لطفاً دستگاه خود را به حالت عمودی (Portrait) برگردانید.
این یک پیام توست است!
خانه
ورود/ثبت نام
حالت توسعه
حامیان
بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (۱)
بدینوسیله، خدا و پیامبرش قطع رابطۀ خود را از بتپرستهایی اعلام میکنند که با آنها عهد بسته بودید و آنها نقضش کردند.
خروج از حساب کاربری
بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بدینوسیله، خدا و پیامبرش قطع رابطۀ خود را از بتپرستهایی اعلام میکنند که با آنها عهد بسته بودید و آنها نقضش کردند.
اعمال تغییرات
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ (۲)
پس شما عهدشکنها تا چهار ماهِ دیگر فرصت دارید که در مکه و اطرافش رفتوآمد کنید و بدانید نمیتوانید حریف خدا شوید؛ بلکه خداست که بیدینها را خوار میکند.
خروج از حساب کاربری
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
پس شما عهدشکنها تا چهار ماهِ دیگر فرصت دارید که در مکه و اطرافش رفتوآمد کنید و بدانید نمیتوانید حریف خدا شوید؛ بلکه خداست که بیدینها را خوار میکند.
اعمال تغییرات
وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (۳)
خدا و پیامبرش در همین روز عید قربان به مردم اعلام میکنند: «خدا و پیامبرش با بتپرستها قطع رابطه کردهاند!» پس، بهنفعتان است که دست از عهدشکنی بردارید و مسلمان شوید؛ ولی اگر به عهدشکنی ادامه دهید، هرگز نمیتوانید حریف خدا شوید. به این بیدینها عذابی زجرآور مژده بده!
خروج از حساب کاربری
وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
خدا و پیامبرش در همین روز عید قربان به مردم اعلام میکنند: «خدا و پیامبرش با بتپرستها قطع رابطه کردهاند!» پس، بهنفعتان است که دست از عهدشکنی بردارید و مسلمان شوید؛ ولی اگر به عهدشکنی ادامه دهید، هرگز نمیتوانید حریف خدا شوید. به این بیدینها عذابی زجرآور مژده بده!
اعمال تغییرات
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ (۴)
اما بتپرستهایی که با آنها عهد بستهاید و آنها از تعهدات خودشان به شما چیزی کم نگذاشتهاند و از کسی برضدّتان پشتیبانی نکردهاند، عهدشان را تا پایان مدتش محترم بشمارید؛ زیرا خدا آنانی را که به عهدهایشان پایبندند، دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
اما بتپرستهایی که با آنها عهد بستهاید و آنها از تعهدات خودشان به شما چیزی کم نگذاشتهاند و از کسی برضدّتان پشتیبانی نکردهاند، عهدشان را تا پایان مدتش محترم بشمارید؛ زیرا خدا آنانی را که به عهدهایشان پایبندند، دوست دارد.
اعمال تغییرات
فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۵)
وقتی آن مهلت چهارماهه تمام شد، هر جا که بتپرستها را گیر آوردید، بسته به شرایط، بکشیدشان یا به اسارتشان بگیرید یا محاصرهشان کنید یا در هر کمینگاهی به کمینشان بنشینید؛ ولی اگر از بتپرستی توبه کنند و نماز را با آدابش بخوانند و صدقه بدهند، کاری به کارشان نداشته باشید؛ چون خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
وقتی آن مهلت چهارماهه تمام شد، هر جا که بتپرستها را گیر آوردید، بسته به شرایط، بکشیدشان یا به اسارتشان بگیرید یا محاصرهشان کنید یا در هر کمینگاهی به کمینشان بنشینید؛ ولی اگر از بتپرستی توبه کنند و نماز را با آدابش بخوانند و صدقه بدهند، کاری به کارشان نداشته باشید؛ چون خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ (۶)
تازه، اگر هر بتپرستی برای پرسوجو دربارۀ اسلام از تو امان خواست، امانش بده تا کلام خدا را بشنود. آنوقت، او را به محل امنی برسان. حکمت این اماندادن آن است که بتپرستها مردمی ناآگاهاند و باید به آنها فرصت تحقیق داد.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ
تازه، اگر هر بتپرستی برای پرسوجو دربارۀ اسلام از تو امان خواست، امانش بده تا کلام خدا را بشنود. آنوقت، او را به محل امنی برسان. حکمت این اماندادن آن است که بتپرستها مردمی ناآگاهاند و باید به آنها فرصت تحقیق داد.
اعمال تغییرات
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ (۷)
با آنهمه عهدشکنی، دیگر چطور عهد بتپرستها پیش خدا و پیامبرش محترم باشد؟! البته کسانی که با آنها در کنار مسجدالحرام پیمان ترک خصومت بستهاید، استثنا هستند: پس تا وقتی پای حرفشان ایستادهاند، پای حرفتان بایستید؛ زیرا خدا آنانی را که به عهدهایشان پایبندند، دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
با آنهمه عهدشکنی، دیگر چطور عهد بتپرستها پیش خدا و پیامبرش محترم باشد؟! البته کسانی که با آنها در کنار مسجدالحرام پیمان ترک خصومت بستهاید، استثنا هستند: پس تا وقتی پای حرفشان ایستادهاند، پای حرفتان بایستید؛ زیرا خدا آنانی را که به عهدهایشان پایبندند، دوست دارد.
اعمال تغییرات
كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ (۸)
بله، چطور عهدشان محترم باشد؟! حال آنکه اگر بر شما غلبه کنند، نه حق خویشاوندی را رعایت خواهند کرد و نه عهدشان را! چون با چربزبانی، اعتمادتان را جلب میکنند؛ ولی در دلهایشان غیر از آن چیزی است که بهزبان میآورند و بیشترشان عهدشکناند.
خروج از حساب کاربری
كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ
بله، چطور عهدشان محترم باشد؟! حال آنکه اگر بر شما غلبه کنند، نه حق خویشاوندی را رعایت خواهند کرد و نه عهدشان را! چون با چربزبانی، اعتمادتان را جلب میکنند؛ ولی در دلهایشان غیر از آن چیزی است که بهزبان میآورند و بیشترشان عهدشکناند.
اعمال تغییرات
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۹)
آیههای خدا را بهقیمت ناچیزِ مادی میفروشند و مانع بندگیاش میشوند. واقعاً رفتار بدی از خودشان نشان میدهند!
خروج از حساب کاربری
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
آیههای خدا را بهقیمت ناچیزِ مادی میفروشند و مانع بندگیاش میشوند. واقعاً رفتار بدی از خودشان نشان میدهند!
اعمال تغییرات
لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ (۱۰)
نهتنها دربارۀ شما، بلکه دربارۀ هیچ مسلمانی، نه حق خویشاوندی را رعایت میکنند و نه عهدشان را. آنها حقیقتاً تجاوزکارند؛
خروج از حساب کاربری
لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
نهتنها دربارۀ شما، بلکه دربارۀ هیچ مسلمانی، نه حق خویشاوندی را رعایت میکنند و نه عهدشان را. آنها حقیقتاً تجاوزکارند؛
اعمال تغییرات
فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (۱۱)
ولی اگر از بتپرستی توبه کنند و نماز را با آدابش بخوانند و صدقه بدهند، برادران دینیتان بهحساب میآیند. بله، آیههای خودمان را برای مردم خوشفهم توضیح میدهیم.
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ولی اگر از بتپرستی توبه کنند و نماز را با آدابش بخوانند و صدقه بدهند، برادران دینیتان بهحساب میآیند. بله، آیههای خودمان را برای مردم خوشفهم توضیح میدهیم.
اعمال تغییرات
وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ (۱۲)
اگر هم به عهدشکنی ادامه دهند و دربارۀ دینتان زبان به نیشوکنایه بگشایند، دیگر، رهبرانِ کفر بهحساب میآیند. پس با آنها بجنگید؛ زیرا به هیچ تعهدی پایبند نیستند. باشد که با این شدت عمل، دست از عهدشکنی بردارند.
خروج از حساب کاربری
وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ
اگر هم به عهدشکنی ادامه دهند و دربارۀ دینتان زبان به نیشوکنایه بگشایند، دیگر، رهبرانِ کفر بهحساب میآیند. پس با آنها بجنگید؛ زیرا به هیچ تعهدی پایبند نیستند. باشد که با این شدت عمل، دست از عهدشکنی بردارند.
اعمال تغییرات
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (۱۳)
آیا نمیخواهید بجنگید با این جماعتی که عهدهایشان را شکستند و مصمّم بودند پیامبر را از مکه اخراج کنند؟! همانها بودند که اولینبار جنگ با شما را آغاز کردند! نکند از آنها میترسید؟! اگر مؤمنید، جا دارد که در درجۀ اول از خدا حساب ببرید.
خروج از حساب کاربری
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
آیا نمیخواهید بجنگید با این جماعتی که عهدهایشان را شکستند و مصمّم بودند پیامبر را از مکه اخراج کنند؟! همانها بودند که اولینبار جنگ با شما را آغاز کردند! نکند از آنها میترسید؟! اگر مؤمنید، جا دارد که در درجۀ اول از خدا حساب ببرید.
اعمال تغییرات
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ (۱۴)
با آنها بجنگید تا خدا به دست شما عذابشان کند، خوارشان کند، بر آنها پیروزتان کند، دل مسلمانان را خنک کرده
خروج از حساب کاربری
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ
با آنها بجنگید تا خدا به دست شما عذابشان کند، خوارشان کند، بر آنها پیروزتان کند، دل مسلمانان را خنک کرده
اعمال تغییرات
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۱۵)
و خشمِ دلشان را فرو بنشاند. البته خدا به هرکه شایسته ببیند، توفیق توبه از بتپرستی میدهد؛ چون خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
و خشمِ دلشان را فرو بنشاند. البته خدا به هرکه شایسته ببیند، توفیق توبه از بتپرستی میدهد؛ چون خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (۱۶)
نکند خیال میکنید همینطور آزمایشنشده، رهایتان میکنند، بیآنکه خدا رزمندگانتان را شناسایی کند؟! همانان که جز برای او و پیامبرش و مسلمانان سفرۀ دلشان را باز نمیکنند. بله، خدا آگاه است که چه میکنید.
خروج از حساب کاربری
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
نکند خیال میکنید همینطور آزمایشنشده، رهایتان میکنند، بیآنکه خدا رزمندگانتان را شناسایی کند؟! همانان که جز برای او و پیامبرش و مسلمانان سفرۀ دلشان را باز نمیکنند. بله، خدا آگاه است که چه میکنید.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ (۱۷)
بتپرستهایی که به بیدینی خودشان اعتراف میکنند، حق ندارند از مسجدها و مکانهای عبادی نگهداری کنند! کارهای خوبی هم که احیاناً از آنها سر زده است، هدر میرود و این جماعت در آتش ماندنیاند.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
بتپرستهایی که به بیدینی خودشان اعتراف میکنند، حق ندارند از مسجدها و مکانهای عبادی نگهداری کنند! کارهای خوبی هم که احیاناً از آنها سر زده است، هدر میرود و این جماعت در آتش ماندنیاند.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ (۱۸)
نگهداری مسجدها و مکانهای عبادی فقط بهعهدۀ آنانی است که خدا و روز قیامت را باور دارند و نماز را با آدابش میخوانند و صدقه میدهند و فقط از خدا حساب میبرند. امید است آنان در صف هدایتیافتهها قرار بگیرند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
نگهداری مسجدها و مکانهای عبادی فقط بهعهدۀ آنانی است که خدا و روز قیامت را باور دارند و نماز را با آدابش میخوانند و صدقه میدهند و فقط از خدا حساب میبرند. امید است آنان در صف هدایتیافتهها قرار بگیرند.
اعمال تغییرات
أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (۱۹)
آیا کار آبرسانی و ادارۀ امور حاجیان و نگهداری مسجدالحرام را که از روی ایمان به خدا و روز قیامت نبوده است، یکسان میگیرید با کار آنانی که خدا و روز قیامت را باور دارند و در راه خدا مبارزه میکنند؟! نه، این دو از نظر خدا یکسان نیستند. خدا دست مردم بدکار را نمیگیرد.
خروج از حساب کاربری
أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
آیا کار آبرسانی و ادارۀ امور حاجیان و نگهداری مسجدالحرام را که از روی ایمان به خدا و روز قیامت نبوده است، یکسان میگیرید با کار آنانی که خدا و روز قیامت را باور دارند و در راه خدا مبارزه میکنند؟! نه، این دو از نظر خدا یکسان نیستند. خدا دست مردم بدکار را نمیگیرد.
اعمال تغییرات
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ (۲۰)
آنان که اسلام بیاورند و در راه خدا مهاجرت کنند و با مال و جانشان بجنگند، در پیشگاه خدا مقامی بسیار برتر دارند و آنان همان مردم کامیاباند.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
آنان که اسلام بیاورند و در راه خدا مهاجرت کنند و با مال و جانشان بجنگند، در پیشگاه خدا مقامی بسیار برتر دارند و آنان همان مردم کامیاباند.
اعمال تغییرات
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ (۲۱)
خدا به آنان، از طرف خودش، مژدۀ رحمت و رضایت میدهد و نیز مژدۀ باغهای پردرختی که در آن، نعمتهایی پایدار نصیبشان میشود
خروج از حساب کاربری
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ
خدا به آنان، از طرف خودش، مژدۀ رحمت و رضایت میدهد و نیز مژدۀ باغهای پردرختی که در آن، نعمتهایی پایدار نصیبشان میشود
اعمال تغییرات
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ (۲۲)
و همیشه آنجا ماندنیاند. خداست که چنین پاداشهای بزرگی در اختیار دارد.
خروج از حساب کاربری
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
و همیشه آنجا ماندنیاند. خداست که چنین پاداشهای بزرگی در اختیار دارد.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (۲۳)
مسلمانان! درصورتیکه پدران و برادرانتان بیدینی را بر دینداری ترجیح دادهاند، با آنها رابطۀ عمیق و عاطفی برقرار نکنید و آنها را کسوکار خود نگیرید. هریک از شما چنین ارتباطی با آنها برقرار کند، بهیقین بدکار است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
مسلمانان! درصورتیکه پدران و برادرانتان بیدینی را بر دینداری ترجیح دادهاند، با آنها رابطۀ عمیق و عاطفی برقرار نکنید و آنها را کسوکار خود نگیرید. هریک از شما چنین ارتباطی با آنها برقرار کند، بهیقین بدکار است.
اعمال تغییرات
قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (۲۴)
پیامبر! به مسلمانان گوشزد کن: «اگر پدران و مادرانتان، فرزندانتان، برادران و خواهرانتان، همسرانتان، قوموخویشتان، اموالی که بهدست آوردهاید، کسبوکاری که از کسادیاش نگرانید و خانههایی که به آن دل خوش کردهاید، برایتان دوستداشتنیتر از خدا و پیامبرش و جهاد در راه خداست، پس منتظر باشید که خدا مردمی را به صحنه میآورد که برایشان، خدا و پیامبرش و جهاد در راه خدا از هر چیزی دوستداشتنیتر است. خدا دست مردم منحرف را نمیگیرد.»*
خروج از حساب کاربری
قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
پیامبر! به مسلمانان گوشزد کن: «اگر پدران و مادرانتان، فرزندانتان، برادران و خواهرانتان، همسرانتان، قوموخویشتان، اموالی که بهدست آوردهاید، کسبوکاری که از کسادیاش نگرانید و خانههایی که به آن دل خوش کردهاید، برایتان دوستداشتنیتر از خدا و پیامبرش و جهاد در راه خداست، پس منتظر باشید که خدا مردمی را به صحنه میآورد که برایشان، خدا و پیامبرش و جهاد در راه خدا از هر چیزی دوستداشتنیتر است. خدا دست مردم منحرف را نمیگیرد.»*
اعمال تغییرات
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ (۲۵)
خدا در جبهههای مختلفی کمکتان کرده است، بهویژه در جنگ حُنَین که از کثرتِ نیروهایتان، ذوقزده و مغرور شده بودید؛ ولی نهتنها آنهمه نیرو اصلاً بهدردتان نخورد، بلکه در حملۀ غافلگیرانۀ دشمن، عرصه بر شما تنگ شد. دستآخر هم، پشت به دشمن کردید و فرار را بر قرار ترجیح دادید!
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ
خدا در جبهههای مختلفی کمکتان کرده است، بهویژه در جنگ حُنَین که از کثرتِ نیروهایتان، ذوقزده و مغرور شده بودید؛ ولی نهتنها آنهمه نیرو اصلاً بهدردتان نخورد، بلکه در حملۀ غافلگیرانۀ دشمن، عرصه بر شما تنگ شد. دستآخر هم، پشت به دشمن کردید و فرار را بر قرار ترجیح دادید!
اعمال تغییرات
ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ (۲۶)
آنوقت، خدا آرامشش را بر پیامبرش و بر مؤمنان حکمفرما ساخت و سپاهیان نامرئیِ خود را برای یاریشان فرستاد و دشمنان بیدین را به شکست مفتضحانه کشاند. سزای بیدینها همین است!
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
آنوقت، خدا آرامشش را بر پیامبرش و بر مؤمنان حکمفرما ساخت و سپاهیان نامرئیِ خود را برای یاریشان فرستاد و دشمنان بیدین را به شکست مفتضحانه کشاند. سزای بیدینها همین است!
اعمال تغییرات
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۲۷)
تازه، خدا بعد از این واقعه، به هر مسلمان فراری یا بیدینِ شکستخوردهای که صلاح میدانست، توفیق توبه داد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
تازه، خدا بعد از این واقعه، به هر مسلمان فراری یا بیدینِ شکستخوردهای که صلاح میدانست، توفیق توبه داد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۲۸)
مسلمانان! بتپرستها آدمهایی پست و پلیدند؛ بنابراین، نباید از امسال بهبعد به مکه بیایند و به مسجدالحرام نزدیک شوند. اگر هم از فقر و فشار اقتصادیِ ناشی از قطع رابطه با آنها نگرانید، خدا اِنشاءالله از لطف خودش بینیازتان خواهد کرد؛ زیرا خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
مسلمانان! بتپرستها آدمهایی پست و پلیدند؛ بنابراین، نباید از امسال بهبعد به مکه بیایند و به مسجدالحرام نزدیک شوند. اگر هم از فقر و فشار اقتصادیِ ناشی از قطع رابطه با آنها نگرانید، خدا اِنشاءالله از لطف خودش بینیازتان خواهد کرد؛ زیرا خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ (۲۹)
با اهلکتاب یعنی مسیحیها، یهودیها، صابئیها و مجوسیها که ایمان و اعتقاد صحیحی به خدا و روز قیامت ندارند و آنچه خدا و پیامبرش حرام کردهاند، حرام نمیدانند و برنامۀ درست زندگی را نمیپذیرند، بجنگید تا از سرِ تسلیم و تواضع در برابر حکومت قدرتمندِ اسلامی، تن به جِزیِه دهند.*
خروج از حساب کاربری
قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
با اهلکتاب یعنی مسیحیها، یهودیها، صابئیها و مجوسیها که ایمان و اعتقاد صحیحی به خدا و روز قیامت ندارند و آنچه خدا و پیامبرش حرام کردهاند، حرام نمیدانند و برنامۀ درست زندگی را نمیپذیرند، بجنگید تا از سرِ تسلیم و تواضع در برابر حکومت قدرتمندِ اسلامی، تن به جِزیِه دهند.*
اعمال تغییرات
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ (۳۰)
یهودیها ادعا میکردند که عُزَیر پسر خداست و مسیحیها ادعا میکردند که مسیح پسر خداست! اینها حرفهای بیاساسی است که بهزبان میآورند و از جنس همان حرفهای بتپرستهایی است که قبل از آنها زندگی میکردهاند. خدا بکشدشان که چطور با این عقاید خرافی از مسیر حق به انحراف کشیده میشوند!
خروج از حساب کاربری
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
یهودیها ادعا میکردند که عُزَیر پسر خداست و مسیحیها ادعا میکردند که مسیح پسر خداست! اینها حرفهای بیاساسی است که بهزبان میآورند و از جنس همان حرفهای بتپرستهایی است که قبل از آنها زندگی میکردهاند. خدا بکشدشان که چطور با این عقاید خرافی از مسیر حق به انحراف کشیده میشوند!
اعمال تغییرات
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ (۳۱)
یهودیها و مسیحیها بهجای خدا، روحانیان و راهبانشان* را اربابهای خود میدانند و بهعلاوه، مسیحیها مسیح پسر مریم را هم معبودِ خودشان قرار دادهاند؛ درحالیکه فقط مأمور بودند یگانه معبودی را بپرستند که معبودی جز او نیست. منزه است او از این عقاید خرافیشان.
خروج از حساب کاربری
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
یهودیها و مسیحیها بهجای خدا، روحانیان و راهبانشان* را اربابهای خود میدانند و بهعلاوه، مسیحیها مسیح پسر مریم را هم معبودِ خودشان قرار دادهاند؛ درحالیکه فقط مأمور بودند یگانه معبودی را بپرستند که معبودی جز او نیست. منزه است او از این عقاید خرافیشان.
اعمال تغییرات
يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (۳۲)
فضای نورانیِ آموزههای دینی را میخواهند با حرفهای بیارزش، تیرهوتار کنند؛ ولی خدا جز این نمیخواهد که این دینِ نورانی را تابنده و پاینده کند؛ هرچند بیدینها خوششان نیاید!
خروج از حساب کاربری
يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
فضای نورانیِ آموزههای دینی را میخواهند با حرفهای بیارزش، تیرهوتار کنند؛ ولی خدا جز این نمیخواهد که این دینِ نورانی را تابنده و پاینده کند؛ هرچند بیدینها خوششان نیاید!
اعمال تغییرات
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ (۳۳)
او کسی است که پیامبرش محمد را با نشانههای راهنما و برنامۀ درست زندگی فرستاد تا اسلام را بر همۀ دینها برتری دهد؛ هرچند بتپرستها خوششان نیاید.*
خروج از حساب کاربری
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
او کسی است که پیامبرش محمد را با نشانههای راهنما و برنامۀ درست زندگی فرستاد تا اسلام را بر همۀ دینها برتری دهد؛ هرچند بتپرستها خوششان نیاید.*
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (۳۴)
مسلمانان! خیلی از روحانیهای یهودی و راهبهای مسیحی با فروختن قبالۀ بهشت و خریدن گناهان مردم، اموال آنها را بالا میکشند و مانع بندگی خدا میشوند. به کسانی که سرمایۀ راکد، بهصورت طلا و پول، روی هم انباشته میکنند و در راه خدا هزینهاش نمیکنند،* عذابی زجرآور مژده بده!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
مسلمانان! خیلی از روحانیهای یهودی و راهبهای مسیحی با فروختن قبالۀ بهشت و خریدن گناهان مردم، اموال آنها را بالا میکشند و مانع بندگی خدا میشوند. به کسانی که سرمایۀ راکد، بهصورت طلا و پول، روی هم انباشته میکنند و در راه خدا هزینهاش نمیکنند،* عذابی زجرآور مژده بده!
اعمال تغییرات
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ (۳۵)
منظور، روزی است که آن اموالِ انباشتهشده را در آتش جهنم، گرم و گداخته میکنند و پیشانی و پهلو و پشتشان را با آن داغ مینهند و میگویند: «این همان ثروتی است که برای خودتان ذخیره میکردید! بچشید آنچه شب و روز مشغول جمعآوریاش بودید!»
خروج از حساب کاربری
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
منظور، روزی است که آن اموالِ انباشتهشده را در آتش جهنم، گرم و گداخته میکنند و پیشانی و پهلو و پشتشان را با آن داغ مینهند و میگویند: «این همان ثروتی است که برای خودتان ذخیره میکردید! بچشید آنچه شب و روز مشغول جمعآوریاش بودید!»
اعمال تغییرات
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (۳۶)
تعداد ماههای سال قمری از نظر خدا، در نظام آفرینش و از روزی که خدا آسمانها و زمین را آفرید، دوازده ماه است که چهار ماه آن یعنی رجب، ذیقعده، ذیحجّه و محرّم ماههای حرام بهشمار میآید. این یکی از برنامههای استواری است که ضامن خوشبختی است. پس با جنگ و خونریزی در ماههای حرام، به خودتان بد نکنید. با همۀ بتپرستها بجنگید؛ همانطورکه آنها با همۀ شما میجنگند. البته زیادهروی نکنید و بدانید خدا در کنار خودمراقبان است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
تعداد ماههای سال قمری از نظر خدا، در نظام آفرینش و از روزی که خدا آسمانها و زمین را آفرید، دوازده ماه است که چهار ماه آن یعنی رجب، ذیقعده، ذیحجّه و محرّم ماههای حرام بهشمار میآید. این یکی از برنامههای استواری است که ضامن خوشبختی است. پس با جنگ و خونریزی در ماههای حرام، به خودتان بد نکنید. با همۀ بتپرستها بجنگید؛ همانطورکه آنها با همۀ شما میجنگند. البته زیادهروی نکنید و بدانید خدا در کنار خودمراقبان است.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ (۳۷)
با جابهجاکردن ماههای حرام، بیدینی بیشتر شد؛ طوریکه با آن، بتپرستها به گمراهی کشیده شدند: یک سال، ماه حرام را حلال میکردند و بهجایش ماه حلال را حرام، تا بتوانند در ماههای حرام، قتلو غارت کنند؛ البته سال دیگر، ماههای حرام و حلال را سرِ جای اصلیاش برمیگرداندند تا بهخیال خودشان، تعداد چهار ماهی را که خدا حرام کرده است کم و زیاد نکرده باشند!* کارهای زشت بتپرستها در نظرشان رنگولعاب داده شده بود. خدا دست جماعت بتپرست را نمیگیرد.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
با جابهجاکردن ماههای حرام، بیدینی بیشتر شد؛ طوریکه با آن، بتپرستها به گمراهی کشیده شدند: یک سال، ماه حرام را حلال میکردند و بهجایش ماه حلال را حرام، تا بتوانند در ماههای حرام، قتلو غارت کنند؛ البته سال دیگر، ماههای حرام و حلال را سرِ جای اصلیاش برمیگرداندند تا بهخیال خودشان، تعداد چهار ماهی را که خدا حرام کرده است کم و زیاد نکرده باشند!* کارهای زشت بتپرستها در نظرشان رنگولعاب داده شده بود. خدا دست جماعت بتپرست را نمیگیرد.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ (۳۸)
مسلمانان! چهتان شده که وقتی به شما فرمان داده میشود: «بهطرف جنگو جبهه حرکت کنید»، به زمین چسبیدهاید و از جایتان تکان نمیخورید؟! نکند بهجای آخرت، به زندگی دنیا دل بستهاید؟! بدانید زندگی دنیا در برابر آخرت، بسیار ناچیز و زودگذر است.*
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
مسلمانان! چهتان شده که وقتی به شما فرمان داده میشود: «بهطرف جنگو جبهه حرکت کنید»، به زمین چسبیدهاید و از جایتان تکان نمیخورید؟! نکند بهجای آخرت، به زندگی دنیا دل بستهاید؟! بدانید زندگی دنیا در برابر آخرت، بسیار ناچیز و زودگذر است.*
اعمال تغییرات
إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۳۹)
اگر بهطرف جبهه حرکت نکنید، خدا با عذابی زجرآور نابودتان میکند و گروهی غیر از شما را بهجایتان میآورد. در ضمن، با این کوتاهیتان ضرری به خدا نمیزنید؛ بلکه دودش به چشم خودتان میرود. بله، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اگر بهطرف جبهه حرکت نکنید، خدا با عذابی زجرآور نابودتان میکند و گروهی غیر از شما را بهجایتان میآورد. در ضمن، با این کوتاهیتان ضرری به خدا نمیزنید؛ بلکه دودش به چشم خودتان میرود. بله، خدا از عهدۀ هر کاری برمیآید.
اعمال تغییرات
إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (۴۰)
اگر پیامبر را کمک نکنید، خدا کمکش میکند؛ همانطورکه قبلاً کمکش کرد: وقتی بتپرستهای مکه با نقشۀ ترور مجبورش کردند به فرار از آنجا، درحالیکه کسی همراهش بود، گریخت و به غار ثور پناه برد. پیامبر به همراهش دائم گوشزد میکرد: «نگران نباش! خدا با ماست.» پس خدا آرامش خودش را بر پیامبر حکمفرما ساخت و با سپاهیانی نامرئی کمکش کرد و نقشۀ بتپرستها را در قتل پیامبر و ریشهکنیِ اسلام نقشبرآب کرد. وعدۀ خدا در یاری پیامبر و برتری اسلام، همیشگی است؛ چون خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اگر پیامبر را کمک نکنید، خدا کمکش میکند؛ همانطورکه قبلاً کمکش کرد: وقتی بتپرستهای مکه با نقشۀ ترور مجبورش کردند به فرار از آنجا، درحالیکه کسی همراهش بود، گریخت و به غار ثور پناه برد. پیامبر به همراهش دائم گوشزد میکرد: «نگران نباش! خدا با ماست.» پس خدا آرامش خودش را بر پیامبر حکمفرما ساخت و با سپاهیانی نامرئی کمکش کرد و نقشۀ بتپرستها را در قتل پیامبر و ریشهکنیِ اسلام نقشبرآب کرد. وعدۀ خدا در یاری پیامبر و برتری اسلام، همیشگی است؛ چون خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (۴۱)
خواه مانع و مشغله داشته باشید خواه نه، باید عازم جبهه شوید و با مال و جانتان در راه خدا بجنگید. این برایتان بهتر است؛ البته اگر به آثار و برکاتِ جهاد در راه خدا پی برده باشید.
خروج از حساب کاربری
انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
خواه مانع و مشغله داشته باشید خواه نه، باید عازم جبهه شوید و با مال و جانتان در راه خدا بجنگید. این برایتان بهتر است؛ البته اگر به آثار و برکاتِ جهاد در راه خدا پی برده باشید.
اعمال تغییرات
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (۴۲)
اگر غنیمتی در کار بود که بهآسانی بهدست میآمد و جبهه هم نزدیک بود، منافقها دنبالت راه میافتادند! ولی رفتن به منطقۀ دوردستِ تبوک بهنظرشان طاقتفرسا میآمد. البته از جبهه که برگشتید، به خدا قسم خواهند خورد: «اگر میتوانستیم، با شما میآمدیم جبهه!» آنها با دغلبازی، خودشان را به هلاکت میاندازند و خدا خوب میداند که آنها دروغگویند.
خروج از حساب کاربری
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
اگر غنیمتی در کار بود که بهآسانی بهدست میآمد و جبهه هم نزدیک بود، منافقها دنبالت راه میافتادند! ولی رفتن به منطقۀ دوردستِ تبوک بهنظرشان طاقتفرسا میآمد. البته از جبهه که برگشتید، به خدا قسم خواهند خورد: «اگر میتوانستیم، با شما میآمدیم جبهه!» آنها با دغلبازی، خودشان را به هلاکت میاندازند و خدا خوب میداند که آنها دروغگویند.
اعمال تغییرات
عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ (۴۳)
خدا خیرت بدهد! چرا قبل از آنکه برایت مشخص شود چه کسانی راست میگویند و چه کسانی اهل دروغاند، به آنها اجازه دادی به جبهه نیایند؟
خروج از حساب کاربری
عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
خدا خیرت بدهد! چرا قبل از آنکه برایت مشخص شود چه کسانی راست میگویند و چه کسانی اهل دروغاند، به آنها اجازه دادی به جبهه نیایند؟
اعمال تغییرات
لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ (۴۴)
رزمندگانی که خدا و روز قیامت را واقعاً باور دارند، هرگز برای نیامدن به جبهه و جهادنکردن با مال و جانشان، نمیآیند از تو اجازه بگیرند. خدا حال این رزمندگانِ گوشبهفرمان را میداند.
خروج از حساب کاربری
لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
رزمندگانی که خدا و روز قیامت را واقعاً باور دارند، هرگز برای نیامدن به جبهه و جهادنکردن با مال و جانشان، نمیآیند از تو اجازه بگیرند. خدا حال این رزمندگانِ گوشبهفرمان را میداند.
اعمال تغییرات
إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ (۴۵)
فقط کسانی برای فرار از جبهه از تو عذر و اجازه میخواهند که خدا و روز قیامت را واقعاً باور ندارند و شک به دلهایشان افتاده است و مُدام در شکّ خود سرگرداناند.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
فقط کسانی برای فرار از جبهه از تو عذر و اجازه میخواهند که خدا و روز قیامت را واقعاً باور ندارند و شک به دلهایشان افتاده است و مُدام در شکّ خود سرگرداناند.
اعمال تغییرات
وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ (۴۶)
اگر واقعاً میخواستند به جبهه بیایند، میجنبیدند و اسباب سفر آماده میکردند! ولی بهخاطر نفاقشان، خدا رغبتی به همراهشدنشان با سپاه اسلام نداشت و برای همین، توفیق حضور در جبهه را از آنها گرفت. بهطعنه به آنها گفته شد: «مثل زنان و کودکان خانهنشین، در خانه بنشینید!»
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
اگر واقعاً میخواستند به جبهه بیایند، میجنبیدند و اسباب سفر آماده میکردند! ولی بهخاطر نفاقشان، خدا رغبتی به همراهشدنشان با سپاه اسلام نداشت و برای همین، توفیق حضور در جبهه را از آنها گرفت. بهطعنه به آنها گفته شد: «مثل زنان و کودکان خانهنشین، در خانه بنشینید!»
اعمال تغییرات
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ (۴۷)
بهفرض هم با شما به جبهه میآمدند، فقط مایۀ شر برای شما میشدند! با بودن افراد زودباور در میانتان که تحت تأثیر حرفهای آنها قرار میگیرند، برای خالیکردنِ دلتان بهسرعت در میانتان رخنه میکردند. خدا حال بدکارها را خوب میداند.
خروج از حساب کاربری
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
بهفرض هم با شما به جبهه میآمدند، فقط مایۀ شر برای شما میشدند! با بودن افراد زودباور در میانتان که تحت تأثیر حرفهای آنها قرار میگیرند، برای خالیکردنِ دلتان بهسرعت در میانتان رخنه میکردند. خدا حال بدکارها را خوب میداند.
اعمال تغییرات
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ (۴۸)
البته قبل از این هم، دنبال کارشکنی و فتنهگری بودهاند و اوضاع را بهضرر تو بههم میریختند تا اینکه بالاخره حق آمد و برخلاف میلشان اسلام پیروز شد.
خروج از حساب کاربری
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
البته قبل از این هم، دنبال کارشکنی و فتنهگری بودهاند و اوضاع را بهضرر تو بههم میریختند تا اینکه بالاخره حق آمد و برخلاف میلشان اسلام پیروز شد.
اعمال تغییرات
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ (۴۹)
بعضی منافقها به پیامبر میگفتند: «اجازه بده به جبهه نیاییم و ما را به دردسر نینداز!» بدانید آنها با نفاق خودشان همین الان هم به دردسر افتادهاند! بله،بهیقین جهنم این قبیل بیدینها را محاصره کرده است.
خروج از حساب کاربری
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
بعضی منافقها به پیامبر میگفتند: «اجازه بده به جبهه نیاییم و ما را به دردسر نینداز!» بدانید آنها با نفاق خودشان همین الان هم به دردسر افتادهاند! بله،بهیقین جهنم این قبیل بیدینها را محاصره کرده است.
اعمال تغییرات
إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ (۵۰)
اگر در جبهه، پیروزی و غنیمتی نصیبت شود، ناراحتشان میکند و اگر دچار شکست و خسارتی بشوی، میگویند: «خوب شد که از اول، تصمیم درستی گرفتیم و به جبهه نرفتیم» و خوشحال به خانههایشان برمیگردند.
خروج از حساب کاربری
إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ
اگر در جبهه، پیروزی و غنیمتی نصیبت شود، ناراحتشان میکند و اگر دچار شکست و خسارتی بشوی، میگویند: «خوب شد که از اول، تصمیم درستی گرفتیم و به جبهه نرفتیم» و خوشحال به خانههایشان برمیگردند.
اعمال تغییرات
قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (۵۱)
بگو: «دچار هر حادثهای شویم، قطعاً خدا بهنفعمان مقدّرش کرده است؛ چون او همهکارۀ ماست. بله، مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
بگو: «دچار هر حادثهای شویم، قطعاً خدا بهنفعمان مقدّرش کرده است؛ چون او همهکارۀ ماست. بله، مؤمنان باید فقط به خدا توکل کنند.»
اعمال تغییرات
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ (۵۲)
بهعلاوه، بگو: «جز شهادت و پیروزی که هر دو هم خوباند، مگر انتظار عاقبت دیگری را برای ما میکشید؟! ولی ما دربارۀ شما انتظار میکشیم که خدا از طرف خودش یا به دست ما، به عذابی سخت دچارتان کند! پس چشمبهراه باشید که ما هم با شما چشمبهراه میمانیم!»
خروج از حساب کاربری
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ
بهعلاوه، بگو: «جز شهادت و پیروزی که هر دو هم خوباند، مگر انتظار عاقبت دیگری را برای ما میکشید؟! ولی ما دربارۀ شما انتظار میکشیم که خدا از طرف خودش یا به دست ما، به عذابی سخت دچارتان کند! پس چشمبهراه باشید که ما هم با شما چشمبهراه میمانیم!»
اعمال تغییرات
قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ (۵۳)
باز بگو: «چه از روی اراده و اختیار و چه از سرِ رودربایستی و سرپوشگذاشتن بر فرارِ از جهاد، مبلغی به مصرف جبهه برسانید، هرگز از شما پذیرفته نمیشود؛ چون شما مردمی منحرفید.»
خروج از حساب کاربری
قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
باز بگو: «چه از روی اراده و اختیار و چه از سرِ رودربایستی و سرپوشگذاشتن بر فرارِ از جهاد، مبلغی به مصرف جبهه برسانید، هرگز از شما پذیرفته نمیشود؛ چون شما مردمی منحرفید.»
اعمال تغییرات
وَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ (۵۴)
موانع پذیرفتهشدنِ کمک مالیشان به جبههها اینهاست: آنها خدا و رسولش را واقعاً باور نکردهاند، همیشه با بیحالی نماز میخوانند و همواره با کراهت به جبههها کمک مالی میکنند!
خروج از حساب کاربری
وَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
موانع پذیرفتهشدنِ کمک مالیشان به جبههها اینهاست: آنها خدا و رسولش را واقعاً باور نکردهاند، همیشه با بیحالی نماز میخوانند و همواره با کراهت به جبههها کمک مالی میکنند!
اعمال تغییرات
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ (۵۵)
نکند ماتومبهوتِ اموال و اولاد فراوانشان شوی! خدا میخواهد با همینها، زمینۀ عذاب را در زندگی دنیا برایشان آماده کند و جانکندنشان هم در حال دلبستگی به دنیا و بیاعتقادی به خدا باشد.
خروج از حساب کاربری
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
نکند ماتومبهوتِ اموال و اولاد فراوانشان شوی! خدا میخواهد با همینها، زمینۀ عذاب را در زندگی دنیا برایشان آماده کند و جانکندنشان هم در حال دلبستگی به دنیا و بیاعتقادی به خدا باشد.
اعمال تغییرات
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ (۵۶)
آنها به خدا قسم میخورند که جزو شمایند؛ درحالیکه نهتنها جزو شما نیستند، بلکه جماعتی بسیار بزدلاند!
خروج از حساب کاربری
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
آنها به خدا قسم میخورند که جزو شمایند؛ درحالیکه نهتنها جزو شما نیستند، بلکه جماعتی بسیار بزدلاند!
اعمال تغییرات
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ (۵۷)
بهوقت خطر، اگر پناهگاه یا غار یا سوراخموشی پیدا کنند، هراسان و شتابان به درونش میخزند!
خروج از حساب کاربری
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
بهوقت خطر، اگر پناهگاه یا غار یا سوراخموشی پیدا کنند، هراسان و شتابان به درونش میخزند!
اعمال تغییرات
وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ (۵۸)
بعضیهایشان در تقسیم زکات، به تو ایراد میگیرند. اگر سهمی از زکات به آنها برسد، راضی میشوند؛ ولی اگر سهمی از زکات به آنها نرسد، یکدفعه عصبانی میشوند!
خروج از حساب کاربری
وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
بعضیهایشان در تقسیم زکات، به تو ایراد میگیرند. اگر سهمی از زکات به آنها برسد، راضی میشوند؛ ولی اگر سهمی از زکات به آنها نرسد، یکدفعه عصبانی میشوند!
اعمال تغییرات
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ (۵۹)
کاش به همان مقداری که خدا و پیامبرش به آنها میدهند، راضی شوند و بگویند: «خدا برایمان بس است. خدا و رسولش از نعمتهای بیش از اندازۀ الهی به ما خواهند داد. ما به خدا رو کردیم و بس.»
خروج از حساب کاربری
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
کاش به همان مقداری که خدا و پیامبرش به آنها میدهند، راضی شوند و بگویند: «خدا برایمان بس است. خدا و رسولش از نعمتهای بیش از اندازۀ الهی به ما خواهند داد. ما به خدا رو کردیم و بس.»
اعمال تغییرات
إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۶۰)
زکات فقط برای اینها باید مصرف شود: فقیران، درماندگان، متصدیان جمعآوری و پخش زکات، جذب دلها به اسلام، آزادی بردگان، ادای قرض بدهکاران، درراهماندهها و در راه خدا. این هشت راه مصرف زکات، از طرف خدا واجب شده است و با ایرادگیریهای منافقها تغییر نمیکند؛ چون خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
زکات فقط برای اینها باید مصرف شود: فقیران، درماندگان، متصدیان جمعآوری و پخش زکات، جذب دلها به اسلام، آزادی بردگان، ادای قرض بدهکاران، درراهماندهها و در راه خدا. این هشت راه مصرف زکات، از طرف خدا واجب شده است و با ایرادگیریهای منافقها تغییر نمیکند؛ چون خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۶۱)
بعضی دیگر از منافقها پیامبر را اذیت میکنند و میگویند: «او خوشباور است!» بگو که این خوشباوری اتفاقاً بهنفع خودتان است. او حرف خدا را میشنود و به آن عمل میکند و حرف شما مسلمانان را هم میشنود و بعد از بررسی، به آن ترتیبِ اثر میدهد. اینطور، به مسلمانان واقعی لطف میکند. عذابی زجرآور هم در انتظار منافقهایی است که رسول خدا را اذیت میکنند.
خروج از حساب کاربری
وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
بعضی دیگر از منافقها پیامبر را اذیت میکنند و میگویند: «او خوشباور است!» بگو که این خوشباوری اتفاقاً بهنفع خودتان است. او حرف خدا را میشنود و به آن عمل میکند و حرف شما مسلمانان را هم میشنود و بعد از بررسی، به آن ترتیبِ اثر میدهد. اینطور، به مسلمانان واقعی لطف میکند. عذابی زجرآور هم در انتظار منافقهایی است که رسول خدا را اذیت میکنند.
اعمال تغییرات
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ (۶۲)
برای فریبدادنتان، به خدا قسم میخورند تا راضیتان کنند؛ درحالیکه اگر واقعاً ایمان دارند، سزاوارتر این است که خدا و بهدنبال آن رسولش را راضی کنند.
خروج از حساب کاربری
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ
برای فریبدادنتان، به خدا قسم میخورند تا راضیتان کنند؛ درحالیکه اگر واقعاً ایمان دارند، سزاوارتر این است که خدا و بهدنبال آن رسولش را راضی کنند.
اعمال تغییرات
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ (۶۳)
مگر نمیدانند که هرکس با خدا و رسولش دربیفتد، آتش جهنم در انتظار اوست که آنجا ماندنی است؟! بله، رسوایی بزرگ همین است!
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
مگر نمیدانند که هرکس با خدا و رسولش دربیفتد، آتش جهنم در انتظار اوست که آنجا ماندنی است؟! بله، رسوایی بزرگ همین است!
اعمال تغییرات
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ (۶۴)
منافقان از این واهمه دارند که سورهای برضدّشان فرستاده شود که نیتهای شومشان دربارۀ ترور پیامبر را بهرویشان بیاورد! بگو: «به نفاق و مسخرهبازیتان ادامه دهید تا خدا نقشۀ شومی را برملا کند که از فاششدنش واهمه دارید.
خروج از حساب کاربری
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ
منافقان از این واهمه دارند که سورهای برضدّشان فرستاده شود که نیتهای شومشان دربارۀ ترور پیامبر را بهرویشان بیاورد! بگو: «به نفاق و مسخرهبازیتان ادامه دهید تا خدا نقشۀ شومی را برملا کند که از فاششدنش واهمه دارید.
اعمال تغییرات
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ (۶۵)
اگر برای این سوءقصد بازخواستشان کنی، حتماً به تو میگویند: «داشتیم سر به سرتان میگذاشتیم و شوخی میکردیم!» بگو: «خدا و آیههایش و پیامبرش را دست میاندازید؟!»
خروج از حساب کاربری
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
اگر برای این سوءقصد بازخواستشان کنی، حتماً به تو میگویند: «داشتیم سر به سرتان میگذاشتیم و شوخی میکردیم!» بگو: «خدا و آیههایش و پیامبرش را دست میاندازید؟!»
اعمال تغییرات
لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ (۶۶)
عذر بدتر از گناه نیاورید؛ زیرا بعد از مسلمانشدنِ ظاهریتان، با این سوءقصد به پیامبر، بیدین شدهاید! در عذابدادنتان، اگر از فریبخوردههایتان هم بگذریم، سران فتنهگرتان را مجازات میکنیم؛ چون جرم آنها مسلّم است.
خروج از حساب کاربری
لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
عذر بدتر از گناه نیاورید؛ زیرا بعد از مسلمانشدنِ ظاهریتان، با این سوءقصد به پیامبر، بیدین شدهاید! در عذابدادنتان، اگر از فریبخوردههایتان هم بگذریم، سران فتنهگرتان را مجازات میکنیم؛ چون جرم آنها مسلّم است.
اعمال تغییرات
الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (۶۷)
البته مردها و زنهای منافق سروتَه از یک قماشاند: امربهمنکر و نهیازمعروف میکنند! از ترس کمک در راه خدا مشتشان را میبندند تا نم پس ندهند! خدا را به فراموشی سپردهاند؛ خدا هم آنها را به فراموشی سپرده است؛ چراکه منافقها همان افراد منحرفاند.
خروج از حساب کاربری
الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
البته مردها و زنهای منافق سروتَه از یک قماشاند: امربهمنکر و نهیازمعروف میکنند! از ترس کمک در راه خدا مشتشان را میبندند تا نم پس ندهند! خدا را به فراموشی سپردهاند؛ خدا هم آنها را به فراموشی سپرده است؛ چراکه منافقها همان افراد منحرفاند.
اعمال تغییرات
وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ (۶۸)
خدا به مردها و زنهای منافق و بیدینها آتش جهنم را وعده داده است که همیشه آنجا ماندنیاند. همین برایشان بس است! خدا لعنتشان کرده و عذابشان ادامهدار است.
خروج از حساب کاربری
وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ
خدا به مردها و زنهای منافق و بیدینها آتش جهنم را وعده داده است که همیشه آنجا ماندنیاند. همین برایشان بس است! خدا لعنتشان کرده و عذابشان ادامهدار است.
اعمال تغییرات
كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (۶۹)
حال و روز شما، مثل حال و روز منافقهایی است که قبل از شما زندگی میکردهاند. فقط فرقش این است که آنها بهمراتب از شما قویتر بودند و اموال و اولاد بیشتری داشتند؛ برای همین، در لذتهای مادی خودشان غرق شدند. شما از دنیای خودتان همان استفادۀ نابجا را میکنید که آنها از دنیای خودشان کردند و همانطورکه آنها در منجلاب نکبت فرو رفتند، شما هم فرو رفتهاید! اگر احیاناً کارهای خوبی هم از آنها سر زده باشد، در دنیا و آخرت بههدر رفته است و سرمایۀ عمرشان را باختهاند. شما هم عین آنها!
خروج از حساب کاربری
كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
حال و روز شما، مثل حال و روز منافقهایی است که قبل از شما زندگی میکردهاند. فقط فرقش این است که آنها بهمراتب از شما قویتر بودند و اموال و اولاد بیشتری داشتند؛ برای همین، در لذتهای مادی خودشان غرق شدند. شما از دنیای خودتان همان استفادۀ نابجا را میکنید که آنها از دنیای خودشان کردند و همانطورکه آنها در منجلاب نکبت فرو رفتند، شما هم فرو رفتهاید! اگر احیاناً کارهای خوبی هم از آنها سر زده باشد، در دنیا و آخرت بههدر رفته است و سرمایۀ عمرشان را باختهاند. شما هم عین آنها!
اعمال تغییرات
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (۷۰)
مگر خبر نابودی اقوامی که قبل از آنها زندگی میکردهاند، به گوششان نخورده است؛ یعنی قوم نوح، عاد، ثمود، ابراهیم، مردمِ شهر مَدیَن* و شهرهای زیروروشدۀ قوم لوط؟! پیامبرانشان دلیلهای روشنی برایشان آوردند؛ ولی آنها نپذیرفتند و سزایش را چشیدند. خدا بنا نداشت که به آنها بد کند؛ بلکه خودشان به خودشان بد میکردند.
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
مگر خبر نابودی اقوامی که قبل از آنها زندگی میکردهاند، به گوششان نخورده است؛ یعنی قوم نوح، عاد، ثمود، ابراهیم، مردمِ شهر مَدیَن* و شهرهای زیروروشدۀ قوم لوط؟! پیامبرانشان دلیلهای روشنی برایشان آوردند؛ ولی آنها نپذیرفتند و سزایش را چشیدند. خدا بنا نداشت که به آنها بد کند؛ بلکه خودشان به خودشان بد میکردند.
اعمال تغییرات
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (۷۱)
از طرف دیگر، مردان و زنانِ مسلمان دوستان و یاوران همدیگرند: امربهمعروف و نهیازمنکر میکنند، نماز را با آدابش میخوانند، صدقه میدهند و از خدا و رسولش پیروی میکنند. به همین زودیها خدا از لطف خودش برخوردارشان میکند؛ چون خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
از طرف دیگر، مردان و زنانِ مسلمان دوستان و یاوران همدیگرند: امربهمعروف و نهیازمنکر میکنند، نماز را با آدابش میخوانند، صدقه میدهند و از خدا و رسولش پیروی میکنند. به همین زودیها خدا از لطف خودش برخوردارشان میکند؛ چون خدا شکستناپذیرِ کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۷۲)
خدا به مردان و زنانِ باایمان باغهای پردرختی را وعده داده است که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. همچنین، خانههایی باصفا در باغهایی همیشهسبز را. تازه، رضایت خدا از همۀ اینها برتر است و این است آن کامیابی بزرگ!
خروج از حساب کاربری
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
خدا به مردان و زنانِ باایمان باغهای پردرختی را وعده داده است که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. همچنین، خانههایی باصفا در باغهایی همیشهسبز را. تازه، رضایت خدا از همۀ اینها برتر است و این است آن کامیابی بزرگ!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (۷۳)
پیامبر! در مقابله با بیدینها و منافقها همۀ تلاشت را بهکار ببند و بر آنها سخت بگیر. جایگاهشان جهنم است و آن بدسرانجامی است!
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
پیامبر! در مقابله با بیدینها و منافقها همۀ تلاشت را بهکار ببند و بر آنها سخت بگیر. جایگاهشان جهنم است و آن بدسرانجامی است!
اعمال تغییرات
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ ۚ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (۷۴)
منافقها به خدا قسم میخورند که مطالبی کفرآمیز و زننده برضدّ پیامبر نگفتهاند؛ درحالیکه نهتنها سخنانی کفرآمیز بهزبان آوردهاند و بعد از اسلامآوردنشان بیدین شدهاند، بلکه توطئۀ ترورِ پیامبر را هم طراحی کردند؛ ولی در اجرایش موفق نشدند. آنها فقط برای این انتقام میگیرند که خدا و رسولش برایشان رفاه و امنیت بهارمغان آوردهاند!* اگر توبه کنند، برایشان خیلی بهتر است. اگر هم همچنان از حقیقت رو بگردانند، خدا به عذابی زجرآور در دنیا و آخرت گرفتارشان میکند و دیگر روی زمین هیچ یار و یاوری نخواهند داشت.
خروج از حساب کاربری
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ ۚ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
منافقها به خدا قسم میخورند که مطالبی کفرآمیز و زننده برضدّ پیامبر نگفتهاند؛ درحالیکه نهتنها سخنانی کفرآمیز بهزبان آوردهاند و بعد از اسلامآوردنشان بیدین شدهاند، بلکه توطئۀ ترورِ پیامبر را هم طراحی کردند؛ ولی در اجرایش موفق نشدند. آنها فقط برای این انتقام میگیرند که خدا و رسولش برایشان رفاه و امنیت بهارمغان آوردهاند!* اگر توبه کنند، برایشان خیلی بهتر است. اگر هم همچنان از حقیقت رو بگردانند، خدا به عذابی زجرآور در دنیا و آخرت گرفتارشان میکند و دیگر روی زمین هیچ یار و یاوری نخواهند داشت.
اعمال تغییرات
وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ (۷۵)
بین منافقها هستند کسانی که با خدا عهد بستند:* «اگر خدا از فضل و کرمش مالومنالی به ما بدهد، حتماً خمس و زکاتش را میپردازیم و درستکار میشویم.»
خروج از حساب کاربری
وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
بین منافقها هستند کسانی که با خدا عهد بستند:* «اگر خدا از فضل و کرمش مالومنالی به ما بدهد، حتماً خمس و زکاتش را میپردازیم و درستکار میشویم.»
اعمال تغییرات
فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ (۷۶)
اما همینکه خدا از فضل و کرمش مالومنالی به آنها داد، از پرداخت خمس و زکاتش خودداری کردند و با بیاعتنایی، از تعهدشان رو برگرداندند!
خروج از حساب کاربری
فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ
اما همینکه خدا از فضل و کرمش مالومنالی به آنها داد، از پرداخت خمس و زکاتش خودداری کردند و با بیاعتنایی، از تعهدشان رو برگرداندند!
اعمال تغییرات
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ (۷۷)
خدا هم بهسزای اینکه به عهدشان با خدا وفا نکردند و دروغگو از آب درآمدند، نفاق را در دلهایشان ریشهدار کرد تا روز مرگ که خدا را ملاقات کنند.
خروج از حساب کاربری
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
خدا هم بهسزای اینکه به عهدشان با خدا وفا نکردند و دروغگو از آب درآمدند، نفاق را در دلهایشان ریشهدار کرد تا روز مرگ که خدا را ملاقات کنند.
اعمال تغییرات
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ (۷۸)
مگر نمیدانستند که خدا رازها و حرفهای درِگوشیشان را میفهمد و خدا تمام اسرار را کاملاً میداند؟!
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
مگر نمیدانستند که خدا رازها و حرفهای درِگوشیشان را میفهمد و خدا تمام اسرار را کاملاً میداند؟!
اعمال تغییرات
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۷۹)
آنها به همۀ پرداختکنندگان خمس و زکات نیشوکنایه میزنند: هم به مسلمانان ثروتمندی که خمس و زکاتشان را با رضا و رغبت میدهند، هم به مسلمانان کمتوانی که از کمیِ خمس و زکاتشان ناراحتاند. بله، آنها اینان را مسخره میکنند.* خدا هم آنها را مسخره میکند و عذابی زجرآور نصیبشان میشود.
خروج از حساب کاربری
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
آنها به همۀ پرداختکنندگان خمس و زکات نیشوکنایه میزنند: هم به مسلمانان ثروتمندی که خمس و زکاتشان را با رضا و رغبت میدهند، هم به مسلمانان کمتوانی که از کمیِ خمس و زکاتشان ناراحتاند. بله، آنها اینان را مسخره میکنند.* خدا هم آنها را مسخره میکند و عذابی زجرآور نصیبشان میشود.
اعمال تغییرات
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (۸۰)
برای منافقهای خسیس و خردهگیر، چه آمرزش بخواهی چه نخواهی، فرقی به حالشان نمیکند. اگر صد بار* هم برایشان آمرزش بخواهی، خدا هرگز نمیآمرزدشان؛ چونکه این جماعت خدا و رسولش را باور نکردند. خدا دست چنین جماعت منحرفی را نمیگیرد.
خروج از حساب کاربری
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
برای منافقهای خسیس و خردهگیر، چه آمرزش بخواهی چه نخواهی، فرقی به حالشان نمیکند. اگر صد بار* هم برایشان آمرزش بخواهی، خدا هرگز نمیآمرزدشان؛ چونکه این جماعت خدا و رسولش را باور نکردند. خدا دست چنین جماعت منحرفی را نمیگیرد.
اعمال تغییرات
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ (۸۱)
جاماندگان از جنگ تبوک، از خانهنشینی خود و پشتکردن به رسول خدا خوشحال بودند و دوست نداشتند که با مال و جانشان در راه خدا بجنگند. تازه، دیگران را هم اینطور تحریک میکردند: «در این تابستان داغ به جبهه نروید!» بگو: «آتش جهنم خیلی داغتر است!» البته اگر سرشان بشود!
خروج از حساب کاربری
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
جاماندگان از جنگ تبوک، از خانهنشینی خود و پشتکردن به رسول خدا خوشحال بودند و دوست نداشتند که با مال و جانشان در راه خدا بجنگند. تازه، دیگران را هم اینطور تحریک میکردند: «در این تابستان داغ به جبهه نروید!» بگو: «آتش جهنم خیلی داغتر است!» البته اگر سرشان بشود!
اعمال تغییرات
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (۸۲)
این منافقها برای کارهای زشتشان، ازجمله فرار از جبهه، اتفاقاً باید کم بخندند و زیاد گریه کنند!
خروج از حساب کاربری
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
این منافقها برای کارهای زشتشان، ازجمله فرار از جبهه، اتفاقاً باید کم بخندند و زیاد گریه کنند!
اعمال تغییرات
فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ (۸۳)
اگر خدا تو را از جنگ تبوک بهسلامت برگردانْد و دیدی گروهی منافق بدون اینکه در جنگ شرکت کرده باشند، برای حضور در جنگِ دیگری از تو اجازه میخواهند، بگو: «شما هیچ وقت برای هیچ جنگی مرا همراهی نخواهید کرد و هیچ وقت در کنار من با هیچ دشمنی نخواهید جنگید؛ چون شما از همان اول از جنگ شانه خالی کردید. حالا هم مثل زنان و کودکان خانهنشین، در خانه بنشینید!»
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
اگر خدا تو را از جنگ تبوک بهسلامت برگردانْد و دیدی گروهی منافق بدون اینکه در جنگ شرکت کرده باشند، برای حضور در جنگِ دیگری از تو اجازه میخواهند، بگو: «شما هیچ وقت برای هیچ جنگی مرا همراهی نخواهید کرد و هیچ وقت در کنار من با هیچ دشمنی نخواهید جنگید؛ چون شما از همان اول از جنگ شانه خالی کردید. حالا هم مثل زنان و کودکان خانهنشین، در خانه بنشینید!»
اعمال تغییرات
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ (۸۴)
بر جنازۀ هیچیک از آنها هیچ وقت نماز نخوان و در کنار قبرشان، برای فاتحهخوانی نایست؛ چونکه این جماعت خدا و رسولش را باور نکردند و در حال نافرمانی مردند.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
بر جنازۀ هیچیک از آنها هیچ وقت نماز نخوان و در کنار قبرشان، برای فاتحهخوانی نایست؛ چونکه این جماعت خدا و رسولش را باور نکردند و در حال نافرمانی مردند.
اعمال تغییرات
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ (۸۵)
نکند ماتومبهوتِ اموال و اولاد فراوانشان شوی! خدا میخواهد با همینها، زمینۀ عذاب را در دنیا برایشان آماده کند و جانکندنشان هم در حال دلبستگی به دنیا و بیاعتقادی به خدا باشد.
خروج از حساب کاربری
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
نکند ماتومبهوتِ اموال و اولاد فراوانشان شوی! خدا میخواهد با همینها، زمینۀ عذاب را در دنیا برایشان آماده کند و جانکندنشان هم در حال دلبستگی به دنیا و بیاعتقادی به خدا باشد.
اعمال تغییرات
وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ (۸۶)
وقتی سورهای فرستاده شود که میگوید خدا را باور کنید و همراه پیامبرش به جبهه بروید، منافقهایی که توانایی کافی برای حضورِ در جبهه دارند، اینطور بهانه میتراشند: «بگذار ما هم مثل خانهنشینها در خانه بنشینیم!»
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ
وقتی سورهای فرستاده شود که میگوید خدا را باور کنید و همراه پیامبرش به جبهه بروید، منافقهایی که توانایی کافی برای حضورِ در جبهه دارند، اینطور بهانه میتراشند: «بگذار ما هم مثل خانهنشینها در خانه بنشینیم!»
اعمال تغییرات
رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ (۸۷)
بله، بهشدت تمایل داشتند که با زنان خانهنشین در خانه بمانند و در واقع، فهمشان کور شد تا دیگر چیزی نفهمند.
خروج از حساب کاربری
رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
بله، بهشدت تمایل داشتند که با زنان خانهنشین در خانه بمانند و در واقع، فهمشان کور شد تا دیگر چیزی نفهمند.
اعمال تغییرات
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (۸۸)
اما پیامبر و مؤمنانِ همراهش با جان و مالشان در راه خدا جنگیدند. هرچه خیر و خوبی هست، برای آنان است و آنان همان مردم خوشبختاند.
خروج از حساب کاربری
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
اما پیامبر و مؤمنانِ همراهش با جان و مالشان در راه خدا جنگیدند. هرچه خیر و خوبی هست، برای آنان است و آنان همان مردم خوشبختاند.
اعمال تغییرات
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۸۹)
خدا برایشان باغهایی پردرخت آماده کرده است که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. این است کامیابی بزرگ!
خروج از حساب کاربری
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
خدا برایشان باغهایی پردرخت آماده کرده است که در آنها جویها روان است و آنجا ماندنیاند. این است کامیابی بزرگ!
اعمال تغییرات
وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۹۰)
برای گرفتنِ اجازۀ حضور در جبهه، حتی مردمِ ناتوان پیشت آمدند؛ ولی منافقهایی که توانایی کافی داشتند و به خدا و رسولش دروغ میگفتند، از حضور در جبهه شانه خالی کردند! این منافقهای بیدین بهزودی دچار عذابی زجرآور میشوند.
خروج از حساب کاربری
وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
برای گرفتنِ اجازۀ حضور در جبهه، حتی مردمِ ناتوان پیشت آمدند؛ ولی منافقهایی که توانایی کافی داشتند و به خدا و رسولش دروغ میگفتند، از حضور در جبهه شانه خالی کردند! این منافقهای بیدین بهزودی دچار عذابی زجرآور میشوند.
اعمال تغییرات
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۹۱)
افراد ناتوان و مریض و کسانی که پولی برای تهیۀ سلاح و تجهیزات سفر ندارند، اشکالی ندارد که به جبهه نیایند؛ بهشرط آنکه در پشت جبهه، با پشتیبانی از رزمندگان اسلام، خیرخواه خدا و رسولش باشند. به این مردمِ وظیفهشناس ایرادی وارد نیست و خدا آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
افراد ناتوان و مریض و کسانی که پولی برای تهیۀ سلاح و تجهیزات سفر ندارند، اشکالی ندارد که به جبهه نیایند؛ بهشرط آنکه در پشت جبهه، با پشتیبانی از رزمندگان اسلام، خیرخواه خدا و رسولش باشند. به این مردمِ وظیفهشناس ایرادی وارد نیست و خدا آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ (۹۲)
همچنین، رزمندگانی که وسیلۀ سواری ندارند، اشکالی ندارد که به جبهه نیایند: همانانی که وقتی پیشت آمدند تا مَرکبی برایشان تهیه کنی و تو گفتی: «چیزی در دستوبالم نیست تا بر آن سوارتان کنم»، از شدت غصه با چشمانی اشکبار، از پیشَت برگشتند که چرا خودشان پولی ندارند تا وسیلهای دستوپا کنند!
خروج از حساب کاربری
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ
همچنین، رزمندگانی که وسیلۀ سواری ندارند، اشکالی ندارد که به جبهه نیایند: همانانی که وقتی پیشت آمدند تا مَرکبی برایشان تهیه کنی و تو گفتی: «چیزی در دستوبالم نیست تا بر آن سوارتان کنم»، از شدت غصه با چشمانی اشکبار، از پیشَت برگشتند که چرا خودشان پولی ندارند تا وسیلهای دستوپا کنند!
اعمال تغییرات
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (۹۳)
ایراد فقط بر کسانی وارد است که با داشتن توانایی کافی، باز هم برای نیامدن به جبهه از تو عذر و اجازه میخواهند! بله، بهشدت تمایل داشتند که با زنان خانهنشین در خانه بمانند. خدا هم فهمشان را کور کرد تا دیگر چیزی نفهمند!
خروج از حساب کاربری
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ایراد فقط بر کسانی وارد است که با داشتن توانایی کافی، باز هم برای نیامدن به جبهه از تو عذر و اجازه میخواهند! بله، بهشدت تمایل داشتند که با زنان خانهنشین در خانه بمانند. خدا هم فهمشان را کور کرد تا دیگر چیزی نفهمند!
اعمال تغییرات
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۹۴)
البته وقتی از جبهه برگردید، از اینکه به جبهه نیامدهاند، عذرخواهی میکنند. بگو: «عذرخواهی نکنید که حرفتان را باور نمیکنیم؛ چونکه خدا ما را از خیانتهایتان باخبر کرده است و خدا و رسولش حقیقت کارهای زشتتان را میبینند. آنوقت فقط بهسوی دانای پیدا و پنهان برگردانده میشوید و او از کارهایتان باخبرتان میکند.»
خروج از حساب کاربری
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
البته وقتی از جبهه برگردید، از اینکه به جبهه نیامدهاند، عذرخواهی میکنند. بگو: «عذرخواهی نکنید که حرفتان را باور نمیکنیم؛ چونکه خدا ما را از خیانتهایتان باخبر کرده است و خدا و رسولش حقیقت کارهای زشتتان را میبینند. آنوقت فقط بهسوی دانای پیدا و پنهان برگردانده میشوید و او از کارهایتان باخبرتان میکند.»
اعمال تغییرات
سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (۹۵)
همچنین، وقتی از جبهه به شهرهایتان برگردید، منافقها برای توجیهِ نیامدنشان، برایتان به خدا قسم میخورند تا کاری به کارشان نداشته باشید! اتفاقاً کاری به کارشان نداشته باشید؛ چونکه آنها پست و پلیدند و بهسزای رفتارهای ناپسندشان، جایگاهشان جهنم است.
خروج از حساب کاربری
سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
همچنین، وقتی از جبهه به شهرهایتان برگردید، منافقها برای توجیهِ نیامدنشان، برایتان به خدا قسم میخورند تا کاری به کارشان نداشته باشید! اتفاقاً کاری به کارشان نداشته باشید؛ چونکه آنها پست و پلیدند و بهسزای رفتارهای ناپسندشان، جایگاهشان جهنم است.
اعمال تغییرات
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ (۹۶)
بله، برایتان قسم میخورند تا از آنها راضی شوید. بهفرض هم از آنها راضی شوید، خدا از چنین افراد منحرفی راضی نمیشود.
خروج از حساب کاربری
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
بله، برایتان قسم میخورند تا از آنها راضی شوید. بهفرض هم از آنها راضی شوید، خدا از چنین افراد منحرفی راضی نمیشود.
اعمال تغییرات
الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۹۷)
در ضمن، دورافتادهها از مراکز فرهنگی معمولاً بیدینی و نفاقشان شدیدتر است و خط قرمزهای احکام فرستادهشده از خدا به پیامبرش را کمتر بلدند! بههرحال، خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
در ضمن، دورافتادهها از مراکز فرهنگی معمولاً بیدینی و نفاقشان شدیدتر است و خط قرمزهای احکام فرستادهشده از خدا به پیامبرش را کمتر بلدند! بههرحال، خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (۹۸)
در بینشان، هستند کسانی که هر وقت خمس و زکاتی میپردازند، خیال میکنند ضرر کردهاند و چشمانتظارِ پیشامدهای ناگوار برای شمایند! پیشامدهای ناگوار نصیب خودشان باد! خدا شنوای داناست.
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
در بینشان، هستند کسانی که هر وقت خمس و زکاتی میپردازند، خیال میکنند ضرر کردهاند و چشمانتظارِ پیشامدهای ناگوار برای شمایند! پیشامدهای ناگوار نصیب خودشان باد! خدا شنوای داناست.
اعمال تغییرات
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۹۹)
البته میانشان، کسانی هم هستند که به خدا و روز قیامت ایمان دارند و خمسو زکاتی را که میپردازند، مایۀ نزدیکی به خدا و جلب دعاهای خیرِ پیامبر میدانند. بله، اینطور کارها مایۀ نزدیکیشان به خداست. خدا آنان را به همین زودیها مشمول لطف خودش میکند؛ چون او آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
البته میانشان، کسانی هم هستند که به خدا و روز قیامت ایمان دارند و خمسو زکاتی را که میپردازند، مایۀ نزدیکی به خدا و جلب دعاهای خیرِ پیامبر میدانند. بله، اینطور کارها مایۀ نزدیکیشان به خداست. خدا آنان را به همین زودیها مشمول لطف خودش میکند؛ چون او آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۱۰۰)
اولین پیشگامان مهاجر و انصار* و کسانی که بهشایستگی دنبالهروِشان بوده و هستند، خدا از آنان راضی است و آنان هم از خدا راضیاند. او برایشان باغهایی پردرخت آماده کرده است که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. این است کامیابی بزرگ!
خروج از حساب کاربری
وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
اولین پیشگامان مهاجر و انصار* و کسانی که بهشایستگی دنبالهروِشان بوده و هستند، خدا از آنان راضی است و آنان هم از خدا راضیاند. او برایشان باغهایی پردرخت آماده کرده است که در آنها جویها روان است و همیشه آنجا ماندنیاند. این است کامیابی بزرگ!
اعمال تغییرات
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ (۱۰۱)
عدهای از ساکنان اطراف مدینه منافقاند و بخشی از مردم مدینه هم در نفاق و دورویی حرفهای شدهاند! بهخودیِخود، آنها را نمیشناسی، بهویژه گروه دوم را؛ ولی ما خوب آنها را میشناسیم. پیدرپی عذابشان خواهیم کرد. تازه بعد از آن، بهطرف عذاب بزرگ قیامت برده میشوند!
خروج از حساب کاربری
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
عدهای از ساکنان اطراف مدینه منافقاند و بخشی از مردم مدینه هم در نفاق و دورویی حرفهای شدهاند! بهخودیِخود، آنها را نمیشناسی، بهویژه گروه دوم را؛ ولی ما خوب آنها را میشناسیم. پیدرپی عذابشان خواهیم کرد. تازه بعد از آن، بهطرف عذاب بزرگ قیامت برده میشوند!
اعمال تغییرات
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۱۰۲)
گروه دیگری هم از روی سهلانگاری و نه نفاق، به جبهه نرفتند. اینها به گناهان خویش معترفاند و کلاً کارهای خوبو بد را در هم بهجا آوردهاند. امید است که خدا توفیق توبه به آنها بدهد که او آمرزندۀ مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
گروه دیگری هم از روی سهلانگاری و نه نفاق، به جبهه نرفتند. اینها به گناهان خویش معترفاند و کلاً کارهای خوبو بد را در هم بهجا آوردهاند. امید است که خدا توفیق توبه به آنها بدهد که او آمرزندۀ مهربان است.
اعمال تغییرات
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (۱۰۳)
حالا که برای جبرانِ نیامدن به جبهه، خودشان اموالی آوردهاند، آن را بهعنوان زکات بگیر که با این زکات، جانشان را پاک کنی و روحشان را پرورش دهی. برایشان هم دعا کن که دعایت مایۀ آرامش آنهاست. خدا شنوای داناست.
خروج از حساب کاربری
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
حالا که برای جبرانِ نیامدن به جبهه، خودشان اموالی آوردهاند، آن را بهعنوان زکات بگیر که با این زکات، جانشان را پاک کنی و روحشان را پرورش دهی. برایشان هم دعا کن که دعایت مایۀ آرامش آنهاست. خدا شنوای داناست.
اعمال تغییرات
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (۱۰۴)
مگر نمیدانند که تنها خداست که توبۀ بندگانش را میپذیرد و خمس و زکاتشان را میگیرد و اینکه تنها او توبهپذیر مهربان است؟
خروج از حساب کاربری
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
مگر نمیدانند که تنها خداست که توبۀ بندگانش را میپذیرد و خمس و زکاتشان را میگیرد و اینکه تنها او توبهپذیر مهربان است؟
اعمال تغییرات
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (۱۰۵)
بگو: «هر کار خوب و بدی میخواهید، بکنید. خدا و رسولش و مسلمانان واقعی حقیقت کارهایتان را میبینند. به همین زودیها هم، فقط بهسوی دانای پیدا و پنهان برگردانده میشوید و او از کارهایتان باخبرتان میکند.»
خروج از حساب کاربری
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
بگو: «هر کار خوب و بدی میخواهید، بکنید. خدا و رسولش و مسلمانان واقعی حقیقت کارهایتان را میبینند. به همین زودیها هم، فقط بهسوی دانای پیدا و پنهان برگردانده میشوید و او از کارهایتان باخبرتان میکند.»
اعمال تغییرات
وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۱۰۶)
گروه آخر کسانیاند که از روی سهلانگاری و نه نفاق، به جبهه نرفتند و به گناهانشان هم معترف نیستند. کار اینها به خواست خدا واگذار شده است: یا عذابشان میکند یا توفیق توبه به آنها میدهد. خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
گروه آخر کسانیاند که از روی سهلانگاری و نه نفاق، به جبهه نرفتند و به گناهانشان هم معترف نیستند. کار اینها به خواست خدا واگذار شده است: یا عذابشان میکند یا توفیق توبه به آنها میدهد. خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (۱۰۷)
عدهای منافق مسجد ضِرار را به چند منظور ساختند: ضربهزدن به اسلام، ترویج بیدینی، ایجاد تفرقه بین مسلمانان و درستکردن مکانی مخفی برای افراد تبهکاری که با خدا و رسولش در مُحاربهاند.* سفتوسخت هم قسم میخوردند: «منظوری جز خدمت نداریم»؛ ولی خدا شهادت میدهد که آنها دروغگویند.
خروج از حساب کاربری
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
عدهای منافق مسجد ضِرار را به چند منظور ساختند: ضربهزدن به اسلام، ترویج بیدینی، ایجاد تفرقه بین مسلمانان و درستکردن مکانی مخفی برای افراد تبهکاری که با خدا و رسولش در مُحاربهاند.* سفتوسخت هم قسم میخوردند: «منظوری جز خدمت نداریم»؛ ولی خدا شهادت میدهد که آنها دروغگویند.
اعمال تغییرات
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ (۱۰۸)
هیچگاه در آنجا به نماز نایست. قطعاً مسجد قُبا که از روز اول بر پایۀ تقوا بنا نهاده شده، برای نمازخواندن مناسبتر است.* در آن مسجد، مردان و زنانی هستند که دوستدار پاکی و پاکیزگیِ جسم و جانشان هستند و خدا هم پاکیزگان را دوست دارد.
خروج از حساب کاربری
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
هیچگاه در آنجا به نماز نایست. قطعاً مسجد قُبا که از روز اول بر پایۀ تقوا بنا نهاده شده، برای نمازخواندن مناسبتر است.* در آن مسجد، مردان و زنانی هستند که دوستدار پاکی و پاکیزگیِ جسم و جانشان هستند و خدا هم پاکیزگان را دوست دارد.
اعمال تغییرات
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (۱۰۹)
آیا مسلمانانی که زندگیشان را بر اساس مراقبت از رفتار در حضور خدا و رضایت او پایهگذاری کردهاند، بهترند؟ یا منافقهایی که زندگیشان را بر لبۀ پرتگاهی سست و در حال ریزش بنا نهادهاند که هر لحظه ممکن است خودشان با بنایشان در آتش جهنم سقوط کنند؟! خدا دست چنین جماعت بدکاری را نمیگیرد.
خروج از حساب کاربری
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
آیا مسلمانانی که زندگیشان را بر اساس مراقبت از رفتار در حضور خدا و رضایت او پایهگذاری کردهاند، بهترند؟ یا منافقهایی که زندگیشان را بر لبۀ پرتگاهی سست و در حال ریزش بنا نهادهاند که هر لحظه ممکن است خودشان با بنایشان در آتش جهنم سقوط کنند؟! خدا دست چنین جماعت بدکاری را نمیگیرد.
اعمال تغییرات
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (۱۱۰)
برنامهای که برای زندگی خودشان چیدهاند، دلهایشان را در دودلیِ همیشگی نگه میدارد؛ مگر آنکه دلهایشان تکهتکه شود و دقمرگ شوند! خدا دانای کاردرست است.
خروج از حساب کاربری
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
برنامهای که برای زندگی خودشان چیدهاند، دلهایشان را در دودلیِ همیشگی نگه میدارد؛ مگر آنکه دلهایشان تکهتکه شود و دقمرگ شوند! خدا دانای کاردرست است.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۱۱۱)
خدا جان و مال مؤمنان را به بهای وعدۀ بهشت، از آنان خریده است؛ همانانی که در راه خدا میجنگند و میکشند و کشته میشوند. این وعدۀ حقی است که خدا وفای به آن را ضمن تصریح در تورات و انجیل و قرآن، بهعهده گرفته است و چه کسی از خدا به عهدش وفادارتر است؟! پس، خوشحال باشید از چنین معاملهای که با خدا میکنید و این است آن کامیابی بزرگ!
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
خدا جان و مال مؤمنان را به بهای وعدۀ بهشت، از آنان خریده است؛ همانانی که در راه خدا میجنگند و میکشند و کشته میشوند. این وعدۀ حقی است که خدا وفای به آن را ضمن تصریح در تورات و انجیل و قرآن، بهعهده گرفته است و چه کسی از خدا به عهدش وفادارتر است؟! پس، خوشحال باشید از چنین معاملهای که با خدا میکنید و این است آن کامیابی بزرگ!
اعمال تغییرات
التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (۱۱۲)
این مؤمنان اهل توبهاند و اهل عبادت، اهل حمدوثنایند و اهل مسجد و جلسههای مذهبی، اهل رکوع و سجدهاند و اهل امربهمعروف و نهیازمنکر و در یک کلام، مراقب خطقرمزهای الهیاند. به چنین مؤمنانی خوشبختیِ دنیا و آخرت را مژده بده.
خروج از حساب کاربری
التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
این مؤمنان اهل توبهاند و اهل عبادت، اهل حمدوثنایند و اهل مسجد و جلسههای مذهبی، اهل رکوع و سجدهاند و اهل امربهمعروف و نهیازمنکر و در یک کلام، مراقب خطقرمزهای الهیاند. به چنین مؤمنانی خوشبختیِ دنیا و آخرت را مژده بده.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (۱۱۳)
پیامبر و مسلمانان وقتی برایشان مشخص شد* که بتپرستهای لجبازِ معلومالحال جهنمیاند، دیگر حق ندارند برایشان آمرزش بخواهند؛ حتی اگر با آنها قوموخویش باشند.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
پیامبر و مسلمانان وقتی برایشان مشخص شد* که بتپرستهای لجبازِ معلومالحال جهنمیاند، دیگر حق ندارند برایشان آمرزش بخواهند؛ حتی اگر با آنها قوموخویش باشند.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ (۱۱۴)
آمرزشخواهیِ ابراهیم برای عمویش، آزر، هم فقط از سرِ وعدهای بود که به او داده بود؛ ولی همینکه برایش معلوم شد آزر دشمن خداست، از او فاصله گرفت. بله، ابراهیم خیلی دلسوز و عاقل بود.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
آمرزشخواهیِ ابراهیم برای عمویش، آزر، هم فقط از سرِ وعدهای بود که به او داده بود؛ ولی همینکه برایش معلوم شد آزر دشمن خداست، از او فاصله گرفت. بله، ابراهیم خیلی دلسوز و عاقل بود.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (۱۱۵)
خدا بنا ندارد مردمی را که به راه درست راهنمایی کرده است، بهحال خودشان رها سازد، مگر اینکه حلال و حرام الهی را بهخوبی برایشان توضیح دهد؛ زیرا خدا هر چیزی را میداند.
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خدا بنا ندارد مردمی را که به راه درست راهنمایی کرده است، بهحال خودشان رها سازد، مگر اینکه حلال و حرام الهی را بهخوبی برایشان توضیح دهد؛ زیرا خدا هر چیزی را میداند.
اعمال تغییرات
إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (۱۱۶)
فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط در اختیار خداست. خوشبختی و بدبختی شما هم به دست اوست. پس دیگر به بهانۀ رعایت آداب اجتماعی، با بتپرستها دوست نمانید و برایشان دعا نکنید. بله، جز خدا یار و یاوری ندارید.
خروج از حساب کاربری
إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
فرمانرواییِ آسمانها و زمین فقط در اختیار خداست. خوشبختی و بدبختی شما هم به دست اوست. پس دیگر به بهانۀ رعایت آداب اجتماعی، با بتپرستها دوست نمانید و برایشان دعا نکنید. بله، جز خدا یار و یاوری ندارید.
اعمال تغییرات
لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (۱۱۷)
خدا دست نوازشش را هم بر سر پیامبر کشید و هم بر سر مهاجران و انصار که در لحظههای دشوار جنگِ تبوک، پیامبر را همراهی کردند؛ بعد از آنکه کم مانده بود دلهای عدهای از آنان در نتیجۀ آن مشکلات طاقتفرسا بلغزد و از بین راه برگردند! بله، لطف خدا شامل حالشان شد؛ چون خدا در حقّشان دلسوز مهربان است.
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
خدا دست نوازشش را هم بر سر پیامبر کشید و هم بر سر مهاجران و انصار که در لحظههای دشوار جنگِ تبوک، پیامبر را همراهی کردند؛ بعد از آنکه کم مانده بود دلهای عدهای از آنان در نتیجۀ آن مشکلات طاقتفرسا بلغزد و از بین راه برگردند! بله، لطف خدا شامل حالشان شد؛ چون خدا در حقّشان دلسوز مهربان است.
اعمال تغییرات
وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (۱۱۸)
همچنین، لطفش شامل حالِ آن سه نفری* شد که از شرکت در جنگ بازماندند: وقتی مسلمانان طردشان کردند و عرصه برایشان تنگ شد و از دست خودشان هم کلافه بودند و آخرش فهمیدند که در برابر خدا پشتوپناهی جز خودش ندارند، خدا توفیق توبه به آنها داد تا توبه کنند؛ زیرا فقط خدا توبهپذیر مهربان است.
خروج از حساب کاربری
وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
همچنین، لطفش شامل حالِ آن سه نفری* شد که از شرکت در جنگ بازماندند: وقتی مسلمانان طردشان کردند و عرصه برایشان تنگ شد و از دست خودشان هم کلافه بودند و آخرش فهمیدند که در برابر خدا پشتوپناهی جز خودش ندارند، خدا توفیق توبه به آنها داد تا توبه کنند؛ زیرا فقط خدا توبهپذیر مهربان است.
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ (۱۱۹)
پس ای مسلمانان، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و با کسانی باشید که ظاهر و باطنشان یکی است.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
پس ای مسلمانان، در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و با کسانی باشید که ظاهر و باطنشان یکی است.
اعمال تغییرات
مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ (۱۲۰)
مردم مدینه و ساکنان اطراف آن شهر حق ندارند که از همراهی با پیامبر خدا در جبهه و جنگ، شانه خالی کنند و حفظ جان خودشان را مهمتر از حفظ جان او بدانند؛ چون هر تشنگی و گرسنگی و رنجی که در راه خدا تحمل کنند و به هر جبههای که خشم دشمنان بیدین را برانگیزد، قدم بگذارند و حتی هر ضربهای که به دشمن بزنند، در ازای تکتک اینها، کار خیر برایشان ثبت میشود. معلوم است که خدا پاداش افراد وظیفهشناس را پایمال نمیکند.
خروج از حساب کاربری
مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
مردم مدینه و ساکنان اطراف آن شهر حق ندارند که از همراهی با پیامبر خدا در جبهه و جنگ، شانه خالی کنند و حفظ جان خودشان را مهمتر از حفظ جان او بدانند؛ چون هر تشنگی و گرسنگی و رنجی که در راه خدا تحمل کنند و به هر جبههای که خشم دشمنان بیدین را برانگیزد، قدم بگذارند و حتی هر ضربهای که به دشمن بزنند، در ازای تکتک اینها، کار خیر برایشان ثبت میشود. معلوم است که خدا پاداش افراد وظیفهشناس را پایمال نمیکند.
اعمال تغییرات
وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (۱۲۱)
بله، برای جنگ و جهاد، هر مال کم و زیادی که هزینه کنند و از هر مسیری که رد شوند، برایشان ثبت میشود تا خدا بر اساس بهترین کارهایی که میکردند، به آنان پاداش دهد.
خروج از حساب کاربری
وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
بله، برای جنگ و جهاد، هر مال کم و زیادی که هزینه کنند و از هر مسیری که رد شوند، برایشان ثبت میشود تا خدا بر اساس بهترین کارهایی که میکردند، به آنان پاداش دهد.
اعمال تغییرات
وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ (۱۲۲)
البته قرار هم نیست که همۀ مسلمانان جهاد نظامی کنند! پس چرا از هر گروهی، عدهای دنبال جهاد علمی و فرهنگی نمیروند؟! برای اینکه معارف دین را یاد بگیرند و وقتی بهسوی مردم منطقۀ خود برگشتند، هشدارهای لازم را به آنها بدهند تا دیگر دنبال کارهای ناشایست نروند!
خروج از حساب کاربری
وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
البته قرار هم نیست که همۀ مسلمانان جهاد نظامی کنند! پس چرا از هر گروهی، عدهای دنبال جهاد علمی و فرهنگی نمیروند؟! برای اینکه معارف دین را یاد بگیرند و وقتی بهسوی مردم منطقۀ خود برگشتند، هشدارهای لازم را به آنها بدهند تا دیگر دنبال کارهای ناشایست نروند!
اعمال تغییرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (۱۲۳)
مسلمانان! ابتدا با دشمنان بیدینی بجنگید که در همسایگیتان هستند. در ضمن، دشمن باید در شما شدت عمل ببیند. بدانید خدا همراه کسانی است که آمادگی روحی و نظامیشان را حفظ کنند.
خروج از حساب کاربری
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
مسلمانان! ابتدا با دشمنان بیدینی بجنگید که در همسایگیتان هستند. در ضمن، دشمن باید در شما شدت عمل ببیند. بدانید خدا همراه کسانی است که آمادگی روحی و نظامیشان را حفظ کنند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ (۱۲۴)
وقتی سورهای فرستاده شود، بعضی منافقها از همدیگر میپرسند: «این سوره ایمان کدامتان را زیاد کرد؟!» جواب بده: «این سوره ایمان مسلمانان را زیاد میکند و آنان هم از این بابت خوشحالاند؛
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
وقتی سورهای فرستاده شود، بعضی منافقها از همدیگر میپرسند: «این سوره ایمان کدامتان را زیاد کرد؟!» جواب بده: «این سوره ایمان مسلمانان را زیاد میکند و آنان هم از این بابت خوشحالاند؛
اعمال تغییرات
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ (۱۲۵)
اما کسانی که دلهایشان مریض شده، پروندۀ پلیدیشان را سنگینتر میکند و آنها در حال بیدینی از دنیا میروند.»
خروج از حساب کاربری
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
اما کسانی که دلهایشان مریض شده، پروندۀ پلیدیشان را سنگینتر میکند و آنها در حال بیدینی از دنیا میروند.»
اعمال تغییرات
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ (۱۲۶)
مگر نمیبینند که هرساله، یکی دو بار، با مشکلات بزرگ آزمایش میشوند و نمرۀ قبولی نمیگیرند؟! آنوقت برای جبرانش، نه توبه میکنند و نه بهخود میآیند.
خروج از حساب کاربری
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
مگر نمیبینند که هرساله، یکی دو بار، با مشکلات بزرگ آزمایش میشوند و نمرۀ قبولی نمیگیرند؟! آنوقت برای جبرانش، نه توبه میکنند و نه بهخود میآیند.
اعمال تغییرات
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ (۱۲۷)
وقتی سورهای فرستاده شود، بعضی منافقها با نگاهشان به هم اشاره میکنند: «کسی که متوجه حضورتان نشده؟» بعد، از ترس رسواشدن، بیسروصدا از محضر پیامبر برمیگردند! خدا دلهایشان را از حق برگردانَد! چون آنها واقعاً جماعتی نفهماند.
خروج از حساب کاربری
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
وقتی سورهای فرستاده شود، بعضی منافقها با نگاهشان به هم اشاره میکنند: «کسی که متوجه حضورتان نشده؟» بعد، از ترس رسواشدن، بیسروصدا از محضر پیامبر برمیگردند! خدا دلهایشان را از حق برگردانَد! چون آنها واقعاً جماعتی نفهماند.
اعمال تغییرات
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (۱۲۸)
بهیقین، پیامبری بهسویتان آمده است، از جنس خودتان! دیدن درد و رنجتان برایش سخت است، برای هدایتشدنتان حرص و جوش میزند و در حق مؤمنان، دلسوز مهربان است.
خروج از حساب کاربری
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
بهیقین، پیامبری بهسویتان آمده است، از جنس خودتان! دیدن درد و رنجتان برایش سخت است، برای هدایتشدنتان حرص و جوش میزند و در حق مؤمنان، دلسوز مهربان است.
اعمال تغییرات
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (۱۲۹)
بااینحال، اگر منافقها از پذیرش حق رو گرداندند، بگو: «خدا برایم بس است: معبودی جز او نیست، توکلم فقط به اوست و ادارۀ کلان جهان هم فقط دست اوست.»
خروج از حساب کاربری
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
بااینحال، اگر منافقها از پذیرش حق رو گرداندند، بگو: «خدا برایم بس است: معبودی جز او نیست، توکلم فقط به اوست و ادارۀ کلان جهان هم فقط دست اوست.»
اعمال تغییرات