لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ (۱)
مسلمانان! به تمام قراردادهای خودتان پایبند باشید. گوشت دامهای زبانبسته برایتان حلال است؛ مگر آن دامهایی که نامشان در دو آیۀ بعد برایتان میآید. البته در حال اِحرام، دامهای وحشی را شکار نکنید.* خدا به هر کاری صلاح بداند، فرمان میدهد.
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
مسلمانان! به تمام قراردادهای خودتان پایبند باشید. گوشت دامهای زبانبسته برایتان حلال است؛ مگر آن دامهایی که نامشان در دو آیۀ بعد برایتان میآید. البته در حال اِحرام، دامهای وحشی را شکار نکنید.* خدا به هر کاری صلاح بداند، فرمان میدهد.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (۲)
مسلمانان! به اعمال و آداب حج بیاحترامی نکنید. احترام اینها را هم نگه دارید: ماهحرام1 و قربانیهای بینشان و نشاندار 2و حاجیان خانۀ خدا که دنبال لطف و رضایت خدا هستند. وقتی از اِحرام خارج شدید، اجازه دارید شکار کنید.3 کینهتوزی اهل مکه، همانها که مانع ورودتان به مسجدالحرام میشدند، وادارتان نکند که به حقوقشان تجاوز کنید. در کارهای خوب و رعایت حقوق دیگران به همدیگر کمک کنید و در سهلانگاری و تجاوز به حقوق دیگران، به همدیگر کمک نکنید. در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که مجازات خدا شدید است!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
مسلمانان! به اعمال و آداب حج بیاحترامی نکنید. احترام اینها را هم نگه دارید: ماهحرام1 و قربانیهای بینشان و نشاندار 2و حاجیان خانۀ خدا که دنبال لطف و رضایت خدا هستند. وقتی از اِحرام خارج شدید، اجازه دارید شکار کنید.3 کینهتوزی اهل مکه، همانها که مانع ورودتان به مسجدالحرام میشدند، وادارتان نکند که به حقوقشان تجاوز کنید. در کارهای خوب و رعایت حقوق دیگران به همدیگر کمک کنید و در سهلانگاری و تجاوز به حقوق دیگران، به همدیگر کمک نکنید. در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که مجازات خدا شدید است!
اعمال تغییرات
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۳)
خوردن اینها بر شما حرام است: حیوان مرده، خون، گوشت خوک، حیوان حلالگوشتی که با نام غیرخدا سر بریده شود، حیوانی که خفه شده یا با کتکخوردن یا پرتشدن از بلندی یا با شاخزدنِ حیوان دیگری تلف شده باشد و نیز نیمخوردۀ درندگان؛ مگر آنکه تا نمردهاند، سرشان را ببُرید. حیوانی هم که در برابر بتها قربانی شده و گوشتی که با قماربازی تقسیم کردهاید، بر شما حرام است. همۀ این کارها انحراف از دستورهای خداست. البته هرکه به گرسنگیِ شدید دچار شود و بهاندازۀ ضرورت و با بیمیلی مجبور به خوردنشان شود، سهلانگاری نکرده؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است. امروز* با انتخاب جانشین پیامبر، دشمنان بیدینتان از نابودی دینتان ناامید شدند؛ بنابراین دیگر از آنها نترسید و فقط از من حساب ببرید. امروز مجموعۀ دینتان را کامل کردم، نعمت ولایت را بر شما تمام ساختم و راضیام از اینکه دینتان اسلام باشد.
خروج از حساب کاربری
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
خوردن اینها بر شما حرام است: حیوان مرده، خون، گوشت خوک، حیوان حلالگوشتی که با نام غیرخدا سر بریده شود، حیوانی که خفه شده یا با کتکخوردن یا پرتشدن از بلندی یا با شاخزدنِ حیوان دیگری تلف شده باشد و نیز نیمخوردۀ درندگان؛ مگر آنکه تا نمردهاند، سرشان را ببُرید. حیوانی هم که در برابر بتها قربانی شده و گوشتی که با قماربازی تقسیم کردهاید، بر شما حرام است. همۀ این کارها انحراف از دستورهای خداست. البته هرکه به گرسنگیِ شدید دچار شود و بهاندازۀ ضرورت و با بیمیلی مجبور به خوردنشان شود، سهلانگاری نکرده؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است. امروز* با انتخاب جانشین پیامبر، دشمنان بیدینتان از نابودی دینتان ناامید شدند؛ بنابراین دیگر از آنها نترسید و فقط از من حساب ببرید. امروز مجموعۀ دینتان را کامل کردم، نعمت ولایت را بر شما تمام ساختم و راضیام از اینکه دینتان اسلام باشد.
اعمال تغییرات
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (۴)
از تو میپرسند که چه خوردنیهایی برایشان حلال است؟ بگو: «همۀ چیزهای پاکوپاکیزه برایتان حلال است. از صیدی بخورید که حیوانات شکاریِ دستآموزتان میگیرند. این شکارکردن را از آموختههای خدادادیتان به آنها یاد دادهاید. وقت فرستادنِ حیوان شکاری نام خدا را ببرید. برای تفریح و خوشگذرانی سراغ شکار نروید؛ زیرا خدا بهسرعت حسابرسی میکند.»
خروج از حساب کاربری
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
از تو میپرسند که چه خوردنیهایی برایشان حلال است؟ بگو: «همۀ چیزهای پاکوپاکیزه برایتان حلال است. از صیدی بخورید که حیوانات شکاریِ دستآموزتان میگیرند. این شکارکردن را از آموختههای خدادادیتان به آنها یاد دادهاید. وقت فرستادنِ حیوان شکاری نام خدا را ببرید. برای تفریح و خوشگذرانی سراغ شکار نروید؛ زیرا خدا بهسرعت حسابرسی میکند.»
اعمال تغییرات
الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ (۵)
بله، امروز همۀ چیزهای پاکوپاکیزه برایتان حلال است. هم غذاهای اهلکتاب برای شما حلال است و هم غذاهای شما برای آنها. همچنین، با پرداخت مهریه و رعایت پاکدامنی و خودداری از رابطۀ نامشروع و دوستدختربازی* میتوانید با بانوان پاکدامنِ مسلمان و بانوان پاکدامنِ اهلکتاب ازدواج کنید. البته هرکه با سوءاستفاده از این راحتگیری در ازدواج با اهلکتاب، دچار سهلانگاری در اعتقادات و واجبات دینی شود، کارهای خوبش هم هدر میرود و در آخرت نیز سرمایۀ عمرش را باخته است!
خروج از حساب کاربری
الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
بله، امروز همۀ چیزهای پاکوپاکیزه برایتان حلال است. هم غذاهای اهلکتاب برای شما حلال است و هم غذاهای شما برای آنها. همچنین، با پرداخت مهریه و رعایت پاکدامنی و خودداری از رابطۀ نامشروع و دوستدختربازی* میتوانید با بانوان پاکدامنِ مسلمان و بانوان پاکدامنِ اهلکتاب ازدواج کنید. البته هرکه با سوءاستفاده از این راحتگیری در ازدواج با اهلکتاب، دچار سهلانگاری در اعتقادات و واجبات دینی شود، کارهای خوبش هم هدر میرود و در آخرت نیز سرمایۀ عمرش را باخته است!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (۶)
مسلمانان! وقتیمیخواهید نماز بخوانید، اول وضو بگیرید؛ به این ترتیب که صورت و دستهایتان تا آرنج را بشویید و جلوی سرتان را مسح کنید. روی پاهایتان را هم تا برآمدگی روی پا. اگر جُنُب بودید، غسل کنید. اگر بیمار بودید و آب برایتان ضرر داشت یا در سفر بودید و آب پیدا نکردید، آنوقت، در دو جا با خاکِ پاک تیمّم کنید: بعد از اینکه از دستشویی آمدید یا اینکه با بانوان تماسِ جنسی داشتید. تیمّم اینطور است: دو کفِ دست را روی خاک بزنید و به پیشانی و پشت دستهایتان بکشید. خدا که نمیخواهد به شما سخت بگیرد؛ بلکه میخواهد پاکتان سازد و نعمتش را بر شما تمام کند تا شکر کنید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
مسلمانان! وقتیمیخواهید نماز بخوانید، اول وضو بگیرید؛ به این ترتیب که صورت و دستهایتان تا آرنج را بشویید و جلوی سرتان را مسح کنید. روی پاهایتان را هم تا برآمدگی روی پا. اگر جُنُب بودید، غسل کنید. اگر بیمار بودید و آب برایتان ضرر داشت یا در سفر بودید و آب پیدا نکردید، آنوقت، در دو جا با خاکِ پاک تیمّم کنید: بعد از اینکه از دستشویی آمدید یا اینکه با بانوان تماسِ جنسی داشتید. تیمّم اینطور است: دو کفِ دست را روی خاک بزنید و به پیشانی و پشت دستهایتان بکشید. خدا که نمیخواهد به شما سخت بگیرد؛ بلکه میخواهد پاکتان سازد و نعمتش را بر شما تمام کند تا شکر کنید.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (۷)
نعمت بزرگ خدا یعنی اسلام را در حقّ خود فراموش نکنید و نیز تعهدی را که در قبول اسلام از شما گرفت. منظور، وقتی بود که گفتید: «گوشبهفرمانیم.» در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که خدا خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
نعمت بزرگ خدا یعنی اسلام را در حقّ خود فراموش نکنید و نیز تعهدی را که در قبول اسلام از شما گرفت. منظور، وقتی بود که گفتید: «گوشبهفرمانیم.» در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که خدا خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (۸)
مسلمانان! برای رضای خدا با تمام توان ایستادگی کنید و هر جا لازم است، برای اجرای عدالت شهادت دهید. کینهتوزیِ یکی از دو طرفِ دعوا شما را در دام بیعدالتی نیندازد. طبق عدالت رفتار کنید که با تقوامداری بیشتر جور درمیآید. در حضور خدا شهادتِ ناحق ندهید و از شهادتِ بِحق خودداری نکنید که خدا آگاه است که چه میگویید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
مسلمانان! برای رضای خدا با تمام توان ایستادگی کنید و هر جا لازم است، برای اجرای عدالت شهادت دهید. کینهتوزیِ یکی از دو طرفِ دعوا شما را در دام بیعدالتی نیندازد. طبق عدالت رفتار کنید که با تقوامداری بیشتر جور درمیآید. در حضور خدا شهادتِ ناحق ندهید و از شهادتِ بِحق خودداری نکنید که خدا آگاه است که چه میگویید.
اعمال تغییرات
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ (۹)
خدا به مسلمانانی که کارهای خوب کردهاند، وعدۀ آمرزش و پاداشی بزرگ داده است.
خروج از حساب کاربری
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
خدا به مسلمانانی که کارهای خوب کردهاند، وعدۀ آمرزش و پاداشی بزرگ داده است.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (۱۰)
اما بیدینهایی که نشانههای ما را دروغ بدانند، جهنمیاند!
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اما بیدینهایی که نشانههای ما را دروغ بدانند، جهنمیاند!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (۱۱)
مسلمانان! نعمت خدا به خودتان را فراموش نکنید: همان وقتهایی که دشمنانتان، برای نابودی اسلام، قصد دستدرازی به شما داشتند؛ ولی خدا شرّشان را از سرتان کم کرد. در حضور خدا، مراقب باشید عهدشکنی نکنید. مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
مسلمانان! نعمت خدا به خودتان را فراموش نکنید: همان وقتهایی که دشمنانتان، برای نابودی اسلام، قصد دستدرازی به شما داشتند؛ ولی خدا شرّشان را از سرتان کم کرد. در حضور خدا، مراقب باشید عهدشکنی نکنید. مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ (۱۲)
خدا از یهودیهای بنیاسرائیل تعهد محکم گرفت؛ اینطور که برای گروههای دوازدهگانهشان، دوازده نفر از خودشان را سرپرست کردیم. خدا شرط کرد: «حتماً هوایتان را دارم. اگر نماز را با آدابش بخوانید، صدقه بدهید، پیامبرانم را باور کنید، حامیشان باشید و در کل، کارهای خوب پیش خدا پسانداز کنید،1 در عوضِ اینها حتماً گناهان کوچکی را که از دستتان در رفته است، بدون توبهمحو میکنم2 و حتماً در باغهایی پردرخت جایتان میدهم که در آنها جویها روان است. پس اتمامحجت میکنم: بعد از این، هر کدامتان بیدینی و عهدشکنی کند، قطعاً راه درست را گم کرده است.»
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
خدا از یهودیهای بنیاسرائیل تعهد محکم گرفت؛ اینطور که برای گروههای دوازدهگانهشان، دوازده نفر از خودشان را سرپرست کردیم. خدا شرط کرد: «حتماً هوایتان را دارم. اگر نماز را با آدابش بخوانید، صدقه بدهید، پیامبرانم را باور کنید، حامیشان باشید و در کل، کارهای خوب پیش خدا پسانداز کنید،1 در عوضِ اینها حتماً گناهان کوچکی را که از دستتان در رفته است، بدون توبهمحو میکنم2 و حتماً در باغهایی پردرخت جایتان میدهم که در آنها جویها روان است. پس اتمامحجت میکنم: بعد از این، هر کدامتان بیدینی و عهدشکنی کند، قطعاً راه درست را گم کرده است.»
اعمال تغییرات
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (۱۳)
برای عهدشکنیشان، لعنتشان کردیم و دلهایشان را سفتوسخت ساختیم. بههمینخاطر، مطالب تورات را تغییر میدادند یا کموزیاد میکردند. آنوقت، بخش مهمی از حرفهایی را فراموش کردند که آنها را بهخود میآورد. تازه، هر بار، متوجه خیانت جدیدی از آنها میشوی! مگر عدۀ کمیشان که خیانت نمیکنند. بااینحال فعلاً از آنها گذشت کن و به رویشان نیاورکه خدا درستکاران را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
برای عهدشکنیشان، لعنتشان کردیم و دلهایشان را سفتوسخت ساختیم. بههمینخاطر، مطالب تورات را تغییر میدادند یا کموزیاد میکردند. آنوقت، بخش مهمی از حرفهایی را فراموش کردند که آنها را بهخود میآورد. تازه، هر بار، متوجه خیانت جدیدی از آنها میشوی! مگر عدۀ کمیشان که خیانت نمیکنند. بااینحال فعلاً از آنها گذشت کن و به رویشان نیاورکه خدا درستکاران را دوست دارد.
اعمال تغییرات
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (۱۴)
همچنین، از کسانی که ادعا میکردند «مسیحیِ واقعی ماییم»، تعهد محکم گرفتیم؛ اما آنها هم بخش مهمی از حرفهایی را فراموش کردند که آنها را بهخود میآورد. ما هم بینشان تا روز قیامت دشمنیِ پایدار و کینۀ ریشهدار انداختیم. خدا از کارهای موذیانه و زشتشان باخبرشان خواهد کرد.
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
همچنین، از کسانی که ادعا میکردند «مسیحیِ واقعی ماییم»، تعهد محکم گرفتیم؛ اما آنها هم بخش مهمی از حرفهایی را فراموش کردند که آنها را بهخود میآورد. ما هم بینشان تا روز قیامت دشمنیِ پایدار و کینۀ ریشهدار انداختیم. خدا از کارهای موذیانه و زشتشان باخبرشان خواهد کرد.
اعمال تغییرات
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ (۱۵)
ای اهلکتاب، فرستادۀ ما محمد بهسویتان آمده است. خیلی از مطالب تورات و انجیل را که همیشه مخفی میکردید، او برایتان آشکار میکند و از خیلی پنهانکاریهایتان هم چشم میپوشد. بله، این کتاب نورانی و روشنگر، یعنی قرآن، از طرف خدا بهسوی شما آمده است
خروج از حساب کاربری
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ
ای اهلکتاب، فرستادۀ ما محمد بهسویتان آمده است. خیلی از مطالب تورات و انجیل را که همیشه مخفی میکردید، او برایتان آشکار میکند و از خیلی پنهانکاریهایتان هم چشم میپوشد. بله، این کتاب نورانی و روشنگر، یعنی قرآن، از طرف خدا بهسوی شما آمده است
اعمال تغییرات
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (۱۶)
تا خدا با آن، آنانی را که دنبال رضای اویند، به راههای سلامت و خوشبختی راهنمایی کند و آنان را زیر نظر خودش از تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی بهطرف نور معرفت و پاکی بیرون بکشد و به راه درست زندگی ببرد.
خروج از حساب کاربری
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
تا خدا با آن، آنانی را که دنبال رضای اویند، به راههای سلامت و خوشبختی راهنمایی کند و آنان را زیر نظر خودش از تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی بهطرف نور معرفت و پاکی بیرون بکشد و به راه درست زندگی ببرد.
اعمال تغییرات
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۱۷)
کسانی که عقیده دارند: «خدا همان مسیح پسر مریم است»، حتماً بیدین شدهاند. پیامبر! به آنها هشدار بده: «اگر خدا اراده کند که مسیح پسر مریم و مادرش و همۀ ساکنان روی زمین را نابود کند، در برابر ارادهاش از دست چه کسی کوچکترین کاری ساخته است؟! فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، فقط در اختیار خداست؛ زیرا او هرچه بخواهد، میآفریند. بله، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.»
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کسانی که عقیده دارند: «خدا همان مسیح پسر مریم است»، حتماً بیدین شدهاند. پیامبر! به آنها هشدار بده: «اگر خدا اراده کند که مسیح پسر مریم و مادرش و همۀ ساکنان روی زمین را نابود کند، در برابر ارادهاش از دست چه کسی کوچکترین کاری ساخته است؟! فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، فقط در اختیار خداست؛ زیرا او هرچه بخواهد، میآفریند. بله، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.»
اعمال تغییرات
وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ (۱۸)
یهودیها و مسیحیها ادعا میکنند: «ما فرزندان و دوستان خداییم!»* بگو: «پس چرا خدا بهسزای گناهانتان عذابتان میکند؟! نه، اینطور نیست؛ بلکه شما هم بشری هستید از جملۀ مخلوقات خدا.» خدا هم هرکه را لایق ببیند، میآمرزد و هرکه را مستحق عذاب ببیند، عذاب میکند؛ زیرا فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، فقط در اختیار خداست و به او ختم میشود آخرعاقبتِ همه.
خروج از حساب کاربری
وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
یهودیها و مسیحیها ادعا میکنند: «ما فرزندان و دوستان خداییم!»* بگو: «پس چرا خدا بهسزای گناهانتان عذابتان میکند؟! نه، اینطور نیست؛ بلکه شما هم بشری هستید از جملۀ مخلوقات خدا.» خدا هم هرکه را لایق ببیند، میآمرزد و هرکه را مستحق عذاب ببیند، عذاب میکند؛ زیرا فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، فقط در اختیار خداست و به او ختم میشود آخرعاقبتِ همه.
اعمال تغییرات
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۱۹)
ای اهلکتاب، فرستادۀ ما محمد در دورانی بهسویتان آمد که مدتی طولانی پیامبری نیامده بود* و خیلی از مطالب تورات و انجیل را که مخفی میکردید، برایتان آشکار کرد تا روز قیامت نگویید: «برای ما مژدهرسان و هشداردهندهای نیامد.» الان دیگر مژدهدهنده و هشداردهندهای برایتان آمده است. بله، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ای اهلکتاب، فرستادۀ ما محمد در دورانی بهسویتان آمد که مدتی طولانی پیامبری نیامده بود* و خیلی از مطالب تورات و انجیل را که مخفی میکردید، برایتان آشکار کرد تا روز قیامت نگویید: «برای ما مژدهرسان و هشداردهندهای نیامد.» الان دیگر مژدهدهنده و هشداردهندهای برایتان آمده است. بله، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ (۲۰)
یادتان بیاید که موسى به قومش گفت: «مردم! لطفهای خدا را در حق خودتان فراموش نکنید، وقتی بینتان پیامبرانى فرستاد و شما را آقای خودتان کرد و چیزهایى به شما داد که به هیچیک از جهانیان نداده بود.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
یادتان بیاید که موسى به قومش گفت: «مردم! لطفهای خدا را در حق خودتان فراموش نکنید، وقتی بینتان پیامبرانى فرستاد و شما را آقای خودتان کرد و چیزهایى به شما داد که به هیچیک از جهانیان نداده بود.
اعمال تغییرات
يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ (۲۱)
مردم! به سرزمین مقدس و حاصلخیز شامات* وارد شوید که خدا برایتان مقدّرش کرده است. به دشمن پشت نکنید و پا به فرار نگذارید که آنوقت، شکست سختی خواهید خورد.»
خروج از حساب کاربری
يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
مردم! به سرزمین مقدس و حاصلخیز شامات* وارد شوید که خدا برایتان مقدّرش کرده است. به دشمن پشت نکنید و پا به فرار نگذارید که آنوقت، شکست سختی خواهید خورد.»
اعمال تغییرات
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ (۲۲)
گفتند: «موسی! در آن سرزمین جماعتی زورگو زندگی میکنند. تا آنها از آنجا کوچ نکنند، ما پایمان را آنجا نخواهیم گذاشت! اول، آنها از آنجا بروند. بعدش ما میرویم آنجا!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
گفتند: «موسی! در آن سرزمین جماعتی زورگو زندگی میکنند. تا آنها از آنجا کوچ نکنند، ما پایمان را آنجا نخواهیم گذاشت! اول، آنها از آنجا بروند. بعدش ما میرویم آنجا!»
اعمال تغییرات
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۲۳)
دو نفر از مردم خداترس که خدا نعمت ایمان و شجاعت به آنان داده بود، پیشنهاد کردند: «از دروازۀ اصلی شهر، یکدفعه به آنها حمله کنید! پایتان که به شهر برسد، دیگر پیروزیتان حتمی است.* اگر ایمان واقعی دارید، فقط به خدا توکل کنید.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
دو نفر از مردم خداترس که خدا نعمت ایمان و شجاعت به آنان داده بود، پیشنهاد کردند: «از دروازۀ اصلی شهر، یکدفعه به آنها حمله کنید! پایتان که به شهر برسد، دیگر پیروزیتان حتمی است.* اگر ایمان واقعی دارید، فقط به خدا توکل کنید.»
اعمال تغییرات
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ (۲۴)
ولی آنها حرفشان را تکرار کردند: «نه موسی، تا وقتی آنها آنجا هستند، ما ابداً پایمان را آنجا نخواهیم گذاشت. اصلاً خودت و خدایت بروید و با آنها بجنگید. ما هم همین جا منتظر پیروزیتان مینشینیم!»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
ولی آنها حرفشان را تکرار کردند: «نه موسی، تا وقتی آنها آنجا هستند، ما ابداً پایمان را آنجا نخواهیم گذاشت. اصلاً خودت و خدایت بروید و با آنها بجنگید. ما هم همین جا منتظر پیروزیتان مینشینیم!»
اعمال تغییرات
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ (۲۵)
موسی گفت: «خدایا، من و برادرم فقط اختیار خودمان را داریم؛ پس خودت بین ما و این جماعت منحرف داوری کن.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
موسی گفت: «خدایا، من و برادرم فقط اختیار خودمان را داریم؛ پس خودت بین ما و این جماعت منحرف داوری کن.»
اعمال تغییرات
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ (۲۶)
خدا فرمود: «حالا که سرپیچی و بیادبی کردند، ورودشان به آن سرزمین چهل سال ممنوع شد! در این مدت، در بیابانها آواره و سرگردان میمانند. دیگر هم به حال این جماعتِ منحرف افسوس نخور.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
خدا فرمود: «حالا که سرپیچی و بیادبی کردند، ورودشان به آن سرزمین چهل سال ممنوع شد! در این مدت، در بیابانها آواره و سرگردان میمانند. دیگر هم به حال این جماعتِ منحرف افسوس نخور.»
اعمال تغییرات
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ (۲۷)
پیامبر! داستان واقعیِ هابیل و قابیل را برای یهودیها و مسیحیها بخوان: هر کدامشان برای نزدیکشدن به خدا یک قربانی تقدیم کرد. از هابیل پذیرفته شد، ولی از قابیل نه. او از روی حسادت، برادرش را تهدید کرد: «حتماً میکشمت!» هابیل جواب داد: «من کارهای نیستم. خدا فقط از خودمراقبان میپذیرد.
خروج از حساب کاربری
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
پیامبر! داستان واقعیِ هابیل و قابیل را برای یهودیها و مسیحیها بخوان: هر کدامشان برای نزدیکشدن به خدا یک قربانی تقدیم کرد. از هابیل پذیرفته شد، ولی از قابیل نه. او از روی حسادت، برادرش را تهدید کرد: «حتماً میکشمت!» هابیل جواب داد: «من کارهای نیستم. خدا فقط از خودمراقبان میپذیرد.
اعمال تغییرات
لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ (۲۸)
تو اگر بهقصد کشت، به من دستدرازی کنی، من جز برای دفاع دستم را رویت بلند نمیکنم. من نه از تو، بلکه از خدایی میترسم که صاحب جهانیان است.
خروج از حساب کاربری
لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
تو اگر بهقصد کشت، به من دستدرازی کنی، من جز برای دفاع دستم را رویت بلند نمیکنم. من نه از تو، بلکه از خدایی میترسم که صاحب جهانیان است.
اعمال تغییرات
إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ (۲۹)
من که بدم نمیآید بار گناهان من و خودت را بهدوش بکشی* و با این کار، جهنمی شوی! خب مجازات اهل ظلم همین است.»
خروج از حساب کاربری
إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
من که بدم نمیآید بار گناهان من و خودت را بهدوش بکشی* و با این کار، جهنمی شوی! خب مجازات اهل ظلم همین است.»
اعمال تغییرات
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ (۳۰)
نفْس سرکشِ قابیل برایش کشتنِ برادرش را کاری سبک جلوه داد، تا اینکه بالاخره او را کشت! و در نتیجه، سرمایۀ عمرش را بر باد داد.
خروج از حساب کاربری
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
نفْس سرکشِ قابیل برایش کشتنِ برادرش را کاری سبک جلوه داد، تا اینکه بالاخره او را کشت! و در نتیجه، سرمایۀ عمرش را بر باد داد.
اعمال تغییرات
فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ (۳۱)
بعد از مدتی، خدا به کلاغی مأموریت داد که زمین را برای مخفیکردنِ چیزی بکَند تا به قابیل نشان دهد که جسد برادرش را چطور دفن کند. قابیل با خودش گفت: «خاک بر سرم! یعنی من نمیتوانم مثل این کلاغ باشم و جسد برادرم را دفن کنم؟!» دستآخر، از کار خودش حسابی پشیمان شد.
خروج از حساب کاربری
فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
بعد از مدتی، خدا به کلاغی مأموریت داد که زمین را برای مخفیکردنِ چیزی بکَند تا به قابیل نشان دهد که جسد برادرش را چطور دفن کند. قابیل با خودش گفت: «خاک بر سرم! یعنی من نمیتوانم مثل این کلاغ باشم و جسد برادرم را دفن کنم؟!» دستآخر، از کار خودش حسابی پشیمان شد.
اعمال تغییرات
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ (۳۲)
برای پیشگیری از چنین جنایتهایی، به بنیاسرائیل گوشزد کردیم که هرکس انسانی را بکشد، بیآنکه مقتول، کسی را کشته یا در جامعه خرابکاری کرده باشد، انگار همۀ مردم را کشته است! در مقابل، هرکس انسانی را از مرگ نجات بدهد، انگار به همۀ مردم زندگی بخشیده است!* البته پیامبران ما برای برقراری صلحوصفا میان بنیاسرائیل، دلیلهای روشنی آوردند؛ بااینهمه خیلیهایشان در جامعه مشغول قتلو غارت شدند.
خروج از حساب کاربری
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
برای پیشگیری از چنین جنایتهایی، به بنیاسرائیل گوشزد کردیم که هرکس انسانی را بکشد، بیآنکه مقتول، کسی را کشته یا در جامعه خرابکاری کرده باشد، انگار همۀ مردم را کشته است! در مقابل، هرکس انسانی را از مرگ نجات بدهد، انگار به همۀ مردم زندگی بخشیده است!* البته پیامبران ما برای برقراری صلحوصفا میان بنیاسرائیل، دلیلهای روشنی آوردند؛ بااینهمه خیلیهایشان در جامعه مشغول قتلو غارت شدند.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۳۳)
مجازات افراد شروری که با خدا و رسولش مُحاربه* میکنند و با خرابکاریهای برنامهریزیشده امنیت جامعه را بر هم میزنند، این است: بهتناسب جرمشان و بدون ترحّم، آنها را بکُشند یا به صُلّابه بکِشند یا چهار انگشت دست راست و چهارانگشت پای چپشان را قطع کنند یا از شهرشان تبعیدشان کنند. تازه، اینها رسوایی آنها در دنیاست و در آخرت هم عذابی بیاندازه نصیبشان میشود.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
مجازات افراد شروری که با خدا و رسولش مُحاربه* میکنند و با خرابکاریهای برنامهریزیشده امنیت جامعه را بر هم میزنند، این است: بهتناسب جرمشان و بدون ترحّم، آنها را بکُشند یا به صُلّابه بکِشند یا چهار انگشت دست راست و چهارانگشت پای چپشان را قطع کنند یا از شهرشان تبعیدشان کنند. تازه، اینها رسوایی آنها در دنیاست و در آخرت هم عذابی بیاندازه نصیبشان میشود.
اعمال تغییرات
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۳۴)
اگر قبل از اینکه بتوانید دستگیرشان کنید، توبه کنند، مجازاتهای بالا را دربارهشان اجرا نکنید؛ زیرا بدانید خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
اگر قبل از اینکه بتوانید دستگیرشان کنید، توبه کنند، مجازاتهای بالا را دربارهشان اجرا نکنید؛ زیرا بدانید خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (۳۵)
مسلمانان! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و دنبال راههای نزدیکشدن به خدا باشید و در راه او مبارزۀ همهجانبه کنید تا خوشبخت شوید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
مسلمانان! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و دنبال راههای نزدیکشدن به خدا باشید و در راه او مبارزۀ همهجانبه کنید تا خوشبخت شوید.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۳۶)
البته کسانی که بیدینی کنند، حتی اگر بهفرض محال، دو برابرِ تمام داراییهای زمین را داشته باشند و برای رهایی خودشان از عذاب روز قیامت هزینهاش کنند، هرگز از آنها قبول نخواهد شد و عذابی زجرآور در انتظارشان است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
البته کسانی که بیدینی کنند، حتی اگر بهفرض محال، دو برابرِ تمام داراییهای زمین را داشته باشند و برای رهایی خودشان از عذاب روز قیامت هزینهاش کنند، هرگز از آنها قبول نخواهد شد و عذابی زجرآور در انتظارشان است.
اعمال تغییرات
يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ (۳۷)
دائم میخواهند از آتش فرار کنند؛ ولی نمیتوانند از آنجا فرار کنند. آخر، عذابشان دائمی است.
خروج از حساب کاربری
يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ
دائم میخواهند از آتش فرار کنند؛ ولی نمیتوانند از آنجا فرار کنند. آخر، عذابشان دائمی است.
اعمال تغییرات
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (۳۸)
چهار انگشتِ دست راست مرد و زنِ دزد را بهسزای کار زشتی که کردهاند و بهعنوان مجازات الهی، قطع کنید. خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
چهار انگشتِ دست راست مرد و زنِ دزد را بهسزای کار زشتی که کردهاند و بهعنوان مجازات الهی، قطع کنید. خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۳۹)
اما کسی که بعد از دزدی و قبل از اینکه بتوانید دستگیرش کنید، توبه کند و مال دزدی را به صاحبش برگرداند، خدا به او لطف میکند و مجازات دزدی در حقّش اجرا نمیشود؛ چون خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
اما کسی که بعد از دزدی و قبل از اینکه بتوانید دستگیرش کنید، توبه کند و مال دزدی را به صاحبش برگرداند، خدا به او لطف میکند و مجازات دزدی در حقّش اجرا نمیشود؛ چون خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۴۰)
مگر نمیدانی که فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط در اختیار اوست: هرکه را مستحق عذاب ببیند، مجازات میکند و هرکه را لایق آمرزش ببیند، میآمرزد. آخر، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
مگر نمیدانی که فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط در اختیار اوست: هرکه را مستحق عذاب ببیند، مجازات میکند و هرکه را لایق آمرزش ببیند، میآمرزد. آخر، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۴۱)
پیامبر! مبادا کسانی که در بیدینی و نافرمانی سر از پا نمیشناسند، غصهدارت کنند: از منافقها گرفته که بهزبان میگویند: «اسلام آوردهایم» ولی در دل ایمان نیاوردهاند، تا یهودیها. منظور، یهودیهای سادهلوحی است که هم دروغبافی زمامدارانشان را میشنوند و هم برای عالمانشان خبرچینی میکنند؛ همان عالمانی که مطالب تورات را تغییر میدهند یا کموزیاد میکنند و به آن عوام سادهلوح میگویند: «محمد اگر همانی را به شما گفت که ما گفتیم، از او قبول کنید؛ وگرنه از او دوری کنید!» البته آنهایی که خدا از سرِ بیلیاقتیشان بخواهد گرفتارشان کند، در برابر خواستۀ خدا کاری از دستت برایشان ساخته نیست. آنها کسانیاند که خدا نخواسته است وجودشان را پاک کند. در دنیا با خفتوخواری زندگی میکنند و در آخرت هم عذابی بیاندازه در انتظارشان است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
پیامبر! مبادا کسانی که در بیدینی و نافرمانی سر از پا نمیشناسند، غصهدارت کنند: از منافقها گرفته که بهزبان میگویند: «اسلام آوردهایم» ولی در دل ایمان نیاوردهاند، تا یهودیها. منظور، یهودیهای سادهلوحی است که هم دروغبافی زمامدارانشان را میشنوند و هم برای عالمانشان خبرچینی میکنند؛ همان عالمانی که مطالب تورات را تغییر میدهند یا کموزیاد میکنند و به آن عوام سادهلوح میگویند: «محمد اگر همانی را به شما گفت که ما گفتیم، از او قبول کنید؛ وگرنه از او دوری کنید!» البته آنهایی که خدا از سرِ بیلیاقتیشان بخواهد گرفتارشان کند، در برابر خواستۀ خدا کاری از دستت برایشان ساخته نیست. آنها کسانیاند که خدا نخواسته است وجودشان را پاک کند. در دنیا با خفتوخواری زندگی میکنند و در آخرت هم عذابی بیاندازه در انتظارشان است.
اعمال تغییرات
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ (۴۲)
این عوامِ یهود، خبرچیناند و آن عالمانِ یهود، حرامخوار! اگر برای قضاوت پیشت آمدند، بینشان داوری کن و اگر بهصلاح نمیدانی، از آنها رو بگردان. اگر از آنها رو گرداندی، هرگز به تو ضرری نمیزنند. حال، اگر خواستی داوری کنی، بهعدالت بینشان داوری کن که خدا مردم عادل را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
این عوامِ یهود، خبرچیناند و آن عالمانِ یهود، حرامخوار! اگر برای قضاوت پیشت آمدند، بینشان داوری کن و اگر بهصلاح نمیدانی، از آنها رو بگردان. اگر از آنها رو گرداندی، هرگز به تو ضرری نمیزنند. حال، اگر خواستی داوری کنی، بهعدالت بینشان داوری کن که خدا مردم عادل را دوست دارد.
اعمال تغییرات
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ (۴۳)
اصلاً با چه رویی تو را به داوری میطلبند؟! با آنکه تورات که حکم خدا در آن است، در اختیارشان است و با وجود این، از آن رو میگردانند! آخر، آنها تورات را هم باور ندارند!
خروج از حساب کاربری
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
اصلاً با چه رویی تو را به داوری میطلبند؟! با آنکه تورات که حکم خدا در آن است، در اختیارشان است و با وجود این، از آن رو میگردانند! آخر، آنها تورات را هم باور ندارند!
اعمال تغییرات
إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ (۴۴)
ما تورات را فرستادیم که در آن، راهنماییها و روشنگریهای ارزشمندی بود. پیامبرانی که تسلیم دستورهای خدا بودند و نیز عالمان خداجو و روحانیان یهودی که حفظ تورات بر عهدهشان گذاشته شده بود و بر اصالت تورات گواه بودند، بر اساس همین کتاب برای یهودیها داوری میکردند. پس شما عالمانِ یهودی هم در اجرای احکام الهی از مردم نترسید و فقط از من حساب ببرید و آیات و احکام مرا بهقیمت ناچیزِ مادی نفروشید. آنهایی که بر اساس آنچه خدا فرستاده است، داوری نکنند، واقعاً بیدیناند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
ما تورات را فرستادیم که در آن، راهنماییها و روشنگریهای ارزشمندی بود. پیامبرانی که تسلیم دستورهای خدا بودند و نیز عالمان خداجو و روحانیان یهودی که حفظ تورات بر عهدهشان گذاشته شده بود و بر اصالت تورات گواه بودند، بر اساس همین کتاب برای یهودیها داوری میکردند. پس شما عالمانِ یهودی هم در اجرای احکام الهی از مردم نترسید و فقط از من حساب ببرید و آیات و احکام مرا بهقیمت ناچیزِ مادی نفروشید. آنهایی که بر اساس آنچه خدا فرستاده است، داوری نکنند، واقعاً بیدیناند.
اعمال تغییرات
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (۴۵)
در تورات، قصاص* را برای جرمهای عمدی، بر یهودیها واجب کردیم، اینطور که: جان در برابر جان، چشم در برابر چشم، بینى در برابر بینى، گوش در برابر گوش، دندان در برابر دندان و... در کل، زخمها و ضربههای عمدی قصاص دارند. البته هرکه از حق قصاص خودش گذشت کند، مایۀ آمرزشی است برای گناهان خودش. آنهایی که بر اساس آنچه خدا فرستاده است، داوری نکنند، واقعاً ستمکارند.
خروج از حساب کاربری
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
در تورات، قصاص* را برای جرمهای عمدی، بر یهودیها واجب کردیم، اینطور که: جان در برابر جان، چشم در برابر چشم، بینى در برابر بینى، گوش در برابر گوش، دندان در برابر دندان و... در کل، زخمها و ضربههای عمدی قصاص دارند. البته هرکه از حق قصاص خودش گذشت کند، مایۀ آمرزشی است برای گناهان خودش. آنهایی که بر اساس آنچه خدا فرستاده است، داوری نکنند، واقعاً ستمکارند.
اعمال تغییرات
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ (۴۶)
بهدنبال پیامبران گذشته، عیسیبنمریم را فرستادیم که کتاب آسمانی موجود در آن زمان یعنی تورات را قبول داشت و به او انجیل دادیم که در آن، راهنماییها و روشنگریهای ارزشمندی بود و تأییدکنندۀ کتاب آسمانی موجود در آن زمان، یعنی تورات. همچنین انجیل، راهنما و پندی بود برای خودمراقبان.
خروج از حساب کاربری
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
بهدنبال پیامبران گذشته، عیسیبنمریم را فرستادیم که کتاب آسمانی موجود در آن زمان یعنی تورات را قبول داشت و به او انجیل دادیم که در آن، راهنماییها و روشنگریهای ارزشمندی بود و تأییدکنندۀ کتاب آسمانی موجود در آن زمان، یعنی تورات. همچنین انجیل، راهنما و پندی بود برای خودمراقبان.
اعمال تغییرات
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (۴۷)
به مسیحیها دستور دادیم بر اساس آنچه خدا در انجیل فرستاده، داوری کنند. آنهایی که بر اساس آنچه خدا فرستاده است، داوری نکنند، واقعاً منحرفاند.
خروج از حساب کاربری
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
به مسیحیها دستور دادیم بر اساس آنچه خدا در انجیل فرستاده، داوری کنند. آنهایی که بر اساس آنچه خدا فرستاده است، داوری نکنند، واقعاً منحرفاند.
اعمال تغییرات
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ (۴۸)
این قرآن را حسابشده و هدفدار بهسوی تو فرستادیم که تأییدکنندۀ کتابهای آسمانیِ موجود* است و بهعلاوه، از همه نظر به آنها سر است. بنابراین، بر اساس آنچه خدا فرستاده، بین همه داوری کن و با دنبالهروی از هواوهوسِ آنها از احکام قرآن رو برنگردان. برای هر گروهی از شما راهوروش روشنی در نظر گرفتیم. اگر خدا میخواست، همۀ شما را امتی یکدست با یک دین قرار میداد؛ ولی چنین نکرد، تا با نعمتها و استعدادهای مختلفی که به شما داده است، امتحانتان کند. بنابراین، بهجای بحثهای اختلافی و بیفایده، در کارهای خوب از همدیگر سبقت بگیرید. بهسوی خداست برگشتن همهتان و او از هر چیزی که سرش اختلاف داشتهاید، باخبرتان میکند.
خروج از حساب کاربری
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
این قرآن را حسابشده و هدفدار بهسوی تو فرستادیم که تأییدکنندۀ کتابهای آسمانیِ موجود* است و بهعلاوه، از همه نظر به آنها سر است. بنابراین، بر اساس آنچه خدا فرستاده، بین همه داوری کن و با دنبالهروی از هواوهوسِ آنها از احکام قرآن رو برنگردان. برای هر گروهی از شما راهوروش روشنی در نظر گرفتیم. اگر خدا میخواست، همۀ شما را امتی یکدست با یک دین قرار میداد؛ ولی چنین نکرد، تا با نعمتها و استعدادهای مختلفی که به شما داده است، امتحانتان کند. بنابراین، بهجای بحثهای اختلافی و بیفایده، در کارهای خوب از همدیگر سبقت بگیرید. بهسوی خداست برگشتن همهتان و او از هر چیزی که سرش اختلاف داشتهاید، باخبرتان میکند.
اعمال تغییرات
وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ (۴۹)
علاوهبر فرستادن قرآن، به تو دستور دادیم: «بر اساس آنچه خدا فرستاده است، بین مردم داوری کن و تابع میل آنها نباش و مواظب باش تو را از آنچه خدا بهسویت فرستاده است، به انحراف نکشانند. اگر از دعوت و داوریات سرپیچی کردند، بدان که خدا میخواهد بهمجازات بعضی گناهانشان گرفتارشان کند؛ چون خیلی از مردم منحرفاند
خروج از حساب کاربری
وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
علاوهبر فرستادن قرآن، به تو دستور دادیم: «بر اساس آنچه خدا فرستاده است، بین مردم داوری کن و تابع میل آنها نباش و مواظب باش تو را از آنچه خدا بهسویت فرستاده است، به انحراف نکشانند. اگر از دعوت و داوریات سرپیچی کردند، بدان که خدا میخواهد بهمجازات بعضی گناهانشان گرفتارشان کند؛ چون خیلی از مردم منحرفاند
اعمال تغییرات
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ (۵۰)
نکند آنها دنبال قوانین دوران جاهلیتاند؟! البته برای گروهی که دنبال یقیناند، چه قانونگذاری بهتر از خداست؟!»
خروج از حساب کاربری
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
نکند آنها دنبال قوانین دوران جاهلیتاند؟! البته برای گروهی که دنبال یقیناند، چه قانونگذاری بهتر از خداست؟!»
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (۵۱)
مسلمانان! با یهودیها و مسیحیها طرح دوستی نریزید؛ چون وقتِ رودررویی با شما، آنها هوای همدیگر را دارند! هر کدامتان دوست صمیمیِ آنها شود، جزو همانها محسوب میشود و خدا دست چنین مردم بدکاری را نمیگیرد.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
مسلمانان! با یهودیها و مسیحیها طرح دوستی نریزید؛ چون وقتِ رودررویی با شما، آنها هوای همدیگر را دارند! هر کدامتان دوست صمیمیِ آنها شود، جزو همانها محسوب میشود و خدا دست چنین مردم بدکاری را نمیگیرد.
اعمال تغییرات
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ (۵۲)
میبینی کسانی که بیماری سیاسی دارند، در دوستی با اهلکتاب سر از پا نمیشناسند و در توجیه این کارشان میگویند: «میترسیم اتفاق ناگواری برایمان بیفتد و به کمکشان نیاز پیدا کنیم.»* ولی شاید خدا از طرف خودش پیروزی یا گشایشی نصیب مسلمانان کند تا در نتیجه، آن بیماردلها از توهّمهایی که در دل داشتند، پشیمان شوند.
خروج از حساب کاربری
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
میبینی کسانی که بیماری سیاسی دارند، در دوستی با اهلکتاب سر از پا نمیشناسند و در توجیه این کارشان میگویند: «میترسیم اتفاق ناگواری برایمان بیفتد و به کمکشان نیاز پیدا کنیم.»* ولی شاید خدا از طرف خودش پیروزی یا گشایشی نصیب مسلمانان کند تا در نتیجه، آن بیماردلها از توهّمهایی که در دل داشتند، پشیمان شوند.
اعمال تغییرات
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ (۵۳)
آنوقت است که مسلمانان به آنها میگویند: «این اهلکتاب همانهاییاند که سفتوسخت به خدا قسم میخوردند که همیشه با شمایند؟!» با این کارشان، کارهای خوبی هم که احیاناً از آنها سر زده است، هدر رفت و سرمایۀ عمرشان را باختند!
خروج از حساب کاربری
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
آنوقت است که مسلمانان به آنها میگویند: «این اهلکتاب همانهاییاند که سفتوسخت به خدا قسم میخوردند که همیشه با شمایند؟!» با این کارشان، کارهای خوبی هم که احیاناً از آنها سر زده است، هدر رفت و سرمایۀ عمرشان را باختند!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (۵۴)
مسلمانان! اگر عدهای از شما با تمایل به دشمن، در دین خودشان ثابتقدم نباشند، خدا مردمی را به صحنه خواهد آورد که: آنان را دوست دارد و آنان هم او را دوست دارند، در برخورد با مسلمانان نرم و فروتناند و در برابر دشمنانِ بیدین سرسخت و قاطعاند، در راه خدا میجنگند و از سرکوفتِ هیچ سرزنشکنندهای نمیترسند. این لطف خداست که به هر ملتی شایسته بداند، میدهد؛ زیرا خدا روزیگسترِ داناست.*
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
مسلمانان! اگر عدهای از شما با تمایل به دشمن، در دین خودشان ثابتقدم نباشند، خدا مردمی را به صحنه خواهد آورد که: آنان را دوست دارد و آنان هم او را دوست دارند، در برخورد با مسلمانان نرم و فروتناند و در برابر دشمنانِ بیدین سرسخت و قاطعاند، در راه خدا میجنگند و از سرکوفتِ هیچ سرزنشکنندهای نمیترسند. این لطف خداست که به هر ملتی شایسته بداند، میدهد؛ زیرا خدا روزیگسترِ داناست.*
اعمال تغییرات
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ (۵۵)
همهکارهتان فقط خداست و پیامبرش و مؤمنانی مانند علیبنابیطالب که نماز را با آدابش میخوانند و در حال رکوع صدقه میدهند.*
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
همهکارهتان فقط خداست و پیامبرش و مؤمنانی مانند علیبنابیطالب که نماز را با آدابش میخوانند و در حال رکوع صدقه میدهند.*
اعمال تغییرات
وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ (۵۶)
هرکه خدا و پیامبرش و اینطور مؤمنان را به سرپرستیِ خودش بپذیرد، از حزب خداست و حزب خداست که پیروز است.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
هرکه خدا و پیامبرش و اینطور مؤمنان را به سرپرستیِ خودش بپذیرد، از حزب خداست و حزب خداست که پیروز است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۵۷)
مسلمانان! با کسانی از اهلکتاب که دینتان را مسخره میکنند و به آن متلک میپرانند و نیز با بیدینها طرح دوستی نریزید. اگر واقعاً مسلمانید، در حضور خدا مراقب ارتباطاتتان با آنها باشید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
مسلمانان! با کسانی از اهلکتاب که دینتان را مسخره میکنند و به آن متلک میپرانند و نیز با بیدینها طرح دوستی نریزید. اگر واقعاً مسلمانید، در حضور خدا مراقب ارتباطاتتان با آنها باشید.
اعمال تغییرات
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ (۵۸)
وقتی با اذان، مردم را برای خواندن نماز دعوت میکنید، نماز را مسخره میکنند و به آن متلک میپرانند! چون آنها جماعتیاند که عقلشان را بهکار نمیاندازند.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ
وقتی با اذان، مردم را برای خواندن نماز دعوت میکنید، نماز را مسخره میکنند و به آن متلک میپرانند! چون آنها جماعتیاند که عقلشان را بهکار نمیاندازند.
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ (۵۹)
بگو: «اهلکتاب، آیا عقدهگشایی و عیبجوییتان از ما جز برای این است که ما خدا و قرآنی را که بر ما نازل شده و کتابهای آسمانی را که قبلاً فرستاده شده، باور کردهایم و نیز برای اینکه بیشترتان منحرفید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
بگو: «اهلکتاب، آیا عقدهگشایی و عیبجوییتان از ما جز برای این است که ما خدا و قرآنی را که بر ما نازل شده و کتابهای آسمانی را که قبلاً فرستاده شده، باور کردهایم و نیز برای اینکه بیشترتان منحرفید؟!»
اعمال تغییرات
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ (۶۰)
بگو: «گیرم که این باورها بد باشد! از سرانجامی بدتر از آن از نظر خدا باخبرتان کنم؟! آنهایی که خدا لعنتشان کرد و از آنها خشمگین شد و بعضیشان را بهصورت بوزینه و خوک درآورد* و نیز آنهایی که در برابر طاغوت سرِ تسلیم فرود آوردند. بله، آنهایند که جایگاهشان بدتر است و از راه درست منحرفترند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
بگو: «گیرم که این باورها بد باشد! از سرانجامی بدتر از آن از نظر خدا باخبرتان کنم؟! آنهایی که خدا لعنتشان کرد و از آنها خشمگین شد و بعضیشان را بهصورت بوزینه و خوک درآورد* و نیز آنهایی که در برابر طاغوت سرِ تسلیم فرود آوردند. بله، آنهایند که جایگاهشان بدتر است و از راه درست منحرفترند.»
اعمال تغییرات
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ (۶۱)
وقتی پیشتان میآیند، ادعا میکنند: «اسلام آوردهایم.» درحالیکه با بیدینی پیشتان میآیند و با همان بیدینی هم بیرون میروند! خدا بهتر میداند چه نیتها و نقشههای شومی در سر میپرورانند.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
وقتی پیشتان میآیند، ادعا میکنند: «اسلام آوردهایم.» درحالیکه با بیدینی پیشتان میآیند و با همان بیدینی هم بیرون میروند! خدا بهتر میداند چه نیتها و نقشههای شومی در سر میپرورانند.
اعمال تغییرات
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۶۲)
خیلیهایشان را میبینی که در زدن حرفهای گناهآلود، تجاوز به حقوق مسلمانان، ربا و رشوهخواری سر از پا نمیشناسند. راستی که کارهای زشتی میکنند!
خروج از حساب کاربری
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
خیلیهایشان را میبینی که در زدن حرفهای گناهآلود، تجاوز به حقوق مسلمانان، ربا و رشوهخواری سر از پا نمیشناسند. راستی که کارهای زشتی میکنند!
اعمال تغییرات
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (۶۳)
چرا عالمانِ خداجو و روحانیان اهلکتاب آنها را از حرفهای گناهآلود و حرامخواریشان نهی نمیکنند؟! راستی که سکوت زشت و موذیانهای در پیش گرفتهاند!
خروج از حساب کاربری
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
چرا عالمانِ خداجو و روحانیان اهلکتاب آنها را از حرفهای گناهآلود و حرامخواریشان نهی نمیکنند؟! راستی که سکوت زشت و موذیانهای در پیش گرفتهاند!
اعمال تغییرات
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ (۶۴)
یهودیها بهمسخره میگفتند: «دست خدا تنگ است!»* دست خودشان تنگ باد! و بهسزای این حرفشان لعنت خدا بر آنها! نخیر، دست خدا خیلی هم باز است و هرطور صلاح بداند، روزی میدهد. البته معارفی که بهسوی تو فرستاده شده، سرکشی و بیدینیِ خیلیهایشان را زیادتر میکند! ما هم تا روز قیامت، بینشان دشمنیِ پایدار و کینۀ ریشهدار انداختیم. برای نابودی اسلام، هر بار آتشافروزی کنند، خدا خاموشش میکند. همۀ تلاششان را برای خرابکاری در جامعه بهکار میبندند. خدا خرابکارها را دوست ندارد.
خروج از حساب کاربری
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
یهودیها بهمسخره میگفتند: «دست خدا تنگ است!»* دست خودشان تنگ باد! و بهسزای این حرفشان لعنت خدا بر آنها! نخیر، دست خدا خیلی هم باز است و هرطور صلاح بداند، روزی میدهد. البته معارفی که بهسوی تو فرستاده شده، سرکشی و بیدینیِ خیلیهایشان را زیادتر میکند! ما هم تا روز قیامت، بینشان دشمنیِ پایدار و کینۀ ریشهدار انداختیم. برای نابودی اسلام، هر بار آتشافروزی کنند، خدا خاموشش میکند. همۀ تلاششان را برای خرابکاری در جامعه بهکار میبندند. خدا خرابکارها را دوست ندارد.
اعمال تغییرات
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ (۶۵)
اگر اهلکتاب واقعاً ایمان داشته باشند* و از گناهان بزرگ دوری کنند، گناهان کوچکی را که از دستشان در رفته است، بدون توبه محو میکنیم و در باغهایی پُرنازونعمت جایشان میدهیم.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اگر اهلکتاب واقعاً ایمان داشته باشند* و از گناهان بزرگ دوری کنند، گناهان کوچکی را که از دستشان در رفته است، بدون توبه محو میکنیم و در باغهایی پُرنازونعمت جایشان میدهیم.
اعمال تغییرات
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ (۶۶)
همینطور، اگر آنها به تورات و انجیل و کتابهای آسمانی که بهسویشان فرستاده شده است، واقعاً عمل میکردند، از برکتهای آسمان و زمین برخوردار میشدند. فقط گروهی از آنها میانهرو و گوشبهفرماناند؛ ولی خیلیهایشان بد رفتار میکنند!
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
همینطور، اگر آنها به تورات و انجیل و کتابهای آسمانی که بهسویشان فرستاده شده است، واقعاً عمل میکردند، از برکتهای آسمان و زمین برخوردار میشدند. فقط گروهی از آنها میانهرو و گوشبهفرماناند؛ ولی خیلیهایشان بد رفتار میکنند!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ (۶۷)
پیامبر! فرمان خدا را شفاف به مردم اعلام کن و بگو که جانشینت کیست. اگر این کار را نکنی، مأموریت پیامبریات را به سرانجام نرساندهای! خدا از شرّ مردم منافق و موذی حفظت میکند؛ چون خدا جماعت بیدینی را که فرمان خدا در انتخاب جانشین تو را نپذیرند، در رسیدن به اهدافشان موفق نمیکند.*
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
پیامبر! فرمان خدا را شفاف به مردم اعلام کن و بگو که جانشینت کیست. اگر این کار را نکنی، مأموریت پیامبریات را به سرانجام نرساندهای! خدا از شرّ مردم منافق و موذی حفظت میکند؛ چون خدا جماعت بیدینی را که فرمان خدا در انتخاب جانشین تو را نپذیرند، در رسیدن به اهدافشان موفق نمیکند.*
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (۶۸)
بگو: «ای اهلکتاب، تا وقتی به تورات و انجیل و کتابهای آسمانی که بهسویتان فرستاده شده است، واقعاً عمل نکنید، هیچ ارزش و اعتباری ندارید!» البته قرآنی که بهسوی تو فرستاده شده، سرکشی و بیدینیِ خیلیهایشان را زیادتر میکند. بنابراین، تو دیگر بهحال این جماعتِ بیدین افسوس نخور.
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
بگو: «ای اهلکتاب، تا وقتی به تورات و انجیل و کتابهای آسمانی که بهسویتان فرستاده شده است، واقعاً عمل نکنید، هیچ ارزش و اعتباری ندارید!» البته قرآنی که بهسوی تو فرستاده شده، سرکشی و بیدینیِ خیلیهایشان را زیادتر میکند. بنابراین، تو دیگر بهحال این جماعتِ بیدین افسوس نخور.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (۶۹)
البته از کسانی که اسلام آوردهاند و یهودیها و صابئیها و مسیحیها،* آنهاییشان که خدا و روز قیامت را واقعاً باور دارند و کار خوب میکنند، نه ترسی از آینده دارند و نه غصۀ گذشته را میخورند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
البته از کسانی که اسلام آوردهاند و یهودیها و صابئیها و مسیحیها،* آنهاییشان که خدا و روز قیامت را واقعاً باور دارند و کار خوب میکنند، نه ترسی از آینده دارند و نه غصۀ گذشته را میخورند.
اعمال تغییرات
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ (۷۰)
از بنیاسرائیل تعهدِ محکم گرفتیم و پیامبرانی بهسویشان فرستادیم. هر بار که پیامبران چیزی برایشان میآوردند که باب میلشان نبود، عدهای را دروغگو میدانستند و عدهای را شهید هم میکردند!
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
از بنیاسرائیل تعهدِ محکم گرفتیم و پیامبرانی بهسویشان فرستادیم. هر بار که پیامبران چیزی برایشان میآوردند که باب میلشان نبود، عدهای را دروغگو میدانستند و عدهای را شهید هم میکردند!
اعمال تغییرات
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ (۷۱)
یهودیها خیال میکردند که چون نژاد برترند، مجازاتی در کار نیست؛ پس خودشان را به کوری و کری زده بودند! اما خدا لطف کرد و به آنها فهماند که ملاک برتری، بندگی خداست؛ ولی باز خیلیهایشان خود را در کوری و کری نگه داشتند. خدا میبیند که چه میکنند.*
خروج از حساب کاربری
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
یهودیها خیال میکردند که چون نژاد برترند، مجازاتی در کار نیست؛ پس خودشان را به کوری و کری زده بودند! اما خدا لطف کرد و به آنها فهماند که ملاک برتری، بندگی خداست؛ ولی باز خیلیهایشان خود را در کوری و کری نگه داشتند. خدا میبیند که چه میکنند.*
اعمال تغییرات
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ (۷۲)
کسانی که عقیده دارند: «خدا همان مسیح، پسر مریم، است!» بیدین شدهاند؛ درحالیکه مسیح میگفت: «بنیاسرائیل، خدایی را بپرستید که صاحباختیار من و شماست؛ چون هرکه در عبادت خدا به شریکی معتقد باشد، خدا بهشت را بر او حرام میکند و جایگاهش آتش خواهد بود. بدکارها هم هیچ یاوری ندارند.»
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
کسانی که عقیده دارند: «خدا همان مسیح، پسر مریم، است!» بیدین شدهاند؛ درحالیکه مسیح میگفت: «بنیاسرائیل، خدایی را بپرستید که صاحباختیار من و شماست؛ چون هرکه در عبادت خدا به شریکی معتقد باشد، خدا بهشت را بر او حرام میکند و جایگاهش آتش خواهد بود. بدکارها هم هیچ یاوری ندارند.»
اعمال تغییرات
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۷۳)
همچنین، کسانی که عقیده دارند: «خدا یکی از سه معبود است!» بیدین شدهاند. معبودی جز معبود یگانه نیست و اگر به این حرفهای بیاساسی که میگویند، پایان ندهند، هر کدامشان که با اصرار بر این حرفها بیدینی کنند، حتماً دچار عذابی زجرآور میشوند.
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
همچنین، کسانی که عقیده دارند: «خدا یکی از سه معبود است!» بیدین شدهاند. معبودی جز معبود یگانه نیست و اگر به این حرفهای بیاساسی که میگویند، پایان ندهند، هر کدامشان که با اصرار بر این حرفها بیدینی کنند، حتماً دچار عذابی زجرآور میشوند.
اعمال تغییرات
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۷۴)
پس چرا به درگاه خدا توبه نمیکنند و از او آمرزش نمیخواهند؟! حال آنکه خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
پس چرا به درگاه خدا توبه نمیکنند و از او آمرزش نمیخواهند؟! حال آنکه خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ (۷۵)
مسیح، پسر مریم، فقط پیامبری بود که قبل از او هم پیامبرانی آمدند و رفتند و مادرش هم بانوی باصداقتی بود که به یگانگی خدا و آمدن پیامبران اقرار میکرد. هر دو هم مثل بقیۀ انسانها غذا میخوردند. ببین چطور آیههایمان را برایشان توضیح میدهیم و آنوقت ببین چطور با پرستش مسیح و مادرش از مسیر حق به انحراف کشیده میشوند؟!
خروج از حساب کاربری
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
مسیح، پسر مریم، فقط پیامبری بود که قبل از او هم پیامبرانی آمدند و رفتند و مادرش هم بانوی باصداقتی بود که به یگانگی خدا و آمدن پیامبران اقرار میکرد. هر دو هم مثل بقیۀ انسانها غذا میخوردند. ببین چطور آیههایمان را برایشان توضیح میدهیم و آنوقت ببین چطور با پرستش مسیح و مادرش از مسیر حق به انحراف کشیده میشوند؟!
اعمال تغییرات
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۷۶)
بپرس: «بهجای خدا، چیزهایی را میپرستید که اختیار سود و زیانتان را ندارند؟! درحالیکه تنها خدا خواستههایتان را میشنود و نیازهایتان را میداند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
بپرس: «بهجای خدا، چیزهایی را میپرستید که اختیار سود و زیانتان را ندارند؟! درحالیکه تنها خدا خواستههایتان را میشنود و نیازهایتان را میداند.»
اعمال تغییرات
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ (۷۷)
هشدار بده: «ای اهلکتاب، در معارف دینتان بهناحق تحریف و بزرگنمایی نکنید و تابع میل بتپرستهایی نباشید که قبل از این گمراه شدند* و تازه، خیلیها را هم به گمراهی کشاندند و در نتیجه خودشان هم از راه درست دورتر شدند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
هشدار بده: «ای اهلکتاب، در معارف دینتان بهناحق تحریف و بزرگنمایی نکنید و تابع میل بتپرستهایی نباشید که قبل از این گمراه شدند* و تازه، خیلیها را هم به گمراهی کشاندند و در نتیجه خودشان هم از راه درست دورتر شدند.»
اعمال تغییرات
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ (۷۸)
از بین بنیاسرائیل، آنهایی که با عقاید باطل بیدین شدند، گرفتار لعن داوود و عیسیبنمریم شدند. این لعن بهسزای این بود که از دستورهای پیامبران نافرمانی کردند و دائم از خطقرمزهای الهی میگذشتند.
خروج از حساب کاربری
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
از بین بنیاسرائیل، آنهایی که با عقاید باطل بیدین شدند، گرفتار لعن داوود و عیسیبنمریم شدند. این لعن بهسزای این بود که از دستورهای پیامبران نافرمانی کردند و دائم از خطقرمزهای الهی میگذشتند.
اعمال تغییرات
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (۷۹)
همدیگر را نیز نهیازمنکر نمیکردند. با ترکِ این واجب سازنده، واقعاً کار زشتی میکردند!
خروج از حساب کاربری
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
همدیگر را نیز نهیازمنکر نمیکردند. با ترکِ این واجب سازنده، واقعاً کار زشتی میکردند!
اعمال تغییرات
تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ (۸۰)
خیلیهایشان را میبینی که با بتپرستهای بیدین طرح دوستی میریزند. واقعاً که زشت است آنچه خودشان برای خودشان از پیش میفرستند! در نتیجه، گرفتار خشم خدا میشوند و در عذاب جهنم ماندنیاند.
خروج از حساب کاربری
تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
خیلیهایشان را میبینی که با بتپرستهای بیدین طرح دوستی میریزند. واقعاً که زشت است آنچه خودشان برای خودشان از پیش میفرستند! در نتیجه، گرفتار خشم خدا میشوند و در عذاب جهنم ماندنیاند.
اعمال تغییرات
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ (۸۱)
اگر خدا و پیامبر و آنچه را بهسویش فرستاده شده است، واقعاً باور داشتند، با بتپرستهای بیدین طرح دوستی نمیریختند؛ ولی خیلیهایشان منحرفاند.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
اگر خدا و پیامبر و آنچه را بهسویش فرستاده شده است، واقعاً باور داشتند، با بتپرستهای بیدین طرح دوستی نمیریختند؛ ولی خیلیهایشان منحرفاند.
اعمال تغییرات
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ (۸۲)
سرسختترین مردم در دشمنی با مسلمانان، یهودیها و بتپرستهایند! در مقایسه با آنها و در برخی مواضع، نزدیکترین مردم در دوستی با مسلمانان، مسیحیهایند. این برای آن است که در بینشان کشیشهای اهل علم و راهبهای خداترس بهچشم میخورند و همچنین، برای اینکه نوعاً مسیحیها در برابر حق گردنکلفتی نمیکنند!
خروج از حساب کاربری
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
سرسختترین مردم در دشمنی با مسلمانان، یهودیها و بتپرستهایند! در مقایسه با آنها و در برخی مواضع، نزدیکترین مردم در دوستی با مسلمانان، مسیحیهایند. این برای آن است که در بینشان کشیشهای اهل علم و راهبهای خداترس بهچشم میخورند و همچنین، برای اینکه نوعاً مسیحیها در برابر حق گردنکلفتی نمیکنند!
اعمال تغییرات
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (۸۳)
وقتی مسیحیهای واقعی به آنچه بر پیامبر فرستاده شده، گوش فرا میدهند، بر اثر شناختی که از حقیقت پیدا میکنند، میبینی که مثل ابر بهار میگریند! آنان میگویند: «خدایا، اسلام آوردیم؛ پس ما را همنشین کسانی کن که به یکتاییِ خدا و برحقبودنِ این پیامبر گواهی میدهند.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
وقتی مسیحیهای واقعی به آنچه بر پیامبر فرستاده شده، گوش فرا میدهند، بر اثر شناختی که از حقیقت پیدا میکنند، میبینی که مثل ابر بهار میگریند! آنان میگویند: «خدایا، اسلام آوردیم؛ پس ما را همنشین کسانی کن که به یکتاییِ خدا و برحقبودنِ این پیامبر گواهی میدهند.
اعمال تغییرات
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ (۸۴)
چه عذری داریم که خدا و آنچه را از حق به ما رسیده، باور نکنیم؟! درحالیکه امیدواریم خدا طوری با شایستگان قرارمان دهد که کمکم جزوِشان شویم.»
خروج از حساب کاربری
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
چه عذری داریم که خدا و آنچه را از حق به ما رسیده، باور نکنیم؟! درحالیکه امیدواریم خدا طوری با شایستگان قرارمان دهد که کمکم جزوِشان شویم.»
اعمال تغییرات
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ (۸۵)
خدا هم، بهپاس حرفهای صادقانهشان، به آنان باغهایی پردرخت پاداش میدهد که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. این است پاداش درستکاران!
خروج از حساب کاربری
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
خدا هم، بهپاس حرفهای صادقانهشان، به آنان باغهایی پردرخت پاداش میدهد که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. این است پاداش درستکاران!
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (۸۶)
اما کسانی که بیدینی کنند و آیهها و نشانههای ما را دروغ بدانند، جهنمیاند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اما کسانی که بیدینی کنند و آیهها و نشانههای ما را دروغ بدانند، جهنمیاند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ (۸۷)
مسلمانان! چیزهاى پاکیزهاى را که خدا براى استفادهتان حلال کرده است، بر خودتان ممنوع نکنید؛ ولی از خطقرمزها عبور نکنید! چونکه خدا دوست ندارد آنهایی را که از خطقرمزها بگذرند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
مسلمانان! چیزهاى پاکیزهاى را که خدا براى استفادهتان حلال کرده است، بر خودتان ممنوع نکنید؛ ولی از خطقرمزها عبور نکنید! چونکه خدا دوست ندارد آنهایی را که از خطقرمزها بگذرند.
اعمال تغییرات
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ (۸۸)
از چیزهای پاکوپاکیزهای که خدا روزیتان کرده است، استفاده کنید و در حضور خدایی که باورش دارید، خودسرانه حلال یا حرام نکنید.
خروج از حساب کاربری
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
از چیزهای پاکوپاکیزهای که خدا روزیتان کرده است، استفاده کنید و در حضور خدایی که باورش دارید، خودسرانه حلال یا حرام نکنید.
اعمال تغییرات
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (۸۹)
برای قسمهایتان به خدا از روی لقلقۀ زبان، خدا به شما سخت نمیگیرد؛ ولی برای قسمهای جدّیتان بازخواستتان خواهد کرد. اگر قسمتان را شکستید، جریمهاش دادن یک وعده غذا به ده فقیر است، آنهم از غذاهایی که معمولاً به خانوادۀ خود میدهید؛ یا دادن یک دست لباس به هریک از آنها یا آزادکردن یک برده. هرکه توان انجامدادن هیچیک از این سه کار را ندارد، باید سه روز پشتسرِهم روزه بگیرد. این است جریمۀ قسمهایی که میخورید و میشکنید. بههرحال، مراقب قسمهایتان باشید. خدا آیات و احکامش را اینطور برایتان توضیح میدهد تا شکر کنید.
خروج از حساب کاربری
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
برای قسمهایتان به خدا از روی لقلقۀ زبان، خدا به شما سخت نمیگیرد؛ ولی برای قسمهای جدّیتان بازخواستتان خواهد کرد. اگر قسمتان را شکستید، جریمهاش دادن یک وعده غذا به ده فقیر است، آنهم از غذاهایی که معمولاً به خانوادۀ خود میدهید؛ یا دادن یک دست لباس به هریک از آنها یا آزادکردن یک برده. هرکه توان انجامدادن هیچیک از این سه کار را ندارد، باید سه روز پشتسرِهم روزه بگیرد. این است جریمۀ قسمهایی که میخورید و میشکنید. بههرحال، مراقب قسمهایتان باشید. خدا آیات و احکامش را اینطور برایتان توضیح میدهد تا شکر کنید.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (۹۰)
مسلمانان! شرابخواری و قماربازی و بتپرستی و بختآزمایی از کارهای پلید و پلشت شیطانی است؛ پس بهکلی از آنها دوری کنید تا خوشبخت شوید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
مسلمانان! شرابخواری و قماربازی و بتپرستی و بختآزمایی از کارهای پلید و پلشت شیطانی است؛ پس بهکلی از آنها دوری کنید تا خوشبخت شوید.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ (۹۱)
شیطان میخواهد با شرابخواری و قماربازی، تخم دشمنی و کینهتوزی بینتان بکارد و از یاد خدا و نماز بازتان بدارد؛ پس با اینهمه مفاسد، نمیخواهید تمامش کنید؟!
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
شیطان میخواهد با شرابخواری و قماربازی، تخم دشمنی و کینهتوزی بینتان بکارد و از یاد خدا و نماز بازتان بدارد؛ پس با اینهمه مفاسد، نمیخواهید تمامش کنید؟!
اعمال تغییرات
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (۹۲)
از خدا و پیامبر اطاعت کنید و از مخالفت با آنان بترسید. اگر سرپیچی کنید، بدانید وظیفۀ پیامبرِ ما فقط رساندنِ صریح پیام الهى است.
خروج از حساب کاربری
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
از خدا و پیامبر اطاعت کنید و از مخالفت با آنان بترسید. اگر سرپیچی کنید، بدانید وظیفۀ پیامبرِ ما فقط رساندنِ صریح پیام الهى است.
اعمال تغییرات
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (۹۳)
مسلمانانِ درستکاری که قبل از این ممنوعیت شدید، لب به شراب زدهاند یا قماربازی کردهاند، گناهی به گردنشان نیست؛ البته بهشرطی که مراقب رفتارشان باشند و واقعاً ایمان بیاورند و کارهای خوب بکنند. باز میگویم: مراقب رفتارشان باشند و واقعاً ایمان بیاورند. بله، مراقب رفتارشان باشند و خوبی کنند؛ چون خدا درستکاران را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
مسلمانانِ درستکاری که قبل از این ممنوعیت شدید، لب به شراب زدهاند یا قماربازی کردهاند، گناهی به گردنشان نیست؛ البته بهشرطی که مراقب رفتارشان باشند و واقعاً ایمان بیاورند و کارهای خوب بکنند. باز میگویم: مراقب رفتارشان باشند و واقعاً ایمان بیاورند. بله، مراقب رفتارشان باشند و خوبی کنند؛ چون خدا درستکاران را دوست دارد.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۹۴)
مسلمانان! خدا شما را در حال اِحرام1 به شکار حیوانی که در دسترس و تیررستان باشد، امتحان میکند تا معلوم کند چه کسی از ترس عذابِ ندیده2 از خدا حساب میبرد. پس هرکه با شکارکردن در حال اِحرام در این آزمون مردود شود، عذابی زجرآور در انتظار اوست!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
مسلمانان! خدا شما را در حال اِحرام1 به شکار حیوانی که در دسترس و تیررستان باشد، امتحان میکند تا معلوم کند چه کسی از ترس عذابِ ندیده2 از خدا حساب میبرد. پس هرکه با شکارکردن در حال اِحرام در این آزمون مردود شود، عذابی زجرآور در انتظار اوست!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ (۹۵)
مسلمانان! در حال اِحرام، حیوانات وحشی را شکار نکنید. هر کدامتان عمداً حیوانی را شکار کند، باید برای کفارهاش گوسفند یا گاو یا شتری همهیکلِ آن، قربانی کند و این همهیکلی را باید دو کارشناس عادل از میان خودتان تأیید کنند. این قربانی باید در مکه انجام شود.* اگر قربانی ممکن نشد، بهاندازۀ قیمتش به تعدادی فقیر، یک وعده غذا بدهد. اگر هم توان مالی نداشت، بهتعداد آن فقیران روزه بگیرد، تا کیفر کارش را بچشد. البته شکارهای قبل از این قانون را خدا میبخشد؛ اما هرکه بعد از این شکار کند، خدا از او انتقام میگیرد؛ چون خدا شکستناپذیرِ انتقامگیر است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
مسلمانان! در حال اِحرام، حیوانات وحشی را شکار نکنید. هر کدامتان عمداً حیوانی را شکار کند، باید برای کفارهاش گوسفند یا گاو یا شتری همهیکلِ آن، قربانی کند و این همهیکلی را باید دو کارشناس عادل از میان خودتان تأیید کنند. این قربانی باید در مکه انجام شود.* اگر قربانی ممکن نشد، بهاندازۀ قیمتش به تعدادی فقیر، یک وعده غذا بدهد. اگر هم توان مالی نداشت، بهتعداد آن فقیران روزه بگیرد، تا کیفر کارش را بچشد. البته شکارهای قبل از این قانون را خدا میبخشد؛ اما هرکه بعد از این شکار کند، خدا از او انتقام میگیرد؛ چون خدا شکستناپذیرِ انتقامگیر است.
اعمال تغییرات
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (۹۶)
ماهیگیری و خوردن جانوران حلالگوشتِ دریایی، برای شما حاجیانِ مُحرم و همکاروانیانی که مُحرم نیستند، حلال است؛ اما شکار همۀ حیوانات خشکی، تا وقتی در حال اِحرامید، بر شما حرام است. در حضور خدایی مراقب رفتارتان باشید که شما را دستهجمعی به محضرش برده میشوید.
خروج از حساب کاربری
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ماهیگیری و خوردن جانوران حلالگوشتِ دریایی، برای شما حاجیانِ مُحرم و همکاروانیانی که مُحرم نیستند، حلال است؛ اما شکار همۀ حیوانات خشکی، تا وقتی در حال اِحرامید، بر شما حرام است. در حضور خدایی مراقب رفتارتان باشید که شما را دستهجمعی به محضرش برده میشوید.
اعمال تغییرات
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (۹۷)
خدا خانۀ محترم کعبه و همچنین، ماههای محترم1 و قربانیهای بینشان و نشاندار2 را مایۀ قِوام جامعۀ بشری قرار داده است. این احکامِ حسابشده برای آن است که بدانید خدا آنچه را در آسمانها و زمین است، میداند. بله، اساساً خدا هر چیزی را میداند.
خروج از حساب کاربری
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خدا خانۀ محترم کعبه و همچنین، ماههای محترم1 و قربانیهای بینشان و نشاندار2 را مایۀ قِوام جامعۀ بشری قرار داده است. این احکامِ حسابشده برای آن است که بدانید خدا آنچه را در آسمانها و زمین است، میداند. بله، اساساً خدا هر چیزی را میداند.
اعمال تغییرات
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۹۸)
بدانید خدا خلافکارها را بهشدت مجازات میکند و البته برای خطاکارها آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
بدانید خدا خلافکارها را بهشدت مجازات میکند و البته برای خطاکارها آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ (۹۹)
پیامبر جز رساندن پیام خدا وظیفهای ندارد و خدا میداند چهها مطرح میکنید و چهها کتمان!
خروج از حساب کاربری
مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
پیامبر جز رساندن پیام خدا وظیفهای ندارد و خدا میداند چهها مطرح میکنید و چهها کتمان!
اعمال تغییرات
قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (۱۰۰)
پیامبر، بگو: «پلید و پاک هرگز یکی نیستند؛ هرچند مبهوتِ تعداد فراوان و شوکت پلیدها شوید. پس ای مردم عاقل، مبادا تحت تأثیر اکثریت قرار بگیرید! بلکه دنبالهروِ آیین پاک خدا باشید تا خوشبخت شوید.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
پیامبر، بگو: «پلید و پاک هرگز یکی نیستند؛ هرچند مبهوتِ تعداد فراوان و شوکت پلیدها شوید. پس ای مردم عاقل، مبادا تحت تأثیر اکثریت قرار بگیرید! بلکه دنبالهروِ آیین پاک خدا باشید تا خوشبخت شوید.»
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ (۱۰۱)
مسلمانان! از پیامبر چیزهایی نپرسید که اگر جوابتان داده شود، برای اجرایش به زحمت و دردسر میافتید. اگر وقتی آیههای قرآن فرستاده میشود، با اصرار و لجبازی از آن چیزها بپرسید، جوابتان داده میشود.1 خدا از تکلیفهای طاقتفرسا چشم پوشیده است؛ زیرا خدا آمرزندۀ بردبار است.2
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
مسلمانان! از پیامبر چیزهایی نپرسید که اگر جوابتان داده شود، برای اجرایش به زحمت و دردسر میافتید. اگر وقتی آیههای قرآن فرستاده میشود، با اصرار و لجبازی از آن چیزها بپرسید، جوابتان داده میشود.1 خدا از تکلیفهای طاقتفرسا چشم پوشیده است؛ زیرا خدا آمرزندۀ بردبار است.2
اعمال تغییرات
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ (۱۰۲)
برخی اقوامِ قبل از شما اینطور سؤالهای بیجا را مطرح میکردند؛ ولی بعد از شنیدن جواب، از عملکردن به آنها سر باز میزدند!
خروج از حساب کاربری
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
برخی اقوامِ قبل از شما اینطور سؤالهای بیجا را مطرح میکردند؛ ولی بعد از شنیدن جواب، از عملکردن به آنها سر باز میزدند!
اعمال تغییرات
مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ (۱۰۳)
خدا حرمت خاصی برای استفاده از بَحیره، سائبه، وصیله و حام* در نظر نگرفته است؛ ولی بیدینها با سختگیری به خودشان، به خدا دروغ میبندند و بیشترشان عقلشان را بهکار نمیاندازند.
خروج از حساب کاربری
مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
خدا حرمت خاصی برای استفاده از بَحیره، سائبه، وصیله و حام* در نظر نگرفته است؛ ولی بیدینها با سختگیری به خودشان، به خدا دروغ میبندند و بیشترشان عقلشان را بهکار نمیاندازند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ (۱۰۴)
وقتی از آنها خواسته میشود: «بهسوی قرآن و پیامبر بیایید.»، جواب میدهند: «نه! بلکه چیزهایی که دیدیم پدرانمان دنبال آناند، برایمان بس است!» یعنی حتی اگر پدرانشان چیزی نمیدانستهاند و در راه درست نبودهاند، باز هم باید دنبالهروِ آنها باشند؟!
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
وقتی از آنها خواسته میشود: «بهسوی قرآن و پیامبر بیایید.»، جواب میدهند: «نه! بلکه چیزهایی که دیدیم پدرانمان دنبال آناند، برایمان بس است!» یعنی حتی اگر پدرانشان چیزی نمیدانستهاند و در راه درست نبودهاند، باز هم باید دنبالهروِ آنها باشند؟!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۱۰۵)
مسلمانان! مراقب خودتان باشید؛ چون اگر در راه درست باشید، گمراهیِ گمراهان به شما ضرری نمیزند. بهسوی خداست برگشتن همهتان و او از کارهایتان باخبرتان میکند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
مسلمانان! مراقب خودتان باشید؛ چون اگر در راه درست باشید، گمراهیِ گمراهان به شما ضرری نمیزند. بهسوی خداست برگشتن همهتان و او از کارهایتان باخبرتان میکند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ (۱۰۶)
مسلمانان! وقتی مرگ یکی از شما نزدیک است و میخواهید وصیت کنید، دو مسلمان عادل را شاهد بگیرید. اگر به کشوری غیراسلامی سفر کردید و نزدیک بود دچار حادثۀ مرگ شوید و شاهد مسلمانی پیدا نکردید، دو نفر از اهلکتاب را شاهد بگیرید. بعد از فوت یکی از خودتان و در وقت شهادتدادن، اگر به راستگوییشان شک داشتید، بعد از نماز جماعت نگهشان دارید تا به خدا قسم بخورند: «وصیتی را که از میّت شنیدیم، به هیچ قیمت تغییر نمیدهیم؛ هرچند مربوط به بستگان نزدیکمان باشد. شهادتی را هم که خدا بهعهدهمان گذاشته است، مخفی نمیکنیم؛ وگرنه سهلانگار خواهیم بود.»
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ
مسلمانان! وقتی مرگ یکی از شما نزدیک است و میخواهید وصیت کنید، دو مسلمان عادل را شاهد بگیرید. اگر به کشوری غیراسلامی سفر کردید و نزدیک بود دچار حادثۀ مرگ شوید و شاهد مسلمانی پیدا نکردید، دو نفر از اهلکتاب را شاهد بگیرید. بعد از فوت یکی از خودتان و در وقت شهادتدادن، اگر به راستگوییشان شک داشتید، بعد از نماز جماعت نگهشان دارید تا به خدا قسم بخورند: «وصیتی را که از میّت شنیدیم، به هیچ قیمت تغییر نمیدهیم؛ هرچند مربوط به بستگان نزدیکمان باشد. شهادتی را هم که خدا بهعهدهمان گذاشته است، مخفی نمیکنیم؛ وگرنه سهلانگار خواهیم بود.»
اعمال تغییرات
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ (۱۰۷)
اگر مشخص شد که آن دو شاهد دروغ گفتهاند، دو نفر از وارثان میّت که آن دو شاهد بهضررشان حرف زدهاند، بهجایشان قرار بگیرند و به خدا قسم بخورند: «شهادت ما درستتر از شهادت آنهاست و هرگز بنای تجاوز از حق را نداریم؛ وگرنه ظلم کردهایم.»
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
اگر مشخص شد که آن دو شاهد دروغ گفتهاند، دو نفر از وارثان میّت که آن دو شاهد بهضررشان حرف زدهاند، بهجایشان قرار بگیرند و به خدا قسم بخورند: «شهادت ما درستتر از شهادت آنهاست و هرگز بنای تجاوز از حق را نداریم؛ وگرنه ظلم کردهایم.»
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (۱۰۸)
این کار بهتر است تا آن دو شاهد، شهادتشان را درستتر ادا کنند یا بیشتر بترسند که مبادا بعد از قسمخوردنشان، پای قسم وارثانِ میّت وسط کشیده شود. بههرحال، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و اینطور پندها را گوش کنید؛ چون خدا دست جماعت منحرف را نمىگیرد.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
این کار بهتر است تا آن دو شاهد، شهادتشان را درستتر ادا کنند یا بیشتر بترسند که مبادا بعد از قسمخوردنشان، پای قسم وارثانِ میّت وسط کشیده شود. بههرحال، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و اینطور پندها را گوش کنید؛ چون خدا دست جماعت منحرف را نمىگیرد.
اعمال تغییرات
يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ (۱۰۹)
به فکر روزی باشید که خدا پیامبران را جمع میکند و میپرسد: «به دعوتتان چه جوابی دادند؟!» پاسخ میدهند: «در برابر علم تو ما هیچ نمیدانیم. تو خودت تمام اسرار را کاملاً میدانی.»
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
به فکر روزی باشید که خدا پیامبران را جمع میکند و میپرسد: «به دعوتتان چه جوابی دادند؟!» پاسخ میدهند: «در برابر علم تو ما هیچ نمیدانیم. تو خودت تمام اسرار را کاملاً میدانی.»
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ (۱۱۰)
بهیاد بیاور وقتی را که خدا فرمود: «عیسیبنمریم! فراموش نکن نعمتهایم را در حق خودت و مادرت: وقتی تو را بهواسطۀ روحالقدُس، یعنی برترین فرشتۀ خود، توانایی دادم تا بتوانی در نوزادی هم مثل بزرگسالیات، عاقلانه و پیامبرانه با مردم حرف بزنی. همچنین، یادت بیاید که به تو کتاب آسمانی و حکمت* و تورات و انجیل یاد دادم. باز، فراموش نکن که از گِل چیزی میساختی شبیه پرندۀ واقعی؛ بعد در آن فوت میکردی؛ پس با اجازۀ من پرندهای جاندار میشد! تازه، با اجازۀ من کورِ مادرزاد و جُذامی را هم شفا میدادی و مردهها را با اجازۀ من، زنده از قبر بیرون میآوردی. دیگر اینکه از شرّ یهودیها نجاتت دادم، همان وقت که این معجزههای روشن را برایشان میآوردی و بیدینهایشان میگفتند: ’اینها فقط جادوجنبلهای رایج است!‘»
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
بهیاد بیاور وقتی را که خدا فرمود: «عیسیبنمریم! فراموش نکن نعمتهایم را در حق خودت و مادرت: وقتی تو را بهواسطۀ روحالقدُس، یعنی برترین فرشتۀ خود، توانایی دادم تا بتوانی در نوزادی هم مثل بزرگسالیات، عاقلانه و پیامبرانه با مردم حرف بزنی. همچنین، یادت بیاید که به تو کتاب آسمانی و حکمت* و تورات و انجیل یاد دادم. باز، فراموش نکن که از گِل چیزی میساختی شبیه پرندۀ واقعی؛ بعد در آن فوت میکردی؛ پس با اجازۀ من پرندهای جاندار میشد! تازه، با اجازۀ من کورِ مادرزاد و جُذامی را هم شفا میدادی و مردهها را با اجازۀ من، زنده از قبر بیرون میآوردی. دیگر اینکه از شرّ یهودیها نجاتت دادم، همان وقت که این معجزههای روشن را برایشان میآوردی و بیدینهایشان میگفتند: ’اینها فقط جادوجنبلهای رایج است!‘»
اعمال تغییرات
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ (۱۱۱)
وقتی هم به یاران مخصوص عیسی پیام دادم که: «به من و فرستادهام ایمان بیاورید»، گفتند: «ایمان آوردیم. تو شاهد باش که ما همگی تسلیم توایم.»
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
وقتی هم به یاران مخصوص عیسی پیام دادم که: «به من و فرستادهام ایمان بیاورید»، گفتند: «ایمان آوردیم. تو شاهد باش که ما همگی تسلیم توایم.»
اعمال تغییرات
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۱۱۲)
همین یاران مخصوص عیسیبنمریم به او گفتند: «آیا خدا مصلحت میداند که برایمان از آسمان سفرهای آماده و پُرغذا بفرستد؟» او هشدار داد: «در حضور خدا مراقب درخواستهایتان باشید، اگر ایمان واقعی دارید.»
خروج از حساب کاربری
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
همین یاران مخصوص عیسیبنمریم به او گفتند: «آیا خدا مصلحت میداند که برایمان از آسمان سفرهای آماده و پُرغذا بفرستد؟» او هشدار داد: «در حضور خدا مراقب درخواستهایتان باشید، اگر ایمان واقعی دارید.»
اعمال تغییرات
قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ (۱۱۳)
گفتند: «میخواهیم از آن غذا بخوریم و دلهایمان آرام بگیرد* و با همۀ وجود لمس کنیم که به ما راست گفتهای و خودمان بر این معجزه شهادت بدهیم.»
خروج از حساب کاربری
قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
گفتند: «میخواهیم از آن غذا بخوریم و دلهایمان آرام بگیرد* و با همۀ وجود لمس کنیم که به ما راست گفتهای و خودمان بر این معجزه شهادت بدهیم.»
اعمال تغییرات
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (۱۱۴)
عیسیبنمریم دعا کرد: «خدایا، ای صاحباختیار ما، برایمان از آسمان سفرهای آماده و پُرغذا بفرست که هرساله، ما و آیندگانمان چنین روزی را عید بگیریم. در ضمن، معجزهای هم از طرف تو باشد. خوردن این غذا را روزیمان کن که تو بهترینِ روزیدهندههایی.»
خروج از حساب کاربری
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
عیسیبنمریم دعا کرد: «خدایا، ای صاحباختیار ما، برایمان از آسمان سفرهای آماده و پُرغذا بفرست که هرساله، ما و آیندگانمان چنین روزی را عید بگیریم. در ضمن، معجزهای هم از طرف تو باشد. خوردن این غذا را روزیمان کن که تو بهترینِ روزیدهندههایی.»
اعمال تغییرات
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ (۱۱۵)
خدا جواب داد: «آن سفرۀ آماده و پُرغذا را برایتان میفرستم؛ ولی بعدش هر کدامتان بیدینی کند، طوری عذابش میکنم که احدی از جهانیان را آنطور عذاب نکرده باشم!»
خروج از حساب کاربری
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
خدا جواب داد: «آن سفرۀ آماده و پُرغذا را برایتان میفرستم؛ ولی بعدش هر کدامتان بیدینی کند، طوری عذابش میکنم که احدی از جهانیان را آنطور عذاب نکرده باشم!»
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ (۱۱۶)
بدان که در قیامت خدا از عیسیبنمریم میپرسد: «آیا تو به مردم گفتی: ’غیر از خدا، من و مادرم را هم بپرستید‘؟!» عیسی جواب میدهد: «خدایا، پناه بر تو! محال است حرف ناروایی بگویم که حقّ گفتنش را ندارم. اگر چنین حرفی زده بودم، حتماً آن را میدانستی؛ چون تو از آنچه در وجودم میگذرد، باخبری؛ ولی من از آنچه در ذات توست، بیخبرم و تو خودت تمام اسرار را کاملاً میدانی.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
بدان که در قیامت خدا از عیسیبنمریم میپرسد: «آیا تو به مردم گفتی: ’غیر از خدا، من و مادرم را هم بپرستید‘؟!» عیسی جواب میدهد: «خدایا، پناه بر تو! محال است حرف ناروایی بگویم که حقّ گفتنش را ندارم. اگر چنین حرفی زده بودم، حتماً آن را میدانستی؛ چون تو از آنچه در وجودم میگذرد، باخبری؛ ولی من از آنچه در ذات توست، بیخبرم و تو خودت تمام اسرار را کاملاً میدانی.
اعمال تغییرات
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (۱۱۷)
فقط چیزهایی را به آنها گفتم که به من فرمان دادی: ’خدایی را بندگی کنید که صاحباختیار من و شماست.‘ تا وقتی بینشان بودم، شاهد و ناظرشان بودم و همینکه مرا برداشتی و زنده بهطرف خودت بالا بردی،* تو خودت مراقبشان بودی. بله، تو شاهد همه چیزی.
خروج از حساب کاربری
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
فقط چیزهایی را به آنها گفتم که به من فرمان دادی: ’خدایی را بندگی کنید که صاحباختیار من و شماست.‘ تا وقتی بینشان بودم، شاهد و ناظرشان بودم و همینکه مرا برداشتی و زنده بهطرف خودت بالا بردی،* تو خودت مراقبشان بودی. بله، تو شاهد همه چیزی.
اعمال تغییرات
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (۱۱۸)
اگر مجازاتشان کنی، آنها بندگان تواَند و اختیارشان با توست. اگر هم بیامرزیشان، کسی حق اعتراض ندارد؛ زیرا تو شکستناپذیرِ کاردرستی.»
خروج از حساب کاربری
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اگر مجازاتشان کنی، آنها بندگان تواَند و اختیارشان با توست. اگر هم بیامرزیشان، کسی حق اعتراض ندارد؛ زیرا تو شکستناپذیرِ کاردرستی.»
اعمال تغییرات
قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۱۱۹)
خدا هم میفرماید: «امروز روزی است که صداقت راستگویان بهنفعشان تمام میشود: باغهایی پردرخت نصیبشان میشود که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. خدا از آنان راضی است و آنان هم از خدا راضیاند. این است کامیابی بزرگ!
خروج از حساب کاربری
قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
خدا هم میفرماید: «امروز روزی است که صداقت راستگویان بهنفعشان تمام میشود: باغهایی پردرخت نصیبشان میشود که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. خدا از آنان راضی است و آنان هم از خدا راضیاند. این است کامیابی بزرگ!
اعمال تغییرات
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۱۲۰)
فرمانرواییِ آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست، فقط در اختیار خداست و او از عهدۀ هر کاری برمیآید.»
خروج از حساب کاربری
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
فرمانرواییِ آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست، فقط در اختیار خداست و او از عهدۀ هر کاری برمیآید.»
اعمال تغییرات