لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم (۱)
حا، میم.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم
حا، میم.
اعمال تغییرات
تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (۲)
این قرآن فرستادهای است از طرف خدای بزرگوار مهربان؛
خروج از حساب کاربری
تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
این قرآن فرستادهای است از طرف خدای بزرگوار مهربان؛
اعمال تغییرات
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (۳)
کتابی که براى مردمِ خوشفهم، آیههایش مشروح است و به زبان رسای عربی است.
خروج از حساب کاربری
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
کتابی که براى مردمِ خوشفهم، آیههایش مشروح است و به زبان رسای عربی است.
اعمال تغییرات
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ (۴)
همچنین، مژدهرسان است و هشداردهنده؛ ولی بیشترِ بیدینها روگردان میشوند و در نتیجه، توفیق شنیدن آیههایش را ندارند.
خروج از حساب کاربری
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
همچنین، مژدهرسان است و هشداردهنده؛ ولی بیشترِ بیدینها روگردان میشوند و در نتیجه، توفیق شنیدن آیههایش را ندارند.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ (۵)
میگویند: «دربارۀ چیزهایی که ما را به آن دعوت میکنی، دلهایمان سفت است و گوشهایمان سنگین! و بین ما و تو دیوار بلند بیاعتمادی است؛ بنابراین تو به کار خودت مشغول باش و ما هم به کار خودمان.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
میگویند: «دربارۀ چیزهایی که ما را به آن دعوت میکنی، دلهایمان سفت است و گوشهایمان سنگین! و بین ما و تو دیوار بلند بیاعتمادی است؛ بنابراین تو به کار خودت مشغول باش و ما هم به کار خودمان.»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ (۶)
بگو: «من هم آدمیام، مثل شما؛ با این فرق که به من وحی میشود: ’معبودتان معبودی یگانه است.‘ پس در پرستش او ثابتقدم باشید و از او آمرزش بخواهید. وای بر بتپرستها!
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
بگو: «من هم آدمیام، مثل شما؛ با این فرق که به من وحی میشود: ’معبودتان معبودی یگانه است.‘ پس در پرستش او ثابتقدم باشید و از او آمرزش بخواهید. وای بر بتپرستها!
اعمال تغییرات
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ (۷)
همان کسانی که صدقه نمیدهند و آخرت را باور ندارند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
همان کسانی که صدقه نمیدهند و آخرت را باور ندارند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (۸)
در مقابل، مسلمانانی که کارهای خوب کردهاند، پاداشی بیپایان در انتظارشان است.»
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
در مقابل، مسلمانانی که کارهای خوب کردهاند، پاداشی بیپایان در انتظارشان است.»
اعمال تغییرات
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ (۹)
بگو: «آیا شما یکتاییِ کسی را انکار میکنید که زمین را در دو مرحله آفرید و برایش همتایانی قرار میدهید؟!» او صاحباختیار جهانیان است.
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
بگو: «آیا شما یکتاییِ کسی را انکار میکنید که زمین را در دو مرحله آفرید و برایش همتایانی قرار میدهید؟!» او صاحباختیار جهانیان است.
اعمال تغییرات
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ (۱۰)
در زمین و روی آن، کوههایی استوار پدید آورد و زمین را سرشارِ برکت کرد و در تمام فصلهای چهارگانه، بهاندازۀ نیاز همۀ موجودات، مواد غذایی آفرید.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ
در زمین و روی آن، کوههایی استوار پدید آورد و زمین را سرشارِ برکت کرد و در تمام فصلهای چهارگانه، بهاندازۀ نیاز همۀ موجودات، مواد غذایی آفرید.
اعمال تغییرات
ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ (۱۱)
آنوقت، به آفرینش آسمان پرداخت، درحالیکه آسمان از تودۀ گازیِ فشردهای تشکیل شده بود.* به آسمان و زمین فرمان داد: «خواسته و ناخواسته به صحنۀ وجود بیایید.» گفتند: «همۀ ما با کمال میل آمدیم!»
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
آنوقت، به آفرینش آسمان پرداخت، درحالیکه آسمان از تودۀ گازیِ فشردهای تشکیل شده بود.* به آسمان و زمین فرمان داد: «خواسته و ناخواسته به صحنۀ وجود بیایید.» گفتند: «همۀ ما با کمال میل آمدیم!»
اعمال تغییرات
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (۱۲)
آن تودۀ گازی را در دو مرحله بهصورت هفت آسمان، منظم ساخت و کارهای هر آسمان را به فرشتگان همان آسمان وحی کرد. آسمانِ دنیا را هم با چراغ ستارهها چشمنواز ساختیم و از دسترس شیطانها حفظش کردیم.* این است اندازهگیریِ آن شکستناپذیرِ دانا.
خروج از حساب کاربری
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
آن تودۀ گازی را در دو مرحله بهصورت هفت آسمان، منظم ساخت و کارهای هر آسمان را به فرشتگان همان آسمان وحی کرد. آسمانِ دنیا را هم با چراغ ستارهها چشمنواز ساختیم و از دسترس شیطانها حفظش کردیم.* این است اندازهگیریِ آن شکستناپذیرِ دانا.
اعمال تغییرات
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ (۱۳)
با اینهمه دلیل روشن اگر دعوتت را نپذیرفتند، بگو: «شما را میترسانم از عذابی مرگبار، مثل عذاب عاد و ثمود!»
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
با اینهمه دلیل روشن اگر دعوتت را نپذیرفتند، بگو: «شما را میترسانم از عذابی مرگبار، مثل عذاب عاد و ثمود!»
اعمال تغییرات
إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (۱۴)
وقتی پیامبران، از هر راهی میشد، سراغشان آمدند که: «جز خدا را نپرستید»، آنها گفتند: «اگر خدا میخواست او را بپرستیم، خب فرشتههایی به پیامبری میفرستاد! ما دینی را که مأمور رساندنش هستید، باور نمیکنیم.»*
خروج از حساب کاربری
إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
وقتی پیامبران، از هر راهی میشد، سراغشان آمدند که: «جز خدا را نپرستید»، آنها گفتند: «اگر خدا میخواست او را بپرستیم، خب فرشتههایی به پیامبری میفرستاد! ما دینی را که مأمور رساندنش هستید، باور نمیکنیم.»*
اعمال تغییرات
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ (۱۵)
اما قوم عاد، در جامعه بیجهت تکبر کردند و گفتند: «از ما قویتر کیست؟!» مگر نمیبینند خدایی که آنها را آفریده، قویتر از آنهاست؟! با همین خیال باطل، همیشه آیههایمان را انکار میکردند.
خروج از حساب کاربری
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
اما قوم عاد، در جامعه بیجهت تکبر کردند و گفتند: «از ما قویتر کیست؟!» مگر نمیبینند خدایی که آنها را آفریده، قویتر از آنهاست؟! با همین خیال باطل، همیشه آیههایمان را انکار میکردند.
اعمال تغییرات
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ (۱۶)
سرانجام، در روزهایی نحس، تندبادی سرد و استخوانسوز سروقتشان فرستادیم تا در همین دنیا، بیآنکه یار و یاوری داشته باشند، خفتوخواری را به آنها بچشانیم. البته که عذاب آخرت بهمراتب خفتبارتر است!
خروج از حساب کاربری
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ
سرانجام، در روزهایی نحس، تندبادی سرد و استخوانسوز سروقتشان فرستادیم تا در همین دنیا، بیآنکه یار و یاوری داشته باشند، خفتوخواری را به آنها بچشانیم. البته که عذاب آخرت بهمراتب خفتبارتر است!
اعمال تغییرات
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (۱۷)
و اما قوم ثمود: آنها را هم راهنمایی کردیم؛ ولی گمراهی را بر هدایت ترجیح دادند. پس بهسزای کارهای زشتشان صاعقهای مرگبار و خوارکننده گریبانشان را گرفت.
خروج از حساب کاربری
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
و اما قوم ثمود: آنها را هم راهنمایی کردیم؛ ولی گمراهی را بر هدایت ترجیح دادند. پس بهسزای کارهای زشتشان صاعقهای مرگبار و خوارکننده گریبانشان را گرفت.
اعمال تغییرات
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (۱۸)
مؤمنانی را هم که مراقب رفتارشان بودند، نجات دادیم.
خروج از حساب کاربری
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
مؤمنانی را هم که مراقب رفتارشان بودند، نجات دادیم.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ (۱۹)
روزی فرا برسد که دشمنان خدا را دستهجمعی بهطرف آتش میبرند و به صفشان میکنند.
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
روزی فرا برسد که دشمنان خدا را دستهجمعی بهطرف آتش میبرند و به صفشان میکنند.
اعمال تغییرات
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۲۰)
وقتی همه در کنار آتش حاضر شوند، چشم و گوش و پوستشان دربارۀ کارهایی که میکردهاند، برضدّشان شهادت میدهند!
خروج از حساب کاربری
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
وقتی همه در کنار آتش حاضر شوند، چشم و گوش و پوستشان دربارۀ کارهایی که میکردهاند، برضدّشان شهادت میدهند!
اعمال تغییرات
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (۲۱)
به پوستشان اعتراض میکنند: «چرا برضدّ ما شهادت دادید؟!» میگویند: «ما را خدایی بهحرف درآورده که هر موجودی را بهحرف درآورده است!» بله، اوست که اولبار آفریدتان و فقط بهسوی او هم برِتان میگردانند.
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
به پوستشان اعتراض میکنند: «چرا برضدّ ما شهادت دادید؟!» میگویند: «ما را خدایی بهحرف درآورده که هر موجودی را بهحرف درآورده است!» بله، اوست که اولبار آفریدتان و فقط بهسوی او هم برِتان میگردانند.
اعمال تغییرات
وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ (۲۲)
اینکه پنهانی گناه میکردید، از ترس آن نبود که چشم و گوش و پوستتان برضدّتان شهادت بدهند؛ بلکه خیال میکردید خدا خیلی از کارهایتان را نمیفهمد.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ
اینکه پنهانی گناه میکردید، از ترس آن نبود که چشم و گوش و پوستتان برضدّتان شهادت بدهند؛ بلکه خیال میکردید خدا خیلی از کارهایتان را نمیفهمد.
اعمال تغییرات
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ (۲۳)
همین خیالهای خامتان دربارۀ خدا بود که شما را به تباهی کشاند و دستآخر سرمایۀ عمرتان را باختید.
خروج از حساب کاربری
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
همین خیالهای خامتان دربارۀ خدا بود که شما را به تباهی کشاند و دستآخر سرمایۀ عمرتان را باختید.
اعمال تغییرات
فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ (۲۴)
پس صبر کنند یا نکنند، همان آتش جایگاهشان است. اگر هم فرصتی برای جبران بخواهند، تقاضایشان رد میشود.
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ
پس صبر کنند یا نکنند، همان آتش جایگاهشان است. اگر هم فرصتی برای جبران بخواهند، تقاضایشان رد میشود.
اعمال تغییرات
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ (۲۵)
بر اثر بیلیاقتیشان، همنشینهای نابابی را در دنیا نصیبشان کردیم که لذتهای حال و آرزوهای دورودراز را در نظرشان رنگولعاب دادند. وعدۀ عذاب دربارهشان، بههمراه گروههایی از جنّیان و آدمیانِ قبلیشان، حتمی شد؛ چونکه در واقع، آنها سرمایۀ عمرشان را باخته بودند!
خروج از حساب کاربری
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
بر اثر بیلیاقتیشان، همنشینهای نابابی را در دنیا نصیبشان کردیم که لذتهای حال و آرزوهای دورودراز را در نظرشان رنگولعاب دادند. وعدۀ عذاب دربارهشان، بههمراه گروههایی از جنّیان و آدمیانِ قبلیشان، حتمی شد؛ چونکه در واقع، آنها سرمایۀ عمرشان را باخته بودند!
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ (۲۶)
سران بتپرست مکه به مردم میگفتند: «به این قرآن گوش ندهید و وقت قرآنخواندنِ محمد سروصدا راه بیندازید؛ شاید بر او غالب شوید!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
سران بتپرست مکه به مردم میگفتند: «به این قرآن گوش ندهید و وقت قرآنخواندنِ محمد سروصدا راه بیندازید؛ شاید بر او غالب شوید!»
اعمال تغییرات
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (۲۷)
به چنین بیدینهایی حتماً عذابی سخت میچشانیم و آنها را بابتِ بدترین کارهایشان حتماً مجازات میکنیم.*
خروج از حساب کاربری
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
به چنین بیدینهایی حتماً عذابی سخت میچشانیم و آنها را بابتِ بدترین کارهایشان حتماً مجازات میکنیم.*
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ (۲۸)
این سزای دشمنان خداست؛ همان آتشی که در آن اقامت دائم دارند، بهسزای اینکه آیههای ما را انکار میکردند.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
این سزای دشمنان خداست؛ همان آتشی که در آن اقامت دائم دارند، بهسزای اینکه آیههای ما را انکار میکردند.
اعمال تغییرات
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ (۲۹)
در جهنم، بیدینها میگویند: «خدایا، جنّیان و آدمیانی را که گمراهمان کردند، نشانمان بده تا زیر پایمان لگدمالشان کنیم.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
در جهنم، بیدینها میگویند: «خدایا، جنّیان و آدمیانی را که گمراهمان کردند، نشانمان بده تا زیر پایمان لگدمالشان کنیم.»
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (۳۰)
البته کسانی که گفتند: «صاحباختیارمان خداست» و پای حرفشان ایستادند، فرشتگان در هنگام مرگ بر آنان فرود میآیند که: «ترسی از آینده نداشته باشید و غصۀ گذشته را نخورید! مژده باد شما را به بهشتی که در دنیا به شما وعده میدادند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
البته کسانی که گفتند: «صاحباختیارمان خداست» و پای حرفشان ایستادند، فرشتگان در هنگام مرگ بر آنان فرود میآیند که: «ترسی از آینده نداشته باشید و غصۀ گذشته را نخورید! مژده باد شما را به بهشتی که در دنیا به شما وعده میدادند.
اعمال تغییرات
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ (۳۱)
ما دوستان شما در زندگی دنیا بودیم. در آخرت هم دوستانتان خواهیم بود. در بهشت هرچه دلتان بخواهد، برایتان مهیاست و هرچه تقاضا کنید، برایتان فراهم است.
خروج از حساب کاربری
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
ما دوستان شما در زندگی دنیا بودیم. در آخرت هم دوستانتان خواهیم بود. در بهشت هرچه دلتان بخواهد، برایتان مهیاست و هرچه تقاضا کنید، برایتان فراهم است.
اعمال تغییرات
نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ (۳۲)
ضیافتی است از طرف آمرزندهای مهربان.»
خروج از حساب کاربری
نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ
ضیافتی است از طرف آمرزندهای مهربان.»
اعمال تغییرات
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (۳۳)
کیست خوشگفتارتر از کسی که بهطرف خدا دعوت کند و کار خوب بکند و بگوید: «من تسلیم خدایم»؟
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
کیست خوشگفتارتر از کسی که بهطرف خدا دعوت کند و کار خوب بکند و بگوید: «من تسلیم خدایم»؟
اعمال تغییرات
وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ (۳۴)
خوبی با بدی یکی نیست. جواب بدی را با خوبی بده، آنهم با بهترین روش. اگر اینطور کنی، آن کسی که بین تو و او دشمنی بوده است، یکدفعه مثل دوستی صمیمی میشود!
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
خوبی با بدی یکی نیست. جواب بدی را با خوبی بده، آنهم با بهترین روش. اگر اینطور کنی، آن کسی که بین تو و او دشمنی بوده است، یکدفعه مثل دوستی صمیمی میشود!
اعمال تغییرات
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ (۳۵)
این خصلت را فقط به کسانی میدهند که صبور باشند. یا بهعبارتی، این را فقط به کسانی میدهند که از ظرفیت والای روحی برخوردار باشند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
این خصلت را فقط به کسانی میدهند که صبور باشند. یا بهعبارتی، این را فقط به کسانی میدهند که از ظرفیت والای روحی برخوردار باشند.
اعمال تغییرات
وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۳۶)
اگر شیطان خواست با وسوسهای زیر پایت بنشیند، به خدا پناه ببر؛ زیرا فقط اوست شنوای دعاها و دانای نیازها.
خروج از حساب کاربری
وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اگر شیطان خواست با وسوسهای زیر پایت بنشیند، به خدا پناه ببر؛ زیرا فقط اوست شنوای دعاها و دانای نیازها.
اعمال تغییرات
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (۳۷)
از نشانههای یکتاییِ خدا شب و روز است و خورشید و ماه. اگر میخواهید خدا را بندگی کنید، در برابر خورشید و ماه سجده نکنید؛ بلکه در برابر خدایی سجده کنید که آنها را آفریده است.*
خروج از حساب کاربری
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
از نشانههای یکتاییِ خدا شب و روز است و خورشید و ماه. اگر میخواهید خدا را بندگی کنید، در برابر خورشید و ماه سجده نکنید؛ بلکه در برابر خدایی سجده کنید که آنها را آفریده است.*
اعمال تغییرات
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ (۳۸)
اگر بتپرستها خودشان را بالاتر از این میبینند که خدا را بپرستند، نگران نباش. کسانی که به خدا نزدیکاند، شب و روز او را به پاکی یاد میکنند و از این کار دلزده نمیشوند.
خروج از حساب کاربری
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
اگر بتپرستها خودشان را بالاتر از این میبینند که خدا را بپرستند، نگران نباش. کسانی که به خدا نزدیکاند، شب و روز او را به پاکی یاد میکنند و از این کار دلزده نمیشوند.
اعمال تغییرات
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۳۹)
از نشانههایش این است که زمین را بیحال میبینی؛ ولی وقتی سیرابش میکنیم، به جنبوجوش میافتد. همان کسی که زمین مرده را زنده میکند، زندهکنندۀ مردگان هم هست. چون او از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
از نشانههایش این است که زمین را بیحال میبینی؛ ولی وقتی سیرابش میکنیم، به جنبوجوش میافتد. همان کسی که زمین مرده را زنده میکند، زندهکنندۀ مردگان هم هست. چون او از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (۴۰)
کسانی که در فهم آیهها و نشانههای ما به بیراهه میروند، از چشم ما مخفی نیستند؛ آیا آنکه در آتش انداخته میشود، بهتر است؟ یا آنکه به صحنۀ قیامت آسودهخاطر پا میگذارد؟! هر کاری میخواهید، بکنید. خدا کارهایتان را میبیند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
کسانی که در فهم آیهها و نشانههای ما به بیراهه میروند، از چشم ما مخفی نیستند؛ آیا آنکه در آتش انداخته میشود، بهتر است؟ یا آنکه به صحنۀ قیامت آسودهخاطر پا میگذارد؟! هر کاری میخواهید، بکنید. خدا کارهایتان را میبیند.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ (۴۱)
کسانی که باور نمیکنند قرآن آمده است تا آنها را به خودشان بیاورد، جهنمیاند. قرآن کتابی است شکستناپذیر
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
کسانی که باور نمیکنند قرآن آمده است تا آنها را به خودشان بیاورد، جهنمیاند. قرآن کتابی است شکستناپذیر
اعمال تغییرات
لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ (۴۲)
که نه حالا و نه بعدها هیچ باطلی در آن راه ندارد؛ زیرا فرستادهای است از طرف کاردرستِ ستودنی.
خروج از حساب کاربری
لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
که نه حالا و نه بعدها هیچ باطلی در آن راه ندارد؛ زیرا فرستادهای است از طرف کاردرستِ ستودنی.
اعمال تغییرات
مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ (۴۳)
هر حرفی به تو وحی میشود، همان حرفی است که به پیامبران قبل از تو وحی شد: آمرزش خدا گسترده است و درعینحال مجازاتش شدید!
خروج از حساب کاربری
مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
هر حرفی به تو وحی میشود، همان حرفی است که به پیامبران قبل از تو وحی شد: آمرزش خدا گسترده است و درعینحال مجازاتش شدید!
اعمال تغییرات
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ (۴۴)
بهفرض، قرآن را به زبان غیرعربی میفرستادیم، میگفتند: «چرا آیههایش واضح نیست؟ کتاب غیرعربی و مخاطب عربزبان؟!» بگو: «قرآن برای مؤمنان مایۀ راهنمایی و درمان است؛ ولی برای بیدینهایی که گوشهایشان سنگین است، نامفهوم. انگار از جایی دور صدایشان میزنند!»
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
بهفرض، قرآن را به زبان غیرعربی میفرستادیم، میگفتند: «چرا آیههایش واضح نیست؟ کتاب غیرعربی و مخاطب عربزبان؟!» بگو: «قرآن برای مؤمنان مایۀ راهنمایی و درمان است؛ ولی برای بیدینهایی که گوشهایشان سنگین است، نامفهوم. انگار از جایی دور صدایشان میزنند!»
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ (۴۵)
به موسی هم کتاب تورات را دادیم؛ ولی بر سرِ آن اختلاف پیش آمد. اگر خدا مقدّر نکرده بود که مردم مدتی در زمین زندگی کنند، کار یهودیها یکسره میشد! البته آنها هنوز هم دربارۀ تورات بدجور شک دارند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
به موسی هم کتاب تورات را دادیم؛ ولی بر سرِ آن اختلاف پیش آمد. اگر خدا مقدّر نکرده بود که مردم مدتی در زمین زندگی کنند، کار یهودیها یکسره میشد! البته آنها هنوز هم دربارۀ تورات بدجور شک دارند.
اعمال تغییرات
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ (۴۶)
هرکه خوبی کند، به خودش سود میرساند و هرکه بدی کند، بهخودش ضرر میزند؛ وگرنه خدا به بندگانش کمترین ظلمی نمیکند.
خروج از حساب کاربری
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
هرکه خوبی کند، به خودش سود میرساند و هرکه بدی کند، بهخودش ضرر میزند؛ وگرنه خدا به بندگانش کمترین ظلمی نمیکند.
اعمال تغییرات
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ (۴۷)
آگاهی از لحظۀ وقوع قیامت در انحصار اوست. هر میوهای که از شکوفهاش سر در بیاورد و هر مادهای که حامله بشود و بزاید، خدا آن را کاملاً میداند. روزی که خدا از بتپرستها میپرسد: «کجایند بتهایی که بهجای من میپرستیدید؟!» میگویند: «به تو اعلام کردیم که هیچ شاهدی برای حرفمان نداریم!»
خروج از حساب کاربری
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ
آگاهی از لحظۀ وقوع قیامت در انحصار اوست. هر میوهای که از شکوفهاش سر در بیاورد و هر مادهای که حامله بشود و بزاید، خدا آن را کاملاً میداند. روزی که خدا از بتپرستها میپرسد: «کجایند بتهایی که بهجای من میپرستیدید؟!» میگویند: «به تو اعلام کردیم که هیچ شاهدی برای حرفمان نداریم!»
اعمال تغییرات
وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ (۴۸)
بتهایی که میپرستیدند، از جلوی چشم آنها غیبشان میزند و بتپرستها خیال میکنند که دیگر راه پسوپیشی ندارند!
خروج از حساب کاربری
وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
بتهایی که میپرستیدند، از جلوی چشم آنها غیبشان میزند و بتپرستها خیال میکنند که دیگر راه پسوپیشی ندارند!
اعمال تغییرات
لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ (۴۹)
انسان از دنیاخواهی خسته نمیشود؛ ولی اگر مصیبتی برایش پیش بیاید، مأیوس و سرخورده میشود!
خروج از حساب کاربری
لَا يَسْأَمُ الْإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
انسان از دنیاخواهی خسته نمیشود؛ ولی اگر مصیبتی برایش پیش بیاید، مأیوس و سرخورده میشود!
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ (۵۰)
اگر بعد از مصیبتی که برایش پیش آمده، گوشهای از رحمتمان را به او بچشانیم، حتماً میگوید: «این حق من است! فکر هم نمیکنم که اصلاً قیامتی در کار باشد. بهفرض هم بهطرف خدا بَرم گردانند، موقعیتم پیش او بهتر خواهد بود!» ما حتماً بیدینها را از رفتار خودشان باخبر میکنیم و از عذابی نفسگیر به آنها میچشانیم.
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
اگر بعد از مصیبتی که برایش پیش آمده، گوشهای از رحمتمان را به او بچشانیم، حتماً میگوید: «این حق من است! فکر هم نمیکنم که اصلاً قیامتی در کار باشد. بهفرض هم بهطرف خدا بَرم گردانند، موقعیتم پیش او بهتر خواهد بود!» ما حتماً بیدینها را از رفتار خودشان باخبر میکنیم و از عذابی نفسگیر به آنها میچشانیم.
اعمال تغییرات
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ (۵۱)
وقتی چنین انسانی را از نعمتهای مادی برخوردار کنیم، با سرمستی رو برمیگرداند و بیمحلی میکند. وقتی هم مصیبتی برایش پیش بیاید، مُدام بیتابی میکند!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
وقتی چنین انسانی را از نعمتهای مادی برخوردار کنیم، با سرمستی رو برمیگرداند و بیمحلی میکند. وقتی هم مصیبتی برایش پیش بیاید، مُدام بیتابی میکند!
اعمال تغییرات
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ (۵۲)
بپرس: «بهنظر شما اگر این قرآن از طرف خدا باشد و شما انکارش کرده باشید، چه کسی گمراهتر از مثل شمایی است که اینقدر از واقع دورید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
بپرس: «بهنظر شما اگر این قرآن از طرف خدا باشد و شما انکارش کرده باشید، چه کسی گمراهتر از مثل شمایی است که اینقدر از واقع دورید؟!»
اعمال تغییرات
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (۵۳)
آیهها و نشانههایمان را در گوشهوکنار جهان و در جانهایشان به آنان نشان میدهیم تا برایشان روشن شود که خدا حق است. برای اثبات حقانیت خدا، همین کافی نیست که او برای هر مخلوقی مشهود است؟
خروج از حساب کاربری
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
آیهها و نشانههایمان را در گوشهوکنار جهان و در جانهایشان به آنان نشان میدهیم تا برایشان روشن شود که خدا حق است. برای اثبات حقانیت خدا، همین کافی نیست که او برای هر مخلوقی مشهود است؟
اعمال تغییرات
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ (۵۴)
بدانید بتپرستها دربارۀ ملاقات با خدا همیشه مشکوکاند! بدانید که خدا به هر چیزی احاطه دارد!
خروج از حساب کاربری
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ
بدانید بتپرستها دربارۀ ملاقات با خدا همیشه مشکوکاند! بدانید که خدا به هر چیزی احاطه دارد!
اعمال تغییرات