لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ (۱)
خدا را سپاس که آسمانها و زمین را آفرید و تاریکیها و روشنایى را پدید آورد. آنوقت، بیدینها برای خدا همتا میتراشند!
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
خدا را سپاس که آسمانها و زمین را آفرید و تاریکیها و روشنایى را پدید آورد. آنوقت، بیدینها برای خدا همتا میتراشند!
اعمال تغییرات
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ۖ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ (۲)
هماوست که شما را از گِل آفرید و مدتی برای زندگیتان مشخص کرد؛ البته مدت قطعی عمرتان را خدا میداند و بس.* آنوقت، شما در یکتاییاش شکوشبهه میکنید!
خروج از حساب کاربری
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ۖ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ
هماوست که شما را از گِل آفرید و مدتی برای زندگیتان مشخص کرد؛ البته مدت قطعی عمرتان را خدا میداند و بس.* آنوقت، شما در یکتاییاش شکوشبهه میکنید!
اعمال تغییرات
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ (۳)
او یگانه خدای آسمانها و زمین است که هم ظاهر و باطنتان را میداند و هم کارهای خوب یا بدتان را میداند.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
او یگانه خدای آسمانها و زمین است که هم ظاهر و باطنتان را میداند و هم کارهای خوب یا بدتان را میداند.
اعمال تغییرات
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ (۴)
هر نشانهای از نشانههای خدا برایشان میآید، اعتنایی به آن نمیکنند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
هر نشانهای از نشانههای خدا برایشان میآید، اعتنایی به آن نمیکنند.
اعمال تغییرات
فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (۵)
در نتیجه، حرف حق را همینکه به گوششان میرسد، دروغ میدانند؛ پس همان پیشبینیهایی که مسخرهاش میکردند، بالاخره در حقّشان به واقعیت خواهد پیوست.
خروج از حساب کاربری
فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
در نتیجه، حرف حق را همینکه به گوششان میرسد، دروغ میدانند؛ پس همان پیشبینیهایی که مسخرهاش میکردند، بالاخره در حقّشان به واقعیت خواهد پیوست.
اعمال تغییرات
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ (۶)
مگر نمیبینند که قبل از آنها، چه ملتهای زیادی را نابود کردیم؟! اتفاقاً امکاناتی به آنها داده بودیم که به شما ندادهایم!* بارانهای پیدرپی برایشان فرستادیم و نهرهای پرآب در سرزمینهایشان روان ساختیم؛ ولی بهسزای گناهانشان نابودشان کردیم و نسلهای تازهای بهجایشان روی کار آوردیم.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
مگر نمیبینند که قبل از آنها، چه ملتهای زیادی را نابود کردیم؟! اتفاقاً امکاناتی به آنها داده بودیم که به شما ندادهایم!* بارانهای پیدرپی برایشان فرستادیم و نهرهای پرآب در سرزمینهایشان روان ساختیم؛ ولی بهسزای گناهانشان نابودشان کردیم و نسلهای تازهای بهجایشان روی کار آوردیم.
اعمال تغییرات
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ (۷)
حتی اگر بهفرض، نوشتهای روی کاغذ برایت میفرستادیم و با دستانشان لمسش میکردند، باز هم میگفتند: «اینها همان حرفهای سحرآمیز رایج است!»
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
حتی اگر بهفرض، نوشتهای روی کاغذ برایت میفرستادیم و با دستانشان لمسش میکردند، باز هم میگفتند: «اینها همان حرفهای سحرآمیز رایج است!»
اعمال تغییرات
وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ (۸)
بهانه هم میآوردند: «چرا فرشتهای محمد را در مأموریتش همراهی نمیکند؟!» بهفرض هم فرشتهای با او میفرستادیم، باز ایمان نمیآوردند. آنوقت، کارشان تمام بود و دیگر مهلتی به آنها داده نمیشد!
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ
بهانه هم میآوردند: «چرا فرشتهای محمد را در مأموریتش همراهی نمیکند؟!» بهفرض هم فرشتهای با او میفرستادیم، باز ایمان نمیآوردند. آنوقت، کارشان تمام بود و دیگر مهلتی به آنها داده نمیشد!
اعمال تغییرات
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ (۹)
حتی اگر بنایمان این بود که خودِ پیامبر از جنس فرشتهها باشد،1 باز او را بهقیافۀ انسان میفرستادیم2 و آنوقت هم، بهخیال خودشان، دربارۀ او بهاشتباهشان میانداختیم!
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ
حتی اگر بنایمان این بود که خودِ پیامبر از جنس فرشتهها باشد،1 باز او را بهقیافۀ انسان میفرستادیم2 و آنوقت هم، بهخیال خودشان، دربارۀ او بهاشتباهشان میانداختیم!
اعمال تغییرات
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (۱۰)
البته پیامبرانِ قبل از تو را هم، دست میانداختند؛ پس همان عذابهایی به جانشان افتاد که مسخرهاش میکردند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
البته پیامبرانِ قبل از تو را هم، دست میانداختند؛ پس همان عذابهایی به جانشان افتاد که مسخرهاش میکردند.
اعمال تغییرات
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (۱۱)
بگو: «به گوشهوکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ کسانی که آیههای خدا را دروغ میدانستند، چه شد!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
بگو: «به گوشهوکنار دنیا سفر کنید و ببینید آخرعاقبتِ کسانی که آیههای خدا را دروغ میدانستند، چه شد!»
اعمال تغییرات
قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلْ لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (۱۲)
از انکارکنندههای معاد بپرس: «آنچه در آسمانها و زمین است، مال کیست؟» خودت بگو: «مال خداست؛ همانکه بنایش را بر مهربانی گذاشته است. او روز قیامت حتماً جمعتان میکند که جای هیچ شکوشبههای در آمدنش نیست. بههرحال، آنهایی که سرمایۀ عمرشان را از کف دادهاند، ایمان نمیآورند.
خروج از حساب کاربری
قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلْ لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
از انکارکنندههای معاد بپرس: «آنچه در آسمانها و زمین است، مال کیست؟» خودت بگو: «مال خداست؛ همانکه بنایش را بر مهربانی گذاشته است. او روز قیامت حتماً جمعتان میکند که جای هیچ شکوشبههای در آمدنش نیست. بههرحال، آنهایی که سرمایۀ عمرشان را از کف دادهاند، ایمان نمیآورند.
اعمال تغییرات
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۱۳)
آنچه بهطور دائم در آسمانها و زمین آراموقرار گرفته، فقط مال خداست و او شنوای داناست.»
خروج از حساب کاربری
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
آنچه بهطور دائم در آسمانها و زمین آراموقرار گرفته، فقط مال خداست و او شنوای داناست.»
اعمال تغییرات
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (۱۴)
بپرس: «یعنی کسی غیر از خدای پدیدآورندۀ آسمانها و زمین را ولینعمت خودم بدانم؟! درحالیکه او به همه غذا میدهد؛ ولی خودش بینیاز از غذاست!» باز خودت جواب بده: «من مأمورم سرآمدِ مسلمانان باشم. به من دستور رسیده: ’مبادا لحظهای حتی، بتپرست شوی.‘»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بپرس: «یعنی کسی غیر از خدای پدیدآورندۀ آسمانها و زمین را ولینعمت خودم بدانم؟! درحالیکه او به همه غذا میدهد؛ ولی خودش بینیاز از غذاست!» باز خودت جواب بده: «من مأمورم سرآمدِ مسلمانان باشم. به من دستور رسیده: ’مبادا لحظهای حتی، بتپرست شوی.‘»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (۱۵)
ادامه بده: «مىترسم که اگر نافرمانیِ خدا کنم، گرفتار عذابِ روزی هولناک شوم.
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ادامه بده: «مىترسم که اگر نافرمانیِ خدا کنم، گرفتار عذابِ روزی هولناک شوم.
اعمال تغییرات
مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ (۱۶)
آن روز از هرکه عذاب برداشته شود، خدا به او رحم کرده و این است کامیابیِ درخشان!»
خروج از حساب کاربری
مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
آن روز از هرکه عذاب برداشته شود، خدا به او رحم کرده و این است کامیابیِ درخشان!»
اعمال تغییرات
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۱۷)
اگر خدا ضرری به تو بزند، کسی جز خودش نمیتواند برطرفش کند. اگر هم سودی به تو برساند، کسی جز خودش نمیتواند آن را از تو بگیرد. بله، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اگر خدا ضرری به تو بزند، کسی جز خودش نمیتواند برطرفش کند. اگر هم سودی به تو برساند، کسی جز خودش نمیتواند آن را از تو بگیرد. بله، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (۱۸)
او بر بندگان خودش مسلط است و اوست کاردرست آگاه.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
او بر بندگان خودش مسلط است و اوست کاردرست آگاه.
اعمال تغییرات
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُلْ لَا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ (۱۹)
بپرس: «برای اثبات توحید و نبوت، شهادت چه کسی از همه مهمتر است؟» و پاسخ بده: «خدا بهترین شاهد بین من و شماست. این قرآن به من وحی شده تا با آن به شما هشدار دهم و به هرکسی که قرآن در دسترسش قرار بگیرد. آیا باز هم گواهی میدهید که در کنار خدا معبودهای دیگری هست؟!» اضافه کن: «من که چنین شهادتی نمىدهم!» و ادامه بده: «او معبودی یگانه است. من هم دیگر کاری به بتهایتان ندارم.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُلْ لَا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
بپرس: «برای اثبات توحید و نبوت، شهادت چه کسی از همه مهمتر است؟» و پاسخ بده: «خدا بهترین شاهد بین من و شماست. این قرآن به من وحی شده تا با آن به شما هشدار دهم و به هرکسی که قرآن در دسترسش قرار بگیرد. آیا باز هم گواهی میدهید که در کنار خدا معبودهای دیگری هست؟!» اضافه کن: «من که چنین شهادتی نمىدهم!» و ادامه بده: «او معبودی یگانه است. من هم دیگر کاری به بتهایتان ندارم.»
اعمال تغییرات
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (۲۰)
اهلکتاب محمد را همانقدر خوب میشناسند که بچههایشان را میشناسند! ولی آنهایی که سرمایۀ عمرِ خود را از کف دادهاند، ایمان نمیآورند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
اهلکتاب محمد را همانقدر خوب میشناسند که بچههایشان را میشناسند! ولی آنهایی که سرمایۀ عمرِ خود را از کف دادهاند، ایمان نمیآورند.
اعمال تغییرات
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ (۲۱)
چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که به خدا نسبت دروغ میدهند یا آیههایش را دروغ میدانند؟! بله، چنین بدکارهایی خوشبخت نمیشوند.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که به خدا نسبت دروغ میدهند یا آیههایش را دروغ میدانند؟! بله، چنین بدکارهایی خوشبخت نمیشوند.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (۲۲)
روزی را تصور کن که همۀ بتپرستها را جمع میکنیم و از آنها میپرسیم: «کجایند بتهایی که خیال میکردید باید پرستیده شوند؟!»
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
روزی را تصور کن که همۀ بتپرستها را جمع میکنیم و از آنها میپرسیم: «کجایند بتهایی که خیال میکردید باید پرستیده شوند؟!»
اعمال تغییرات
ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ (۲۳)
تازه، عذرِ بدتر از گناهشان این است: «قسم به خدایی که صاحباختیارمان است، ما اصلاً بتپرست نبودهایم!»
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
تازه، عذرِ بدتر از گناهشان این است: «قسم به خدایی که صاحباختیارمان است، ما اصلاً بتپرست نبودهایم!»
اعمال تغییرات
انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (۲۴)
ببین چطور در آنجا هم به خودشان دروغ میگویند! و آن بتهای ساختگیشان از جلوی چشم آنها غیب میشود!
خروج از حساب کاربری
انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ببین چطور در آنجا هم به خودشان دروغ میگویند! و آن بتهای ساختگیشان از جلوی چشم آنها غیب میشود!
اعمال تغییرات
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (۲۵)
بعضی از بتپرستها به قرآنخواندنت ظاهراً خوب گوش میدهند؛ ولی بهسزای لجبازیشان پردۀ غفلتی بر دلهایشان میکشیم تا حقیقت را نفهمند و گوشهایشان را سنگین میکنیم تا آن را نشنوند! در کل، هر معجزهای ببینند، باور نمیکنند. وقتی هم که با جاروجنجال پیشت میآیند، میگویند: «این قرآن چیزی جز افسانههای گذشتگان نیست!»
خروج از حساب کاربری
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
بعضی از بتپرستها به قرآنخواندنت ظاهراً خوب گوش میدهند؛ ولی بهسزای لجبازیشان پردۀ غفلتی بر دلهایشان میکشیم تا حقیقت را نفهمند و گوشهایشان را سنگین میکنیم تا آن را نشنوند! در کل، هر معجزهای ببینند، باور نمیکنند. وقتی هم که با جاروجنجال پیشت میآیند، میگویند: «این قرآن چیزی جز افسانههای گذشتگان نیست!»
اعمال تغییرات
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ (۲۶)
آنها، هم مردم را از پیرویِ قرآن بازمیدارند و هم خودشان از قرآن دوری میکنند؛ درحالیکه ندانسته، دارند خودشان را به نابودی میکشانند!
خروج از حساب کاربری
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
آنها، هم مردم را از پیرویِ قرآن بازمیدارند و هم خودشان از قرآن دوری میکنند؛ درحالیکه ندانسته، دارند خودشان را به نابودی میکشانند!
اعمال تغییرات
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (۲۷)
کاش وقتی لبِ پرتگاه جهنم نگهشان میدارند، میدیدی که آرزو میکنند: «ایکاش به دنیا برِمان میگرداندند و آیههای خدا را دروغ نمیدانستیم و جزوِ مؤمنان میشدیم!»
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
کاش وقتی لبِ پرتگاه جهنم نگهشان میدارند، میدیدی که آرزو میکنند: «ایکاش به دنیا برِمان میگرداندند و آیههای خدا را دروغ نمیدانستیم و جزوِ مؤمنان میشدیم!»
اعمال تغییرات
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (۲۸)
نه، چون حقیقتِ کارهای زشتشان که همان جهنم است برایشان آشکار میشود، اینطور آرزو میکنند؛ وگرنه بهفرض محال هم، به دنیا برِشان گردانند، باز سراغ همان کارهایی میروند که از آن نهی میشدند! آنها قطعاً دروغگویند.
خروج از حساب کاربری
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
نه، چون حقیقتِ کارهای زشتشان که همان جهنم است برایشان آشکار میشود، اینطور آرزو میکنند؛ وگرنه بهفرض محال هم، به دنیا برِشان گردانند، باز سراغ همان کارهایی میروند که از آن نهی میشدند! آنها قطعاً دروغگویند.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ (۲۹)
همینها بودند که میگفتند: «جز همین زندگیِ ما خبری نیست. بعد از مرگ هم ابداً زنده نمیشویم!»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
همینها بودند که میگفتند: «جز همین زندگیِ ما خبری نیست. بعد از مرگ هم ابداً زنده نمیشویم!»
اعمال تغییرات
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (۳۰)
کاش وقتی در برابر خدا نگهشان میداشتند، میدیدی که خدا میپرسد: «زندهشدنِ بعد از مرگ راست نبود؟!» میگویند: «چرا، به خدا قسم که راست بود.» خدا میفرماید: «پس بچشید عذاب را بهسزای اینکه باور نمیکردید.»
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
کاش وقتی در برابر خدا نگهشان میداشتند، میدیدی که خدا میپرسد: «زندهشدنِ بعد از مرگ راست نبود؟!» میگویند: «چرا، به خدا قسم که راست بود.» خدا میفرماید: «پس بچشید عذاب را بهسزای اینکه باور نمیکردید.»
اعمال تغییرات
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ (۳۱)
بله، کسانی که دیدار خدا را دروغ میدانند، سرمایۀ عمرشان را از کف دادهاند. پس وقتی حادثۀ قیامت یکدفعه سراغشان میآید، درحالیکه بار سنگین گناهانشان را بهدوش میکشند، میگویند: «افسوس بر ما که دربارۀ قیامت کوتاهی کردیم!» بدانید که بد باری بهدوش میکشند!
خروج از حساب کاربری
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
بله، کسانی که دیدار خدا را دروغ میدانند، سرمایۀ عمرشان را از کف دادهاند. پس وقتی حادثۀ قیامت یکدفعه سراغشان میآید، درحالیکه بار سنگین گناهانشان را بهدوش میکشند، میگویند: «افسوس بر ما که دربارۀ قیامت کوتاهی کردیم!» بدانید که بد باری بهدوش میکشند!
اعمال تغییرات
وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (۳۲)
زندگی دنیا فقط بازیچه و سرگرمی است و سرای آخرت برای کسانی که مراقب رفتارشان باشند، بهتر است. پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!
خروج از حساب کاربری
وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
زندگی دنیا فقط بازیچه و سرگرمی است و سرای آخرت برای کسانی که مراقب رفتارشان باشند، بهتر است. پس چرا عقلتان را بهکار نمیاندازید؟!
اعمال تغییرات
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ (۳۳)
خوب میدانیم که حرفهای بیجای بتپرستها حسابی غصهدارت میکند؛ در واقع، آنها تو را دروغگو نمیدانند؛ بلکه چنین بدکارهایی آیهها و نشانههای خدا را انکار میکنند.
خروج از حساب کاربری
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
خوب میدانیم که حرفهای بیجای بتپرستها حسابی غصهدارت میکند؛ در واقع، آنها تو را دروغگو نمیدانند؛ بلکه چنین بدکارهایی آیهها و نشانههای خدا را انکار میکنند.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ (۳۴)
قبل از تو هم پیامبرانى دروغگو شمرده شدند؛ اما در برابر دروغها و آزارها صبوری کردند تا آنکه بالاخره یاریمان شامل حالشان شد. وعدههای خدا تغییرناپذیر است. البته تا الان فقط بخشی از سرگذشت تلخ و شیرین پیامبران به دستت رسیده است.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ
قبل از تو هم پیامبرانى دروغگو شمرده شدند؛ اما در برابر دروغها و آزارها صبوری کردند تا آنکه بالاخره یاریمان شامل حالشان شد. وعدههای خدا تغییرناپذیر است. البته تا الان فقط بخشی از سرگذشت تلخ و شیرین پیامبران به دستت رسیده است.
اعمال تغییرات
وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ (۳۵)
چنانچه تحمل بیاعتناییشان برایت سنگین است، اگر میتوانی به عمق زمین یا به اوج آسمان بروی تا معجزۀ دیگری برایشان بیاوری، این کار را بکن! ولی باز باور نمیکنند. اگر خدا خودش میخواست، همهشان را بهزور هم که شده، به راه راست میبرد! پس لحظهای حتی، از ایماننیاوردنشان غصهدار نشو.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
چنانچه تحمل بیاعتناییشان برایت سنگین است، اگر میتوانی به عمق زمین یا به اوج آسمان بروی تا معجزۀ دیگری برایشان بیاوری، این کار را بکن! ولی باز باور نمیکنند. اگر خدا خودش میخواست، همهشان را بهزور هم که شده، به راه راست میبرد! پس لحظهای حتی، از ایماننیاوردنشان غصهدار نشو.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (۳۶)
فقط زندهدلانی که گوش شنوا دارند، دعوتت را میپذیرند؛ اما مردهدلهای بتپرست، بعد از آنکه خدا در قیامت زندهشان کند، گوش شنوا پیدا میکنند. بله، فقط بهسوی او برگردانده میشوند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
فقط زندهدلانی که گوش شنوا دارند، دعوتت را میپذیرند؛ اما مردهدلهای بتپرست، بعد از آنکه خدا در قیامت زندهشان کند، گوش شنوا پیدا میکنند. بله، فقط بهسوی او برگردانده میشوند.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۳۷)
بتپرستها میگفتند: «جز قرآن، چرا خدا معجزهای بر محمد نمیفرستد؟!» بگو: «خدا میتواند معجزهای بفرستد؛ ولی بیشترشان نمیدانند که این کار به مصلحت نیست.»
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
بتپرستها میگفتند: «جز قرآن، چرا خدا معجزهای بر محمد نمیفرستد؟!» بگو: «خدا میتواند معجزهای بفرستد؛ ولی بیشترشان نمیدانند که این کار به مصلحت نیست.»
اعمال تغییرات
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ (۳۸)
هر چرندهای در زمین و هر پرندهای در هوا مقصد و مقصودی دارد، مثل شما آدمها: دستهجمعی میبرندشان به محضر خدا. بله، در کتاب آفرینش چیزی را از قلم نینداختهایم.*
خروج از حساب کاربری
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
هر چرندهای در زمین و هر پرندهای در هوا مقصد و مقصودی دارد، مثل شما آدمها: دستهجمعی میبرندشان به محضر خدا. بله، در کتاب آفرینش چیزی را از قلم نینداختهایم.*
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَنْ يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (۳۹)
کسانی که آیهها و نشانههای ما را دروغ میدانند، کرولالهاییاند در تاریکیِ نادانی و گمراهی! خدا هرکه را نالایق بداند، بهحال خودش رهایش میکند و هرکه را لایق بداند، در راه درست زندگی میگذارد.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَنْ يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
کسانی که آیهها و نشانههای ما را دروغ میدانند، کرولالهاییاند در تاریکیِ نادانی و گمراهی! خدا هرکه را نالایق بداند، بهحال خودش رهایش میکند و هرکه را لایق بداند، در راه درست زندگی میگذارد.
اعمال تغییرات
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۴۰)
از بتپرستها بپرس: «بهنظرتان، البته صادقانه بگویید، اگر عذاب الهی سراغتان بیاید یا لحظۀ قیامت برسد، غیرخدا را صدا میزنید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
از بتپرستها بپرس: «بهنظرتان، البته صادقانه بگویید، اگر عذاب الهی سراغتان بیاید یا لحظۀ قیامت برسد، غیرخدا را صدا میزنید؟!»
اعمال تغییرات
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ (۴۱)
نه، بلکه فقط او را صدا میزنید و بتها را فراموش میکنید. او هم اگر صلاح بداند، مصیبتی را که بهخاطرش او را صدا میزدید، برطرف میکند.
خروج از حساب کاربری
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
نه، بلکه فقط او را صدا میزنید و بتها را فراموش میکنید. او هم اگر صلاح بداند، مصیبتی را که بهخاطرش او را صدا میزدید، برطرف میکند.
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ (۴۲)
برای مردمانِ قبل از تو پیامبران متعددی فرستادیم؛ ولی ایمان نیاوردند. پس گرفتار سختی و رنجشان کردیم تا به خودشان بیایند و به درگاه ما زاری کنند.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
برای مردمانِ قبل از تو پیامبران متعددی فرستادیم؛ ولی ایمان نیاوردند. پس گرفتار سختی و رنجشان کردیم تا به خودشان بیایند و به درگاه ما زاری کنند.
اعمال تغییرات
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۴۳)
چرا وقتی سختیهای ما سراغشان آمد، زاری نکردند و بلکه بهعکس، دلهایشان سفتوسخت شد و شیطان کارهایشان را رنگولعاب داد؟!
خروج از حساب کاربری
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
چرا وقتی سختیهای ما سراغشان آمد، زاری نکردند و بلکه بهعکس، دلهایشان سفتوسخت شد و شیطان کارهایشان را رنگولعاب داد؟!
اعمال تغییرات
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ (۴۴)
بعد، وقتی حرفهایی را فراموش کردند که آنها را بهخود میآورد، درهای همهگونه نعمتی را به رویشان باز کردیم تا بهکل غافل شوند. وقتی هم از آنهمه نعمت سرخوش شدند، یکدفعه گرفتار عذابشان کردیم؛ پس بهیکباره سرخورده شدند.
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
بعد، وقتی حرفهایی را فراموش کردند که آنها را بهخود میآورد، درهای همهگونه نعمتی را به رویشان باز کردیم تا بهکل غافل شوند. وقتی هم از آنهمه نعمت سرخوش شدند، یکدفعه گرفتار عذابشان کردیم؛ پس بهیکباره سرخورده شدند.
اعمال تغییرات
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۴۵)
شکرِ خدا که بالاخره ریشۀ چنین جماعت بدکاری قطع شد.
خروج از حساب کاربری
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
شکرِ خدا که بالاخره ریشۀ چنین جماعت بدکاری قطع شد.
اعمال تغییرات
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ (۴۶)
از بتپرستها بپرس: «بهنظر شما اگر خدا شنوایی و بیناییتان را بگیرد و فهمتان را کور کند، کدام معبود جز خدا آن را به شما پس میدهد؟!» ببین چطور آیههای خودمان را بهصورتهای گوناگون بیان میکنیم؛ اما آنها باز از کنارش بهراحتی رد میشوند!
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
از بتپرستها بپرس: «بهنظر شما اگر خدا شنوایی و بیناییتان را بگیرد و فهمتان را کور کند، کدام معبود جز خدا آن را به شما پس میدهد؟!» ببین چطور آیههای خودمان را بهصورتهای گوناگون بیان میکنیم؛ اما آنها باز از کنارش بهراحتی رد میشوند!
اعمال تغییرات
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ (۴۷)
باز، بپرس: «بهنظر شما اگر عذاب الهی با علامت و اعلامِ قبلی یا بیمقدمه و غافلگیرانه سراغتان بیاید، آیا جز جماعت بدکار کسی نابود خواهد شد؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
باز، بپرس: «بهنظر شما اگر عذاب الهی با علامت و اعلامِ قبلی یا بیمقدمه و غافلگیرانه سراغتان بیاید، آیا جز جماعت بدکار کسی نابود خواهد شد؟!»
اعمال تغییرات
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (۴۸)
پیامبران را فقط مژدهرسان و هشداردهنده فرستادیم. آنانی که ایمان بیاورند و رفتارشان را اصلاح کنند، نه ترسی از آینده دارند و نه غصۀ گذشته را میخورند؛
خروج از حساب کاربری
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
پیامبران را فقط مژدهرسان و هشداردهنده فرستادیم. آنانی که ایمان بیاورند و رفتارشان را اصلاح کنند، نه ترسی از آینده دارند و نه غصۀ گذشته را میخورند؛
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (۴۹)
ولی کسانی که آیهها و نشانههای ما را دروغ بدانند، بهسزای همین نافرمانی، عذاب دامنگیرشان میشود.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
ولی کسانی که آیهها و نشانههای ما را دروغ بدانند، بهسزای همین نافرمانی، عذاب دامنگیرشان میشود.
اعمال تغییرات
قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ (۵۰)
به بتپرستها بگو: «ادعا نمىکنم که گنجینههاى رحمت خدا پیش من است. بهخودیِخود علم غیب هم ندارم. ادعا هم نمیکنم که من فرشتهام؛ بلکه فقط دنبالهروِ چیزی هستم که به من وحى مىشود.» بپرس: «کوردل با بینای حقیقت یکی است؟! پس چرا فکرتان را بهکار نمیاندازید؟!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
به بتپرستها بگو: «ادعا نمىکنم که گنجینههاى رحمت خدا پیش من است. بهخودیِخود علم غیب هم ندارم. ادعا هم نمیکنم که من فرشتهام؛ بلکه فقط دنبالهروِ چیزی هستم که به من وحى مىشود.» بپرس: «کوردل با بینای حقیقت یکی است؟! پس چرا فکرتان را بهکار نمیاندازید؟!»
اعمال تغییرات
وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (۵۱)
با این قرآن به کسانى هشدار بده که میترسند دستهجمعی به محضر خدا برده شوند و ترسشان از این است که جز او حامی و شفاعتکنندهای نداشته باشند. با این هشدار شاید مراقب رفتارشان شوند.
خروج از حساب کاربری
وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
با این قرآن به کسانى هشدار بده که میترسند دستهجمعی به محضر خدا برده شوند و ترسشان از این است که جز او حامی و شفاعتکنندهای نداشته باشند. با این هشدار شاید مراقب رفتارشان شوند.
اعمال تغییرات
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ (۵۲)
مردم مستضعفی را که هر صبح و شب خدا را صدا میزنند و دنبال رضایتش هستند، برای بهدستآوردن دل خواصِ متکبر از دوروبرت دور نکن! نه چیزی از حسابوکتاب آنها بهعهدۀ توست و نه چیزی از حسابوکتاب تو بهعهدۀ آنان، تا برای آن بخواهی از خودت دورشان کنی و در نتیجه از بدکارها شوی.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
مردم مستضعفی را که هر صبح و شب خدا را صدا میزنند و دنبال رضایتش هستند، برای بهدستآوردن دل خواصِ متکبر از دوروبرت دور نکن! نه چیزی از حسابوکتاب آنها بهعهدۀ توست و نه چیزی از حسابوکتاب تو بهعهدۀ آنان، تا برای آن بخواهی از خودت دورشان کنی و در نتیجه از بدکارها شوی.
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ (۵۳)
ثروتمندان را با مستضعفان اینطور آزمایش میکنیم تا دربارهشان با نیشوکنایه بگویند: «آیا از بین ما مردم، همین گداگرسنههایند که خدا نعمت بزرگ اسلام به آنها داده؟!» دقیقاً! مگر خدا حال شکرگزاران را بهتر نمیداند؟!
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ
ثروتمندان را با مستضعفان اینطور آزمایش میکنیم تا دربارهشان با نیشوکنایه بگویند: «آیا از بین ما مردم، همین گداگرسنههایند که خدا نعمت بزرگ اسلام به آنها داده؟!» دقیقاً! مگر خدا حال شکرگزاران را بهتر نمیداند؟!
اعمال تغییرات
وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۵۴)
کسانی که به آیههای ما ایمان آوردهاند، هر وقت پیشت آمدند، بگو: «خوشابهحالتان! خدا بنایش را بر مهربانی گذاشته است؛ اینطور که هرکس کار بدی از سرِ ندانمکاری انجام دهد و بعد از پیبردن به اشتباهش توبه کند و خطای گذشتهاش را جبران سازد، البته که خدا آمرزندۀ مهربان است.»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
کسانی که به آیههای ما ایمان آوردهاند، هر وقت پیشت آمدند، بگو: «خوشابهحالتان! خدا بنایش را بر مهربانی گذاشته است؛ اینطور که هرکس کار بدی از سرِ ندانمکاری انجام دهد و بعد از پیبردن به اشتباهش توبه کند و خطای گذشتهاش را جبران سازد، البته که خدا آمرزندۀ مهربان است.»
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ (۵۵)
آیههایمان را اینطور توضیح میدهیم تا با برملاشدن راهورسم گناهکارها، بشود راه را از چاه تشخیص داد و... .
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
آیههایمان را اینطور توضیح میدهیم تا با برملاشدن راهورسم گناهکارها، بشود راه را از چاه تشخیص داد و... .
اعمال تغییرات
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ (۵۶)
به بتپرستها گوشزد کن: «من نهی شدهام از پرستش بتهایی که بهجای خدا میپرستید.» بعد بگو: «تابع میل شما نیستم؛ وگرنه گمراه میشوم و از صف هدایتیافتهها بیرون خواهم رفت.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
به بتپرستها گوشزد کن: «من نهی شدهام از پرستش بتهایی که بهجای خدا میپرستید.» بعد بگو: «تابع میل شما نیستم؛ وگرنه گمراه میشوم و از صف هدایتیافتهها بیرون خواهم رفت.»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ ۚ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ (۵۷)
بگو: «من از طرف خدا معجزهای همچون قرآن در دست دارم که آن را دروغ میدانید. در عوض، عذابی فوری میخواهید که دست من نیست؛ زیرا کارها همه در اختیار خداست. او حق را از باطل جدا میکند و بهترینِ داورها هم هست.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ ۚ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
بگو: «من از طرف خدا معجزهای همچون قرآن در دست دارم که آن را دروغ میدانید. در عوض، عذابی فوری میخواهید که دست من نیست؛ زیرا کارها همه در اختیار خداست. او حق را از باطل جدا میکند و بهترینِ داورها هم هست.»
اعمال تغییرات
قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ (۵۸)
بگو: «اگر عذابی که میخواهید زودتر بیاید، دست من بود، دعوای بین منوشما قبل از اینها یکسره شده بود! البته که خدا حال بدکارها را بهتر میداند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
بگو: «اگر عذابی که میخواهید زودتر بیاید، دست من بود، دعوای بین منوشما قبل از اینها یکسره شده بود! البته که خدا حال بدکارها را بهتر میداند.»
اعمال تغییرات
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ (۵۹)
راههای رسیدنِ به غیب تنها پیش خداست و کسی جز او آنها را نمیداند. هرچه در خشکیها و دریاهاست میداند. هر برگی هم از درخت بیفتد و هر دانهای در عمق زمین فرو برود و هر محصول تر و خشکی به زمین بیفتد، او میداند و بس. بله، همۀ رویدادهای ریزودرشتِ جهان در کتابی روشن* ثبت است.
خروج از حساب کاربری
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
راههای رسیدنِ به غیب تنها پیش خداست و کسی جز او آنها را نمیداند. هرچه در خشکیها و دریاهاست میداند. هر برگی هم از درخت بیفتد و هر دانهای در عمق زمین فرو برود و هر محصول تر و خشکی به زمین بیفتد، او میداند و بس. بله، همۀ رویدادهای ریزودرشتِ جهان در کتابی روشن* ثبت است.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۶۰)
اوست کسی که شبها وقت خوابیدن، جانتان را میگیرد؛ درحالیکه کارهای در طولِ روزتان را میداند. روز که شد، وقت بیدارشدن جانتان را برمیگرداند تا... آنهنگام که مرگ حتمیتان برسد. دستآخر، بهسوی اوست برگشتنتان. بعد، شما را از کارهایتان باخبر میکند.*
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
اوست کسی که شبها وقت خوابیدن، جانتان را میگیرد؛ درحالیکه کارهای در طولِ روزتان را میداند. روز که شد، وقت بیدارشدن جانتان را برمیگرداند تا... آنهنگام که مرگ حتمیتان برسد. دستآخر، بهسوی اوست برگشتنتان. بعد، شما را از کارهایتان باخبر میکند.*
اعمال تغییرات
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ (۶۱)
او بر بندگانش مسلط است و فرشتگانی را برایتان میفرستد: هم برای حفظتان از حوادث و هم برای ثبت کارهایتان. پس وقتی زمان مرگِ یکی از شما برسد، مأمورانِ دیگر ما، بدون کوتاهی، جانش را میگیرند.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
او بر بندگانش مسلط است و فرشتگانی را برایتان میفرستد: هم برای حفظتان از حوادث و هم برای ثبت کارهایتان. پس وقتی زمان مرگِ یکی از شما برسد، مأمورانِ دیگر ما، بدون کوتاهی، جانش را میگیرند.
اعمال تغییرات
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ (۶۲)
آخرِ سر، آن مردهها فقط بهسوی خدا، همهکارۀ حقیقیشان، برگردانده میشوند. حواستان باشد: داوری فقط در اختیار اوست و او سریعترین حسابرس است.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
آخرِ سر، آن مردهها فقط بهسوی خدا، همهکارۀ حقیقیشان، برگردانده میشوند. حواستان باشد: داوری فقط در اختیار اوست و او سریعترین حسابرس است.
اعمال تغییرات
قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ (۶۳)
بپرس: «در بدترین وضعیتِ صحرا و دریا، چه کسی از شرّ حوادث ناگوار نجاتتان میدهد؟ درحالیکه نالان و نهان، صدایش میزنید: ’اگر از این مخمصه نجاتمان بدهد، حتماً شکرگزارش میشویم!‘»
خروج از حساب کاربری
قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
بپرس: «در بدترین وضعیتِ صحرا و دریا، چه کسی از شرّ حوادث ناگوار نجاتتان میدهد؟ درحالیکه نالان و نهان، صدایش میزنید: ’اگر از این مخمصه نجاتمان بدهد، حتماً شکرگزارش میشویم!‘»
اعمال تغییرات
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ (۶۴)
بگو: «خداست که از آن گرفتاری و بلکه از هر اندوه شدیدی نجاتتان میدهد؛ ولی شما زیر حرفتان میزنید و باز به بتپرستی رو میآورید!»
خروج از حساب کاربری
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ
بگو: «خداست که از آن گرفتاری و بلکه از هر اندوه شدیدی نجاتتان میدهد؛ ولی شما زیر حرفتان میزنید و باز به بتپرستی رو میآورید!»
اعمال تغییرات
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ (۶۵)
بگو: «هماوست که میتواند عذابی از زمین و آسمان بر سرتان بباراند یا شما را در قالب گروهها و احزاب مختلف به جان هم بیندازد و طعم جنگ و خونریزی با همدیگر را به شما بچشاند.» ببین چطور آیههایمان را بهصورتهای گوناگون بیان میکنیم تا خوب بفهمند!
خروج از حساب کاربری
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
بگو: «هماوست که میتواند عذابی از زمین و آسمان بر سرتان بباراند یا شما را در قالب گروهها و احزاب مختلف به جان هم بیندازد و طعم جنگ و خونریزی با همدیگر را به شما بچشاند.» ببین چطور آیههایمان را بهصورتهای گوناگون بیان میکنیم تا خوب بفهمند!
اعمال تغییرات
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ (۶۶)
ولی قومت اینطور عذابها را، با اینکه حق است، دروغ دانستند. بگو: «من همهکارهتان نیستم تا مانع انکارکردنهایتان شوم.
خروج از حساب کاربری
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
ولی قومت اینطور عذابها را، با اینکه حق است، دروغ دانستند. بگو: «من همهکارهتان نیستم تا مانع انکارکردنهایتان شوم.
اعمال تغییرات
لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (۶۷)
هر خبری بهوقتش اتفاق میافتد و بالاخره خواهید فهمید.»
خروج از حساب کاربری
لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
هر خبری بهوقتش اتفاق میافتد و بالاخره خواهید فهمید.»
اعمال تغییرات
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (۶۸)
هر وقت در مجلسی بودی و دیدی که مشغول انکار و تمسخر آیههای ما هستند، ترکشان کن؛ مگر که مشغول حرفی دیگر شوند. اگر احیاناً شیطان از یادت برد،* بهمحض یادآوری، همنشینی با این جماعتِ بدکار را قطع کن.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
هر وقت در مجلسی بودی و دیدی که مشغول انکار و تمسخر آیههای ما هستند، ترکشان کن؛ مگر که مشغول حرفی دیگر شوند. اگر احیاناً شیطان از یادت برد،* بهمحض یادآوری، همنشینی با این جماعتِ بدکار را قطع کن.
اعمال تغییرات
وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَٰكِنْ ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (۶۹)
البته کسانی که مراقب رفتارشان باشند، شریک جرم آن یاوهگوها نیستند؛ ولی بههرحال، بهیادشان میآوریم تا به گناهِ انکار و مسخرهکردن آیههای الهی آلوده نشوند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَٰكِنْ ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
البته کسانی که مراقب رفتارشان باشند، شریک جرم آن یاوهگوها نیستند؛ ولی بههرحال، بهیادشان میآوریم تا به گناهِ انکار و مسخرهکردن آیههای الهی آلوده نشوند.
اعمال تغییرات
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ (۷۰)
بهحال خودشان رها کن کسانی را که بازی و سرگرمی را برنامۀ خود قرار دادهاند و زندگی دنیا و زرقوبرقش گولشان زده است. با این قرآن مردم را بهخودشان بیاور تا مبادا کسی در قیامت، گرفتار کارهای زشت خودش شود. آخر، آنجا جز خدا حامی و شفاعتکنندهای ندارد و برای نجات از عذاب، هر غرامتی هم بدهد، از او گرفته نمیشود! آنها گرفتار کارهای خودشاناند و بهسزای بیدینیهایشان، نوشیدنیِ جوشان و عذابی زجرآور نصیبشان میشود!
خروج از حساب کاربری
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
بهحال خودشان رها کن کسانی را که بازی و سرگرمی را برنامۀ خود قرار دادهاند و زندگی دنیا و زرقوبرقش گولشان زده است. با این قرآن مردم را بهخودشان بیاور تا مبادا کسی در قیامت، گرفتار کارهای زشت خودش شود. آخر، آنجا جز خدا حامی و شفاعتکنندهای ندارد و برای نجات از عذاب، هر غرامتی هم بدهد، از او گرفته نمیشود! آنها گرفتار کارهای خودشاناند و بهسزای بیدینیهایشان، نوشیدنیِ جوشان و عذابی زجرآور نصیبشان میشود!
اعمال تغییرات
قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (۷۱)
بگو: «بهجای خدا بتهایی را بپرستیم که سود و زیانی به ما نمیرسانند؟! یعنی بعد از آنکه خدا راهنماییمان کرد، به گذشتۀ تاریکمان برگردیم؟! درست مثل شخص حیرانی که شیاطین او را به درۀ سقوط میکشانند. البته، در همان حال، دوستان خوبی هم دارد که به راه درست دعوتش میکنند: ’بیا سمت ما.‘» بگو: «فقط راهنمایی خدا راهنمایی واقعی است و به ما دستور رسیده که تسلیمِ صاحب جهانیان باشیم.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
بگو: «بهجای خدا بتهایی را بپرستیم که سود و زیانی به ما نمیرسانند؟! یعنی بعد از آنکه خدا راهنماییمان کرد، به گذشتۀ تاریکمان برگردیم؟! درست مثل شخص حیرانی که شیاطین او را به درۀ سقوط میکشانند. البته، در همان حال، دوستان خوبی هم دارد که به راه درست دعوتش میکنند: ’بیا سمت ما.‘» بگو: «فقط راهنمایی خدا راهنمایی واقعی است و به ما دستور رسیده که تسلیمِ صاحب جهانیان باشیم.»
اعمال تغییرات
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (۷۲)
همچنین، به ما امر شده: «نماز را با آدابش بخوانید و در حضور خدا، مراقب رفتارتان باشید. او همان است که شما را دستهجمعی به محضرش میبرند.»
خروج از حساب کاربری
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
همچنین، به ما امر شده: «نماز را با آدابش بخوانید و در حضور خدا، مراقب رفتارتان باشید. او همان است که شما را دستهجمعی به محضرش میبرند.»
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (۷۳)
اوست که آسمانها و زمین را بر اساس حکمت آفرید. بهمحض اینکه به قیامت دستور بدهد: «باش»، بهسرعت بهوجود میآید؛ چون دستورش واقعشدنی است. روزی که در شیپور قیامت بدمند، معلوم خواهد شد که فرمانرواییِ همۀ عالم در اختیار اوست* و او دانای پنهانوپیداست و اوست کاردرستِ آگاه.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
اوست که آسمانها و زمین را بر اساس حکمت آفرید. بهمحض اینکه به قیامت دستور بدهد: «باش»، بهسرعت بهوجود میآید؛ چون دستورش واقعشدنی است. روزی که در شیپور قیامت بدمند، معلوم خواهد شد که فرمانرواییِ همۀ عالم در اختیار اوست* و او دانای پنهانوپیداست و اوست کاردرستِ آگاه.
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (۷۴)
به این ماجرا دقت کن: ابراهیم از عمویش، آزر، پرسید: «واقعاً بتهایی بیجان را میپرستی؟! من که تو و همفکرانت را سخت در اشتباه میبینم!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
به این ماجرا دقت کن: ابراهیم از عمویش، آزر، پرسید: «واقعاً بتهایی بیجان را میپرستی؟! من که تو و همفکرانت را سخت در اشتباه میبینم!»
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ (۷۵)
اینطور، واقعیتهای پشتصحنۀ آسمانها و زمین را به ابراهیم نشان میدادیم تا جزوِ یقینکنندگان شود و... .
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
اینطور، واقعیتهای پشتصحنۀ آسمانها و زمین را به ابراهیم نشان میدادیم تا جزوِ یقینکنندگان شود و... .
اعمال تغییرات
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ (۷۶)
وقتی تاریکی شب فرا رسید، ابراهیم سیارۀ زهره را دید. به ستارهپرستها گفت: «این است صاحباختیار من!»* اما همینکه در آسمان محو شد، گفت: «من چیزی را که محو شود، دوست ندارم.»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
وقتی تاریکی شب فرا رسید، ابراهیم سیارۀ زهره را دید. به ستارهپرستها گفت: «این است صاحباختیار من!»* اما همینکه در آسمان محو شد، گفت: «من چیزی را که محو شود، دوست ندارم.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ (۷۷)
وقتی چشمش به ماه تابان افتاد، به ماهپرستها گفت: «این است صاحباختیار من!» ولی تا ماه غروب کرد، گفت: «اگر خدا راهنماییام نکرده بود، ردخور نداشت که جزوِ جماعت گمراه میشدم.»
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
وقتی چشمش به ماه تابان افتاد، به ماهپرستها گفت: «این است صاحباختیار من!» ولی تا ماه غروب کرد، گفت: «اگر خدا راهنماییام نکرده بود، ردخور نداشت که جزوِ جماعت گمراه میشدم.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ (۷۸)
وقتی خورشید درخشان را دید، به خورشیدپرستها گفت: «این است صاحباختیار من! این از همه بزرگتر است.» اما همینکه خورشید هم غروب کرد، گفت: «مردم! من دیگر کاری ندارم به آنچه میپرستید.
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
وقتی خورشید درخشان را دید، به خورشیدپرستها گفت: «این است صاحباختیار من! این از همه بزرگتر است.» اما همینکه خورشید هم غروب کرد، گفت: «مردم! من دیگر کاری ندارم به آنچه میپرستید.
اعمال تغییرات
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ (۷۹)
من، با میانهروی و با تمام وجودم، به کسی رو میآورم که همۀ آسمانها و زمین را پدید آورده است و هرگز بتپرست نخواهم شد.»
خروج از حساب کاربری
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
من، با میانهروی و با تمام وجودم، به کسی رو میآورم که همۀ آسمانها و زمین را پدید آورده است و هرگز بتپرست نخواهم شد.»
اعمال تغییرات
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ (۸۰)
مردمش با او چونوچرا کردند. ابراهیم گفت: «آیا با من دربارۀ خدا چونوچرا میکنید، درحالیکه او مرا راهنمایی کرده؟! من از خشم خیالیِ خدایانتان نمیترسم. جز بهخواست خدا آسیبی به من نخواهد رسید؛ زیرا خدا به همهچیز علم دارد. پس چرا بهخود نمیآیید؟!
خروج از حساب کاربری
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
مردمش با او چونوچرا کردند. ابراهیم گفت: «آیا با من دربارۀ خدا چونوچرا میکنید، درحالیکه او مرا راهنمایی کرده؟! من از خشم خیالیِ خدایانتان نمیترسم. جز بهخواست خدا آسیبی به من نخواهد رسید؛ زیرا خدا به همهچیز علم دارد. پس چرا بهخود نمیآیید؟!
اعمال تغییرات
وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (۸۱)
چطور است که من باید از قهر و غضب بتهای شما بترسم؛ اما شما، با اینکه خدا دلیلی بر درستیِ بتپرستی نفرستاده است، از این کار غلطتان نترسید؟! پس اگر واقعاً میدانید، بگویید که کدامیک از ما دو گروه، سزاوارِ درامانبودن از عذاب است؟
خروج از حساب کاربری
وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
چطور است که من باید از قهر و غضب بتهای شما بترسم؛ اما شما، با اینکه خدا دلیلی بر درستیِ بتپرستی نفرستاده است، از این کار غلطتان نترسید؟! پس اگر واقعاً میدانید، بگویید که کدامیک از ما دو گروه، سزاوارِ درامانبودن از عذاب است؟
اعمال تغییرات
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ (۸۲)
البته مؤمنانی که ایمانشان را به ظلمی همچون بتپرستی آلوده نساختهاند، فقط آنان در امنواماناند و راه درست را پیدا کردهاند.»
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ
البته مؤمنانی که ایمانشان را به ظلمی همچون بتپرستی آلوده نساختهاند، فقط آنان در امنواماناند و راه درست را پیدا کردهاند.»
اعمال تغییرات
وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ (۸۳)
اینها دلیلهایی بود که به دل ابراهیم انداختیم تا در برابر مردم، از خود دفاع کند. هرکه را شایسته بدانیم، چندین درجه بالا میبریم؛ زیرا خدا کاردرستِ داناست.
خروج از حساب کاربری
وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
اینها دلیلهایی بود که به دل ابراهیم انداختیم تا در برابر مردم، از خود دفاع کند. هرکه را شایسته بدانیم، چندین درجه بالا میبریم؛ زیرا خدا کاردرستِ داناست.
اعمال تغییرات
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (۸۴)
به ابراهیم، اسحاق و یعقوب را بخشیدیم و دست تکتکشان را گرفتیم. البته قبل از آن به نوح کمک کرده بودیم. از نسل ابراهیم، دست اینان را هم گرفتیم: داوود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسی و هارون. بله، به درستکاران اینطور پاداش میدهیم.
خروج از حساب کاربری
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
به ابراهیم، اسحاق و یعقوب را بخشیدیم و دست تکتکشان را گرفتیم. البته قبل از آن به نوح کمک کرده بودیم. از نسل ابراهیم، دست اینان را هم گرفتیم: داوود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسی و هارون. بله، به درستکاران اینطور پاداش میدهیم.
اعمال تغییرات
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ (۸۵)
دست زکریا، یحیی، عیسی و الیاس را هم گرفتیم. آنان همه جزوِ شایستگان بودند.
خروج از حساب کاربری
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
دست زکریا، یحیی، عیسی و الیاس را هم گرفتیم. آنان همه جزوِ شایستگان بودند.
اعمال تغییرات
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ (۸۶)
دست اسماعیل، یَسَع، یونس و لوط را هم گرفتیم و همگیشان را بر جهانیان برتری دادیم
خروج از حساب کاربری
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
دست اسماعیل، یَسَع، یونس و لوط را هم گرفتیم و همگیشان را بر جهانیان برتری دادیم
اعمال تغییرات
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (۸۷)
و نیز گروهی از پدران و فرزندان و برادرانشان را برتری دادیم و آنان را برگزیدیم و به راه درست زندگی سوقشان دادیم.
خروج از حساب کاربری
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
و نیز گروهی از پدران و فرزندان و برادرانشان را برتری دادیم و آنان را برگزیدیم و به راه درست زندگی سوقشان دادیم.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۸۸)
این است هدایت خدا: دست هریک از بندگانش را که لایق ببیند، با آن هدایت میگیرد؛ درحالیکه اگر بت بپرستند، تمام تلاشهایشان بر باد میرود.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
این است هدایت خدا: دست هریک از بندگانش را که لایق ببیند، با آن هدایت میگیرد؛ درحالیکه اگر بت بپرستند، تمام تلاشهایشان بر باد میرود.
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ (۸۹)
اینان کسانیاند که به ایشان کتاب آسمانی و سِمت رهبری و پیامبری دادیم؛ پس اگر مردم این نعمتها را ناشکری کنند، آن را میسپاریم به گروه دیگری که ناشکریاش نکنند.*
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
اینان کسانیاند که به ایشان کتاب آسمانی و سِمت رهبری و پیامبری دادیم؛ پس اگر مردم این نعمتها را ناشکری کنند، آن را میسپاریم به گروه دیگری که ناشکریاش نکنند.*
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ (۹۰)
بله، این پیامبران کسانیاند که خدا دستشان را گرفته است؛ پس راهشان را ادامه بده. به مردم هم بگو: «برای راهنماییتان مزدی که از شما نمیخواهم!» این پیامبر و کتابش فقط مایۀ بهخودآمدن جهانیان است.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
بله، این پیامبران کسانیاند که خدا دستشان را گرفته است؛ پس راهشان را ادامه بده. به مردم هم بگو: «برای راهنماییتان مزدی که از شما نمیخواهم!» این پیامبر و کتابش فقط مایۀ بهخودآمدن جهانیان است.
اعمال تغییرات
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ (۹۱)
یهودیهایی که ادعا میکنند: «خدا برای راهنمایی مردم بر هیچ بشری چیزی نفرستاده»، خدا را آنطورکه بایدوشاید نشناختهاند. بپرس: «تورات را که موسی آورد و سراسرش راهنمایی و نور بود، چه کسی فرستاد؟ همان کتابی که آن را بهصورت ورقپارههایی درآوردید! آنچه به دلخواهتان بود، آشکار میکردید و بخش زیادی را مخفی میساختید؛ درصورتیکه چیزهایی از تورات یاد گرفته بودید که نه شما و نه پدرانتان بدون تورات نمیتوانستید یاد بگیرید!» بگو: «خداست که همه را فرستاده.» آنوقت، بهحال خودشان رهایشان کن تا سرگرم غوطهخوردن در عقاید پوچشان باشند!
خروج از حساب کاربری
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
یهودیهایی که ادعا میکنند: «خدا برای راهنمایی مردم بر هیچ بشری چیزی نفرستاده»، خدا را آنطورکه بایدوشاید نشناختهاند. بپرس: «تورات را که موسی آورد و سراسرش راهنمایی و نور بود، چه کسی فرستاد؟ همان کتابی که آن را بهصورت ورقپارههایی درآوردید! آنچه به دلخواهتان بود، آشکار میکردید و بخش زیادی را مخفی میساختید؛ درصورتیکه چیزهایی از تورات یاد گرفته بودید که نه شما و نه پدرانتان بدون تورات نمیتوانستید یاد بگیرید!» بگو: «خداست که همه را فرستاده.» آنوقت، بهحال خودشان رهایشان کن تا سرگرم غوطهخوردن در عقاید پوچشان باشند!
اعمال تغییرات
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (۹۲)
این قرآن کتابی است پُرخیروبرکت که آن را فرستادیم تا مؤیّد کتابهای آسمانیِ موجود باشد* و تا به مردم مکه و ساکنان اطرافش هشدار دهی و... . البته کسانی که آخرت را باور دارند و مراقب نمازهایشان هستند، قرآن را هم باور دارند.
خروج از حساب کاربری
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
این قرآن کتابی است پُرخیروبرکت که آن را فرستادیم تا مؤیّد کتابهای آسمانیِ موجود باشد* و تا به مردم مکه و ساکنان اطرافش هشدار دهی و... . البته کسانی که آخرت را باور دارند و مراقب نمازهایشان هستند، قرآن را هم باور دارند.
اعمال تغییرات
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ (۹۳)
چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که به خدا نسبت دروغ میدهند یا ادعا مىکنند: «به ما وحى شده»، درحالىکه چیزى به آنها وحى نشده است! یا ادعا میکنند: «ما هم مثل آنچه خدا فرستاده، خواهیم فرستاد!» کاش این بدکارها را در لحظههای سختِ جانکندن میدیدی که فرشتگان دستانشان را بهطرف آنها دراز میکنند و بر سرشان فریاد میزنند: «جان بکنید! امروز خواروزار میشوید، بهسزای حرفهای بیجایی که دربارۀ خدا میگفتید و در برابر آیهها و نشانههایش شاخوشانه میکشیدید.»
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که به خدا نسبت دروغ میدهند یا ادعا مىکنند: «به ما وحى شده»، درحالىکه چیزى به آنها وحى نشده است! یا ادعا میکنند: «ما هم مثل آنچه خدا فرستاده، خواهیم فرستاد!» کاش این بدکارها را در لحظههای سختِ جانکندن میدیدی که فرشتگان دستانشان را بهطرف آنها دراز میکنند و بر سرشان فریاد میزنند: «جان بکنید! امروز خواروزار میشوید، بهسزای حرفهای بیجایی که دربارۀ خدا میگفتید و در برابر آیهها و نشانههایش شاخوشانه میکشیدید.»
اعمال تغییرات
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (۹۴)
همانطورکه شما را اولبار تنها آفریدیم، حالا هم تکوتنها پیشمان آمدهاید! بله، همۀ داشتههای دنیاییتان را که به شما داده بودیم، پشت سرتان رها کردهاید و دست خالی آمدهاید! راستی، بتهایی را که خیال میکردید در انجامدادن کارهایتان بین ما و شما واسطه هستند، همراهتان نمیبینیم! بین شما و آنها جدایی افتاده و چیزهایی که خیال میکردید تکیهگاهتان هستند، از جلوی چشمتان غیبشان زده است.
خروج از حساب کاربری
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
همانطورکه شما را اولبار تنها آفریدیم، حالا هم تکوتنها پیشمان آمدهاید! بله، همۀ داشتههای دنیاییتان را که به شما داده بودیم، پشت سرتان رها کردهاید و دست خالی آمدهاید! راستی، بتهایی را که خیال میکردید در انجامدادن کارهایتان بین ما و شما واسطه هستند، همراهتان نمیبینیم! بین شما و آنها جدایی افتاده و چیزهایی که خیال میکردید تکیهگاهتان هستند، از جلوی چشمتان غیبشان زده است.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ (۹۵)
خدا دانه و هسته را میشکافد. موجود زنده را از دل مادّۀ بیجان بیرون میکشد و مادّۀ بیجان را از موجود زنده.* این است خدا. پس چرا از مسیر حق به انحراف کشیده میشوید؟!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
خدا دانه و هسته را میشکافد. موجود زنده را از دل مادّۀ بیجان بیرون میکشد و مادّۀ بیجان را از موجود زنده.* این است خدا. پس چرا از مسیر حق به انحراف کشیده میشوید؟!
اعمال تغییرات
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (۹۶)
هماو شکافندۀ شب است برای بیرونکشیدن سپیدهدم و شب را مایۀ آرامش کرده و خورشید و ماه را معیاری برای محاسبۀ زمان. این است اندازهگیریِ آن شکستناپذیرِ دانا.
خروج از حساب کاربری
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
هماو شکافندۀ شب است برای بیرونکشیدن سپیدهدم و شب را مایۀ آرامش کرده و خورشید و ماه را معیاری برای محاسبۀ زمان. این است اندازهگیریِ آن شکستناپذیرِ دانا.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (۹۷)
هماوست که ستارهها و سیارهها را برایتان علامتهایی کرده تا در تاریکیهای صحرا و دریا راهتان را پیدا کنید. بله، نشانههایمان را توضیح میدهیم برای مردم خوشفهم.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
هماوست که ستارهها و سیارهها را برایتان علامتهایی کرده تا در تاریکیهای صحرا و دریا راهتان را پیدا کنید. بله، نشانههایمان را توضیح میدهیم برای مردم خوشفهم.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ (۹۸)
اوست کسی که همهتان را از یک انسان بهوجود آورده و میآورَد. بعضیهایتان به دنیا آمدهاند و بعضیهای دیگر به دنیا میآیند. بله، نشانههایمان را توضیح میدهیم برای مردم خوشفکر.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
اوست کسی که همهتان را از یک انسان بهوجود آورده و میآورَد. بعضیهایتان به دنیا آمدهاند و بعضیهای دیگر به دنیا میآیند. بله، نشانههایمان را توضیح میدهیم برای مردم خوشفکر.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انْظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (۹۹)
اوستکه از آسمان برف و باران میفرستد. بهبرکتش، گیاهان گوناگون میرویانیم و به آنها برگ و ساقه میدهیم و از درون ساقه، دانههای رویهم چیدهشده درمیآوریم. از شکوفۀ نخل خرما، خوشههایی بههمپیوسته و آویزان بیرون میکشیم و باغهایی از انواع انگور و درختان زیتون و انار پدید میآوریم که بعضی در شکل و رنگ و طعم و بو شبیه هماند و بعضی مختلف. میوهدادنِ این درختان و طرز رسیدنش را خوب تماشا کنید. در آفرینش همۀ اینها نشانههایی از یکتاییِ خداست برای مردمِ باایمان.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انْظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
اوستکه از آسمان برف و باران میفرستد. بهبرکتش، گیاهان گوناگون میرویانیم و به آنها برگ و ساقه میدهیم و از درون ساقه، دانههای رویهم چیدهشده درمیآوریم. از شکوفۀ نخل خرما، خوشههایی بههمپیوسته و آویزان بیرون میکشیم و باغهایی از انواع انگور و درختان زیتون و انار پدید میآوریم که بعضی در شکل و رنگ و طعم و بو شبیه هماند و بعضی مختلف. میوهدادنِ این درختان و طرز رسیدنش را خوب تماشا کنید. در آفرینش همۀ اینها نشانههایی از یکتاییِ خداست برای مردمِ باایمان.
اعمال تغییرات
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ (۱۰۰)
ولی بتپرستها براى خدا در کاروبار عالم، شریکهایی از جن در نظر میگیرند؛ با اینکه جنّیان را هم، خدا آفریده است. تازه، با ندانمکاری، براى او پسران و دخترانى میتراشند.* خدا مبرّاست از توصیفهایی که میکنند و برتر از آن.
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
ولی بتپرستها براى خدا در کاروبار عالم، شریکهایی از جن در نظر میگیرند؛ با اینکه جنّیان را هم، خدا آفریده است. تازه، با ندانمکاری، براى او پسران و دخترانى میتراشند.* خدا مبرّاست از توصیفهایی که میکنند و برتر از آن.
اعمال تغییرات
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (۱۰۱)
او خالق خلّاقِ آسمانها و زمین است. با توجه به اینکه خدا همسری ندارد، چطور ممکن است بچهای داشته باشد؟! همه چیز را او آفریده است و او هر چیزی را میداند.
خروج از حساب کاربری
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
او خالق خلّاقِ آسمانها و زمین است. با توجه به اینکه خدا همسری ندارد، چطور ممکن است بچهای داشته باشد؟! همه چیز را او آفریده است و او هر چیزی را میداند.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ (۱۰۲)
بله، این است خدایی که صاحباختیار شماست. معبودی جز او نیست و او آفرینندۀ هر چیزی است. پس او را بپرستید؛ چون او همهکارۀ موجودات است.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
بله، این است خدایی که صاحباختیار شماست. معبودی جز او نیست و او آفرینندۀ هر چیزی است. پس او را بپرستید؛ چون او همهکارۀ موجودات است.
اعمال تغییرات
لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ (۱۰۳)
البته چشمها نمیتوانند او را ببینند؛ ولی او نگاهها را زیر نظر دارد؛ چون او نکتهسنج و آگاه است.*
خروج از حساب کاربری
لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
البته چشمها نمیتوانند او را ببینند؛ ولی او نگاهها را زیر نظر دارد؛ چون او نکتهسنج و آگاه است.*
اعمال تغییرات
قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ (۱۰۴)
بله، زمینههای بسیاری برای فهم درست، از طرف خدا برایتان آمده است: هرکه با چشم بصیرت نگاهشان کند، به خودش سود میرساند و هرکه خودش را به کوری بزند، به خودش ضرر میزند. بگو: «بههرحال، من مراقبتان نیستم.»
خروج از حساب کاربری
قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
بله، زمینههای بسیاری برای فهم درست، از طرف خدا برایتان آمده است: هرکه با چشم بصیرت نگاهشان کند، به خودش سود میرساند و هرکه خودش را به کوری بزند، به خودش ضرر میزند. بگو: «بههرحال، من مراقبتان نیستم.»
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (۱۰۵)
اینطور، آیههایمان را بهصورتهای گوناگون بیان میکنیم تا آنوقت بهطعنه بگویند تو قرآن را از دیگران یاد گرفتهای! نخیر، بلکه تا براى مردم خوشفهم توضیحش بدهیم و... .
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
اینطور، آیههایمان را بهصورتهای گوناگون بیان میکنیم تا آنوقت بهطعنه بگویند تو قرآن را از دیگران یاد گرفتهای! نخیر، بلکه تا براى مردم خوشفهم توضیحش بدهیم و... .
اعمال تغییرات
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ (۱۰۶)
دنبالهروِ چیزی باش که از طرف خدا به تو وحى شده است. معبودى جز او نیست. از بتپرستها هم رو بگردان.
خروج از حساب کاربری
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
دنبالهروِ چیزی باش که از طرف خدا به تو وحى شده است. معبودى جز او نیست. از بتپرستها هم رو بگردان.
اعمال تغییرات
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ (۱۰۷)
اگر خدا آنها را لایق میدید، بهحال خود رهایشان نمیکرد تا بت بپرستند. تو را مراقب آنها نکردهایم. همهکارهشان هم نیستی.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
اگر خدا آنها را لایق میدید، بهحال خود رهایشان نمیکرد تا بت بپرستند. تو را مراقب آنها نکردهایم. همهکارهشان هم نیستی.
اعمال تغییرات
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۱۰۸)
مسلمانان! به مقدسات بتپرستها فحش ندهید! وگرنه، آنها هم با ندانمکاری و برای تلافی، به خدا و مقدساتتان فحش میدهند. کارهای هر گروهی را اینطور در نظرشان رنگولعاب دادهایم. دستآخر، بهسوی خداست برگشتنشان؛ و او از کارهایشان باخبرشان میکند.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
مسلمانان! به مقدسات بتپرستها فحش ندهید! وگرنه، آنها هم با ندانمکاری و برای تلافی، به خدا و مقدساتتان فحش میدهند. کارهای هر گروهی را اینطور در نظرشان رنگولعاب دادهایم. دستآخر، بهسوی خداست برگشتنشان؛ و او از کارهایشان باخبرشان میکند.
اعمال تغییرات
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ (۱۰۹)
بتپرستها سفتوسخت به خدا قسم میخورند که اگر معجزهای برایشان بیاید، مسلمان میشوند. بگو: «اختیار معجزهها دست خداست.» تازه، نمیدانید که! اگر معجزهای هم برایشان بیاید، ایمان نمیآورند.
خروج از حساب کاربری
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
بتپرستها سفتوسخت به خدا قسم میخورند که اگر معجزهای برایشان بیاید، مسلمان میشوند. بگو: «اختیار معجزهها دست خداست.» تازه، نمیدانید که! اگر معجزهای هم برایشان بیاید، ایمان نمیآورند.
اعمال تغییرات
وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ (۱۱۰)
بهسزای آنکه قبل از آمدن معجزهها ایمان نیاوردند، اینبار هم دل و دیدگانشان را زیرورو میکنیم تا بعد از معجزه هم ایمان نیاورند و آنها را در سرکشیشان رها میکنیم که کوردل باقی بمانند!
خروج از حساب کاربری
وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
بهسزای آنکه قبل از آمدن معجزهها ایمان نیاوردند، اینبار هم دل و دیدگانشان را زیرورو میکنیم تا بعد از معجزه هم ایمان نیاورند و آنها را در سرکشیشان رها میکنیم که کوردل باقی بمانند!
اعمال تغییرات
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ (۱۱۱)
حتی بهفرض محال، ما فرشتهها را بهسویشان بفرستیم و مردهها با آنها بهحرف دربیایند و هر چیز دیگری را با آنها روبهرو کنیم تا آن چیزها به حقانیت تو شهادت دهند، باز هم محال است ایمان بیاورند؛ مگر آنکه خدا به آنها توفیق دهد؛ ولی بیشترشان این را نمیدانند.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
حتی بهفرض محال، ما فرشتهها را بهسویشان بفرستیم و مردهها با آنها بهحرف دربیایند و هر چیز دیگری را با آنها روبهرو کنیم تا آن چیزها به حقانیت تو شهادت دهند، باز هم محال است ایمان بیاورند؛ مگر آنکه خدا به آنها توفیق دهد؛ ولی بیشترشان این را نمیدانند.
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ (۱۱۲)
اینطور، در برابر هر پیامبری دشمنانی از شیاطین انسی و جنّی عَلم کردیم که حرفهایی جذاب و فریبنده، بین خودشان ردوبدل کنند. اگر خدا میخواست، بهزور جلویشان را میگرفت تا این کارها را نکنند. پس فعلاً آنها را با خیالبافیهایشان، بهحال خودشان رها کن
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
اینطور، در برابر هر پیامبری دشمنانی از شیاطین انسی و جنّی عَلم کردیم که حرفهایی جذاب و فریبنده، بین خودشان ردوبدل کنند. اگر خدا میخواست، بهزور جلویشان را میگرفت تا این کارها را نکنند. پس فعلاً آنها را با خیالبافیهایشان، بهحال خودشان رها کن
اعمال تغییرات
وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ (۱۱۳)
تا در نتیجۀ آن ارتباطات شیطانی، دلهای کسانی که آخرت را باور نمیکنند، به همان حرفها متمایل شود و از آن خوششان بیاید و هر بلایی که خواستند، سرِ خودشان بیاورند* و...!
خروج از حساب کاربری
وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ
تا در نتیجۀ آن ارتباطات شیطانی، دلهای کسانی که آخرت را باور نمیکنند، به همان حرفها متمایل شود و از آن خوششان بیاید و هر بلایی که خواستند، سرِ خودشان بیاورند* و...!
اعمال تغییرات
أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ (۱۱۴)
با اینکه خدا قرآن را گویا و شفاف برایتان فرستاده است، آیا جز او را به داوری انتخاب کنم؟! اهلکتاب بهخوبی میدانند که قرآن حسابشده و هدفدار از طرف خدا فرستاده شده است؛ پس لحظهای حتی، شک به دلت راه نده.
خروج از حساب کاربری
أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
با اینکه خدا قرآن را گویا و شفاف برایتان فرستاده است، آیا جز او را به داوری انتخاب کنم؟! اهلکتاب بهخوبی میدانند که قرآن حسابشده و هدفدار از طرف خدا فرستاده شده است؛ پس لحظهای حتی، شک به دلت راه نده.
اعمال تغییرات
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۱۱۵)
پیام خدا، با آمدنِ اسلام و قرآن و بر اساس راستی و عدالت، به مرحلۀ شکوفایی رسیده است و چیزی توانایی تغییردادن پیامهایش را ندارد؛ چون اوست شنوای دانا.
خروج از حساب کاربری
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
پیام خدا، با آمدنِ اسلام و قرآن و بر اساس راستی و عدالت، به مرحلۀ شکوفایی رسیده است و چیزی توانایی تغییردادن پیامهایش را ندارد؛ چون اوست شنوای دانا.
اعمال تغییرات
وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ (۱۱۶)
در احکام و معارف دینی، اگر دنبالهرو بیشترِ مردمِ روی زمین باشی، تو را از راه خدا بهدر خواهند کرد! زیرا آنها فقط دنبالهروِ بافتههای ذهنیِ خودشان هستند و فقط به حدس و گمان تکیه میزنند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
در احکام و معارف دینی، اگر دنبالهرو بیشترِ مردمِ روی زمین باشی، تو را از راه خدا بهدر خواهند کرد! زیرا آنها فقط دنبالهروِ بافتههای ذهنیِ خودشان هستند و فقط به حدس و گمان تکیه میزنند.
اعمال تغییرات
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ (۱۱۷)
البته خدا بهتر میداند وضعوحال آنهایی را که از راهش بهدر شدهاند یا در راه درست قرار دارند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
البته خدا بهتر میداند وضعوحال آنهایی را که از راهش بهدر شدهاند یا در راه درست قرار دارند.
اعمال تغییرات
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ (۱۱۸)
اگر آیههای خدا را واقعاً باور دارید، از حیوانات حلالگوشتی بخورید که وقت سربریدن، نام خدا بر آنها برده شده است.
خروج از حساب کاربری
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
اگر آیههای خدا را واقعاً باور دارید، از حیوانات حلالگوشتی بخورید که وقت سربریدن، نام خدا بر آنها برده شده است.
اعمال تغییرات
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ (۱۱۹)
چهتان شده که از حیوانات حلالگوشتی نمیخورید که وقت سربریدن، نام خدا بر آنها برده شده است؛ درصورتیکه خدا شفاف گفته که چه چیزهایی را برایتان حرام کرده است؛* مگر اینکه برای حفظ جانتان، به خوردن چیزهای حرام مجبور شوید. خیلیها خودسرانه و بدون آگاهی، با حلال و حرامکردن چیزها، مردم سادهلوح را گمراه میکنند. خدا خوب میداند وضعوحال آنهایی را که از خطقرمزهای الهی بگذرند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
چهتان شده که از حیوانات حلالگوشتی نمیخورید که وقت سربریدن، نام خدا بر آنها برده شده است؛ درصورتیکه خدا شفاف گفته که چه چیزهایی را برایتان حرام کرده است؛* مگر اینکه برای حفظ جانتان، به خوردن چیزهای حرام مجبور شوید. خیلیها خودسرانه و بدون آگاهی، با حلال و حرامکردن چیزها، مردم سادهلوح را گمراه میکنند. خدا خوب میداند وضعوحال آنهایی را که از خطقرمزهای الهی بگذرند.
اعمال تغییرات
وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ (۱۲۰)
دست از گناهان بکشید؛ خواه ضرر و زشتیشان را بدانید، خواه ندانید. کسانى که مرتکب گناه مىشوند، بهسزای غوطهورشدنشان در منجلاب بدیها مجازات خواهند شد.
خروج از حساب کاربری
وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
دست از گناهان بکشید؛ خواه ضرر و زشتیشان را بدانید، خواه ندانید. کسانى که مرتکب گناه مىشوند، بهسزای غوطهورشدنشان در منجلاب بدیها مجازات خواهند شد.
اعمال تغییرات
وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ (۱۲۱)
از حیوانات حلالگوشتی که وقت سربریدن، نام خدا را بر آنها نبردهاند، نخورید؛ چون این کار انحراف از فرمان خداست. شیطانها، دوستان بیدینشان را وسوسه میکنند تا دربارۀ خوردن این گوشتها، با شما بگومگو کنند. اگر با آنها همعقیده و همعمل شوید، البته که به همان اندازه بیدین هستید.*
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
از حیوانات حلالگوشتی که وقت سربریدن، نام خدا را بر آنها نبردهاند، نخورید؛ چون این کار انحراف از فرمان خداست. شیطانها، دوستان بیدینشان را وسوسه میکنند تا دربارۀ خوردن این گوشتها، با شما بگومگو کنند. اگر با آنها همعقیده و همعمل شوید، البته که به همان اندازه بیدین هستید.*
اعمال تغییرات
أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۱۲۲)
کسی را در نظر بگیرید که دلمرده است و با راهنماییهایمان زندهاش میکنیم و نوری به دستش میدهیم تا بین مردم بتواند راه درست را با آن پیدا کند و برود. آیا او مانند کسی است که گرفتار تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی است و بیرونبیا هم نیست؟! کارهای زشتی که بیدینها میکردند، اینطور در نظرشان رنگولعاب داده شد.
خروج از حساب کاربری
أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
کسی را در نظر بگیرید که دلمرده است و با راهنماییهایمان زندهاش میکنیم و نوری به دستش میدهیم تا بین مردم بتواند راه درست را با آن پیدا کند و برود. آیا او مانند کسی است که گرفتار تاریکیهای اعتقادی و اخلاقی است و بیرونبیا هم نیست؟! کارهای زشتی که بیدینها میکردند، اینطور در نظرشان رنگولعاب داده شد.
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ (۱۲۳)
همچنین، به گناهکارهای سرشناسِ هر شهر و دیاری امکانات و فرصت کافی میدهیم؛ ولی دستآخر این میشود که به گولزدن مردم در آن شهرها مشغول میشوند؛ اما بیآنکه بفهمند، دارند خودشان را گول میزنند!
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
همچنین، به گناهکارهای سرشناسِ هر شهر و دیاری امکانات و فرصت کافی میدهیم؛ ولی دستآخر این میشود که به گولزدن مردم در آن شهرها مشغول میشوند؛ اما بیآنکه بفهمند، دارند خودشان را گول میزنند!
اعمال تغییرات
وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ (۱۲۴)
وقتی آیهای خطاب به آنها بیاید، با ریشخند و تکبر میگویند: «هرگز ایمان نمیآوریم؛ تا آنکه همان مقام و امتیازی را به ما بدهند که به پیامبران الهی دادهاند!» بگو: «خدا بهتر میداند که پیامبریاش را به چه کسی بدهد.» آن گناهکارهای سرشناسی که مردم را گول میزنند، بهسزای نقشههای شومشان، به همین زودیها در پیشگاه خدا دچار خواری و عذابی سخت میشوند.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
وقتی آیهای خطاب به آنها بیاید، با ریشخند و تکبر میگویند: «هرگز ایمان نمیآوریم؛ تا آنکه همان مقام و امتیازی را به ما بدهند که به پیامبران الهی دادهاند!» بگو: «خدا بهتر میداند که پیامبریاش را به چه کسی بدهد.» آن گناهکارهای سرشناسی که مردم را گول میزنند، بهسزای نقشههای شومشان، به همین زودیها در پیشگاه خدا دچار خواری و عذابی سخت میشوند.
اعمال تغییرات
فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ (۱۲۵)
هرکه را خدا لایقِ راهنمایی بداند، ظرفیت درونیاش را برای پذیرش اسلام بیشتر میکند و هرکه را بخواهد از سرِ بیلیاقتیاش بهحال خود رها کند، ظرفیت درونیاش را برای پذیرش حق آنقدر کم میکند که انگار میخواهد جانش دربیاید!* خدا کسانی را که او و آیههایش را باور نمیکنند، اینطور به پلیدی میکشاند.
خروج از حساب کاربری
فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
هرکه را خدا لایقِ راهنمایی بداند، ظرفیت درونیاش را برای پذیرش اسلام بیشتر میکند و هرکه را بخواهد از سرِ بیلیاقتیاش بهحال خود رها کند، ظرفیت درونیاش را برای پذیرش حق آنقدر کم میکند که انگار میخواهد جانش دربیاید!* خدا کسانی را که او و آیههایش را باور نمیکنند، اینطور به پلیدی میکشاند.
اعمال تغییرات
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ (۱۲۶)
این است راهوروشِ تغییرناپذیر خدا. بهیقین، آیهها و نشانههایمان را برای مردمی توضیح میدهیم که میخواهند بهخود بیایند.
خروج از حساب کاربری
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
این است راهوروشِ تغییرناپذیر خدا. بهیقین، آیهها و نشانههایمان را برای مردمی توضیح میدهیم که میخواهند بهخود بیایند.
اعمال تغییرات
لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۱۲۷)
بهپاس کارهای خوبی که میکردند، برایشان پیش خدا سرای آرامش مهیاست و کسوکارشان خداست.
خروج از حساب کاربری
لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
بهپاس کارهای خوبی که میکردند، برایشان پیش خدا سرای آرامش مهیاست و کسوکارشان خداست.
اعمال تغییرات
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ (۱۲۸)
روز قیامت که خدا همگان را جمع کند، شیطانها را اینطور سرزنش میکند: «خیلی از انسانها را گمراه کردید.» انسانهایی که دوست شیطانها بودند، اعتراف میکنند: «خدایا، ما به همدیگر فایده رساندیم1 و گذشت و گذشت، تا به سرانجامی رسیدیم که تو برایمان تعیین کرده بودی.»2 خدا هم حکم میکند: «آتش جایگاهتان است که آنجا ماندنی هستید؛ مگر آنکه خدا چیز دیگری بخواهد؛ چون خدا کاردرستِ داناست.»
خروج از حساب کاربری
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
روز قیامت که خدا همگان را جمع کند، شیطانها را اینطور سرزنش میکند: «خیلی از انسانها را گمراه کردید.» انسانهایی که دوست شیطانها بودند، اعتراف میکنند: «خدایا، ما به همدیگر فایده رساندیم1 و گذشت و گذشت، تا به سرانجامی رسیدیم که تو برایمان تعیین کرده بودی.»2 خدا هم حکم میکند: «آتش جایگاهتان است که آنجا ماندنی هستید؛ مگر آنکه خدا چیز دیگری بخواهد؛ چون خدا کاردرستِ داناست.»
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (۱۲۹)
بله، سرپرستی بدکارها را بهدلیل کارهای ناپسندشان، اینطور به همدیگر وامیگذاریم.
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
بله، سرپرستی بدکارها را بهدلیل کارهای ناپسندشان، اینطور به همدیگر وامیگذاریم.
اعمال تغییرات
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ (۱۳۰)
در قیامت، خدا از آنها میپرسد: «ای جماعت جن و اِنس، مگر پیامبرانی از جنس خودتان برای شما نیامدند که آیههایم را برایتان بخوانند و دیدار امروزتان را به شما هشدار دهند؟!» جواب میدهند: «بهضرر خودمان شهادت میدهیم که آمدند و هشدار هم دادند.» بله! زندگی دنیا و زرقوبرقش فریبشان داد و حالا بهضرر خودشان گواهى میدهند که بیدین بودهاند.
خروج از حساب کاربری
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
در قیامت، خدا از آنها میپرسد: «ای جماعت جن و اِنس، مگر پیامبرانی از جنس خودتان برای شما نیامدند که آیههایم را برایتان بخوانند و دیدار امروزتان را به شما هشدار دهند؟!» جواب میدهند: «بهضرر خودمان شهادت میدهیم که آمدند و هشدار هم دادند.» بله! زندگی دنیا و زرقوبرقش فریبشان داد و حالا بهضرر خودشان گواهى میدهند که بیدین بودهاند.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ (۱۳۱)
پیامبران آمدهاند تا مردم را باخبر کنند. آخر، خدا بنا ندارد شهرهایی را که مردمش از حقایق بیخبرند، ظالمانه نابود کند.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
پیامبران آمدهاند تا مردم را باخبر کنند. آخر، خدا بنا ندارد شهرهایی را که مردمش از حقایق بیخبرند، ظالمانه نابود کند.
اعمال تغییرات
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ (۱۳۲)
هر آدم و جنّی، متناسب با کارهایش، درجاتی دارد و خدا از کارهایی که میکنند، بیخبر نیست.
خروج از حساب کاربری
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
هر آدم و جنّی، متناسب با کارهایش، درجاتی دارد و خدا از کارهایی که میکنند، بیخبر نیست.
اعمال تغییرات
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ (۱۳۳)
همچنین، خدا بینیازِ مهربان است و به شما بد نمیکند؛ ولی اگر ببیند نالایقید، شما را از بین میبَرد و مردم دیگری بهجایتان میآورَد؛ همانطورکه شما را از نسل مردمان گذشته بهوجود آورد.
خروج از حساب کاربری
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
همچنین، خدا بینیازِ مهربان است و به شما بد نمیکند؛ ولی اگر ببیند نالایقید، شما را از بین میبَرد و مردم دیگری بهجایتان میآورَد؛ همانطورکه شما را از نسل مردمان گذشته بهوجود آورد.
اعمال تغییرات
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ (۱۳۴)
آنچه به شما وعده داده میشود، البته آمدنی است و شما نمیتوانید حریف خدا شوید.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
آنچه به شما وعده داده میشود، البته آمدنی است و شما نمیتوانید حریف خدا شوید.
اعمال تغییرات
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ (۱۳۵)
بگو: «قوم من! هر کاری از دستتان برمیآید، بکنید! من هم به وظیفهام عمل میکنم. بالاخره خواهید فهمید چه کسی عاقبتبهخیر میشود! معلوم است که بدکارها خوشبخت نمیشوند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
بگو: «قوم من! هر کاری از دستتان برمیآید، بکنید! من هم به وظیفهام عمل میکنم. بالاخره خواهید فهمید چه کسی عاقبتبهخیر میشود! معلوم است که بدکارها خوشبخت نمیشوند.»
اعمال تغییرات
وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ (۱۳۶)
بتپرستها از محصولات کشاورزی و دامهایی که خودِ خدا میآفریند، مقداری برای خدا کنار میگذاشتند و مقداری برای بتهایشان! بهخیال خودشان میگفتند: «این سهم خداست. این هم سهم بتهایمان!» سهم بتهایشان به خدا نمیرسید؛ اما سهم خدا به هر بهانهای به بتهایشان میرسید! چقدر بد تقسیمبندی میکنند!
خروج از حساب کاربری
وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
بتپرستها از محصولات کشاورزی و دامهایی که خودِ خدا میآفریند، مقداری برای خدا کنار میگذاشتند و مقداری برای بتهایشان! بهخیال خودشان میگفتند: «این سهم خداست. این هم سهم بتهایمان!» سهم بتهایشان به خدا نمیرسید؛ اما سهم خدا به هر بهانهای به بتهایشان میرسید! چقدر بد تقسیمبندی میکنند!
اعمال تغییرات
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ (۱۳۷)
همچنین، کاهنانِ بتخانهها کشتن فرزندان را در نظر خیلی از بتپرستها، رنگولعاب میدادند تا دستآخر آنها را به نابودی بکشانند و همان اندک اعتقادشان به دین ابراهیمی را هم هرچه بیشتر با خرافات در هم کنند. اگر خدا میخواست، بهزور جلویشان را میگرفت تا این کارها را نکنند؛ ولی فعلاً آنها را با خیالبافیهایشان بهحال خودشان رها کن.
خروج از حساب کاربری
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
همچنین، کاهنانِ بتخانهها کشتن فرزندان را در نظر خیلی از بتپرستها، رنگولعاب میدادند تا دستآخر آنها را به نابودی بکشانند و همان اندک اعتقادشان به دین ابراهیمی را هم هرچه بیشتر با خرافات در هم کنند. اگر خدا میخواست، بهزور جلویشان را میگرفت تا این کارها را نکنند؛ ولی فعلاً آنها را با خیالبافیهایشان بهحال خودشان رها کن.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (۱۳۸)
بتپرستها بهخیال خودشان میگفتند: «دستزدن به این دامها و محصولات کشاورزی ممنوع است و جز کسی که ما بخواهیم، یعنی کاهنانِ بتخانهها، حق استفاده از آنها را ندارد!» چهارپایانی هم داشتند که سوارشدن بر آنها کلاً حرام بود* و نیز چهارپایانی که در سفر حج سوارشان نمیشدند که نکند روی آنها نام خدا را ببرند! این دروغها را به خدا میبستند. خدا هم سزای این دروغبافیهایشان را خواهد داد.
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
بتپرستها بهخیال خودشان میگفتند: «دستزدن به این دامها و محصولات کشاورزی ممنوع است و جز کسی که ما بخواهیم، یعنی کاهنانِ بتخانهها، حق استفاده از آنها را ندارد!» چهارپایانی هم داشتند که سوارشدن بر آنها کلاً حرام بود* و نیز چهارپایانی که در سفر حج سوارشان نمیشدند که نکند روی آنها نام خدا را ببرند! این دروغها را به خدا میبستند. خدا هم سزای این دروغبافیهایشان را خواهد داد.
اعمال تغییرات
وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ (۱۳۹)
همچنین میگفتند: «خوردنِ بچههای این دامها درصورتیکه زنده به دنیا بیایند، مخصوص مردان ماست و بر زنانمان حرام است؛ اما اگر مرده به دنیا بیایند، همگی میتوانند از آن استفاده کنند!» خدا سزای دروغبافیهایشان را خواهد داد؛ زیرا او کاردرستِ داناست.
خروج از حساب کاربری
وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
همچنین میگفتند: «خوردنِ بچههای این دامها درصورتیکه زنده به دنیا بیایند، مخصوص مردان ماست و بر زنانمان حرام است؛ اما اگر مرده به دنیا بیایند، همگی میتوانند از آن استفاده کنند!» خدا سزای دروغبافیهایشان را خواهد داد؛ زیرا او کاردرستِ داناست.
اعمال تغییرات
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ (۱۴۰)
البته کسانی که از روی حماقت و ندانمکاری، بچههایشان را میکشند و با دروغبستن به خدا استفاده از برخی چیزهایی را که خدا روزیشان کرده، ممنوع میکنند، سرمایۀ عمرشان را بر باد میدهند. این افراد گمراه شدهاند و دیگر هم کسی دستشان را نمیگیرد.
خروج از حساب کاربری
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
البته کسانی که از روی حماقت و ندانمکاری، بچههایشان را میکشند و با دروغبستن به خدا استفاده از برخی چیزهایی را که خدا روزیشان کرده، ممنوع میکنند، سرمایۀ عمرشان را بر باد میدهند. این افراد گمراه شدهاند و دیگر هم کسی دستشان را نمیگیرد.
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ (۱۴۱)
اوست کسی که باغهایی پدید آورد که بعضی نیاز به داربست* دارند و بعضی نه. نخلستانها و کشتزارهایی هم با محصولات گوناگون و درختان زیتون و انار پدید آورد که بعضی در شکل و رنگ و طعم و بو شبیه هماند و بعضی مختلف. وقتی باغها و مزارع بهبار مینشیند، از میوه و محصولش استفاده کنید و وقت چیدن، حق نیازمندان را از آن بدهید و زیادهروی و ریختوپاش نکنید که خدا اسرافکارها را دوست ندارد!
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
اوست کسی که باغهایی پدید آورد که بعضی نیاز به داربست* دارند و بعضی نه. نخلستانها و کشتزارهایی هم با محصولات گوناگون و درختان زیتون و انار پدید آورد که بعضی در شکل و رنگ و طعم و بو شبیه هماند و بعضی مختلف. وقتی باغها و مزارع بهبار مینشیند، از میوه و محصولش استفاده کنید و وقت چیدن، حق نیازمندان را از آن بدهید و زیادهروی و ریختوپاش نکنید که خدا اسرافکارها را دوست ندارد!
اعمال تغییرات
وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ (۱۴۲)
اوست که از ردۀ چهارپایان، حیواناتی باربر و گوشتی آفرید. از این نعمتهایی که روزیتان کردهایم، استفاده کنید و با حرامدانستن آنها، پا جای پای شیطان نگذارید که او دشمن علنیِ شماست!
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
اوست که از ردۀ چهارپایان، حیواناتی باربر و گوشتی آفرید. از این نعمتهایی که روزیتان کردهایم، استفاده کنید و با حرامدانستن آنها، پا جای پای شیطان نگذارید که او دشمن علنیِ شماست!
اعمال تغییرات
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (۱۴۳)
منظور از آن چهارپایان چهار جفت حیوان نر و ماده است: یک جفت گوسفند و یکجفت بز... . از بتپرستها بپرس: «خدا نرهای آنها را حرام کرده یا مادهها را یا بچههایی را که در شکم مادههاست؟! اگر راست میگویید، جواب سؤالم را با دلیل و مدرک بدهید!»
خروج از حساب کاربری
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
منظور از آن چهارپایان چهار جفت حیوان نر و ماده است: یک جفت گوسفند و یکجفت بز... . از بتپرستها بپرس: «خدا نرهای آنها را حرام کرده یا مادهها را یا بچههایی را که در شکم مادههاست؟! اگر راست میگویید، جواب سؤالم را با دلیل و مدرک بدهید!»
اعمال تغییرات
وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (۱۴۴)
... یک جفت شتر و یک جفت گاو هم هست. باز بپرس: «خدا نرهای آنها را حرام کرده یا مادهها را یا بچههایی را که در شکم مادههاست؟! اصلاً وقتی خدا آنها را حرام میکرد، حاضر و شاهد بودید؟!» پس چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که بخواهند با دروغبستن به خدا مردم سادهلوح را گمراه کنند؟! خدا اینطور بدکارها را در اهدافشان موفق نمیکند.
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
... یک جفت شتر و یک جفت گاو هم هست. باز بپرس: «خدا نرهای آنها را حرام کرده یا مادهها را یا بچههایی را که در شکم مادههاست؟! اصلاً وقتی خدا آنها را حرام میکرد، حاضر و شاهد بودید؟!» پس چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که بخواهند با دروغبستن به خدا مردم سادهلوح را گمراه کنند؟! خدا اینطور بدکارها را در اهدافشان موفق نمیکند.
اعمال تغییرات
قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۱۴۵)
بگو: «در بین آیات و احکامی که به من وحی شده، چیزی نمیبینم که خوردنش برای مصرفکنندهها حرام باشد؛ مگر مثل حیوانِ مرده یا خونی که وقتِ سربریدن حیوان بیرون میریزد یا گوشت خوک که اینها همه پلیدند، یا حیوانی که وقت سربریدن، از سرِ نافرمانی، نام غیرخدا بر آن بردهاند. البته کسی که برای حفظ جانش، آنهم با بیمیلی و بهاندازۀ ضرورت، مجبور به خوردنشان شود، گناهی به گردنش نیست؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
بگو: «در بین آیات و احکامی که به من وحی شده، چیزی نمیبینم که خوردنش برای مصرفکنندهها حرام باشد؛ مگر مثل حیوانِ مرده یا خونی که وقتِ سربریدن حیوان بیرون میریزد یا گوشت خوک که اینها همه پلیدند، یا حیوانی که وقت سربریدن، از سرِ نافرمانی، نام غیرخدا بر آن بردهاند. البته کسی که برای حفظ جانش، آنهم با بیمیلی و بهاندازۀ ضرورت، مجبور به خوردنشان شود، گناهی به گردنش نیست؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است.»
اعمال تغییرات
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ (۱۴۶)
بر یهودیها استفاده از هر حیوانِ غیرسُمچاکی1 را حرام کردیم و پیِه و چربیِ گاو و گوسفند را هم بر آنها حرام کردیم؛ بهجز چربیهایی که بر پشت و پهلوهایشان چسبیده یا مخلوط با استخوان است. این ممنوعیتها را بهسزای سرکشیهایشان وضع کردیم.2 ما در تمام این حرفها راستگوییم.
خروج از حساب کاربری
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
بر یهودیها استفاده از هر حیوانِ غیرسُمچاکی1 را حرام کردیم و پیِه و چربیِ گاو و گوسفند را هم بر آنها حرام کردیم؛ بهجز چربیهایی که بر پشت و پهلوهایشان چسبیده یا مخلوط با استخوان است. این ممنوعیتها را بهسزای سرکشیهایشان وضع کردیم.2 ما در تمام این حرفها راستگوییم.
اعمال تغییرات
فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ (۱۴۷)
پس اگر تو را دروغگو دانستند، بگو: «خدا لطفی سرشار دارد؛ ولی عذاب سختش دربارۀ گناهکارها ردخور ندارد.»
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
پس اگر تو را دروغگو دانستند، بگو: «خدا لطفی سرشار دارد؛ ولی عذاب سختش دربارۀ گناهکارها ردخور ندارد.»
اعمال تغییرات
سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ (۱۴۸)
البته بتپرستها برای توجیه این قانونتراشیهایشان خواهند گفت: «اگر خدا میخواست، ما و پدرانمان بت نمیپرستیدیم و چیزی را حرام نمیکردیم!» آن قبلیها هم پیامبران را اینطور دروغگو دانستند تا دستآخر طعم تلخ عذابمان را چشیدند. اگر خدا تأییدشان میکرد که عذابشان نمیکرد! بگو: «دلیل معتبری برای ادعاهایتان دارید که برای ما رو کنید؟! آخر، شما فقط دنبالهروِ بافتههای ذهنیِ خودتان هستید و فقط به حدس و گمان تکیه میزنید.»
خروج از حساب کاربری
سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
البته بتپرستها برای توجیه این قانونتراشیهایشان خواهند گفت: «اگر خدا میخواست، ما و پدرانمان بت نمیپرستیدیم و چیزی را حرام نمیکردیم!» آن قبلیها هم پیامبران را اینطور دروغگو دانستند تا دستآخر طعم تلخ عذابمان را چشیدند. اگر خدا تأییدشان میکرد که عذابشان نمیکرد! بگو: «دلیل معتبری برای ادعاهایتان دارید که برای ما رو کنید؟! آخر، شما فقط دنبالهروِ بافتههای ذهنیِ خودتان هستید و فقط به حدس و گمان تکیه میزنید.»
اعمال تغییرات
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ (۱۴۹)
در ادامه بگو: «در عوض، خدا دلیل قانعکنندهای دارد و آن اینکه اگر میخواست، همهتان را بهزور هم که شده، به راه درست میآورد.»*
خروج از حساب کاربری
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
در ادامه بگو: «در عوض، خدا دلیل قانعکنندهای دارد و آن اینکه اگر میخواست، همهتان را بهزور هم که شده، به راه درست میآورد.»*
اعمال تغییرات
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ (۱۵۰)
همچنین بگو: «گواهانتان را بیاورید که شهادت بدهند خدا اینها را حرام کرده است!» پس اگر بهدروغ شهادت دادند، تو با آنها همصدا نشو. همچنین، تابع میل این دو گروه نباش: یهودیهایی که آیههای ما را دروغ میدانند و بتپرستهایی که آخرت را باور نمیکنند و بتها را همرتبۀ خدا میدانند!
خروج از حساب کاربری
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
همچنین بگو: «گواهانتان را بیاورید که شهادت بدهند خدا اینها را حرام کرده است!» پس اگر بهدروغ شهادت دادند، تو با آنها همصدا نشو. همچنین، تابع میل این دو گروه نباش: یهودیهایی که آیههای ما را دروغ میدانند و بتپرستهایی که آخرت را باور نمیکنند و بتها را همرتبۀ خدا میدانند!
اعمال تغییرات
قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (۱۵۱)
به همه بگو: «بیایید چیزهایی را که خدا فرمان داده است، برایتان بخوانم: چیزی را بهجای او نپرستید؛ تا میتوانید در خدمت پدر و مادر باشید؛* بچههایتان را از سرِ فقر و نداری نکشید، چون روزیِ شما و آنها را ما میدهیم؛ دوروبَرِ کارهای زشت نگردید، چه آشکار باشد و چه مخفی؛ آدمِ بیگناهی را که خدا جانش را محترم میداند نکشید، مگر اینکه شرعاً حقّش باشد. خدا به شما اینطور سفارش کرده است تا عقلتان را بهکار بیندازید.
خروج از حساب کاربری
قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
به همه بگو: «بیایید چیزهایی را که خدا فرمان داده است، برایتان بخوانم: چیزی را بهجای او نپرستید؛ تا میتوانید در خدمت پدر و مادر باشید؛* بچههایتان را از سرِ فقر و نداری نکشید، چون روزیِ شما و آنها را ما میدهیم؛ دوروبَرِ کارهای زشت نگردید، چه آشکار باشد و چه مخفی؛ آدمِ بیگناهی را که خدا جانش را محترم میداند نکشید، مگر اینکه شرعاً حقّش باشد. خدا به شما اینطور سفارش کرده است تا عقلتان را بهکار بیندازید.
اعمال تغییرات
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (۱۵۲)
همچنین، به اموال یتیم دست نزنید، مگر برای حفظ و افزایش آن، تا اینکه او به رشد کافی برسد؛ پیمانه و ترازویتان را هم درست و دقیق کنید. عمل به این سفارشها سخت نیست؛ چون هرکس را فقط بهاندازۀ توانش مسئول میدانیم. وقتی نظر خود را میگویید، انصاف را رعایت کنید، هرچند دربارۀ نزدیکانتان باشد؛ بهدینداریتان هم پایبند باشید. خدا به شما اینطور سفارش کرده است تا بهخودتان بیایید.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
همچنین، به اموال یتیم دست نزنید، مگر برای حفظ و افزایش آن، تا اینکه او به رشد کافی برسد؛ پیمانه و ترازویتان را هم درست و دقیق کنید. عمل به این سفارشها سخت نیست؛ چون هرکس را فقط بهاندازۀ توانش مسئول میدانیم. وقتی نظر خود را میگویید، انصاف را رعایت کنید، هرچند دربارۀ نزدیکانتان باشد؛ بهدینداریتان هم پایبند باشید. خدا به شما اینطور سفارش کرده است تا بهخودتان بیایید.
اعمال تغییرات
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (۱۵۳)
این است راه درست من و دست آخر اینکه از این راه بروید، نه از راههای انحرافی که از راه خدا دورتان میکند. خدا به شما اینطور سفارش کرده است تا مراقب رفتارتان شوید.»
خروج از حساب کاربری
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
این است راه درست من و دست آخر اینکه از این راه بروید، نه از راههای انحرافی که از راه خدا دورتان میکند. خدا به شما اینطور سفارش کرده است تا مراقب رفتارتان شوید.»
اعمال تغییرات
ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ (۱۵۴)
این ده فرمان را به پیامبران گذشته هم رساندیم. بعد، به موسی تورات را دادیم تا نعمتهایمان را برای عملکنندگان به این توصیهها کامل کنیم و توضیح بیشتری دربارۀ تمام مسائل لازم بدهیم و تا مایۀ راهنمایی و رحمت برایشان باشد. باشد که دیدارِ خدا را باور کنند.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
این ده فرمان را به پیامبران گذشته هم رساندیم. بعد، به موسی تورات را دادیم تا نعمتهایمان را برای عملکنندگان به این توصیهها کامل کنیم و توضیح بیشتری دربارۀ تمام مسائل لازم بدهیم و تا مایۀ راهنمایی و رحمت برایشان باشد. باشد که دیدارِ خدا را باور کنند.
اعمال تغییرات
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (۱۵۵)
این قرآن کتابی است پُرخیر و برکت که آن را فرستادیم؛ پس به آن عمل کنید و راه مخالفت با آن را در پیش نگیرید تا لطف خدا شامل حالتان شود.
خروج از حساب کاربری
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
این قرآن کتابی است پُرخیر و برکت که آن را فرستادیم؛ پس به آن عمل کنید و راه مخالفت با آن را در پیش نگیرید تا لطف خدا شامل حالتان شود.
اعمال تغییرات
أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ (۱۵۶)
بله، قرآن را فرستادیم تا بهانه نیاورید: «کتاب آسمانی فقط برای یهودیها و مسیحیها فرستاده شده بود و ما واقعاً از محتوای کتابهایشان بیخبر بودیم!»
خروج از حساب کاربری
أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
بله، قرآن را فرستادیم تا بهانه نیاورید: «کتاب آسمانی فقط برای یهودیها و مسیحیها فرستاده شده بود و ما واقعاً از محتوای کتابهایشان بیخبر بودیم!»
اعمال تغییرات
أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ (۱۵۷)
یا نگویید: «اگر برایمان کتاب آسمانی فرستاده بودند، هدایتیافتهتر از آنها بودیم!» خب، اینهم قرآن! پر از دلیلهای روشن و راهنمایی و رحمت است و از طرف خدا برایتان آمده. با وجود این، چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که آیههای خدا را دروغ بدانند و از کنارش بهراحتی رد شوند؟! کسانی را که به همین راحتی از کنار آیههایمان رد میشوند، برای همین بیاعتناییشان، گرفتارِ عذابی سخت خواهیم کرد.
خروج از حساب کاربری
أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
یا نگویید: «اگر برایمان کتاب آسمانی فرستاده بودند، هدایتیافتهتر از آنها بودیم!» خب، اینهم قرآن! پر از دلیلهای روشن و راهنمایی و رحمت است و از طرف خدا برایتان آمده. با وجود این، چه کسانی بدکارتر از آنهاییاند که آیههای خدا را دروغ بدانند و از کنارش بهراحتی رد شوند؟! کسانی را که به همین راحتی از کنار آیههایمان رد میشوند، برای همین بیاعتناییشان، گرفتارِ عذابی سخت خواهیم کرد.
اعمال تغییرات
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ (۱۵۸)
آنها نکند فقط منتظر همیناند که فرشتگان عذاب سراغشان بیایند؟! یا خودِ خدا در قیامت؟! یا بعضی از نشانههای عذابش؟! روزی که بعضی از نشانههای عذابش بیاید، دیگر سودی ندارد ایمانآوردنِ کسی که قبلاً ایمان نیاورده یا ایمانداشتنِ کسی که در مدت ایمانش کار خیری نکرده است. بههرحال، بگو: «منتظر بمانید که ما هم منتظر میمانیم!»
خروج از حساب کاربری
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ
آنها نکند فقط منتظر همیناند که فرشتگان عذاب سراغشان بیایند؟! یا خودِ خدا در قیامت؟! یا بعضی از نشانههای عذابش؟! روزی که بعضی از نشانههای عذابش بیاید، دیگر سودی ندارد ایمانآوردنِ کسی که قبلاً ایمان نیاورده یا ایمانداشتنِ کسی که در مدت ایمانش کار خیری نکرده است. بههرحال، بگو: «منتظر بمانید که ما هم منتظر میمانیم!»
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (۱۵۹)
عدهای که با دینشان برخوردِ گزینشی میکنند و به گروههای مختلف تقسیم میشوند، دیگر کاری به کارشان نداشته باش! حسابشان با خداست. آنوقت از کارهایی که میکردند، باخبرشان میکند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
عدهای که با دینشان برخوردِ گزینشی میکنند و به گروههای مختلف تقسیم میشوند، دیگر کاری به کارشان نداشته باش! حسابشان با خداست. آنوقت از کارهایی که میکردند، باخبرشان میکند.
اعمال تغییرات
مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (۱۶۰)
آنانی که کار خوب به قیامت بیاورند، ده برابرش نصیبشان میشود و آنهایی که کار بد به قیامت بیاورند، فقط به همان اندازه مجازات میبینند. بههرحال، به هیچیک از این دو دسته ستم نمیشود.
خروج از حساب کاربری
مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
آنانی که کار خوب به قیامت بیاورند، ده برابرش نصیبشان میشود و آنهایی که کار بد به قیامت بیاورند، فقط به همان اندازه مجازات میبینند. بههرحال، به هیچیک از این دو دسته ستم نمیشود.
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (۱۶۱)
بگو: «خدا مرا به راه درست زندگی برده است: دینی مستحکم، همان دین ابراهیمِ میانهرو. بله، او هرگز بتپرست نبود.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بگو: «خدا مرا به راه درست زندگی برده است: دینی مستحکم، همان دین ابراهیمِ میانهرو. بله، او هرگز بتپرست نبود.»
اعمال تغییرات
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (۱۶۲)
بگو: «نماز و عبادتهایم و زندگی و مرگم، همه، برای خداست که صاحباختیار جهانیان است؛
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
بگو: «نماز و عبادتهایم و زندگی و مرگم، همه، برای خداست که صاحباختیار جهانیان است؛
اعمال تغییرات
لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ (۱۶۳)
درحالیکه هیچگونه شریکی ندارد. به من دستور داده شده که اینطور باشم. بله، من سرآمدِ مسلمانانم.»
خروج از حساب کاربری
لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
درحالیکه هیچگونه شریکی ندارد. به من دستور داده شده که اینطور باشم. بله، من سرآمدِ مسلمانانم.»
اعمال تغییرات
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ (۱۶۴)
بالاخره بگو: «با آنکه خدا صاحباختیار همه چیز است، دنبال خدایی غیر از او باشم؟! هرکه کاری بکند، فقط بهعهدۀ خودش است و کسی بار گناه کسی را بهدوش نمیکشد. دستآخر، بهسوی خداست برگشتنتان و او از هر چیزی که سرش اختلاف داشتهاید، باخبرتان میکند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
بالاخره بگو: «با آنکه خدا صاحباختیار همه چیز است، دنبال خدایی غیر از او باشم؟! هرکه کاری بکند، فقط بهعهدۀ خودش است و کسی بار گناه کسی را بهدوش نمیکشد. دستآخر، بهسوی خداست برگشتنتان و او از هر چیزی که سرش اختلاف داشتهاید، باخبرتان میکند.»
اعمال تغییرات
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ (۱۶۵)
اوست که شما را جانشین نسلهای گذشته در زمین کرده است و با استعدادهای مختلف، بر همدیگر برتریتان داده تا با چیزهایی امتحانتان کند که در اختیارتان گذاشته است. خدا خلافکارها را بهسرعت مجازات میکند و در برخورد با خطاکارها آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
اوست که شما را جانشین نسلهای گذشته در زمین کرده است و با استعدادهای مختلف، بر همدیگر برتریتان داده تا با چیزهایی امتحانتان کند که در اختیارتان گذاشته است. خدا خلافکارها را بهسرعت مجازات میکند و در برخورد با خطاکارها آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات