کشور شما پیمان صلح بستهاند، پرداخت خونبها به خانوادۀ مقتول و آزادکردنِ یک بردۀ مسلمان، هر دو، لازم است. هرکه نمیتواند برده آزاد کند، بهجایش دو ماهِ پشتسرِهم روزه بگیرد. این تخفیفی از طرف خداست و خدا دانایی کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا (۹۳)
هرکه مسلمانی را بهعمد و بهدلیل نفرت از مسلمانیاش بکشد، مجازاتش جهنم است که آنجا ماندنی است. خدا هم بر او خشم میگیرد و لعنتش میکند و برایش عذابی بیاندازه آماده کرده است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا
هرکه مسلمانی را بهعمد و بهدلیل نفرت از مسلمانیاش بکشد، مجازاتش جهنم است که آنجا ماندنی است. خدا هم بر او خشم میگیرد و لعنتش میکند و برایش عذابی بیاندازه آماده کرده است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا (۹۴)
مسلمانان! وقتی برای نبرد در راه خدا عازم جبههها هستید، در طول سفر حواستان را جمع کنید و به کسی که با زبان به شما اعلام میکند: «مسلمانم»، فوری نگویید: «تو مسلمان نیستی» تا به این بهانه او را بکشید و به غنیمتهای زودگذرِ مادی برسید! اگر واقعاً دنبال غنیمتید، غنیمتهای مادی و معنویِ فراوانی پیش خدا هست. شما هم آن ابتدا که خواستید مسلمان شوید، با زبان بیان کردید! و خدا به شما نعمتی بزرگ بخشید که اسلام را در شما درونی کرد. پس حواستان را جمع کنید تا به افراد بیگناه آسیبی نرسد؛ زیرا خدا از کارهایتان آگاه است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
مسلمانان! وقتی برای نبرد در راه خدا عازم جبههها هستید، در طول سفر حواستان را جمع کنید و به کسی که با زبان به شما اعلام میکند: «مسلمانم»، فوری نگویید: «تو مسلمان نیستی» تا به این بهانه او را بکشید و به غنیمتهای زودگذرِ مادی برسید! اگر واقعاً دنبال غنیمتید، غنیمتهای مادی و معنویِ فراوانی پیش خدا هست. شما هم آن ابتدا که خواستید مسلمان شوید، با زبان بیان کردید! و خدا به شما نعمتی بزرگ بخشید که اسلام را در شما درونی کرد. پس حواستان را جمع کنید تا به افراد بیگناه آسیبی نرسد؛ زیرا خدا از کارهایتان آگاه است.
اعمال تغییرات
لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا (۹۵)
مسلمانانی که نقصعضو ندارند و به جبهه نمیروند، هرگز مساوی نیستند با رزمندگان داوطلبی که با مال و جانشان در راه خدا میجنگند. خدا رزمندگانی را که با مال و جانشان میجنگند، برتری داده است بر کسانی که در جبهه شرکت نمیکنند. البته خدا به همۀ مسلمانان پاداشهای شایسته وعده داده است؛ اما رزمندگان اسلام را بر مسلمانانی که در جبهه شرکت نمیکنند، با این پاداش ممتاز برتری داده است:
خروج از حساب کاربری
لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
مسلمانانی که نقصعضو ندارند و به جبهه نمیروند، هرگز مساوی نیستند با رزمندگان داوطلبی که با مال و جانشان در راه خدا میجنگند. خدا رزمندگانی را که با مال و جانشان میجنگند، برتری داده است بر کسانی که در جبهه شرکت نمیکنند. البته خدا به همۀ مسلمانان پاداشهای شایسته وعده داده است؛ اما رزمندگان اسلام را بر مسلمانانی که در جبهه شرکت نمیکنند، با این پاداش ممتاز برتری داده است:
اعمال تغییرات
دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (۹۶)
رتبههای عالی و آمرزش و بزرگواری خودش. خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
رتبههای عالی و آمرزش و بزرگواری خودش. خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا (۹۷)
وقتی فرشتگان جان کسانی را میگیرند که با ماندن در دیار کفر به خودشان بد کردهاند، از آنها میپرسند: «وضع دینداریتان چطور بود؟» جواب میدهند: «در سرزمینمان، برای رعایت دینداری، تحت فشار بودیم.» فرشتگان میگویند: «مگر زمین خدا پهناور نبود؟ چرا به جاهای دیگر مهاجرت نکردید؟» بنابراین، جایگاهشان جهنم است و آن بد سرانجامی است!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
وقتی فرشتگان جان کسانی را میگیرند که با ماندن در دیار کفر به خودشان بد کردهاند، از آنها میپرسند: «وضع دینداریتان چطور بود؟» جواب میدهند: «در سرزمینمان، برای رعایت دینداری، تحت فشار بودیم.» فرشتگان میگویند: «مگر زمین خدا پهناور نبود؟ چرا به جاهای دیگر مهاجرت نکردید؟» بنابراین، جایگاهشان جهنم است و آن بد سرانجامی است!
اعمال تغییرات
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا (۹۸)
فقط مردان و زنان و کودکانی استثنایند که واقعاً در تنگنا بهسر میبرند و چارهای جز ماندن ندارند و راه به جایی نمیبرند.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
فقط مردان و زنان و کودکانی استثنایند که واقعاً در تنگنا بهسر میبرند و چارهای جز ماندن ندارند و راه به جایی نمیبرند.
اعمال تغییرات
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا (۹۹)
امید است که خدا از سرِ تقصیراتشان بگذرد. آخر، خدا خطابخشی باگذشت است.
خروج از حساب کاربری
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
امید است که خدا از سرِ تقصیراتشان بگذرد. آخر، خدا خطابخشی باگذشت است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (۱۰۰)
مسلمانانی که برای حفظ دینشان مهاجرت کنند، سرزمینهای بسیاری برای زندگیِ سالم و راحت پیدا خواهند کرد. هرکه بهقصد مهاجرت به دیاری که دین خدا و رسولش در آن برقرار است، از خانهاش خارج شود و بعد، بین راه، مرگ سراغش بیاید، پاداشش با خداست. خدا هم که آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
مسلمانانی که برای حفظ دینشان مهاجرت کنند، سرزمینهای بسیاری برای زندگیِ سالم و راحت پیدا خواهند کرد. هرکه بهقصد مهاجرت به دیاری که دین خدا و رسولش در آن برقرار است، از خانهاش خارج شود و بعد، بین راه، مرگ سراغش بیاید، پاداشش با خداست. خدا هم که آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا (۱۰۱)
وقتی به مسافرت میروید و میترسید که بیدینها غافلگیرتان کنند و آسیبی به شما برسانند، اشکالی ندارد که نمازهای چهاررکعتی را شکسته بخوانید؛ زیرا بیدینها دشمن علنیِ شمایند.*
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا
وقتی به مسافرت میروید و میترسید که بیدینها غافلگیرتان کنند و آسیبی به شما برسانند، اشکالی ندارد که نمازهای چهاررکعتی را شکسته بخوانید؛ زیرا بیدینها دشمن علنیِ شمایند.*
اعمال تغییرات
وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا (۱۰۲)
وقتی در جبهه، کنار رزمندگان هستى و میخواهی برایشان نمازجماعت بخوانی، اول گروهی از رزمندگان به تو اقتدا کنند و سلاحشان همراهشان باشد. بعد از سجدههای رکعت اول، نیت فُرادا کنند و نمازشان را زودتر تمام کنند. آنوقت پشت سرتان بروند و مراقب دشمن باشند تا گروه دیگری که نماز نخواندهاند، بیایند و به رکعت دومِ تو اقتدا کنند، البته با حفظ آمادگی و همراهداشتنِ سلاحشان. دشمن منتظر کوچکترین فرصت است که بهمحض اینکه از اسلحه و امکاناتتان غافل شدید، یکدفعه به شما حمله کند! البته اگر بهعلت بارندگی یا بیماری، حمل سلاح برایتان سخت است، اشکالی ندارد که سرِ نماز سلاحهایتان را زمین بگذارید؛ ولی آمادگیتان را کامل حفظ کنید. بهیقین، خدا برای دشمنان بیدین عذابی خفتبار آماده کرده است.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
وقتی در جبهه، کنار رزمندگان هستى و میخواهی برایشان نمازجماعت بخوانی، اول گروهی از رزمندگان به تو اقتدا کنند و سلاحشان همراهشان باشد. بعد از سجدههای رکعت اول، نیت فُرادا کنند و نمازشان را زودتر تمام کنند. آنوقت پشت سرتان بروند و مراقب دشمن باشند تا گروه دیگری که نماز نخواندهاند، بیایند و به رکعت دومِ تو اقتدا کنند، البته با حفظ آمادگی و همراهداشتنِ سلاحشان. دشمن منتظر کوچکترین فرصت است که بهمحض اینکه از اسلحه و امکاناتتان غافل شدید، یکدفعه به شما حمله کند! البته اگر بهعلت بارندگی یا بیماری، حمل سلاح برایتان سخت است، اشکالی ندارد که سرِ نماز سلاحهایتان را زمین بگذارید؛ ولی آمادگیتان را کامل حفظ کنید. بهیقین، خدا برای دشمنان بیدین عذابی خفتبار آماده کرده است.
اعمال تغییرات
فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا (۱۰۳)
وقتی میخواهید نماز بخوانید، بهتناسب موقعیت، با نمازِ ایستاده یا نشسته یا بهپهلوخوابیده، خدا را یاد کنید و وقتی از شرّ دشمن خاطرجمع شدید، نماز را بهطور معمول بخوانید؛ چون نماز، واجبی است که باید آن را در وقتش خواند!
خروج از حساب کاربری
فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا
وقتی میخواهید نماز بخوانید، بهتناسب موقعیت، با نمازِ ایستاده یا نشسته یا بهپهلوخوابیده، خدا را یاد کنید و وقتی از شرّ دشمن خاطرجمع شدید، نماز را بهطور معمول بخوانید؛ چون نماز، واجبی است که باید آن را در وقتش خواند!
اعمال تغییرات
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (۱۰۴)
در تعقیبکردن دشمن سستی و کوتاهی نکنید. در این راه، اگر شما رنج و سختی میکشید، آنها هم مثل شما رنج و سختی میکشند؛ با این فرق که شما از خدا پیروزی و پاداشی امید دارید که آنها ندارند و خدا دانایی کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
در تعقیبکردن دشمن سستی و کوتاهی نکنید. در این راه، اگر شما رنج و سختی میکشید، آنها هم مثل شما رنج و سختی میکشند؛ با این فرق که شما از خدا پیروزی و پاداشی امید دارید که آنها ندارند و خدا دانایی کاردرست است.
اعمال تغییرات
إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا (۱۰۵)
ما قرآنِ دادگستر را بهسوی تو فرستادیم تا با راهوروشی که خدا در قضاوت یادت داده است، بین مردم داوری کنی. در قضاوتهایت هم طرفدار خائنان نباش.*
خروج از حساب کاربری
إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
ما قرآنِ دادگستر را بهسوی تو فرستادیم تا با راهوروشی که خدا در قضاوت یادت داده است، بین مردم داوری کنی. در قضاوتهایت هم طرفدار خائنان نباش.*
اعمال تغییرات
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا (۱۰۶)
همچنین، از خدا آمرزش بخواه که خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
همچنین، از خدا آمرزش بخواه که خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا (۱۰۷)
دفاع بیجا نکن از مسلمانانی که با کارهای زشت، به خودشان خیانت میکنند؛* زیرا خدا خیانتکاران سهلانگار را دوست ندارد.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
دفاع بیجا نکن از مسلمانانی که با کارهای زشت، به خودشان خیانت میکنند؛* زیرا خدا خیانتکاران سهلانگار را دوست ندارد.
اعمال تغییرات
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا (۱۰۸)
آنها از مردم خجالت میکشند و خیانتهایشان را مخفی میکنند؛ اما از خدا خجالت نمیکشند! درحالیکه وقتی در جلسههای مخفیِ شبانه برای اثبات بیگناهیشان نقشه میکشند، خدا حاضر و ناظر است. بله، خدا به کارهایشان احاطه دارد.
خروج از حساب کاربری
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
آنها از مردم خجالت میکشند و خیانتهایشان را مخفی میکنند؛ اما از خدا خجالت نمیکشند! درحالیکه وقتی در جلسههای مخفیِ شبانه برای اثبات بیگناهیشان نقشه میکشند، خدا حاضر و ناظر است. بله، خدا به کارهایشان احاطه دارد.
اعمال تغییرات
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا (۱۰۹)
گیرم که شما در زندگیِ این دنیا از آن خیانتکاران طرفداری کردید! خب، روز قیامت و در برابر خدا، چه کسی حمایت میکند از آنان؟ هان؟! یا چه کسی اوضاعشان را سروسامان میدهد؟!
خروج از حساب کاربری
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
گیرم که شما در زندگیِ این دنیا از آن خیانتکاران طرفداری کردید! خب، روز قیامت و در برابر خدا، چه کسی حمایت میکند از آنان؟ هان؟! یا چه کسی اوضاعشان را سروسامان میدهد؟!
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا (۱۱۰)
هرکه کار بدى انجام دهد یا به خودش بد کند، آنوقت از خدا آمرزش بخواهد، خواهد دید که او آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا
هرکه کار بدى انجام دهد یا به خودش بد کند، آنوقت از خدا آمرزش بخواهد، خواهد دید که او آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (۱۱۱)
بله، هرکه مرتکب هرگونه سهلانگاری شود، فقط بهزیان خودش کار کرده است و خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
بله، هرکه مرتکب هرگونه سهلانگاری شود، فقط بهزیان خودش کار کرده است و خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا (۱۱۲)
البته هرکه از او خطایی سر بزند یا مرتکب سهلانگاری شود، بعد آن را به شخص بیگناهی نسبت دهد، یقیناً زیر بار تهمت و گناه فاحشی رفته است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
البته هرکه از او خطایی سر بزند یا مرتکب سهلانگاری شود، بعد آن را به شخص بیگناهی نسبت دهد، یقیناً زیر بار تهمت و گناه فاحشی رفته است.
اعمال تغییرات
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ ۚ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا (۱۱۳)
اگر لطف و بزرگواری خدا در حقّت نبود، گروهی از آنها قصد داشتند از قضاوت عادلانه منحرفت کنند! ولی آنها فقط خودشان را منحرف میکنند و هیچ ضرری به تو نخواهند زد. خدا قرآن و حکمت* را بر تو فرستاد و چیزهایی یادت داد که نمیتوانستی یاد بگیری. بله، لطف خدا به تو بیاندازه است.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ ۚ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
اگر لطف و بزرگواری خدا در حقّت نبود، گروهی از آنها قصد داشتند از قضاوت عادلانه منحرفت کنند! ولی آنها فقط خودشان را منحرف میکنند و هیچ ضرری به تو نخواهند زد. خدا قرآن و حکمت* را بر تو فرستاد و چیزهایی یادت داد که نمیتوانستی یاد بگیری. بله، لطف خدا به تو بیاندازه است.
اعمال تغییرات
لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا (۱۱۴)
در خیلی از حرفهای درِگوشیشان خیری نیست. البته اگر کسی از این راه به صدقهدادن یا کارهای پسندیده یا اصلاح امور مردم دعوت کند، کار خیر انجام داده است. هرکه برای بهدستآوردنِ رضایت خدا چنین کند، پاداشی بیاندازه به او خواهیم داد.
خروج از حساب کاربری
لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
در خیلی از حرفهای درِگوشیشان خیری نیست. البته اگر کسی از این راه به صدقهدادن یا کارهای پسندیده یا اصلاح امور مردم دعوت کند، کار خیر انجام داده است. هرکه برای بهدستآوردنِ رضایت خدا چنین کند، پاداشی بیاندازه به او خواهیم داد.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا (۱۱۵)
ازآنطرف، بعد از آنکه حقیقت برای کسی معلوم شد، اگر از درِ مخالفت با پیامبر خدا دربیاید و راهی جز راه مسلمانانِ واقعی در پیش بگیرد، در همان راه اشتباهی که انتخاب کرده، رهایش میسازیم و با آتش جهنم سرخوسوختهاش میکنیم و آن بد سرانجامی است!
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
ازآنطرف، بعد از آنکه حقیقت برای کسی معلوم شد، اگر از درِ مخالفت با پیامبر خدا دربیاید و راهی جز راه مسلمانانِ واقعی در پیش بگیرد، در همان راه اشتباهی که انتخاب کرده، رهایش میسازیم و با آتش جهنم سرخوسوختهاش میکنیم و آن بد سرانجامی است!
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا (۱۱۶)
خدا این عقیده را که برایش در کاروبار عالم شریکی قائل باشند، بیتوبه نمیآمرزد؛ ولی گناهان دیگر را برای هرکه صلاح بداند، حتی بیتوبه میبخشد!* بله، هرکه برای خدا شریکی قرار بدهد، دچار گمراهیِ بیپایانی شده است!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
خدا این عقیده را که برایش در کاروبار عالم شریکی قائل باشند، بیتوبه نمیآمرزد؛ ولی گناهان دیگر را برای هرکه صلاح بداند، حتی بیتوبه میبخشد!* بله، هرکه برای خدا شریکی قرار بدهد، دچار گمراهیِ بیپایانی شده است!
اعمال تغییرات
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا (۱۱۷)
آنها بهجای خدا فقط بتهای بیخاصیت را میپرستند. در واقع، فقط شیطان سرکش را میپرستند
خروج از حساب کاربری
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا
آنها بهجای خدا فقط بتهای بیخاصیت را میپرستند. در واقع، فقط شیطان سرکش را میپرستند
اعمال تغییرات
لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا (۱۱۸)
که خدا لعنتش کرده است. او با گستاخی گفته: «از میان بندگانت، بخش معیّنی را حتماً بهفرمان خودم درمیآورم،
خروج از حساب کاربری
لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
که خدا لعنتش کرده است. او با گستاخی گفته: «از میان بندگانت، بخش معیّنی را حتماً بهفرمان خودم درمیآورم،
اعمال تغییرات
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا (۱۱۹)
مسلّماً آنها را به گمراهی میکشم، قطعاً با آرزوهای دورودراز سرگرمشان میکنم و صدالبته دستورشان میدهم به خرافات؛ مثلاً گوش حیوان چهارپا را بشکافند تا مقدس شود!1 و بیشک دستورشان میدهم تا آفرینش خدا را دستکاری کنند.»2 بله، آنهایی که زیر چتر دوستیِ شیطان بروند نه خدا، به ورشکستگیِ جبرانناپذیر افتادهاند؛
خروج از حساب کاربری
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا
مسلّماً آنها را به گمراهی میکشم، قطعاً با آرزوهای دورودراز سرگرمشان میکنم و صدالبته دستورشان میدهم به خرافات؛ مثلاً گوش حیوان چهارپا را بشکافند تا مقدس شود!1 و بیشک دستورشان میدهم تا آفرینش خدا را دستکاری کنند.»2 بله، آنهایی که زیر چتر دوستیِ شیطان بروند نه خدا، به ورشکستگیِ جبرانناپذیر افتادهاند؛
اعمال تغییرات
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا (۱۲۰)
زیرا شیطان وعدۀ پوچ به آنها میدهد و در دام آرزو گرفتارشان میکند؛ حال آنکه وعدههایش همه گولزننده است.
خروج از حساب کاربری
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
زیرا شیطان وعدۀ پوچ به آنها میدهد و در دام آرزو گرفتارشان میکند؛ حال آنکه وعدههایش همه گولزننده است.
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا (۱۲۱)
آنها جایگاهشان جهنم است و هیچ راه فراری از آن پیدا نمیکنند.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
آنها جایگاهشان جهنم است و هیچ راه فراری از آن پیدا نمیکنند.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا (۱۲۲)
اما مسلمانانی را که کارهای خوب کردهاند، در باغهای پردرختی جای میدهیم که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. خدا وعدهای داده که راستِ راست است. از خدا راستگوتر کیست؟!
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
اما مسلمانانی را که کارهای خوب کردهاند، در باغهای پردرختی جای میدهیم که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. خدا وعدهای داده که راستِ راست است. از خدا راستگوتر کیست؟!
اعمال تغییرات
لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا (۱۲۳)
امتیاز و برتری نه به دلخواه شماست نه به دلخواه اهلکتاب! ملاکش عمل است: آنهایی که کار زشتی بکنند، بهسزایش مجازات میشوند و در پیشگاه خدا برای خودشان یار و یاوری پیدا نمیکنند.
خروج از حساب کاربری
لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
امتیاز و برتری نه به دلخواه شماست نه به دلخواه اهلکتاب! ملاکش عمل است: آنهایی که کار زشتی بکنند، بهسزایش مجازات میشوند و در پیشگاه خدا برای خودشان یار و یاوری پیدا نمیکنند.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا (۱۲۴)
آنهایی هم که کارهای خوب بکنند، بهشرط باایمانبودن، چه مرد باشند چه زن، وارد بهشت میشوند و بهاندازۀ سرِ سوزنی به آنها ستم نمیشود!
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
آنهایی هم که کارهای خوب بکنند، بهشرط باایمانبودن، چه مرد باشند چه زن، وارد بهشت میشوند و بهاندازۀ سرِ سوزنی به آنها ستم نمیشود!
اعمال تغییرات
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا (۱۲۵)
چه کسانی در دینداری بهتر از آنهاییاند که خودشان را با تمامِ وجود، تسلیم خدا کردهاند و دنبالهروِ دین ابراهیمِ میانهرو هستند؟! البته با این قید که نیکوکار هم باشند. خدا ابراهیم را دوست خود میدانست.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
چه کسانی در دینداری بهتر از آنهاییاند که خودشان را با تمامِ وجود، تسلیم خدا کردهاند و دنبالهروِ دین ابراهیمِ میانهرو هستند؟! البته با این قید که نیکوکار هم باشند. خدا ابراهیم را دوست خود میدانست.
اعمال تغییرات
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا (۱۲۶)
آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و خدا به همه چیز و همه کس احاطه دارد.
خروج از حساب کاربری
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا
آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و خدا به همه چیز و همه کس احاطه دارد.
اعمال تغییرات
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا (۱۲۷)
پیامبر! دربارۀ حقوق ارث و ازدواج بانوان توضیح بیشتری از تو میخواهند. بگو: «خداست که دربارۀ بانوان و حقوق دخترانِ بدون پدر جواب میدهد. در ابتدای همین سوره هم قسمتی از آن برایتان خوانده شد. آن دختران را از حقوق فردی و اجتماعی1 محروم میسازید و خودتان هم از ازدواج با آنها دوری میکنید! همچنین، دربارۀ پسران کمسنّی که از ارث محرومشان میکنید2 و اینکه بهطور کلی با یتیمان چطور بهعدالت رفتار کنید، خدا برایتان توضیح میدهد. البته هر کار خوبی که برای بانوان و پسران و یتیمان بکنید، خدا آن را میداند.»
خروج از حساب کاربری
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
پیامبر! دربارۀ حقوق ارث و ازدواج بانوان توضیح بیشتری از تو میخواهند. بگو: «خداست که دربارۀ بانوان و حقوق دخترانِ بدون پدر جواب میدهد. در ابتدای همین سوره هم قسمتی از آن برایتان خوانده شد. آن دختران را از حقوق فردی و اجتماعی1 محروم میسازید و خودتان هم از ازدواج با آنها دوری میکنید! همچنین، دربارۀ پسران کمسنّی که از ارث محرومشان میکنید2 و اینکه بهطور کلی با یتیمان چطور بهعدالت رفتار کنید، خدا برایتان توضیح میدهد. البته هر کار خوبی که برای بانوان و پسران و یتیمان بکنید، خدا آن را میداند.»
اعمال تغییرات
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا (۱۲۸)
اگر زنی نشانههای ناسازگاری یا بیمهری در شوهرش ببیند، بد نیست که با کوتاهآمدن از بعضی حقوق خود، با شوهرش بهخوبی سازش کند؛ چونکه بههرحال، صلح بهتر از اختلاف و جدایی است. بماند که خودخواهی و تنگنظری در وجودِ انسانها، مانع گذشت و بزرگواریشان میشود! البته اگر با بانوانتان خوشرفتاری کنید و مراقب رفتارتان باشید، خدا از این رفتارتان آگاه است.
خروج از حساب کاربری
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
اگر زنی نشانههای ناسازگاری یا بیمهری در شوهرش ببیند، بد نیست که با کوتاهآمدن از بعضی حقوق خود، با شوهرش بهخوبی سازش کند؛ چونکه بههرحال، صلح بهتر از اختلاف و جدایی است. بماند که خودخواهی و تنگنظری در وجودِ انسانها، مانع گذشت و بزرگواریشان میشود! البته اگر با بانوانتان خوشرفتاری کنید و مراقب رفتارتان باشید، خدا از این رفتارتان آگاه است.
اعمال تغییرات
وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا (۱۲۹)
شما مردانی که چند همسر دارید، اگر خودتان را هم بکشید، محال است بتوانید علاقۀ مساوی به همۀ آنها داشته باشید!* ولی خب اگر یکی از آنها را کمتر دوست دارید، رابطۀ سردی با او در پیش نگیرید و مثل زنی بیشوهر، بهحال خودش رهایش نکنید! اگر با بانوانتان مهربانی کنید و مراقب رفتارتان باشید، خدا هم چهرۀ آمرزنده و مهربانش را نشانتان میدهد.
خروج از حساب کاربری
وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
شما مردانی که چند همسر دارید، اگر خودتان را هم بکشید، محال است بتوانید علاقۀ مساوی به همۀ آنها داشته باشید!* ولی خب اگر یکی از آنها را کمتر دوست دارید، رابطۀ سردی با او در پیش نگیرید و مثل زنی بیشوهر، بهحال خودش رهایش نکنید! اگر با بانوانتان مهربانی کنید و مراقب رفتارتان باشید، خدا هم چهرۀ آمرزنده و مهربانش را نشانتان میدهد.
اعمال تغییرات
وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا (۱۳۰)
اگر زن و شوهری ناچار به طلاق شوند، خدا با پیداکردن همسری مناسب برای هر کدامشان، در سایۀ رحمت گستردۀ خودش بینیازشان میکند؛ چون خدا روزیگسترِ کاردرست است
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
اگر زن و شوهری ناچار به طلاق شوند، خدا با پیداکردن همسری مناسب برای هر کدامشان، در سایۀ رحمت گستردۀ خودش بینیازشان میکند؛ چون خدا روزیگسترِ کاردرست است
اعمال تغییرات
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا (۱۳۱)
و چون آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست. هم به اهلکتاب که قبل از شما زندگی میکردند و هم به شما مسلمانان سفارش کرده و میکنیم که در مسائل همسرداری، مراقب رفتارتان باشید. اگر به این سفارشهای سودمند گوش ندهید، دودش به چشم خودتان میرود. آخر، آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و او بینیازِ ستودنی است.
خروج از حساب کاربری
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
و چون آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست. هم به اهلکتاب که قبل از شما زندگی میکردند و هم به شما مسلمانان سفارش کرده و میکنیم که در مسائل همسرداری، مراقب رفتارتان باشید. اگر به این سفارشهای سودمند گوش ندهید، دودش به چشم خودتان میرود. آخر، آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و او بینیازِ ستودنی است.
اعمال تغییرات
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا (۱۳۲)
بله، آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و همین بس که چنین خدایی همهکارۀ عالَم است
خروج از حساب کاربری
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
بله، آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و همین بس که چنین خدایی همهکارۀ عالَم است
اعمال تغییرات
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا (۱۳۳)
و همین خدا اگر ببیند نالایقید، مردم! شما را از بین میبرد و بهجایتان مردم دیگری بهوجود میآورد. بله، خدا میتواند چنین کند.*
خروج از حساب کاربری
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
و همین خدا اگر ببیند نالایقید، مردم! شما را از بین میبرد و بهجایتان مردم دیگری بهوجود میآورد. بله، خدا میتواند چنین کند.*
اعمال تغییرات
مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا (۱۳۴)
هرکه خوشبختیِ دنیا میخواهد، بداند که خوشبختیِ دنیا و آخرت پیش خداست. خدا نیازهایتان را میشنود و میبیند.
خروج از حساب کاربری
مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
هرکه خوشبختیِ دنیا میخواهد، بداند که خوشبختیِ دنیا و آخرت پیش خداست. خدا نیازهایتان را میشنود و میبیند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَنْ تَعْدِلُوا ۚ وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا (۱۳۵)
مسلمانان! در راه اجرای عدالت با تمام توان ایستادگی کنید و هر جا لازم است، برای رضای خدا شهادت دهید؛ هرچند بهضرر خودتان یا پدر و مادرتان یا خویشانتان باشد. ثروت یا فقرِ هریک از دو طرف دعوا در گواهیتان تأثیری نگذارد؛ چون برای حمایت از آنان، خدا اولویت دارد. پس برای اینکه طبق عدالت رفتار کرده باشید، دلبخواهی ملاحظۀ کسی را نکنید. اگر با زبانبازی شهادتِ ناحق دهید یا از زیر بار شهادتدادن شانه خالی کنید، خدا از این کارهایتان آگاه است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَنْ تَعْدِلُوا ۚ وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
مسلمانان! در راه اجرای عدالت با تمام توان ایستادگی کنید و هر جا لازم است، برای رضای خدا شهادت دهید؛ هرچند بهضرر خودتان یا پدر و مادرتان یا خویشانتان باشد. ثروت یا فقرِ هریک از دو طرف دعوا در گواهیتان تأثیری نگذارد؛ چون برای حمایت از آنان، خدا اولویت دارد. پس برای اینکه طبق عدالت رفتار کرده باشید، دلبخواهی ملاحظۀ کسی را نکنید. اگر با زبانبازی شهادتِ ناحق دهید یا از زیر بار شهادتدادن شانه خالی کنید، خدا از این کارهایتان آگاه است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا (۱۳۶)
مسلمانان! باورِ واقعی داشته باشید خدا را و پیامبرش و قرآنی را که بر او فرستاده و کتابهای آسمانی را که قبلاً فرستاده است. هرکه خدا، فرشتگانش، کتابهایش، پیامبرانش و روز قیامت را باور نداشته باشد، دچار گمراهیِ بیپایانی شده است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
مسلمانان! باورِ واقعی داشته باشید خدا را و پیامبرش و قرآنی را که بر او فرستاده و کتابهای آسمانی را که قبلاً فرستاده است. هرکه خدا، فرشتگانش، کتابهایش، پیامبرانش و روز قیامت را باور نداشته باشد، دچار گمراهیِ بیپایانی شده است.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا (۱۳۷)
کسانى که اسلام بیاورند، آنوقت بیدین شوند، بعد دوباره اسلام بیاورند، باز بیدین شوند و با کارهای ناپسند، بیدینیشان را تشدید کنند، محال است خدا آنها را بیامرزد یا راهشان ببَرد.*
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
کسانى که اسلام بیاورند، آنوقت بیدین شوند، بعد دوباره اسلام بیاورند، باز بیدین شوند و با کارهای ناپسند، بیدینیشان را تشدید کنند، محال است خدا آنها را بیامرزد یا راهشان ببَرد.*
اعمال تغییرات
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (۱۳۸)
به این منافقان مژده بده که عذاب زجرآوری چشمبهراهشان است!
خروج از حساب کاربری
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
به این منافقان مژده بده که عذاب زجرآوری چشمبهراهشان است!
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا (۱۳۹)
همانهایی که با دشمنانِ بیدین طرح دوستی میریزند، نه با مسلمانان. که چه بشود؟ که عزت و آبرو از آنها گدایی کنند؟! نخیر! عزتو آبرو یکسره دست خداست.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
همانهایی که با دشمنانِ بیدین طرح دوستی میریزند، نه با مسلمانان. که چه بشود؟ که عزت و آبرو از آنها گدایی کنند؟! نخیر! عزتو آبرو یکسره دست خداست.
اعمال تغییرات
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا (۱۴۰)
خدا این مسئله را برایتان توضیح داده است1 که هر وقت در مجلسی بودید و شنیدید که آیههایش را انکار و تمسخر میکنند، با آنها همنشینی نکنید، مگر که مشغول حرفی دیگر شوند؛ وگرنه شما هم در عمل مثل آنها خواهید بود!2 بله، خدا همۀ منافقها و بیدینها را در جهنم جمع خواهد کرد.
خروج از حساب کاربری
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
خدا این مسئله را برایتان توضیح داده است1 که هر وقت در مجلسی بودید و شنیدید که آیههایش را انکار و تمسخر میکنند، با آنها همنشینی نکنید، مگر که مشغول حرفی دیگر شوند؛ وگرنه شما هم در عمل مثل آنها خواهید بود!2 بله، خدا همۀ منافقها و بیدینها را در جهنم جمع خواهد کرد.
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا (۱۴۱)
منافقها کسانیاند که با فرصتطلبی، چشمبهراهِ اتفاقاتیاند که برایتان پیش میآید: اگر پیشرفتی از طرف خدا بهدست آورید به شما میگویند: «مگر ما با شما نبودیم؟!» اما اگر موفقیتی نصیب دشمنان بیدین شود، به آنها میگویند: «مگر بهسودتان جنگ روانی راه نینداختیم و از پیوستن به مسلمانان منعتان نکردیم؟!» خدا، روز قیامت، بینتان داوری میکند. البته خدا راهی برای تسلط کاملِ بیدینها بر مسلمانان باز نخواهد کرد.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
منافقها کسانیاند که با فرصتطلبی، چشمبهراهِ اتفاقاتیاند که برایتان پیش میآید: اگر پیشرفتی از طرف خدا بهدست آورید به شما میگویند: «مگر ما با شما نبودیم؟!» اما اگر موفقیتی نصیب دشمنان بیدین شود، به آنها میگویند: «مگر بهسودتان جنگ روانی راه نینداختیم و از پیوستن به مسلمانان منعتان نکردیم؟!» خدا، روز قیامت، بینتان داوری میکند. البته خدا راهی برای تسلط کاملِ بیدینها بر مسلمانان باز نخواهد کرد.
اعمال تغییرات
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا (۱۴۲)
منافقها بهخیال خودشان میخواهند خدا را فریب دهند؛ درحالیکه او فریبشان را به خودشان برمیگرداند.1 وقتی به نماز میایستند، با بیحالی به نماز میایستند! در برابر مردم ریا میکنند و ذکر خدا را فقط ظاهری و بیمحتوا میگویند!2
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
منافقها بهخیال خودشان میخواهند خدا را فریب دهند؛ درحالیکه او فریبشان را به خودشان برمیگرداند.1 وقتی به نماز میایستند، با بیحالی به نماز میایستند! در برابر مردم ریا میکنند و ذکر خدا را فقط ظاهری و بیمحتوا میگویند!2
اعمال تغییرات
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا (۱۴۳)
منافقها بین دینداری و بیدینی هاجوواج شدهاند! بیشترِ مردم هم نمیفهمند که آنها آخرش با مسلماناناند یا با بیدینها! بله، کسانی که خدا بهحال خود رهایشان کند، دیگر راهی برای نجاتشان پیدا نخواهی کرد.
خروج از حساب کاربری
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
منافقها بین دینداری و بیدینی هاجوواج شدهاند! بیشترِ مردم هم نمیفهمند که آنها آخرش با مسلماناناند یا با بیدینها! بله، کسانی که خدا بهحال خود رهایشان کند، دیگر راهی برای نجاتشان پیدا نخواهی کرد.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبِينًا (۱۴۴)
مسلمانان! بهجای مسلمانان با دشمنانِ بیدین طرح دوستی نریزید. میخواهید با این کار دلیل واضحی علیه خودتان دست خدا بدهید؟!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبِينًا
مسلمانان! بهجای مسلمانان با دشمنانِ بیدین طرح دوستی نریزید. میخواهید با این کار دلیل واضحی علیه خودتان دست خدا بدهید؟!
اعمال تغییرات
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا (۱۴۵)
منافقها در قعر جهنماند و دیگر هیچ یاوری برایشان نخواهی یافت؛
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
منافقها در قعر جهنماند و دیگر هیچ یاوری برایشان نخواهی یافت؛
اعمال تغییرات
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا (۱۴۶)
مگر کسانی که توبه کنند، کارهای نادرستشان را جبران سازند، خودشان را به خدا بسپارند و فقط برای خدا دینداری کنند که دراینصورت، آنها در کنار مؤمنان قرار میگیرند و خدا به مؤمنان پاداشی بزرگ خواهد داد.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
مگر کسانی که توبه کنند، کارهای نادرستشان را جبران سازند، خودشان را به خدا بسپارند و فقط برای خدا دینداری کنند که دراینصورت، آنها در کنار مؤمنان قرار میگیرند و خدا به مؤمنان پاداشی بزرگ خواهد داد.
اعمال تغییرات
مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا (۱۴۷)
اگر شکرگزارِ نعمتهای خدا و باایمان باشید، چرا خدا باید عذابتان کند؟! خدا که قدرشناسی آگاه است.
خروج از حساب کاربری
مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
اگر شکرگزارِ نعمتهای خدا و باایمان باشید، چرا خدا باید عذابتان کند؟! خدا که قدرشناسی آگاه است.
اعمال تغییرات
لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا (۱۴۸)
خدا بدگوییِ علنی را دوست ندارد؛ ولی کسی که به او ستم شده، میتواند چنین کند و آنهم در حدّ همان ظلم. حواستان باشد: خدا شنوایی داناست.
خروج از حساب کاربری
لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
خدا بدگوییِ علنی را دوست ندارد؛ ولی کسی که به او ستم شده، میتواند چنین کند و آنهم در حدّ همان ظلم. حواستان باشد: خدا شنوایی داناست.
اعمال تغییرات
إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا (۱۴۹)
خوبیِ دیگران را چه آشکار کنید چه مخفی، اشکالی ندارد و اگر از بدیشان بگذرید، خدا هم گذشتکنندهای تواناست.
خروج از حساب کاربری
إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
خوبیِ دیگران را چه آشکار کنید چه مخفی، اشکالی ندارد و اگر از بدیشان بگذرید، خدا هم گذشتکنندهای تواناست.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا (۱۵۰)
کسانی که خدا و پیامبرانش را درست و کامل باور ندارند، یعنی میخواهند بین ایمانآوردن به خدا و پیامبرانش فرق بگذارند، بهاینصورت که میگویند: «بعضی از پیامبران را قبول داریم و بعضی دیگر را نه!» و میخواهند در این میان به راه دلخواه خودشان بروند،
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
کسانی که خدا و پیامبرانش را درست و کامل باور ندارند، یعنی میخواهند بین ایمانآوردن به خدا و پیامبرانش فرق بگذارند، بهاینصورت که میگویند: «بعضی از پیامبران را قبول داریم و بعضی دیگر را نه!» و میخواهند در این میان به راه دلخواه خودشان بروند،
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا (۱۵۱)
آنها با این باورهای نیمبند، حقیقتاً بیدیناند و برای این بیدینها عذابی خفتبار آماده کردهایم.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
آنها با این باورهای نیمبند، حقیقتاً بیدیناند و برای این بیدینها عذابی خفتبار آماده کردهایم.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (۱۵۲)
ولی کسانی که خدا و پیامبرانش را باور دارند و در اصلِ نبوت بین هیچیک از پیامبران فرق نمیگذارند، خدا پاداششان را خواهد داد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
ولی کسانی که خدا و پیامبرانش را باور دارند و در اصلِ نبوت بین هیچیک از پیامبران فرق نمیگذارند، خدا پاداششان را خواهد داد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُبِينًا (۱۵۳)
با اینکه قرآن هست، یهودیها از تو میخواهند کتاب دیگری از آسمان برایشان بفرستی! اما این بهانه است؛ زیرا عجیبترش را از موسی خواستند و گفتند: «خدا را نشانمان بده تا او را با چشم ببینیم!» بابتِ همین درخواست نابجایشان، صاعقهای مرگبار آنها را فرا گرفت! تازه، بعد از آنهمه معجزهها و دلیلهای واضح بر نادرستیِ بتپرستی، به گوسالهپرستی رو آوردند! ولی از سرِ این تقصیرشان هم گذشتیم و موسی را بر بتپرستها و گوسالهپرستها کاملاً پیروز کردیم.
خروج از حساب کاربری
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُبِينًا
با اینکه قرآن هست، یهودیها از تو میخواهند کتاب دیگری از آسمان برایشان بفرستی! اما این بهانه است؛ زیرا عجیبترش را از موسی خواستند و گفتند: «خدا را نشانمان بده تا او را با چشم ببینیم!» بابتِ همین درخواست نابجایشان، صاعقهای مرگبار آنها را فرا گرفت! تازه، بعد از آنهمه معجزهها و دلیلهای واضح بر نادرستیِ بتپرستی، به گوسالهپرستی رو آوردند! ولی از سرِ این تقصیرشان هم گذشتیم و موسی را بر بتپرستها و گوسالهپرستها کاملاً پیروز کردیم.
اعمال تغییرات
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا (۱۵۴)
برای تعهدگرفتن از آنها، کوه طور را بلند کردیم و بالای سرشان نگه داشتیم و گفتیم: «با نهایت تواضع، از درِ بزرگ شهر اَریحا وارد شوید» و نیز گفتیم: «از دستور ممنوعبودن ماهیگیری در روزهای شنبه سرپیچی نکنید.» در همۀ این حوادث هم، از آنها تعهدِ محکم گرفتیم.*
خروج از حساب کاربری
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
برای تعهدگرفتن از آنها، کوه طور را بلند کردیم و بالای سرشان نگه داشتیم و گفتیم: «با نهایت تواضع، از درِ بزرگ شهر اَریحا وارد شوید» و نیز گفتیم: «از دستور ممنوعبودن ماهیگیری در روزهای شنبه سرپیچی نکنید.» در همۀ این حوادث هم، از آنها تعهدِ محکم گرفتیم.*
اعمال تغییرات
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا (۱۵۵)
حال، ظلمهای آنها را برمیشمریم: ۱. پیمانشکنیهایشان؛ ۲. باورنکردن آیهها و نشانههای خدا؛ ۳. بهشهادترساندن ناجوانمردانۀ پیامبران؛ ۴. این بهانهشان که: «فهم ما کور است!» و البته اینطور نیست؛ بلکه خدا از سرِ بیدینیشان مُهر بدبختی بر دلهایشان زده و برای همین جز عدۀ کمیشان ایمان نمیآورند؛
خروج از حساب کاربری
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
حال، ظلمهای آنها را برمیشمریم: ۱. پیمانشکنیهایشان؛ ۲. باورنکردن آیهها و نشانههای خدا؛ ۳. بهشهادترساندن ناجوانمردانۀ پیامبران؛ ۴. این بهانهشان که: «فهم ما کور است!» و البته اینطور نیست؛ بلکه خدا از سرِ بیدینیشان مُهر بدبختی بر دلهایشان زده و برای همین جز عدۀ کمیشان ایمان نمیآورند؛
اعمال تغییرات
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا (۱۵۶)
۵. نپذیرفتن حرف مریم و تهمت بزرگی که به او زدند؛
خروج از حساب کاربری
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
۵. نپذیرفتن حرف مریم و تهمت بزرگی که به او زدند؛
اعمال تغییرات
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ۚ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا (۱۵۷)
۶. اینکه با افتخار گفتند: «ما پیامبری را کشتیم که نامش عیسیبنمریم بود و لقبش مسیح.» درصورتیکه نه او را کشتند و نه بهدارش کشیدند؛ بلکه شخصی همقیافۀ او را کشتند! البته آنهایی که در چگونگیِ کشتهشدن عیسی اختلاف دارند، در اصلِ کشتهشدنش هم مردّدند و از سرنوشتش اطلاع درستی ندارند و فقط به حدس و گمان تکیه کردهاند. یقیناً او را نکشتهاند؛
خروج از حساب کاربری
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ۚ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
۶. اینکه با افتخار گفتند: «ما پیامبری را کشتیم که نامش عیسیبنمریم بود و لقبش مسیح.» درصورتیکه نه او را کشتند و نه بهدارش کشیدند؛ بلکه شخصی همقیافۀ او را کشتند! البته آنهایی که در چگونگیِ کشتهشدن عیسی اختلاف دارند، در اصلِ کشتهشدنش هم مردّدند و از سرنوشتش اطلاع درستی ندارند و فقط به حدس و گمان تکیه کردهاند. یقیناً او را نکشتهاند؛
اعمال تغییرات
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا (۱۵۸)
بلکه خدا او را زنده بهسوی خود بالا برد؛ چراکه خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
بلکه خدا او را زنده بهسوی خود بالا برد؛ چراکه خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا (۱۵۹)
در ضمن، همۀ یهودیها و مسیحیهایی که در آخرالزمان زندگی میکنند، بعد از ظهور عیسی و قبل از مرگش، حتماً به او ایمان میآورند* و او هم روز قیامت دربارۀ آنها شهادت میدهد؛
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
در ضمن، همۀ یهودیها و مسیحیهایی که در آخرالزمان زندگی میکنند، بعد از ظهور عیسی و قبل از مرگش، حتماً به او ایمان میآورند* و او هم روز قیامت دربارۀ آنها شهادت میدهد؛
اعمال تغییرات
فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا (۱۶۰)
بله، بهخاطر اینهمه ظلمی که از یهودیها سر زد؛ همچنین: 7. مانعشدن شدیدشان از بندگی خدا؛
خروج از حساب کاربری
فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
بله، بهخاطر اینهمه ظلمی که از یهودیها سر زد؛ همچنین: 7. مانعشدن شدیدشان از بندگی خدا؛
اعمال تغییرات
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (۱۶۱)
8. رباخواریشان، با آنکه از آن منع شده بودند؛ 9. و بالاکشیدن مال مردم، در دنیا و آخرت گرفتار عذاب شده و میشوند؛ ازجمله، برخی چیزهای پاکوپاکیزهای را که برایشان حلال بود، حرام کردیم* و برای بیدینهایشان هم عذابی زجرآور آماده ساختهایم؛
خروج از حساب کاربری
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
8. رباخواریشان، با آنکه از آن منع شده بودند؛ 9. و بالاکشیدن مال مردم، در دنیا و آخرت گرفتار عذاب شده و میشوند؛ ازجمله، برخی چیزهای پاکوپاکیزهای را که برایشان حلال بود، حرام کردیم* و برای بیدینهایشان هم عذابی زجرآور آماده ساختهایم؛
اعمال تغییرات
لَٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا (۱۶۲)
اما عالمان ثابتقدمِ اهلکتاب و مؤمنانشان و بهویژه اهل نماز و نیز اهل صدقه، واقعاً باور دارند آنچه را برای تو و پیامبرانِ قبل از تو فرستاده شده است. بله، به همۀ آنانی که خدا و روز قیامت را باور دارند، پاداشی بزرگ خواهیم داد.
خروج از حساب کاربری
لَٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
اما عالمان ثابتقدمِ اهلکتاب و مؤمنانشان و بهویژه اهل نماز و نیز اهل صدقه، واقعاً باور دارند آنچه را برای تو و پیامبرانِ قبل از تو فرستاده شده است. بله، به همۀ آنانی که خدا و روز قیامت را باور دارند، پاداشی بزرگ خواهیم داد.
اعمال تغییرات
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا (۱۶۳)
باید هم به همۀ پیامبران ایمان بیاورند، چون ما همانطور به تو وحى کردیم که به نوح و پیامبران بعدش هم وحى کردیم. بله، به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب1 و پیامبران از نسل یعقوب و عیسى و ایوب و یونس و هارون و سلیمان وحى کردیم و به داوود هم کتاب زبور2 دادیم.
خروج از حساب کاربری
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
باید هم به همۀ پیامبران ایمان بیاورند، چون ما همانطور به تو وحى کردیم که به نوح و پیامبران بعدش هم وحى کردیم. بله، به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب1 و پیامبران از نسل یعقوب و عیسى و ایوب و یونس و هارون و سلیمان وحى کردیم و به داوود هم کتاب زبور2 دادیم.
اعمال تغییرات
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا (۱۶۴)
در کل، هم به پیامبرانی که داستانشان را قبلاً برایت گفتهایم، وحی کردیم و هم به پیامبرانی که داستانشان را برایت نگفتهایم. بهعلاوه، خدا با موسی بهطور ویژه حرف زد.
خروج از حساب کاربری
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
در کل، هم به پیامبرانی که داستانشان را قبلاً برایت گفتهایم، وحی کردیم و هم به پیامبرانی که داستانشان را برایت نگفتهایم. بهعلاوه، خدا با موسی بهطور ویژه حرف زد.
اعمال تغییرات
رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا (۱۶۵)
این پیامبران مژدهرسان و هشداردهنده بودند تا بعد از آمدن پیامبران، دیگر عذر و بهانهای برای مردم در برابر خدا باقی نمانَد. بله، خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
این پیامبران مژدهرسان و هشداردهنده بودند تا بعد از آمدن پیامبران، دیگر عذر و بهانهای برای مردم در برابر خدا باقی نمانَد. بله، خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا (۱۶۶)
بههرحال، اگر قرآن را قبول ندارند، خدا با همین معجزهاش شهادت میدهد به درستیِ قرآنی که به علم خودش برایت فرستاده است. فرشتگان هم به درستیاش شهادت میدهند؛ اما همین بس که خدا شاهد باشد.
خروج از حساب کاربری
لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
بههرحال، اگر قرآن را قبول ندارند، خدا با همین معجزهاش شهادت میدهد به درستیِ قرآنی که به علم خودش برایت فرستاده است. فرشتگان هم به درستیاش شهادت میدهند؛ اما همین بس که خدا شاهد باشد.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا (۱۶۷)
البته کسانی که بیدینی کنند و با نپذیرفتن قرآن مانعِ بندگیِ خدا شوند، دچار گمراهیِ بیپایانی شدهاند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
البته کسانی که بیدینی کنند و با نپذیرفتن قرآن مانعِ بندگیِ خدا شوند، دچار گمراهیِ بیپایانی شدهاند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا (۱۶۸)
بله، کسانی که بیدینی کنند و با مانعشدن از بندگیِ خدا، به خودشان و دیگران بد کنند، محال است خدا آنها را بیامرزد و به راهی ببرد،
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
بله، کسانی که بیدینی کنند و با مانعشدن از بندگیِ خدا، به خودشان و دیگران بد کنند، محال است خدا آنها را بیامرزد و به راهی ببرد،
اعمال تغییرات
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا (۱۶۹)
جز به راه جهنم که همیشه آنجا ماندنیاند! این برای خدا آسان است.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
جز به راه جهنم که همیشه آنجا ماندنیاند! این برای خدا آسان است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (۱۷۰)
مردم! همان پیامبری که انتظارش را میکشیدید، با دین و کتاب آسمانی بهسویتان آمده است؛ پس ایمان بیاورید که بهنفعتان است. اگر هم ناشکری و بیدینی کنید، دودش به چشم خودتان میرود؛ چون آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و او دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
مردم! همان پیامبری که انتظارش را میکشیدید، با دین و کتاب آسمانی بهسویتان آمده است؛ پس ایمان بیاورید که بهنفعتان است. اگر هم ناشکری و بیدینی کنید، دودش به چشم خودتان میرود؛ چون آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال خداست و او دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا (۱۷۱)
مسیحیها! در معارف دینتان تحریف و بزرگنمایی نکنید و دربارۀ خدا جز حقیقت نگویید. عیسای مسیح، پسر مریم، فقط پیامبر خدا بود و البته مخلوق ویژهاش و روحی از طرف او که به مریم هدیه داد. بنابراین، به خدا و پیامبرانش ایمان بیاورید و نگویید: «سه خدا هست.» بهنفعتان است که از این حرفها دست بردارید. خدا فقط معبود یگانه است و شأنش بالاتر از این است که فرزندی داشته باشد؛ زیرا آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال اوست. همین بس که چنین خدایی همهکارۀ عالَم باشد.
خروج از حساب کاربری
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
مسیحیها! در معارف دینتان تحریف و بزرگنمایی نکنید و دربارۀ خدا جز حقیقت نگویید. عیسای مسیح، پسر مریم، فقط پیامبر خدا بود و البته مخلوق ویژهاش و روحی از طرف او که به مریم هدیه داد. بنابراین، به خدا و پیامبرانش ایمان بیاورید و نگویید: «سه خدا هست.» بهنفعتان است که از این حرفها دست بردارید. خدا فقط معبود یگانه است و شأنش بالاتر از این است که فرزندی داشته باشد؛ زیرا آنچه در آسمانها و زمین است، فقط مال اوست. همین بس که چنین خدایی همهکارۀ عالَم باشد.
اعمال تغییرات
لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا (۱۷۲)
مسیح از اینکه بندۀ او باشد، هرگز سرپیچی نکرده و نمیکند. فرشتگانِ نزدیک به خدا هم همینطور. خدا افرادی را که از پرستش او سرپیچی کنند و شاخوشانه بکشند، به همین زودیها در پیشگاه خودش یکجا احضار میکند.
خروج از حساب کاربری
لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
مسیح از اینکه بندۀ او باشد، هرگز سرپیچی نکرده و نمیکند. فرشتگانِ نزدیک به خدا هم همینطور. خدا افرادی را که از پرستش او سرپیچی کنند و شاخوشانه بکشند، به همین زودیها در پیشگاه خودش یکجا احضار میکند.
اعمال تغییرات
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا (۱۷۳)
پس به کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کردهاند، کامل پاداش میدهد و تازه، از سرِ بزرگواریاش آنان را به رشد و تعالی میرساند؛ اما کسانی را که از پرستش او خودداری کردهاند و در برابرش شاخوشانه کشیدهاند، به عذابی زجرآور دچار میکند و دیگر، برای خودشان جز خدا یار و یاوری پیدا نمیکنند.
خروج از حساب کاربری
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
پس به کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کردهاند، کامل پاداش میدهد و تازه، از سرِ بزرگواریاش آنان را به رشد و تعالی میرساند؛ اما کسانی را که از پرستش او خودداری کردهاند و در برابرش شاخوشانه کشیدهاند، به عذابی زجرآور دچار میکند و دیگر، برای خودشان جز خدا یار و یاوری پیدا نمیکنند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا (۱۷۴)
مردم! دلیلی بسیار روشن، یعنی قرآن، برایتان آمده است. بله، نور روشنگر قرآن را بر شما تاباندهایم.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا
مردم! دلیلی بسیار روشن، یعنی قرآن، برایتان آمده است. بله، نور روشنگر قرآن را بر شما تاباندهایم.
اعمال تغییرات
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (۱۷۵)
خدا کسانی را که باورش کنند و به او پناه ببرند، زیر چتر لطف و بزرگواریاش میگیرد و برای رسیدن به خودش، آنان را به راه درست زندگی میبرد.
خروج از حساب کاربری
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
خدا کسانی را که باورش کنند و به او پناه ببرند، زیر چتر لطف و بزرگواریاش میگیرد و برای رسیدن به خودش، آنان را به راه درست زندگی میبرد.
اعمال تغییرات
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (۱۷۶)
پیامبر، دربارۀ ارث برادران و خواهران از تو میپرسند. بگو: «خداست که دربارۀ آنها به شما جواب میدهد: اگر برادری از دنیا برود و والدین و بچهای نداشته باشد و فقط یک خواهرِ پدرمادری یا پدریِ تنها داشته باشد، نصف ارث به او میرسد.* در ضمن، اگر آن خواهر بمیرد و والدین و بچهای نداشته باشد، آن برادر تمام داراییاش را بهارث میبرد. حال، اگر دو خواهر باشند، دوسوم ارث به آنها میرسد و اگر چند برادر و خواهر باشند، همۀ ارث را میبرند؛ اینطور که سهم هر برادر، بهاندازۀ سهم دو خواهر است.» خدا آیات و احکامش را برایتان توضیح میدهد تا مبادا گمراه شوید. خدا هر چیزی را میداند.
خروج از حساب کاربری
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
پیامبر، دربارۀ ارث برادران و خواهران از تو میپرسند. بگو: «خداست که دربارۀ آنها به شما جواب میدهد: اگر برادری از دنیا برود و والدین و بچهای نداشته باشد و فقط یک خواهرِ پدرمادری یا پدریِ تنها داشته باشد، نصف ارث به او میرسد.* در ضمن، اگر آن خواهر بمیرد و والدین و بچهای نداشته باشد، آن برادر تمام داراییاش را بهارث میبرد. حال، اگر دو خواهر باشند، دوسوم ارث به آنها میرسد و اگر چند برادر و خواهر باشند، همۀ ارث را میبرند؛ اینطور که سهم هر برادر، بهاندازۀ سهم دو خواهر است.» خدا آیات و احکامش را برایتان توضیح میدهد تا مبادا گمراه شوید. خدا هر چیزی را میداند.
اعمال تغییرات