لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم (۱)
حا، میم.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم
حا، میم.
اعمال تغییرات
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (۲)
به همین کتاب روشنگر قسم
خروج از حساب کاربری
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
به همین کتاب روشنگر قسم
اعمال تغییرات
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (۳)
که ما آن را به زبان رسای عربی فرستادیم تا عقلتان را در فهمش بهکار بیندازید.
خروج از حساب کاربری
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
که ما آن را به زبان رسای عربی فرستادیم تا عقلتان را در فهمش بهکار بیندازید.
اعمال تغییرات
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ (۴)
و قسم که قرآن در کتاب اصلیِ1 پیش ما، بلندمرتبه و حکمت آموز 2 است.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
و قسم که قرآن در کتاب اصلیِ1 پیش ما، بلندمرتبه و حکمت آموز 2 است.
اعمال تغییرات
أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ (۵)
حالا که گوشتان اصلاً بدهکارِ آیههای قرآن نیست، آیا ما هم کلاً آن را به گوشتان نرسانیم؟!
خروج از حساب کاربری
أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ
حالا که گوشتان اصلاً بدهکارِ آیههای قرآن نیست، آیا ما هم کلاً آن را به گوشتان نرسانیم؟!
اعمال تغییرات
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ (۶)
چه پیامبران زیادی در میان مردمان گذشته فرستادیم؛
خروج از حساب کاربری
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
چه پیامبران زیادی در میان مردمان گذشته فرستادیم؛
اعمال تغییرات
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (۷)
ولی هر پیامبری برای راهنماییشان آمد، به مسخرهاش گرفتند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ولی هر پیامبری برای راهنماییشان آمد، به مسخرهاش گرفتند.
اعمال تغییرات
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ (۸)
خیرهسرتر از بتپرستهای زمان تو را هم نابود کردیم! داستان عبرتانگیزشان در سورههای دیگر گذشت.
خروج از حساب کاربری
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
خیرهسرتر از بتپرستهای زمان تو را هم نابود کردیم! داستان عبرتانگیزشان در سورههای دیگر گذشت.
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ (۹)
البته اگر از آنها بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده است، پاسخ میدهند: «همان شکستناپذیرِ دانا آفریده است.»
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
البته اگر از آنها بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده است، پاسخ میدهند: «همان شکستناپذیرِ دانا آفریده است.»
اعمال تغییرات
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (۱۰)
همانکه زمین را محل آرامشتان کرده و برای آسانیِ رفتوآمدتان، راههای مختلف گذاشته است تا راحت به مقصد برسید.
خروج از حساب کاربری
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
همانکه زمین را محل آرامشتان کرده و برای آسانیِ رفتوآمدتان، راههای مختلف گذاشته است تا راحت به مقصد برسید.
اعمال تغییرات
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ (۱۱)
همانکه از آسمان برف و باران کافی میفرستد؛ آنوقت زمینهای مرده را بهبرکتش، حیات دوباره میدهیم. شما هم همینطور از قبرها بیرون آورده میشوید.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
همانکه از آسمان برف و باران کافی میفرستد؛ آنوقت زمینهای مرده را بهبرکتش، حیات دوباره میدهیم. شما هم همینطور از قبرها بیرون آورده میشوید.
اعمال تغییرات
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ (۱۲)
همانکه همۀ موجودات را نر و ماده آفریده است و از چهارپایان و کشتیها وسایل نقلیه برایتان تدارک دیده است
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
همانکه همۀ موجودات را نر و ماده آفریده است و از چهارپایان و کشتیها وسایل نقلیه برایتان تدارک دیده است
اعمال تغییرات
لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (۱۳)
تا سوارشان شوید و بعد از آنکه خوب جاگیر شدید، نعمتهای خدا را بهیاد آورید و بگویید: «کاردرست است خدایی که اینها را در اختیارمان گذاشت؛ وگرنه ما نمیتوانستیم از آنها استفاده کنیم.
خروج از حساب کاربری
لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
تا سوارشان شوید و بعد از آنکه خوب جاگیر شدید، نعمتهای خدا را بهیاد آورید و بگویید: «کاردرست است خدایی که اینها را در اختیارمان گذاشت؛ وگرنه ما نمیتوانستیم از آنها استفاده کنیم.
اعمال تغییرات
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ (۱۴)
دستآخر هم بهسوی خدا برمیگردیم.»
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
دستآخر هم بهسوی خدا برمیگردیم.»
اعمال تغییرات
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ (۱۵)
بتپرستها فرشتگان را دختران خدا و پارۀ تنش بهحساب میآورند! این انسانها بدجور ناشکرند.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ
بتپرستها فرشتگان را دختران خدا و پارۀ تنش بهحساب میآورند! این انسانها بدجور ناشکرند.
اعمال تغییرات
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ (۱۶)
خدا، از بین مخلوقاتش، آیا دخترها را برای خودش گذاشته است و امتیازِ داشتن پسرها را به شما داده؟!
خروج از حساب کاربری
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ
خدا، از بین مخلوقاتش، آیا دخترها را برای خودش گذاشته است و امتیازِ داشتن پسرها را به شما داده؟!
اعمال تغییرات
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ (۱۷)
هر وقت به یکی از آنها خبر میدهند که دختردار شده است، یعنی همان نسبتی که او به خدا میدهد، رنگ از رویش میپرد و شروع میکند به خودخوری!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
هر وقت به یکی از آنها خبر میدهند که دختردار شده است، یعنی همان نسبتی که او به خدا میدهد، رنگ از رویش میپرد و شروع میکند به خودخوری!
اعمال تغییرات
أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ (۱۸)
آیا دخترها را فرزند خدا میگیرند که معمولاً با علاقه به زر و زیور بزرگ میشوند و در جنگوجدال زودتر شکست میخورند؟!
خروج از حساب کاربری
أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
آیا دخترها را فرزند خدا میگیرند که معمولاً با علاقه به زر و زیور بزرگ میشوند و در جنگوجدال زودتر شکست میخورند؟!
اعمال تغییرات
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ (۱۹)
فرشتگانی را که بندگان خدای رحماناند، زن فرض میکنند؟! مگر وقتِ آفریدن آنها حضور داشتهاند؟! البته حرفهایشان حتماً ثبت میشود و دربارهاش بازخواست میشوند.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
فرشتگانی را که بندگان خدای رحماناند، زن فرض میکنند؟! مگر وقتِ آفریدن آنها حضور داشتهاند؟! البته حرفهایشان حتماً ثبت میشود و دربارهاش بازخواست میشوند.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ (۲۰)
در توجیه بتپرستیِ خودشان میگویند: «اگر خدای رحمان میخواست، بتها را نمیپرستیدیم!» ولی آنها دلیل معتبری بر ادعایشان ندارند و تنها به حدس و گمان تکیه زدهاند.
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
در توجیه بتپرستیِ خودشان میگویند: «اگر خدای رحمان میخواست، بتها را نمیپرستیدیم!» ولی آنها دلیل معتبری بر ادعایشان ندارند و تنها به حدس و گمان تکیه زدهاند.
اعمال تغییرات
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ (۲۱)
آیا قبل از قرآن کتابی به آنها دادهایم که به مطالبش استناد میکنند؟!
خروج از حساب کاربری
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
آیا قبل از قرآن کتابی به آنها دادهایم که به مطالبش استناد میکنند؟!
اعمال تغییرات
بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ (۲۲)
نه! بلکه تمام حرفشان همین است: «دیدیم که پدرانمان دنبال آیینی هستند. با تقلید از روش آنها، خب ما هم در راهِ درستیم!»
خروج از حساب کاربری
بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ
نه! بلکه تمام حرفشان همین است: «دیدیم که پدرانمان دنبال آیینی هستند. با تقلید از روش آنها، خب ما هم در راهِ درستیم!»
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ (۲۳)
قبل از تو هم در هر شهری که پیامبر هشداردهندهای فرستادیم، مرفّهان بیدردش اینطور میگفتند: «دیدیم که پدرانمان دنبال آیینی هستند. خب ما هم دنبالشان راه افتادیم!»
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ
قبل از تو هم در هر شهری که پیامبر هشداردهندهای فرستادیم، مرفّهان بیدردش اینطور میگفتند: «دیدیم که پدرانمان دنبال آیینی هستند. خب ما هم دنبالشان راه افتادیم!»
اعمال تغییرات
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (۲۴)
پیامبرشان میگفت: «حتی اگر برایتان آیینی هدایتبخشتر از آیین تقلیدیِ پدرانتان آورده باشم؟!» مرفّهان بیدرد میگفتند: «دینی را که مأمور رساندنش هستید، ما باور نمیکنیم.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
پیامبرشان میگفت: «حتی اگر برایتان آیینی هدایتبخشتر از آیین تقلیدیِ پدرانتان آورده باشم؟!» مرفّهان بیدرد میگفتند: «دینی را که مأمور رساندنش هستید، ما باور نمیکنیم.»
اعمال تغییرات
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (۲۵)
پس، از آنها انتقام گرفتیم. ببین آخرعاقبتِ کسانی که آیههای خدا را دروغ دانستند، چه شد!
خروج از حساب کاربری
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
پس، از آنها انتقام گرفتیم. ببین آخرعاقبتِ کسانی که آیههای خدا را دروغ دانستند، چه شد!
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ (۲۶)
اینطور بود که ابراهیم به عمو و قومش گفت: «من دیگر به بتهایتان کاری ندارم
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ
اینطور بود که ابراهیم به عمو و قومش گفت: «من دیگر به بتهایتان کاری ندارم
اعمال تغییرات
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ (۲۷)
و سروکارم تنها با کسی است که مرا آفریده و خودش دستم را میگیرد.»
خروج از حساب کاربری
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
و سروکارم تنها با کسی است که مرا آفریده و خودش دستم را میگیرد.»
اعمال تغییرات
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (۲۸)
خدا هم یکتاپرستی را در نسل او ادامه داد؛ بهامید اینکه همۀ آنها بهطرف خدا رو بیاورند.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
خدا هم یکتاپرستی را در نسل او ادامه داد؛ بهامید اینکه همۀ آنها بهطرف خدا رو بیاورند.
اعمال تغییرات
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ (۲۹)
بتپرستهای مکه و پدران بیدینشان را غرقِ نازونعمت کردم تا بالاخره پیامبری باصراحت، بههمراه قرآن برای راهنماییشان ظهور کرد.
خروج از حساب کاربری
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ
بتپرستهای مکه و پدران بیدینشان را غرقِ نازونعمت کردم تا بالاخره پیامبری باصراحت، بههمراه قرآن برای راهنماییشان ظهور کرد.
اعمال تغییرات
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ (۳۰)
وقتی قرآن به دستشان رسید، گفتند: «اینها حرفهای سحرآمیز است! ما که باورش نمیکنیم.»
خروج از حساب کاربری
وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
وقتی قرآن به دستشان رسید، گفتند: «اینها حرفهای سحرآمیز است! ما که باورش نمیکنیم.»
اعمال تغییرات
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ (۳۱)
و بهانه آوردند: «اصلاً این قرآن چرا بر یکی از بزرگان مکه یا طائف فرستاده نشده است؟!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
و بهانه آوردند: «اصلاً این قرآن چرا بر یکی از بزرگان مکه یا طائف فرستاده نشده است؟!»
اعمال تغییرات
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ (۳۲)
مگر این رحمت خدا را آنها تقسیم میکنند؟! حتی آنچه برای گذراندن زندگی دنیاییشان لازم دارند، ما میانشان پخش میکنیم و با استعدادهای مختلف، بر همدیگر برتریشان میدهیم تا از خدمات متقابلِ یکدیگر استفاده کنند. البته آن رحمت خدا از مال و مقامی که بهدست میآورند، بهتر است.
خروج از حساب کاربری
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
مگر این رحمت خدا را آنها تقسیم میکنند؟! حتی آنچه برای گذراندن زندگی دنیاییشان لازم دارند، ما میانشان پخش میکنیم و با استعدادهای مختلف، بر همدیگر برتریشان میدهیم تا از خدمات متقابلِ یکدیگر استفاده کنند. البته آن رحمت خدا از مال و مقامی که بهدست میآورند، بهتر است.
اعمال تغییرات
وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ (۳۳)
اگر بنا نبود که همه بهقدر تلاش خودشان از دنیا برخوردار شوند، سقف خانۀ بیدینها را از طلا و نقره میساختیم، با بهارخوابهایی باشکوه که آنها از بالایش خودنمایی بکنند.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
اگر بنا نبود که همه بهقدر تلاش خودشان از دنیا برخوردار شوند، سقف خانۀ بیدینها را از طلا و نقره میساختیم، با بهارخوابهایی باشکوه که آنها از بالایش خودنمایی بکنند.
اعمال تغییرات
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ (۳۴)
برای خانههایشان درهای متعددی میگذاشتیم و تختهایی مجلل که بر آنها لَم بدهند.
خروج از حساب کاربری
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
برای خانههایشان درهای متعددی میگذاشتیم و تختهایی مجلل که بر آنها لَم بدهند.
اعمال تغییرات
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ (۳۵)
البته همۀ اینها خوشیهای زندگی دنیاست و حال آنکه از نظر خدا، خوشیهای آخرت برای خودمراقبان است.
خروج از حساب کاربری
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
البته همۀ اینها خوشیهای زندگی دنیاست و حال آنکه از نظر خدا، خوشیهای آخرت برای خودمراقبان است.
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ (۳۶)
آنهایی که از یاد خدای رحمان چشم میپوشند، شیطانهایی را مأمورشان میکنیم تا همنشینشان باشند.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
آنهایی که از یاد خدای رحمان چشم میپوشند، شیطانهایی را مأمورشان میکنیم تا همنشینشان باشند.
اعمال تغییرات
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ (۳۷)
آن شیطانها از راه خدا بازشان میدارند؛ درحالیکه آنها خیال میکنند در راه درستاند!
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
آن شیطانها از راه خدا بازشان میدارند؛ درحالیکه آنها خیال میکنند در راه درستاند!
اعمال تغییرات
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ (۳۸)
قیامت که پیشمان بیایند، به آن شیطانها میگویند: «ایکاش بین ما و شما از شرق تا غرب عالم فاصله بود. بد همنشینهایی بودید!»
خروج از حساب کاربری
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
قیامت که پیشمان بیایند، به آن شیطانها میگویند: «ایکاش بین ما و شما از شرق تا غرب عالم فاصله بود. بد همنشینهایی بودید!»
اعمال تغییرات
وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ (۳۹)
این حرفها امروز دیگر بهدردتان نمیخورد؛ چون در دنیا بد کردید. هر دو گروه در عذابکشیدن، مشترکید.
خروج از حساب کاربری
وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
این حرفها امروز دیگر بهدردتان نمیخورد؛ چون در دنیا بد کردید. هر دو گروه در عذابکشیدن، مشترکید.
اعمال تغییرات
أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (۴۰)
پیامبر! مگر میتوانی به گوش جماعتی که خودشان را به کری زدهاند، حرفی فرو کنی؟! یا به جماعتی که خودشان را به کوری زدهاند، راهی نشان دهی و کلاً آنهایی را که غرق گمراهیاند، متوجه کنی؟!
خروج از حساب کاربری
أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
پیامبر! مگر میتوانی به گوش جماعتی که خودشان را به کری زدهاند، حرفی فرو کنی؟! یا به جماعتی که خودشان را به کوری زدهاند، راهی نشان دهی و کلاً آنهایی را که غرق گمراهیاند، متوجه کنی؟!
اعمال تغییرات
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ (۴۱)
اگر تو را از دنیا ببریم، حتماً از آنها انتقام میگیریم
خروج از حساب کاربری
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ
اگر تو را از دنیا ببریم، حتماً از آنها انتقام میگیریم
اعمال تغییرات
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ (۴۲)
و اگر هم، قبل از مرگت، عذابی را نشانت بدهیم که به آنها وعده دادهایم، درهرحال ما بر آنها کاملاً مسلّطیم.
خروج از حساب کاربری
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ
و اگر هم، قبل از مرگت، عذابی را نشانت بدهیم که به آنها وعده دادهایم، درهرحال ما بر آنها کاملاً مسلّطیم.
اعمال تغییرات
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (۴۳)
پس به آنچه به تو وحی شده است، مقیّد باش که تو در راه درستی هستی.
خروج از حساب کاربری
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
پس به آنچه به تو وحی شده است، مقیّد باش که تو در راه درستی هستی.
اعمال تغییرات
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ (۴۴)
این قرآن مایۀ یادآوری است، هم برای تو و هم برای قومت. دربارۀ پایبندی به آن بالاخره بازخواست خواهید شد.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
این قرآن مایۀ یادآوری است، هم برای تو و هم برای قومت. دربارۀ پایبندی به آن بالاخره بازخواست خواهید شد.
اعمال تغییرات
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ (۴۵)
از پیروان پیامبرانِ قبل از خودت بپرس که مگر بهجای خدای رحمان معبودهایی تعیین کرده بودیم که پرستش بشوند؟!
خروج از حساب کاربری
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
از پیروان پیامبرانِ قبل از خودت بپرس که مگر بهجای خدای رحمان معبودهایی تعیین کرده بودیم که پرستش بشوند؟!
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۴۶)
موسی را با معجزههایمان برای راهنمایی فرعون و نزدیکانش فرستادیم. گفت: «من فرستادۀ صاحب جهانیانم.»
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
موسی را با معجزههایمان برای راهنمایی فرعون و نزدیکانش فرستادیم. گفت: «من فرستادۀ صاحب جهانیانم.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ (۴۷)
بهمحض اینکه موسی چند معجزۀ ما را* برایشان بهنمایش گذاشت، آنها را به مسخره گرفتند!
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ
بهمحض اینکه موسی چند معجزۀ ما را* برایشان بهنمایش گذاشت، آنها را به مسخره گرفتند!
اعمال تغییرات
وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (۴۸)
هر معجزهای1 نشانشان دادیم، یکی از دیگری بزرگتر بود. آخرکار، به انواع عذاب2 گرفتارشان کردیم؛ شاید بهراه بیایند!
خروج از حساب کاربری
وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
هر معجزهای1 نشانشان دادیم، یکی از دیگری بزرگتر بود. آخرکار، به انواع عذاب2 گرفتارشان کردیم؛ شاید بهراه بیایند!
اعمال تغییرات
وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ (۴۹)
هر بار که یکی از آن عذابها سرشان میآمد، دست به دامن موسی میشدند: «ای جادوگر بزرگ! به پیامبریات قسم، از خدایت نجاتمان را بخواه. آنوقت، ما حتماً به راه میآییم!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
هر بار که یکی از آن عذابها سرشان میآمد، دست به دامن موسی میشدند: «ای جادوگر بزرگ! به پیامبریات قسم، از خدایت نجاتمان را بخواه. آنوقت، ما حتماً به راه میآییم!»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ (۵۰)
اما همینکه شرّ عذاب را از سرشان کم میکردیم، باز عهد میشکستند!
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ
اما همینکه شرّ عذاب را از سرشان کم میکردیم، باز عهد میشکستند!
اعمال تغییرات
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ (۵۱)
فرعون به قوم خود پیام داد: «مردم! مگر حکومت مصر مال من نیست؟ مگر این نهرهای جداشده از رود نیل که از جلوی کاخهایم روان است، مال من نیست؟ آیا واقعاً نمیبینید؟!
خروج از حساب کاربری
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
فرعون به قوم خود پیام داد: «مردم! مگر حکومت مصر مال من نیست؟ مگر این نهرهای جداشده از رود نیل که از جلوی کاخهایم روان است، مال من نیست؟ آیا واقعاً نمیبینید؟!
اعمال تغییرات
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ (۵۲)
حالا، من بهتر از این شخص بیسروپا نیستم که لکنت زبان هم دارد؟!*
خروج از حساب کاربری
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
حالا، من بهتر از این شخص بیسروپا نیستم که لکنت زبان هم دارد؟!*
اعمال تغییرات
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ (۵۳)
چرا دستبندهای طلا به دستش آویزان نکردهاند؟! چرا فرشتگان، همراهش نیامدهاند؟!»
خروج از حساب کاربری
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
چرا دستبندهای طلا به دستش آویزان نکردهاند؟! چرا فرشتگان، همراهش نیامدهاند؟!»
اعمال تغییرات
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ (۵۴)
فرعون قومش را شستوشوی مغزی داد!* در نتیجه، مطیع بیچونوچرای او شدند. آنها جماعتِ منحرفی بودند.
خروج از حساب کاربری
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
فرعون قومش را شستوشوی مغزی داد!* در نتیجه، مطیع بیچونوچرای او شدند. آنها جماعتِ منحرفی بودند.
اعمال تغییرات
فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ (۵۵)
وقتی ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتیم؛ اینطور که همه را غرق کردیم
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
وقتی ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتیم؛ اینطور که همه را غرق کردیم
اعمال تغییرات
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ (۵۶)
و آنها را پیشقدمِ جهنم کردیم و عبرتی برای آیندگان.
خروج از حساب کاربری
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ
و آنها را پیشقدمِ جهنم کردیم و عبرتی برای آیندگان.
اعمال تغییرات
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ (۵۷)
بتپرستهای مکه، بهمحض اینکه یادی از عیسیبنمریم بهمیان آمد، با هوچیگری به آن اعتراض کردند
خروج از حساب کاربری
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
بتپرستهای مکه، بهمحض اینکه یادی از عیسیبنمریم بهمیان آمد، با هوچیگری به آن اعتراض کردند
اعمال تغییرات
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ (۵۸)
و گفتند: «بتهای ما برای پرستش بهترند یا عیسی که میگویند خداست؟!» این حرف را زدند، فقط برای چونوچراکردن با تو! اصلاً آنها مردمی کینهتوزند!
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
و گفتند: «بتهای ما برای پرستش بهترند یا عیسی که میگویند خداست؟!» این حرف را زدند، فقط برای چونوچراکردن با تو! اصلاً آنها مردمی کینهتوزند!
اعمال تغییرات
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ (۵۹)
عیسی فقط بندهای بود که به او نعمت پیامبری دادیم و او را نشانهای کردیم تا حق را برای بنیاسرائیل بگوییم.
خروج از حساب کاربری
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
عیسی فقط بندهای بود که به او نعمت پیامبری دادیم و او را نشانهای کردیم تا حق را برای بنیاسرائیل بگوییم.
اعمال تغییرات
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ (۶۰)
اگر از شما هم عدهای را لایق میدانستیم، مثل عیسی در زمین فرشتهصفتشان میکردیم که نمایندۀ ما باشند.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
اگر از شما هم عدهای را لایق میدانستیم، مثل عیسی در زمین فرشتهصفتشان میکردیم که نمایندۀ ما باشند.
اعمال تغییرات
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (۶۱)
عیسی، با تولد ویژهاش و زندهکردن مردگان، نشانهای بر امکان قیامت است. پس مبادا در قیامت شک کنید. دنبال من بیایید که راه درست همین است.
خروج از حساب کاربری
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
عیسی، با تولد ویژهاش و زندهکردن مردگان، نشانهای بر امکان قیامت است. پس مبادا در قیامت شک کنید. دنبال من بیایید که راه درست همین است.
اعمال تغییرات
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ (۶۲)
نکند شیطان مانعتان از رفتنِ این راه شود که او دشمن علنیِ شماست.
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
نکند شیطان مانعتان از رفتنِ این راه شود که او دشمن علنیِ شماست.
اعمال تغییرات
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (۶۳)
وقتی عیسی معجزههایی واضح آورد، گفت: «من برایتان حکمت* آوردهام و آمدهام تا بعضی چیزهایی را که سرش اختلاف دارید، برایتان روشن کنم. در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و از من الگو بگیرید.
خروج از حساب کاربری
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
وقتی عیسی معجزههایی واضح آورد، گفت: «من برایتان حکمت* آوردهام و آمدهام تا بعضی چیزهایی را که سرش اختلاف دارید، برایتان روشن کنم. در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و از من الگو بگیرید.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ (۶۴)
در حقیقت، فقط خدا صاحباختیار من و شماست. او را بپرستید که راه درستِ زندگی همین است.»*
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
در حقیقت، فقط خدا صاحباختیار من و شماست. او را بپرستید که راه درستِ زندگی همین است.»*
اعمال تغییرات
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ (۶۵)
با وجود این صراحت کلام عیسی، بعدها خیلی از فرقههای مسیحی دربارهاش اختلافنظر کردند. وای بر آنها برای عذاب روزی دردناک؛ چون دراینباره تحریف و بزرگنمایی کردند!
خروج از حساب کاربری
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
با وجود این صراحت کلام عیسی، بعدها خیلی از فرقههای مسیحی دربارهاش اختلافنظر کردند. وای بر آنها برای عذاب روزی دردناک؛ چون دراینباره تحریف و بزرگنمایی کردند!
اعمال تغییرات
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (۶۶)
آیا چشمبهراهِ چیزی جز قیامتاند که در اوج غفلت و یکدفعه سراغشان میآید؟!
خروج از حساب کاربری
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
آیا چشمبهراهِ چیزی جز قیامتاند که در اوج غفلت و یکدفعه سراغشان میآید؟!
اعمال تغییرات
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ (۶۷)
دوستان هم، در آن روز، دشمن هماند! مگر خودمراقبان.
خروج از حساب کاربری
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
دوستان هم، در آن روز، دشمن هماند! مگر خودمراقبان.
اعمال تغییرات
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ (۶۸)
خدا به خودمراقبان خطاب میکند: «بندگانم! امروز نه ترسی از آینده دارید و نه غصۀ گذشته را میخورید...»
خروج از حساب کاربری
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
خدا به خودمراقبان خطاب میکند: «بندگانم! امروز نه ترسی از آینده دارید و نه غصۀ گذشته را میخورید...»
اعمال تغییرات
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ (۶۹)
همان کسانی که به آیههای ما ایمان آوردند و تسلیم محض دستورهای ما بودند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
همان کسانی که به آیههای ما ایمان آوردند و تسلیم محض دستورهای ما بودند.
اعمال تغییرات
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ (۷۰)
«... شما و همسرانتان داخل بهشت شوید، درحالیکه از خوشی در پوست خود نمیگنجید.»
خروج از حساب کاربری
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
«... شما و همسرانتان داخل بهشت شوید، درحالیکه از خوشی در پوست خود نمیگنجید.»
اعمال تغییرات
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (۷۱)
با ظرفهایی زرین و جامهایی بلورین دورشان میگردند، لبریز از خوردنی و نوشیدنی. در آنجا هرچه دل بخواهد و دیده خوشش بیاید، مهیاست. شما در آنجا ماندنی هستید.
خروج از حساب کاربری
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
با ظرفهایی زرین و جامهایی بلورین دورشان میگردند، لبریز از خوردنی و نوشیدنی. در آنجا هرچه دل بخواهد و دیده خوشش بیاید، مهیاست. شما در آنجا ماندنی هستید.
اعمال تغییرات
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۷۲)
این همان بهشتی است که برایتان یادگار مانده است، در عوضِ کارهایی که میکردید.
خروج از حساب کاربری
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
این همان بهشتی است که برایتان یادگار مانده است، در عوضِ کارهایی که میکردید.
اعمال تغییرات
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ (۷۳)
برایتان در آنجا میوههای فراوانی است که از آن نوش جان میکنید.
خروج از حساب کاربری
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ
برایتان در آنجا میوههای فراوانی است که از آن نوش جان میکنید.
اعمال تغییرات
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ (۷۴)
در مقابل، گناهکارها در عذاب جهنم ماندنیاند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
در مقابل، گناهکارها در عذاب جهنم ماندنیاند.
اعمال تغییرات
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ (۷۵)
عذابشان سبک نمیشود و در آنجا سرخوردهاند!
خروج از حساب کاربری
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
عذابشان سبک نمیشود و در آنجا سرخوردهاند!
اعمال تغییرات
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ (۷۶)
در واقع، ما به آنها بد نکردیم؛ بلکه آنها خودشان به خود بد کردند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
در واقع، ما به آنها بد نکردیم؛ بلکه آنها خودشان به خود بد کردند.
اعمال تغییرات
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ (۷۷)
فریاد میزنند: «نگهبان! بگو خدا دیگر کارمان را یکسره کند!» میگوید: «مرگ، بیمرگ! شما اینجا مقیمید!»
خروج از حساب کاربری
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ
فریاد میزنند: «نگهبان! بگو خدا دیگر کارمان را یکسره کند!» میگوید: «مرگ، بیمرگ! شما اینجا مقیمید!»
اعمال تغییرات
لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ (۷۸)
یقیناً حق را برای شما انسانها آورده بودیم؛ ولی بیشترتان چشم دیدن حق را نداشتید.
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
یقیناً حق را برای شما انسانها آورده بودیم؛ ولی بیشترتان چشم دیدن حق را نداشتید.
اعمال تغییرات
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ (۷۹)
آیا آنها بر کارهایشان اصرار دارند؟! خب، پس ما هم بر کار خودمان اصرار داریم!
خروج از حساب کاربری
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
آیا آنها بر کارهایشان اصرار دارند؟! خب، پس ما هم بر کار خودمان اصرار داریم!
اعمال تغییرات
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ (۸۰)
خیال میکنند ما رازها و حرفهای درگوشیشان را نمیشنویم؟! چرا! فرشتگان ما هم پیش آنهایند و مینویسند.
خروج از حساب کاربری
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
خیال میکنند ما رازها و حرفهای درگوشیشان را نمیشنویم؟! چرا! فرشتگان ما هم پیش آنهایند و مینویسند.
اعمال تغییرات
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ (۸۱)
بگو: «اگر خدای رحمان فرزندی داشت، اولین عبادتکنندۀ فرزندش خودم بودم!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
بگو: «اگر خدای رحمان فرزندی داشت، اولین عبادتکنندۀ فرزندش خودم بودم!»
اعمال تغییرات
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ (۸۲)
خدای آسمانها و زمین، خدایی که فرمانرواییِ جهان دست اوست، بهدور است از توصیفهایی که میکنند.
خروج از حساب کاربری
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
خدای آسمانها و زمین، خدایی که فرمانرواییِ جهان دست اوست، بهدور است از توصیفهایی که میکنند.
اعمال تغییرات
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (۸۳)
بگذار در افکار پوچشان غوطهور باشند و به دنیای مادیشان سرگرم بمانند تا بالاخره با روز موعود روبهرو شوند.
خروج از حساب کاربری
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
بگذار در افکار پوچشان غوطهور باشند و به دنیای مادیشان سرگرم بمانند تا بالاخره با روز موعود روبهرو شوند.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (۸۴)
اوست که در آسمان، خداست و در زمین، خداست و هماوست کاردرست دانا.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
اوست که در آسمان، خداست و در زمین، خداست و هماوست کاردرست دانا.
اعمال تغییرات
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (۸۵)
پربرکت است کسی که فرمانرواییِ آسمانها و زمین و آنچه میانشان است، فقط مال اوست. زمان قیامت را فقط او میداند و سرانجام فقط بهسوی او برِتان میگردانند.
خروج از حساب کاربری
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
پربرکت است کسی که فرمانرواییِ آسمانها و زمین و آنچه میانشان است، فقط مال اوست. زمان قیامت را فقط او میداند و سرانجام فقط بهسوی او برِتان میگردانند.
اعمال تغییرات
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (۸۶)
کسانی که بتپرستها بهجای خدا صدایشان میزنند، اختیار شفاعت ندارند. فقط کسانی میتوانند شفاعت کنند که به یکتاییِ او معترفاند و میدانند او به شفاعت چه کسی راضی است.
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
کسانی که بتپرستها بهجای خدا صدایشان میزنند، اختیار شفاعت ندارند. فقط کسانی میتوانند شفاعت کنند که به یکتاییِ او معترفاند و میدانند او به شفاعت چه کسی راضی است.
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ (۸۷)
اگر از بتپرستها بپرسی: «چه کسی شما را آفریده؟» حتماً میگویند: «خدا.» پس چطور از بندگیاش به انحراف کشیده میشوند
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اگر از بتپرستها بپرسی: «چه کسی شما را آفریده؟» حتماً میگویند: «خدا.» پس چطور از بندگیاش به انحراف کشیده میشوند
اعمال تغییرات
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ (۸۸)
و از این شکایت پیامبر غافلاند: «خدایا، اینها جماعتیاند که ایمان نمیآورند»؟!
خروج از حساب کاربری
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ
و از این شکایت پیامبر غافلاند: «خدایا، اینها جماعتیاند که ایمان نمیآورند»؟!
اعمال تغییرات
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (۸۹)
فعلاً دست از سرشان بردار و خداحافظی کن. بالاخره خواهند فهمید!
خروج از حساب کاربری
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
فعلاً دست از سرشان بردار و خداحافظی کن. بالاخره خواهند فهمید!
اعمال تغییرات