لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ۖ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۱)
دربارۀ اختلاف آنها بر سر تقسیم غنائم، از تو میپرسند. بگو: «نهتنها غنائم، بلکه هر مالومِلک بیصاحبی از آنِ خداست و پیامبرش. پس سر تقسیم غنائم جرّوبحث نکنید و با همدیگر آشتی کنید و اگر واقعاً ایمان دارید، دنبالهروِ خدا و پیامبرش باشید.»
خروج از حساب کاربری
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ۖ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
دربارۀ اختلاف آنها بر سر تقسیم غنائم، از تو میپرسند. بگو: «نهتنها غنائم، بلکه هر مالومِلک بیصاحبی از آنِ خداست و پیامبرش. پس سر تقسیم غنائم جرّوبحث نکنید و با همدیگر آشتی کنید و اگر واقعاً ایمان دارید، دنبالهروِ خدا و پیامبرش باشید.»
اعمال تغییرات
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ (۲)
مسلمانان واقعی کسانیاند که وقتی یاد خدا بهمیان بیاید، دلهایشان به تبوتاب میافتد و آنوقت که آیههای الهی برایشان خوانده شود، آن آیهها ایمانشان را زیاد میکند و به خدا توکل میکنند؛
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
مسلمانان واقعی کسانیاند که وقتی یاد خدا بهمیان بیاید، دلهایشان به تبوتاب میافتد و آنوقت که آیههای الهی برایشان خوانده شود، آن آیهها ایمانشان را زیاد میکند و به خدا توکل میکنند؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (۳)
همانان که نماز را با آدابش میخوانند و از آنچه روزیشان کردهایم، در راه خدا هزینه میکنند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
همانان که نماز را با آدابش میخوانند و از آنچه روزیشان کردهایم، در راه خدا هزینه میکنند.
اعمال تغییرات
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (۴)
بله، همانان مسلمانان واقعیاند و رتبههای برتر پیش خدا دارند و آمرزش و روزیِ ناب نصیبشان میشود.
خروج از حساب کاربری
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
بله، همانان مسلمانان واقعیاند و رتبههای برتر پیش خدا دارند و آمرزش و روزیِ ناب نصیبشان میشود.
اعمال تغییرات
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ (۵)
نارضایتی مسلمانان از چگونگی تقسیم غنائم، درست مثل نارضایتیشان از وقتی است که خدا تو را برای جنگ بَدر، با تصمیمی مناسب، از مدینه خارج کرد؛ ولی عدهای از همانها دل به این تصمیم ندادند!
خروج از حساب کاربری
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
نارضایتی مسلمانان از چگونگی تقسیم غنائم، درست مثل نارضایتیشان از وقتی است که خدا تو را برای جنگ بَدر، با تصمیمی مناسب، از مدینه خارج کرد؛ ولی عدهای از همانها دل به این تصمیم ندادند!
اعمال تغییرات
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ (۶)
با آنکه روشن شد این تصمیم درست است، باز دربارهاش با تو بگومگو میکردند! و طوری ترسیده بودند که انگار بهطرف مرگ میبرندشان و آنها فقط تماشاگرند!
خروج از حساب کاربری
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ
با آنکه روشن شد این تصمیم درست است، باز دربارهاش با تو بگومگو میکردند! و طوری ترسیده بودند که انگار بهطرف مرگ میبرندشان و آنها فقط تماشاگرند!
اعمال تغییرات
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ (۷)
یادتان باشد: خدا به شما وعده داد که غنائم و اموالِ یکی از دو کاروان نظامی یا تجاریِ دشمن، مال شما میشود. البته شما دوست داشتید اموال کاروان بیسلاحِ تجاری نصیبتان شود! اما خدا میخواست با درگیرشدن با کاروان نظامی، وعدۀ پیروزی مسلمانان را عملی سازد و تیشه به ریشۀ دشمنان بیدین بزند
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
یادتان باشد: خدا به شما وعده داد که غنائم و اموالِ یکی از دو کاروان نظامی یا تجاریِ دشمن، مال شما میشود. البته شما دوست داشتید اموال کاروان بیسلاحِ تجاری نصیبتان شود! اما خدا میخواست با درگیرشدن با کاروان نظامی، وعدۀ پیروزی مسلمانان را عملی سازد و تیشه به ریشۀ دشمنان بیدین بزند
اعمال تغییرات
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ (۸)
تا سرانجام اسلام را تثبیت کند و بیدینی را از بین ببرد؛ هرچند گناهکارها خوششان نیاید.
خروج از حساب کاربری
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
تا سرانجام اسلام را تثبیت کند و بیدینی را از بین ببرد؛ هرچند گناهکارها خوششان نیاید.
اعمال تغییرات
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ (۹)
یادتان هست که با دیدن دشمنِ سراپا مسلح، از خدا خواستید به فریادتان برسد! او هم به دادتان رسید: «فعلاً با هزار فرشتۀ پشتسرِهم، شما را در چشم دشمن، زیاد نشان میدهم.»*
خروج از حساب کاربری
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
یادتان هست که با دیدن دشمنِ سراپا مسلح، از خدا خواستید به فریادتان برسد! او هم به دادتان رسید: «فعلاً با هزار فرشتۀ پشتسرِهم، شما را در چشم دشمن، زیاد نشان میدهم.»*
اعمال تغییرات
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (۱۰)
خدا فرشتگان را نه برای جنگیدن، بلکه تنها برای روحیهدادن و آرامش دلهایتان فرستاد؛ وگرنه پیروزی فقط دست خداست و خدا هم که شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
خدا فرشتگان را نه برای جنگیدن، بلکه تنها برای روحیهدادن و آرامش دلهایتان فرستاد؛ وگرنه پیروزی فقط دست خداست و خدا هم که شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ (۱۱)
همچنین، خدا شما را به خواب سبکِ آرامبخشی فرو برد و برایتان بارانی از آسمان فرستاد تا با آن پاکتان کند و وسوسههای شیطانی را از وجودتان برطرف سازد و دلهایتان را قرص کند و گامهایتان را استوار.
خروج از حساب کاربری
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
همچنین، خدا شما را به خواب سبکِ آرامبخشی فرو برد و برایتان بارانی از آسمان فرستاد تا با آن پاکتان کند و وسوسههای شیطانی را از وجودتان برطرف سازد و دلهایتان را قرص کند و گامهایتان را استوار.
اعمال تغییرات
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ (۱۲)
یاد کن که خدا به فرشتگان وحی کرد: «خودم هوایتان را دارم. شما رزمندگان را ثابتقدم نگه دارید. من هم فوری در دل دشمنانِ بیدین وحشت میاندازم.» پس شما رزمندگان بر فرق سرهایشان بکوبید و انگشتهایشان را قلم کنید!
خروج از حساب کاربری
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
یاد کن که خدا به فرشتگان وحی کرد: «خودم هوایتان را دارم. شما رزمندگان را ثابتقدم نگه دارید. من هم فوری در دل دشمنانِ بیدین وحشت میاندازم.» پس شما رزمندگان بر فرق سرهایشان بکوبید و انگشتهایشان را قلم کنید!
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (۱۳)
چون آنها با خدا و پیامبرش از درِ مخالفت درآمدند و هرکه با خدا و پیامبرش از درِ مخالفت دربیاید، گفته باشم که مجازات خدا شدید است!
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
چون آنها با خدا و پیامبرش از درِ مخالفت درآمدند و هرکه با خدا و پیامبرش از درِ مخالفت دربیاید، گفته باشم که مجازات خدا شدید است!
اعمال تغییرات
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ (۱۴)
این است مجازاتتان در دنیا. نوش جانتان! البته مجازات اصلی در آخرت است: عذاب جهنم در انتظار بیدینهاست.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
این است مجازاتتان در دنیا. نوش جانتان! البته مجازات اصلی در آخرت است: عذاب جهنم در انتظار بیدینهاست.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ (۱۵)
مسلمانان! وقتی با نیروهای در حال پیشرویِ دشمن رودررو میشوید، پا به فرار نگذارید!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
مسلمانان! وقتی با نیروهای در حال پیشرویِ دشمن رودررو میشوید، پا به فرار نگذارید!
اعمال تغییرات
وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (۱۶)
هرکه در روز جنگ پشتش را به دشمن کند، به خشم خدا گرفتار میشود و جایگاهش جهنم است و آن بد سرانجامی است! مگر آنکه برای حملۀ دوباره به دشمن، عقبنشینیِ تاکتیکی کند یا قصد پیوستن به نیروهای خودی داشته باشد.
خروج از حساب کاربری
وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
هرکه در روز جنگ پشتش را به دشمن کند، به خشم خدا گرفتار میشود و جایگاهش جهنم است و آن بد سرانجامی است! مگر آنکه برای حملۀ دوباره به دشمن، عقبنشینیِ تاکتیکی کند یا قصد پیوستن به نیروهای خودی داشته باشد.
اعمال تغییرات
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (۱۷)
شما نبودید که دشمن را تارومار کردید؛ بلکه خدا تارومارشان کرد! و تو، پیامبر! وقتی مشتی خاک بهطرفشان پاشیدی، خودت نپاشیدی؛ بلکه خدا پاشید.* خدا این کار را کرد تا مسلمانان را با این پیروزیِ شیرین، امتحان کند و...؛ چون خدا شنوایی داناست.
خروج از حساب کاربری
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
شما نبودید که دشمن را تارومار کردید؛ بلکه خدا تارومارشان کرد! و تو، پیامبر! وقتی مشتی خاک بهطرفشان پاشیدی، خودت نپاشیدی؛ بلکه خدا پاشید.* خدا این کار را کرد تا مسلمانان را با این پیروزیِ شیرین، امتحان کند و...؛ چون خدا شنوایی داناست.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ (۱۸)
بله، حقیقت ماجرا این بود و خدا نیرنگ بیدینها را بیرنگ میکند.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
بله، حقیقت ماجرا این بود و خدا نیرنگ بیدینها را بیرنگ میکند.
اعمال تغییرات
إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ (۱۹)
آی بتپرستها، اگر بهخیال اینکه حق با شماست، دنبال پیروزی طرفِ برحق بودید، خب برایتان روشن شد که مسلمانان پیروز شدند! حال، اگر دست از دشمنی بردارید، بهنفعتان است؛ ولی اگر به دشمنی ادامه دهید، ما هم به جنگ با شما ادامه میدهیم. نیروهای نظامیتان هر چقدر زیاد هم باشد، به هیچ دردتان نخواهد خورد. آخر، خدا در کنار مؤمنان است.
خروج از حساب کاربری
إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
آی بتپرستها، اگر بهخیال اینکه حق با شماست، دنبال پیروزی طرفِ برحق بودید، خب برایتان روشن شد که مسلمانان پیروز شدند! حال، اگر دست از دشمنی بردارید، بهنفعتان است؛ ولی اگر به دشمنی ادامه دهید، ما هم به جنگ با شما ادامه میدهیم. نیروهای نظامیتان هر چقدر زیاد هم باشد، به هیچ دردتان نخواهد خورد. آخر، خدا در کنار مؤمنان است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ (۲۰)
مسلمانان! گوشبهفرمان خدا و پیامبرش باشید و وقتی دستورهای پیامبر به گوشتان میرسد، از آنها سرپیچی نکنید!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ
مسلمانان! گوشبهفرمان خدا و پیامبرش باشید و وقتی دستورهای پیامبر به گوشتان میرسد، از آنها سرپیچی نکنید!
اعمال تغییرات
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ (۲۱)
و مانند بتپرستهایی نباشید که بهمسخره میگفتند: «پیام الهی را شنیدیم» درحالیکه آن را نشنیده میگرفتند!
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
و مانند بتپرستهایی نباشید که بهمسخره میگفتند: «پیام الهی را شنیدیم» درحالیکه آن را نشنیده میگرفتند!
اعمال تغییرات
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ (۲۲)
بدترین جنبندگان، از نظر خدا، جماعت حرفنشنویی هستند که به حقیقت اعتراف نمیکنند و عقلشان را بهکار نمیاندازند!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
بدترین جنبندگان، از نظر خدا، جماعت حرفنشنویی هستند که به حقیقت اعتراف نمیکنند و عقلشان را بهکار نمیاندازند!
اعمال تغییرات
وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ (۲۳)
اگر خدا میدانست که حرف حق کمترین اثری در آنها میگذارد، توفیقشان میداد که به حقیقت گوشِ دل بدهند؛ البته با لجاجتی که دارند، اگر حرف حق را در گوششان فرو هم بکند، باز با بیاعتنایی رو برمیگردانند.
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ
اگر خدا میدانست که حرف حق کمترین اثری در آنها میگذارد، توفیقشان میداد که به حقیقت گوشِ دل بدهند؛ البته با لجاجتی که دارند، اگر حرف حق را در گوششان فرو هم بکند، باز با بیاعتنایی رو برمیگردانند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (۲۴)
مسلمانان! وقتی پیامبر از طرف خدا به کارهایی دعوتتان میکند که مایۀ حیات خودتان است، دعوت خدا و پیامبر را بپذیرید. بدانید که خدا حتی میان انسان و خودش قرار میگیرد و او همان است که شما را دستهجمعی به محضرش میبرند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
مسلمانان! وقتی پیامبر از طرف خدا به کارهایی دعوتتان میکند که مایۀ حیات خودتان است، دعوت خدا و پیامبر را بپذیرید. بدانید که خدا حتی میان انسان و خودش قرار میگیرد و او همان است که شما را دستهجمعی به محضرش میبرند.
اعمال تغییرات
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (۲۵)
مراقب فتنههایی باشید که آتشِ آن، دامنِ فقط فتنهگرهایتان را نمیگیرد؛ بلکه تروخشک را با هم میسوزاند. بدانید که مجازات خدا شدید است.
خروج از حساب کاربری
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
مراقب فتنههایی باشید که آتشِ آن، دامنِ فقط فتنهگرهایتان را نمیگیرد؛ بلکه تروخشک را با هم میسوزاند. بدانید که مجازات خدا شدید است.
اعمال تغییرات
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (۲۶)
یادتان بیاید وقتی را که در مکه آنقدر کمتعداد و ضعیف بودید که میترسیدید بتپرستها شما را قتل و غارت کنند؛ ولی خدا در مدینه پناهتان داد و با پیروزی در جنگ بَدر، به یاریتان آمد و از غنائم و چیزهای پاکوپاکیزه روزیتان کرد تا شکر کنید.
خروج از حساب کاربری
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
یادتان بیاید وقتی را که در مکه آنقدر کمتعداد و ضعیف بودید که میترسیدید بتپرستها شما را قتل و غارت کنند؛ ولی خدا در مدینه پناهتان داد و با پیروزی در جنگ بَدر، به یاریتان آمد و از غنائم و چیزهای پاکوپاکیزه روزیتان کرد تا شکر کنید.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (۲۷)
مسلمانان! با افشای اسرار جبهۀ خودی، به خدا و پیامبر خیانت نکنید و در واقع، به خودتان خیانت نکنید! درحالیکه خودتان خوب میدانید این کار خیانت است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
مسلمانان! با افشای اسرار جبهۀ خودی، به خدا و پیامبر خیانت نکنید و در واقع، به خودتان خیانت نکنید! درحالیکه خودتان خوب میدانید این کار خیانت است.
اعمال تغییرات
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ (۲۸)
بدانید اموال و اولادتان، فقط مایۀ آزمایش شمایند! مبادا بهخاطر آنها به خدا و پیامبر خیانت کنید؛ و بدانید که پاداشهای بزرگ پیش خداست.
خروج از حساب کاربری
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
بدانید اموال و اولادتان، فقط مایۀ آزمایش شمایند! مبادا بهخاطر آنها به خدا و پیامبر خیانت کنید؛ و بدانید که پاداشهای بزرگ پیش خداست.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (۲۹)
مسلمانان! اگر در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید، خدا به شما بصیرتی میدهد که درست را از نادرست تشخیص دهید. بدیهایتان را هم محو میکند و گناهانتان را میپوشاند؛ زیرا خدا لطفِ بسیار دارد.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
مسلمانان! اگر در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید، خدا به شما بصیرتی میدهد که درست را از نادرست تشخیص دهید. بدیهایتان را هم محو میکند و گناهانتان را میپوشاند؛ زیرا خدا لطفِ بسیار دارد.
اعمال تغییرات
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (۳۰)
بهیاد بیاور روزهایی را که بیدینها برایت نقشه میکشیدند که تو را زندانی یا ترور یا تبعید کنند.* بله، دشمنان برضدّ تو نقشه میکشند و خدا هم برضدّ آنها نقشه میکشد. البته خدا ماهرترین نقشهکِشنده است.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
بهیاد بیاور روزهایی را که بیدینها برایت نقشه میکشیدند که تو را زندانی یا ترور یا تبعید کنند.* بله، دشمنان برضدّ تو نقشه میکشند و خدا هم برضدّ آنها نقشه میکشد. البته خدا ماهرترین نقشهکِشنده است.
اعمال تغییرات
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (۳۱)
وقتی آیههای ما را برایشان میخوانند، بهمسخره میگویند: «باشد، شنیدیم! خب ما هم اگر میخواستیم، مِثلش را میگفتیم. این حرفها همان افسانههای گذشتگان است و بس!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
وقتی آیههای ما را برایشان میخوانند، بهمسخره میگویند: «باشد، شنیدیم! خب ما هم اگر میخواستیم، مِثلش را میگفتیم. این حرفها همان افسانههای گذشتگان است و بس!»
اعمال تغییرات
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (۳۲)
یادت بیاید که دربارۀ قرآن گفتند: «خدایا، اگر این حرفها حق است و از طرف توست، بارانی از شهابسنگ از آسمان بر سرمان فرو فرست یا بهعذابی زجرآور گرفتارمان کن!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
یادت بیاید که دربارۀ قرآن گفتند: «خدایا، اگر این حرفها حق است و از طرف توست، بارانی از شهابسنگ از آسمان بر سرمان فرو فرست یا بهعذابی زجرآور گرفتارمان کن!»
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ (۳۳)
پیامبر! تا وقتی تو در بین آنهایی، خدا بنا ندارد بهصورت همگانی عذابشان کند. بعد از هجرتت به مدینه هم، اگر دست از بتپرستی بردارند، خدا بنا ندارد بهصورت همگانی عذابشان کند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
پیامبر! تا وقتی تو در بین آنهایی، خدا بنا ندارد بهصورت همگانی عذابشان کند. بعد از هجرتت به مدینه هم، اگر دست از بتپرستی بردارند، خدا بنا ندارد بهصورت همگانی عذابشان کند.
اعمال تغییرات
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۳۴)
ولی خدا چرا عذابشان نکند؟! با آنکه سران بیدین از ورود مسلمانان به مسجدالحرام جلوگیری میکنند؛ درحالیکه متولّی واقعیِ آنجا آنها نیستند. متولّی واقعیاش فقط خودمراقباناند؛ ولی عموم بیدینها این موضوع را نمیدانند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ولی خدا چرا عذابشان نکند؟! با آنکه سران بیدین از ورود مسلمانان به مسجدالحرام جلوگیری میکنند؛ درحالیکه متولّی واقعیِ آنجا آنها نیستند. متولّی واقعیاش فقط خودمراقباناند؛ ولی عموم بیدینها این موضوع را نمیدانند.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (۳۵)
همینطور، چرا عذابشان نکند؟! با آنکه به بهانۀ عبادت و بهقصد آزار پیامبر، کارشان در کنار مسجدالحرام فقط سوتوکفزدن بود! پس بچشید عذاب را برای اینهمه بیدینیتان!
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
همینطور، چرا عذابشان نکند؟! با آنکه به بهانۀ عبادت و بهقصد آزار پیامبر، کارشان در کنار مسجدالحرام فقط سوتوکفزدن بود! پس بچشید عذاب را برای اینهمه بیدینیتان!
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ (۳۶)
بتپرستها حاضرند همۀ اموالشان را هزینه کنند تا مانع بندگی خدا شوند. بله، خیلی زود همۀ اموالشان را برای براندازی نظام اسلامی هزینه میکنند؛ ولی نهتنها به اهدافشان نمیرسند، بلکه این کار مایۀ حسرتشان میشود و دستآخر شکست میخورند. کسانی که به بتپرستی ادامه دهند، روز قیامت دستهجمعی بهطرف جهنم برده میشوند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
بتپرستها حاضرند همۀ اموالشان را هزینه کنند تا مانع بندگی خدا شوند. بله، خیلی زود همۀ اموالشان را برای براندازی نظام اسلامی هزینه میکنند؛ ولی نهتنها به اهدافشان نمیرسند، بلکه این کار مایۀ حسرتشان میشود و دستآخر شکست میخورند. کسانی که به بتپرستی ادامه دهند، روز قیامت دستهجمعی بهطرف جهنم برده میشوند.
اعمال تغییرات
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (۳۷)
اینها همه برای این است که خدا پلید و پاک را از هم جدا سازد و مردم پلید را روی هم تلنبار کند و داخل جهنم بیندازد! بله، آنها سرمایۀ عمرشان را باختهاند.
خروج از حساب کاربری
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
اینها همه برای این است که خدا پلید و پاک را از هم جدا سازد و مردم پلید را روی هم تلنبار کند و داخل جهنم بیندازد! بله، آنها سرمایۀ عمرشان را باختهاند.
اعمال تغییرات
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ (۳۸)
پیامبر! به بتپرستها بگو که اگر از بیدینی و فتنهگری دست بردارند، خیانتهای گذشتهشان بخشوده میشود؛ ولی اگر به بیدینی و فتنهگری ادامه دهند، همان سنت الهی در عذاب ملتهای گذشته، دربارۀ آنها هم تکرار میشود!
خروج از حساب کاربری
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
پیامبر! به بتپرستها بگو که اگر از بیدینی و فتنهگری دست بردارند، خیانتهای گذشتهشان بخشوده میشود؛ ولی اگر به بیدینی و فتنهگری ادامه دهند، همان سنت الهی در عذاب ملتهای گذشته، دربارۀ آنها هم تکرار میشود!
اعمال تغییرات
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (۳۹)
با این فتنهگرها آنقدر بجنگید تا دیگر فتنهای در عالم نباشد و دین الهی عالمگیر شود؛ ولی اگر از بیدینی و فتنهگری دست برداشتند کاری به کارشان نداشته باشید؛ چون خدا کارهایشان را میبیند.
خروج از حساب کاربری
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
با این فتنهگرها آنقدر بجنگید تا دیگر فتنهای در عالم نباشد و دین الهی عالمگیر شود؛ ولی اگر از بیدینی و فتنهگری دست برداشتند کاری به کارشان نداشته باشید؛ چون خدا کارهایشان را میبیند.
اعمال تغییرات
وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ (۴۰)
اگر هم دست برنداشتند، با آنها بجنگید و بدانید خدا همهکارۀ شماست. خوب همهکارهای است و خوب یار و یاوری!
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
اگر هم دست برنداشتند، با آنها بجنگید و بدانید خدا همهکارۀ شماست. خوب همهکارهای است و خوب یار و یاوری!
اعمال تغییرات
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۴۱)
مسلمانان! بدانید هر درآمدی که بهدست میآورید، باید یکپنجمش را به این شش گروه بدهید: خدا، پیامبر، امامان معصوم، سادات یتیمِ فقیر، سادات نیازمند و سادات درراهمانده؛* البته اگر واقعاً خدا و آیههایی را باور کنید که دراینباره بر بندۀ خود، محمد، در جنگ بَدر فرستادیم؛ همان روز جداییِ حق از باطل و روز رویاروییِ سپاه اسلام و کفر. خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
مسلمانان! بدانید هر درآمدی که بهدست میآورید، باید یکپنجمش را به این شش گروه بدهید: خدا، پیامبر، امامان معصوم، سادات یتیمِ فقیر، سادات نیازمند و سادات درراهمانده؛* البته اگر واقعاً خدا و آیههایی را باور کنید که دراینباره بر بندۀ خود، محمد، در جنگ بَدر فرستادیم؛ همان روز جداییِ حق از باطل و روز رویاروییِ سپاه اسلام و کفر. خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ (۴۲)
در جنگ بَدر شما در پاییندست منطقه جا گرفته بودید و دشمن در بالادست. کاروان تجاریِ دشمن هم با فرار از کنار ساحل، از چنگتان گریخته بود! اگر شما و دشمن قرارِ جنگ با هم گذاشته بودید، در صحنۀ نبرد حاضر نمیشدید؛ ولی همه چیز طوری پیش رفت که خواستِ حتمی خدا در پیروزی اسلام و شکست کفر، عملی شود تا هم اتمامحجتی باشد برای هرکه میخواهد به بیراهه برود و هم اتمامحجتی باشد برای هرکه میخواهد در راه راست قدم بگذارد؛ چون خدا شنوای داناست.
خروج از حساب کاربری
إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
در جنگ بَدر شما در پاییندست منطقه جا گرفته بودید و دشمن در بالادست. کاروان تجاریِ دشمن هم با فرار از کنار ساحل، از چنگتان گریخته بود! اگر شما و دشمن قرارِ جنگ با هم گذاشته بودید، در صحنۀ نبرد حاضر نمیشدید؛ ولی همه چیز طوری پیش رفت که خواستِ حتمی خدا در پیروزی اسلام و شکست کفر، عملی شود تا هم اتمامحجتی باشد برای هرکه میخواهد به بیراهه برود و هم اتمامحجتی باشد برای هرکه میخواهد در راه راست قدم بگذارد؛ چون خدا شنوای داناست.
اعمال تغییرات
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (۴۳)
بهیاد بیاور که خدا، در خوابت، نیروهای دشمن را کمتعداد نشانت داد. اگر زیاد نشانشان میداد، روحیهتان را میباختید و در مبارزه با دشمن دچار اختلاف میشدید؛ ولی خدا از شرّ ترس و دودستگی نجاتتان داد. بله، او خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.
خروج از حساب کاربری
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بهیاد بیاور که خدا، در خوابت، نیروهای دشمن را کمتعداد نشانت داد. اگر زیاد نشانشان میداد، روحیهتان را میباختید و در مبارزه با دشمن دچار اختلاف میشدید؛ ولی خدا از شرّ ترس و دودستگی نجاتتان داد. بله، او خوب میداند هر آنچه را در دلها میگذرد.
اعمال تغییرات
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (۴۴)
بهخاطر بیاورید که با دشمن روبهرو شدید: خدا تعداد نیروهایشان را در نگاهتان کم نشان داد و نیروهای شما را هم، قبل از شروع جنگ، در چشم آنها کم نشان داد* تا خدا خواستِ حتمیاش را در پیروزی اسلام و شکست کفر، عملی کند. بله، همۀ کارها به او ختم میشود.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
بهخاطر بیاورید که با دشمن روبهرو شدید: خدا تعداد نیروهایشان را در نگاهتان کم نشان داد و نیروهای شما را هم، قبل از شروع جنگ، در چشم آنها کم نشان داد* تا خدا خواستِ حتمیاش را در پیروزی اسلام و شکست کفر، عملی کند. بله، همۀ کارها به او ختم میشود.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (۴۵)
مسلمانان! وقتی با گروهی از نیروهای دشمن رودررو میشوید، ثابتقدم باشید و خیلی خدا را یاد کنید تا پیروز شوید.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
مسلمانان! وقتی با گروهی از نیروهای دشمن رودررو میشوید، ثابتقدم باشید و خیلی خدا را یاد کنید تا پیروز شوید.
اعمال تغییرات
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ (۴۶)
در میدان جنگ، دنبالهروِ خدا و رسولش باشید و با هم جرّوبحث نکنید که روحیهتان را میبازید و نیرویتان تحلیل میرود! بهجای آن، مقاومت کنید که خدا در کنار اهل صبر است.
خروج از حساب کاربری
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
در میدان جنگ، دنبالهروِ خدا و رسولش باشید و با هم جرّوبحث نکنید که روحیهتان را میبازید و نیرویتان تحلیل میرود! بهجای آن، مقاومت کنید که خدا در کنار اهل صبر است.
اعمال تغییرات
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ (۴۷)
همینطور، مانند نیروهای دشمن نباشید که مغرورانه و برای نمایش قدرت، از مکه خارج شدند و به منطقۀ بَدر آمدند. آنها مانع بندگی خدا میشوند. البته خدا به کارهایشان مسلط است.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
همینطور، مانند نیروهای دشمن نباشید که مغرورانه و برای نمایش قدرت، از مکه خارج شدند و به منطقۀ بَدر آمدند. آنها مانع بندگی خدا میشوند. البته خدا به کارهایشان مسلط است.
اعمال تغییرات
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ (۴۸)
یادتان باشد که شیطان، لشکرکشی علیه مسلمانان را در نظر بیدینها رنگولعاب داد و گفت: «امروز، مسلمانان اصلاً نمیتوانند شکستتان بدهند. خودم پشتوپناهتان هستم!» ولی همینکه دو طرف در برابر هم بهخط شدند، شیطان فوری پا به فرار گذاشت و گفت: «من دیگر کاری به کارتان ندارم! چون من فرشتگانی را میبینم که برای یاری مسلمانان آمدهاند و شما آنها را نمیبینید. اصلاً من از خدا میترسم!» بله، مجازات خدا شدید است.
خروج از حساب کاربری
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
یادتان باشد که شیطان، لشکرکشی علیه مسلمانان را در نظر بیدینها رنگولعاب داد و گفت: «امروز، مسلمانان اصلاً نمیتوانند شکستتان بدهند. خودم پشتوپناهتان هستم!» ولی همینکه دو طرف در برابر هم بهخط شدند، شیطان فوری پا به فرار گذاشت و گفت: «من دیگر کاری به کارتان ندارم! چون من فرشتگانی را میبینم که برای یاری مسلمانان آمدهاند و شما آنها را نمیبینید. اصلاً من از خدا میترسم!» بله، مجازات خدا شدید است.
اعمال تغییرات
إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (۴۹)
ازآنطرف، منافقها و افراد ضعیفایمان دربارۀ رزمندگان مسلمان بهمسخره میگفتند: «شوق شهادت آنها را به جبهه کشانده!» البته هرکه به خدا توکل کند، پیروز است. آخر، خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ازآنطرف، منافقها و افراد ضعیفایمان دربارۀ رزمندگان مسلمان بهمسخره میگفتند: «شوق شهادت آنها را به جبهه کشانده!» البته هرکه به خدا توکل کند، پیروز است. آخر، خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ (۵۰)
کاش میدیدی فرشتگانِ مسئول قبض روح، وقتی جان بیدینها را میگیرند، چطور بر سروصورت و پشتوپهلوی آنها میزنند و میگویند: «بچشید عذاب سوزان جهنم را!»
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
کاش میدیدی فرشتگانِ مسئول قبض روح، وقتی جان بیدینها را میگیرند، چطور بر سروصورت و پشتوپهلوی آنها میزنند و میگویند: «بچشید عذاب سوزان جهنم را!»
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ (۵۱)
این عذاب، تقاصِ همان کارهایی است که قبلاً کردهاید؛ وگرنه خدا که به بندگانش کمترین ظلمی نمیکند.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
این عذاب، تقاصِ همان کارهایی است که قبلاً کردهاید؛ وگرنه خدا که به بندگانش کمترین ظلمی نمیکند.
اعمال تغییرات
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ (۵۲)
رفتارشان مثل رفتار قبلیهایشان بهویژه فرعونیان است: آیهها و نشانههای خدا را دروغ دانستند. خدا هم بهسزای گناهانشان گریبانشان را گرفت. آخر، خدا نیرومند است و مجازاتش شدید.
خروج از حساب کاربری
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
رفتارشان مثل رفتار قبلیهایشان بهویژه فرعونیان است: آیهها و نشانههای خدا را دروغ دانستند. خدا هم بهسزای گناهانشان گریبانشان را گرفت. آخر، خدا نیرومند است و مجازاتش شدید.
اعمال تغییرات
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (۵۳)
این مجازات برای آن است که خدا نازونعمت هیچ ملتی را به بلا و فلاکت تغییر نمیدهد؛ مگر آنکه خودشان رفتارشان را تغییر دهند. همینطور، برای آن است که خدا حرفهایشان را میشنود و کارهایشان را میداند.
خروج از حساب کاربری
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
این مجازات برای آن است که خدا نازونعمت هیچ ملتی را به بلا و فلاکت تغییر نمیدهد؛ مگر آنکه خودشان رفتارشان را تغییر دهند. همینطور، برای آن است که خدا حرفهایشان را میشنود و کارهایشان را میداند.
اعمال تغییرات
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ (۵۴)
بله، رفتارشان مثل رفتار قبلیهایشان بهویژه فرعونیان است: آیهها و نشانههای خدا را دروغ دانستند. ما هم بهسزای گناهانشان نابودشان کردیم و آن فرعونیان را در دریا غرق ساختیم. بله، همگی بدکار بودند.
خروج از حساب کاربری
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
بله، رفتارشان مثل رفتار قبلیهایشان بهویژه فرعونیان است: آیهها و نشانههای خدا را دروغ دانستند. ما هم بهسزای گناهانشان نابودشان کردیم و آن فرعونیان را در دریا غرق ساختیم. بله، همگی بدکار بودند.
اعمال تغییرات
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (۵۵)
بدترینِ جنبندگان، از نظر خدا، یهودیهای مدینهاند: بیدینی چنان در دلهایشان لانه کرده است که دیگر ایمان نمیآورند؛
خروج از حساب کاربری
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
بدترینِ جنبندگان، از نظر خدا، یهودیهای مدینهاند: بیدینی چنان در دلهایشان لانه کرده است که دیگر ایمان نمیآورند؛
اعمال تغییرات
الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ (۵۶)
همانها که هر بار با سرانشان عهد میبندی، عهدشان را میشکنند و از عهدشکنی هم باکی ندارند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
همانها که هر بار با سرانشان عهد میبندی، عهدشان را میشکنند و از عهدشکنی هم باکی ندارند.
اعمال تغییرات
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ (۵۷)
پس اگر روزی در خط مقدّم جبهه دستت به آنها رسید، چنان عرصه را بر آنها تنگ کن که عقبۀ آنها از وحشت تارومار شوند تا عاقبت عهدشکنی را لمس کنند.
خروج از حساب کاربری
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
پس اگر روزی در خط مقدّم جبهه دستت به آنها رسید، چنان عرصه را بر آنها تنگ کن که عقبۀ آنها از وحشت تارومار شوند تا عاقبت عهدشکنی را لمس کنند.
اعمال تغییرات
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ (۵۸)
اگر هم برای جنگِ با شما به جبهه نیامدند، ولی با شواهد قطعی از عهدشکنیشان میترسی، مقابلهبهمثل کن و عهدشان را بینداز جلویشان! چون خدا خیانتکارها را دوست ندارد.
خروج از حساب کاربری
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
اگر هم برای جنگِ با شما به جبهه نیامدند، ولی با شواهد قطعی از عهدشکنیشان میترسی، مقابلهبهمثل کن و عهدشان را بینداز جلویشان! چون خدا خیانتکارها را دوست ندارد.
اعمال تغییرات
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ (۵۹)
بیدینهای عهدشکن خیال نکنند با این خیانتها از دستمان فرار میکنند! آنها نمیتوانند حریف ما شوند.
خروج از حساب کاربری
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
بیدینهای عهدشکن خیال نکنند با این خیانتها از دستمان فرار میکنند! آنها نمیتوانند حریف ما شوند.
اعمال تغییرات
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ (۶۰)
برای مقابله با دشمن، هرچه میتوانید نیرو و تجهیزات نظامی آماده کنید تا بدینوسیله، دشمنان خدا و خودتان را به وحشت بیندازید و نیز دشمنان پشتصحنهای را که آنها را نمیشناسید، ولی خدا آنها را میشناسد! هر چیزی را که در راه خدا خرج کنید، در قیامت به شما کامل پس میدهند و حقی از شما ضایع نمیشود.*
خروج از حساب کاربری
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
برای مقابله با دشمن، هرچه میتوانید نیرو و تجهیزات نظامی آماده کنید تا بدینوسیله، دشمنان خدا و خودتان را به وحشت بیندازید و نیز دشمنان پشتصحنهای را که آنها را نمیشناسید، ولی خدا آنها را میشناسد! هر چیزی را که در راه خدا خرج کنید، در قیامت به شما کامل پس میدهند و حقی از شما ضایع نمیشود.*
اعمال تغییرات
وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۶۱)
اگر برای صلحوسازش ابراز تمایل کردند، به آن تمایل نشان بده و به خدا توکل کن؛ زیرا فقط اوست که حرفهایشان را میشنود و نقشههایشان را میداند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اگر برای صلحوسازش ابراز تمایل کردند، به آن تمایل نشان بده و به خدا توکل کن؛ زیرا فقط اوست که حرفهایشان را میشنود و نقشههایشان را میداند.
اعمال تغییرات
وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ (۶۲)
اگر هم بخواهند با پیشنهاد صلح فریبت دهند، جای نگرانی نیست؛ چون خدا برای تو بس است. او بود که با امداد غیبی خودش و کمک مسلمانان، از تو پشتیبانی کرد
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
اگر هم بخواهند با پیشنهاد صلح فریبت دهند، جای نگرانی نیست؛ چون خدا برای تو بس است. او بود که با امداد غیبی خودش و کمک مسلمانان، از تو پشتیبانی کرد
اعمال تغییرات
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (۶۳)
و دلهای مسلمانان را به هم مهربان کرد که بهفرض هم، تمام داراییهای روی زمین را خرج میکردی، نمیتوانستی دلهایشان را به هم مهربان کنی؛ ولی خدا دلهایشان را به هم مهربان کرد؛ چون او شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
و دلهای مسلمانان را به هم مهربان کرد که بهفرض هم، تمام داراییهای روی زمین را خرج میکردی، نمیتوانستی دلهایشان را به هم مهربان کنی؛ ولی خدا دلهایشان را به هم مهربان کرد؛ چون او شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (۶۴)
پیامبر! خدا بس است برای تو و برای مسلمانانی که دنبالهروِ تو هستند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
پیامبر! خدا بس است برای تو و برای مسلمانانی که دنبالهروِ تو هستند.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ (۶۵)
پیامبر! مسلمانان را به جنگ با دشمن تشویق کن. اگر افراد ثابتقدمتان بیست نفر بودند و نیروهای دشمن دویست نفر، باید در برابرشان میجنگیدند تا پیروز شوند. اگر هم از شما صدنفر بودند و آنها هزار نفر، باید در برابرشان میجنگیدند تا پیروز شوند؛ زیرا دشمنان فهم درستی از کمکهای غیبی و ارزش شهادت ندارند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
پیامبر! مسلمانان را به جنگ با دشمن تشویق کن. اگر افراد ثابتقدمتان بیست نفر بودند و نیروهای دشمن دویست نفر، باید در برابرشان میجنگیدند تا پیروز شوند. اگر هم از شما صدنفر بودند و آنها هزار نفر، باید در برابرشان میجنگیدند تا پیروز شوند؛ زیرا دشمنان فهم درستی از کمکهای غیبی و ارزش شهادت ندارند.
اعمال تغییرات
الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ (۶۶)
اما هماکنون خدا به شما تخفیف داد و فهمید که ایمان و روحیهتان ضعیف شده است. از این بهبعد اگر نیروهایتان صد نفر بودند و نیروهای دشمن دویست نفر، باید در برابرشان مقاومت کنند تا بهخواست خدا پیروز شوند. اگر هم از شما هزار نفر بودند و آنها دوهزار نفر، باید در برابرشان مقاومت کنند تا بهخواست خدا پیروز شوند؛ چون خدا در کنار اهل صبر است.*
خروج از حساب کاربری
الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
اما هماکنون خدا به شما تخفیف داد و فهمید که ایمان و روحیهتان ضعیف شده است. از این بهبعد اگر نیروهایتان صد نفر بودند و نیروهای دشمن دویست نفر، باید در برابرشان مقاومت کنند تا بهخواست خدا پیروز شوند. اگر هم از شما هزار نفر بودند و آنها دوهزار نفر، باید در برابرشان مقاومت کنند تا بهخواست خدا پیروز شوند؛ چون خدا در کنار اهل صبر است.*
اعمال تغییرات
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (۶۷)
هیچ پیامبری حق ندارد در حین عملیات اسیر بگیرد، تا وقتی جاپای خود را در خط مقدّم سفت کند. شما به بهانۀ گرفتن اسیر، دنبال منافعِ مادی هستید؛ ولی خدا برای شما آخرت را میخواهد. خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
هیچ پیامبری حق ندارد در حین عملیات اسیر بگیرد، تا وقتی جاپای خود را در خط مقدّم سفت کند. شما به بهانۀ گرفتن اسیر، دنبال منافعِ مادی هستید؛ ولی خدا برای شما آخرت را میخواهد. خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۶۸)
اگر خدا اصلِ اسیرگرفتن را جایز نکرده بود، برای اقدام بیموقعتان در گرفتن اسیر در جنگ بَدر، عذابی بیاندازه به سرتان میآمد!
خروج از حساب کاربری
لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اگر خدا اصلِ اسیرگرفتن را جایز نکرده بود، برای اقدام بیموقعتان در گرفتن اسیر در جنگ بَدر، عذابی بیاندازه به سرتان میآمد!
اعمال تغییرات
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۶۹)
بههرحال، از غنائم جنگی بهشیوهای حلال و پاکیزه استفاده کنید و از این بهبعد، مراقب رفتارتان باشید. خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
بههرحال، از غنائم جنگی بهشیوهای حلال و پاکیزه استفاده کنید و از این بهبعد، مراقب رفتارتان باشید. خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۷۰)
پیامبر! به اسیرانی که در چنگ شمایند، بگو: «اگر خدا ببیند که حرف حق اثری در دلهایتان میگذارد، از مالی که در برابر آزادیتان از شما گرفته شده، بهترش را به شما میدهد و شما را میآمرزد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.»
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
پیامبر! به اسیرانی که در چنگ شمایند، بگو: «اگر خدا ببیند که حرف حق اثری در دلهایتان میگذارد، از مالی که در برابر آزادیتان از شما گرفته شده، بهترش را به شما میدهد و شما را میآمرزد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.»
اعمال تغییرات
وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۷۱)
ولی اگر بخواهند بعد از آزادی، با حضور در جنگ دیگری به تو خیانت کنند، چیز تازهای نیست. آنها قبلاً هم به خدا خیانت کردهاند. خدا هم تو را بر آنها مسلط کرده و میکند؛ چون خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ولی اگر بخواهند بعد از آزادی، با حضور در جنگ دیگری به تو خیانت کنند، چیز تازهای نیست. آنها قبلاً هم به خدا خیانت کردهاند. خدا هم تو را بر آنها مسلط کرده و میکند؛ چون خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (۷۲)
مسلمانانی که هجرت کردند و با مال و جانشان در راه خدا جنگیدند، یعنی مهاجران، و مسلمانانی که پناهشان دادند و کمکشان کردند، یعنی انصار، بر یکدیگر ولایت دارند؛* ولی کسانی که مسلمان شدند و مهاجرت نکردند، هیچگونه مسئولیتی در برابرشان ندارید. تنها اگر در محدودۀ مسائل دینی از شما کمک بخواهند، باید کمکشان کنید؛ مگر اینکه کمکتان بهضرر ملت و مملکتی باشد که بین شما و آنها پیمان ترک خصومت بسته شده است. بله، خدا کارهایتان را میبیند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
مسلمانانی که هجرت کردند و با مال و جانشان در راه خدا جنگیدند، یعنی مهاجران، و مسلمانانی که پناهشان دادند و کمکشان کردند، یعنی انصار، بر یکدیگر ولایت دارند؛* ولی کسانی که مسلمان شدند و مهاجرت نکردند، هیچگونه مسئولیتی در برابرشان ندارید. تنها اگر در محدودۀ مسائل دینی از شما کمک بخواهند، باید کمکشان کنید؛ مگر اینکه کمکتان بهضرر ملت و مملکتی باشد که بین شما و آنها پیمان ترک خصومت بسته شده است. بله، خدا کارهایتان را میبیند.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ (۷۳)
بیدینها هم فقط دوست و دلسوز همدیگرند، نه دوست و دلسوز شما! اگر به این سفارشها عمل نکنید، فتنه و فساد بزرگی در زمین، بهویژه در جامعۀ اسلامی، رخ میدهد!
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
بیدینها هم فقط دوست و دلسوز همدیگرند، نه دوست و دلسوز شما! اگر به این سفارشها عمل نکنید، فتنه و فساد بزرگی در زمین، بهویژه در جامعۀ اسلامی، رخ میدهد!
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (۷۴)
مسلمانانی که مهاجرت کردند و در راه خدا جنگیدند و مسلمانانی که پناهشان دادند و کمکشان کردند، آنان همان مؤمنان واقعیاند و آمرزش و روزیهای بهشتی نصیبشان میشود.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
مسلمانانی که مهاجرت کردند و در راه خدا جنگیدند و مسلمانانی که پناهشان دادند و کمکشان کردند، آنان همان مؤمنان واقعیاند و آمرزش و روزیهای بهشتی نصیبشان میشود.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (۷۵)
همچنین، کسانى که بعداً اسلام آوردند و مهاجرت کردند و همراهتان در راه خدا جنگیدند، جزو شمایند. البته طبق کتاب خدا، خویشاوندان در ارثبردن از همدیگر، مقدّماند بر دیگران. واقعاً خدا هر چیزى را میداند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
همچنین، کسانى که بعداً اسلام آوردند و مهاجرت کردند و همراهتان در راه خدا جنگیدند، جزو شمایند. البته طبق کتاب خدا، خویشاوندان در ارثبردن از همدیگر، مقدّماند بر دیگران. واقعاً خدا هر چیزى را میداند.
اعمال تغییرات